ermeni terroru.pdf

7/21/2019 Ermeni Terroru.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/ermeni-terrorupdf 1/86

1

Chef-consultant: Eldar Mahmoudov Président de la Comission d'Etat de laRépublique d'Azerbaïdjan pour les prisonniers de guerre, les otages, les portésdisparus.

El Consul tor Principal: Eldar Mahmudov Présidente de la Comision Estatal dela Republica Azerbayan en los asuntos de los prisioneros de guerra, de rehenes yde personas desaparecidas.

Consultants: Farhad Vahabov, Chahine SayilovConsultores: Farhad Vahabov, Shahin Sayilov

Auteurs: Eldar Samédov, Emine Agayev, Aygune Hassanoghlou Compiladores: Eldar Samcdov, Emin Agayev, Aygun Hasan oglu

Groupe de rédacteur s: Firudine Sadigov, llgar Gouliyev, Mahir Djavadov El grupo de redactores: Firudin Sadigov, llgar Guliyev, Mahir Djavadov

La terreur arménienne-Terror de Armenia - Bak ı-Qismət-2006, 168 səh. ISBN 9952-8058-2-9

Cette publication préparée par la Comission d'Etat de la Républiqued'Azerbaïdjan pour les prisonniers de guerre, les otages, les portés disparus est unetentative de rapporter la à tout le monde vérité sur le terrorisme arménien.

L'album publié en anglais, en russe, en allemand, en turc, en arménien, enfrançais, en arabe, en espagnol est un appel pour faire réfléchir l'humanité sur cemalheur.

Et enfin c'est une mémoire consacrée aux victimes de la terreur arméniennede notre planète fragile.

La edicion preparada por parte de la Comision Estatal de la Republica deAzerbayan en los asuntos de los prisioneros de la guerra, de rehenes y de personas

desaparecidas, es la tentativa inmediata para decir la verdad al publi-cointernacional sobre el terrorismo de Armenia.

...Este album editado en ingles, ruso, aleman, turco, armenio y en otraslenguas es el Uamamiento a la humanidad para pensar en la desgracia espantosa...

...Y al fin este libro se dedica a la memoria santa de las victimas inocentesdel terror de nuestra planeta fragil.

Terrorizm tarixi 303.6/25-DS.21© Əsir və itkin düşmüş, girov götürülmüş

vətəndaşlarla əlaqadar Dövlət Komissiyası.



2

INTRODUCTION

La terreur, apparue au début du XIX siècle et entrée dans l'histoire par lesactes isolés, s'est accrue avec une rapidité incroyable. Elle est devenu une forceaffreuse, ayant sa philosophie, son Idéologie, ses "valeurs morales", ses "légendes",ses "héros", ses partisants, ses continuateurs, ses détachements militaires formés etses arsenaux de munitions créant une menace réelle pour la vie de l'humanité ettenant le monde entier dans une tension constante, en utilisant les possibilités de lascience et de la technique contemporaines. La tragédie du 11 septembre 2001 amontré d'une manière évidente, qu'à l'heure actuelle, dans aucun endroit du monde,soit il dans les pays au potentiel économique, scientifique, technique développé, lesgens ne sont pas assurés contre la terreur, qui entre aujourd'hui dans la liste desdangers globaux et s'est tout à fait naturel, que les états, en créant leurs sécuritésnationales, la prennent en considération, et parfois même, construisent entièrementleur stratégie conformément sur la menace de la terreur et sur la lutte rationnellecontre elle.

A cet égard la République d'Azerbaïdjan aussi ne fait pas exception. Elleentreprend des mesures systématiques pour la lutte contre le terrorisme, à côté derenforcement de sa puissance militaire, économique et politique. L'Azerbaïdjan,l'un des pays souffrant de la terreur, s'alignant à la coalition internationaleantiterroriste, apporte sa contribution dans la lutte contre ce grand malheur dunouveau millénaire. Cette lutte détruit le système de la terreur internationale et sonréseau universel, formé pendant de longues années, tout en élargissant le front delutte contre elle. En même temps, l'objet principal du souci de l'état azerbaïdjanaisreste la création d'un flanc-garde sûr d'une autre direction. La République, sur ceflanc-garde, est restée face à face avec le terrorisme arménien (déjà non pas dans lacoalition, mais toute seule) qui est impeccablement organisé aussi bienidéologiquement que militairement et politiquement, élevé au niveau du terrorismed'état, l'un des chaî nons le plus perfide du terrorisme international.

A notre grand regret, c'est ainsi. Les différents politiciens qui ont pris desresponsabilités pour assurer la sécurité internationale, doivent enfin avouer que

dans la science actuelle il y a la notion universelle de "système" et que tout systèmeest formé â la base des principes. Tout système existe, tant que existe et fonctionneles principes qui le composent. Le monde et sa sécurité c'est aussi un système. Tantque les doubles standards existent, tant que le terroriste n'est pas nommé unterroriste, l'aggresseur - un aggresseur et l'assasin - un assassin il ne peut pas s'agirdu système su r de sécurité internationale.

Cette idée est très importante, surtout en ce qui concerne le terrorismearménien, qui possède d'un réseau d'organisations terroristes, répandues dans toutesles parties du monde. Il est difficile de s'imaginer un autre réseau avec une telle

géographie de diffusion: les EUA, le Canada, la France, l'Autriche, le



3

Luxembourg, l'Espagne, l'Italie, la Turquie, la Russie et enfin, l'Azerbaïdjan. Cen'est pas la liste complète des pays où ont été réalisés les actes terroristes de la partdes terroristes arméniens. Parmi les victimes il y a les représentants de différentesnationalités: Anglais, Français, Turcs, Juifs, Allemands, Russes, Arabes, Suisses,Iraniens, Azerbaïdjanais et d'autres. Et avec cela, son cible principal ce sont lesAzerbaïdjanais et les Turcs. C'est absurde, mais les terroristes ont rendu victimesles Arméniens eux-mêmes. Les terroristes n'hésitent pas à tuer les Arméniens, s'ilsvoient en lui un obstacle pour la réalisation de l'objectif posé. Cette campagne deterreur, orientée contre l'opinion arménienne, était une tentative réfléchie desterroristes pour faire peur la grande majorité des Arméniens pacifiques et lesobliger à se faire en matière de leurs activités. Tout le monde sait que le fondateurde l'organisation terroriste marxiste - léniniste "L'armée Secrète de Libération del'Arménie" (ASALA) Akop Akopyan a commencé sa triste carrière commemembre du groupe terroriste, qui a fait le massacre dans les Jeux Olympiques de1972 à Munich.

Dans les informations, affirmées par l'administration des Etats Unis, sontsoulignées, que les organisations terroristes arméniennes coopèrent avec ceux quisont responsables pour le bombardement des baraques de la marine des Etats Unis.

Les terroristes arméniens sont en activité dans plusieurs pays du monde,mais, principalement, ils sont basés au Liban, surtout à Beyrouth où les membresde la communauté arménienne figurent, d'une manière visible, dans le transport desstupéfiants. Comme l'a affirmé dans les temps la presse française, il paraî t qu'unecertaine partie de revenus des trafics de drogue rentre dans les poches desterroristes.

Les experts sur le terrorisme international affirment que les terroristesarméniens utilisent les revenues reçus du commerce des stupéfiants pour financerleurs entreprises de mort.

Le terrorisme est étroitement lié au séparatisme agressif, à la criminalitéorganisée, au trafic de drogue, d'armes et d'hommes.

Ce livre, préparé par la Comission d'Etat de la République d'Azerbaïdjan pour les prisonniers de guerre, les otages et les citoyens portés disparus, est un

recueil actes terroristes sanglants, commis d'innombrables sur le territoire dePAzerbaïdjan et des autres pays.

Le présent livre ne prétend pas être un travail de recherches — scientifiques.C'est une tentative de répondre aux gémissements des gens, qui sont sur les photos,de montrer les faits et les chiffres. C'est aussi une tentative de rendre hommage à lamémoire des fils du peuple, soumis aux tortures, aux répressions, aux déportations,au nettoyage ethnique et au génocide. Et enfin, ce livre est consacré non seulementaux victimes de la terreur, mais aussi aux héros, dans la lutte contre ce malheurterrible.

Professeur Al ikram Abdullayev.



4

INTRODUCCION

El terror aparecido en los principios del siglo XIX y entrada a la historia conlas acciones unicas en los fines del siglo pasado empe-zo a crecer con la velocidadincreible. Terror se convertio a una fuerza terrible que tiene filosofia, ideologia, sus"valores morales", leyendas, sus heroes partidarios, continuadores, susdestacamentos de guerra preparados, arsenal de pertrechos, fuerza que compongala amenaza verdadera para la vida de humanidad y que mantenga todo el mundo

bajo la tension constante, utilizando las posibilidades de la tecnica y de ciencia. Latragedia del 11 de septiembre de 2001 hizo évidente que actualmente ningun puntodel mundo, inclusive los paises de alto desarrollo economico, cientifico, tecnicoestan salvo de terror. Hoy el terrorismo entra en la lista de los peligros globales yes natural que los estados crean su propia estrategia de seguridad nacionalteniendolo en cuenta y a veces construyan su estrategia en la amenaza del terror yen la lucha racional contra él.

En relacion con esto la Republica de Azerbayân tampoco hace unaexcepcion. El estado al mismo nivel con el refuerzo de la poten-cia economica y

politica realiza medidas sistematicas en la lucha contra el terrorismo. Azerbayân,uno de los paises que sufre de terror se uni o a la coalicion antiterroristainternacional, llevando su contribucion a la lucha contra la desgracia terrible delnuevo mil-lenio. Esta lucha revuelve el sistema del terror internacional y su reduniversal que fue crcada durante muchos anos y amplia su frente de la lucha contrael terror. Al mismo tiempo el objeto principal de pre-ocupacion del Estado deAzerbayân es la creacion de las barreras de seguridad en otra direccion. LaRepublica en este flanco (no en coalicion, en soledad) se quedô cara a cara con elterrorismo de Armenia que esta organizado impecablemente tanto ideologica como

politica y militarmente, elevado hasta el nivel del terrorismo estatal y con eleslabon mas perfido del terrorismo internacional.

Desgraciadamente esto es asi. Los politicios que asumen la responsabilidad por la salvaguardia de la seguridad internacional, finalmente deben reconocer laexistencia de concepto universal "sis-temas" en la ciencia de hoy y que cualquier

sistema se forma en la base de los principios. Cualquier sistema subsiste hasta queexisten y funcionan sus principios basicos. El mundo y su seguridad tambi-en sonsistemas. Mientras que existen estandares dobles, tanto que no llaman al terroristaterrorista, al agresor agresor, al asesino asesino ni hablan del asunto sobre elsistema solido de la seguridad internacional.

Este idea es muy importante y especialmente con relacion al terrorismo deArmenia. El terrorismo de Armenia tiene su red en las organizaciones terroristasdifundidas por todas las partes del mundo. Es muy dificil imaginai' otra red conesta geografia de expansion: Estados Unidos, Canada, Francia, Austria,

Luxemburgo, Espana, Italia, Turquia, Rusia y finalmente Azerbayân. Esta no es la



5

lista compléta de los paises donde fueron realizados actos de terror por parte de lasterroristas de Armenia. Entre las victimas hay représentantes de diferentesnacionalidades: ingleses, franceses, turcos, hebreos, alemanos, rusos, arabes,suizos, iranes, azerbayânies y otros. Al mismo tiempo su blanco principal sonturcos y azerbayânies. Pero los terroristas no vacilan en matar incluso armenios siveenlos como obstaculos para alcanzar sus objetivos. Esta compania de terrordirigida contra la sociedad de Armenia fue una ten-tativa consciente de losterroristas para asustar a la mayoria aplas-tante de los armenios pacificos y paraobligarles a guardar silencio sobre sus actividades. Es conocido a todos que elfundador de la organizacion terrorista marxista-leninista "El ejercito secreto de laliberacion de Armenia(ASALA) Akop Akopyan empezô su "carrera" famosa comomiembro del grupo terrorista que cometi o el asesinato de los atletas en los JuegosOlimpicos en Munich en 1972.

En las informaciones confirmados por parte de la administracion de EstadosUnidos destacan que las organizaciones terroristas de Armenia colaboran con losresponsables del bombardeo de las bar-racas de Estados Unidos.

Las terroristas de Armenia actuan en diferentes paises, pero especialmentese basan en Libano, en Beirut donde los miembros de la comunidad fïguranvisiblemente en el transporte de narcoticos. Como afirmô la prensa francesa alguna

parte de los beneficios del narcotrafico caia en los bolsillos de las terroristas.Expertos en terrorismo internacional afïrman que los terroristas de Armenia

utilizan los beneficios del narcotrafico para abastecer sus empresas de muerte.Terrorismo guarda estrecha relacion con el separatismo agresivo, con el

crimen organizado, con el narcotrafico y con el comercio de armas y de personas.Este libro no es una investigaciôn cientifîca. Es una tentativa para responder

a los gritos de la gente, expresados en las fotografi as, hechos y cifras. Este libro sededica a la memoria de los hijos de Patria por parte de las generaciones sometidasa las torturas, repre-siones, deportaciones, limpiezas etnicas y genocidios. Al fineste libro no se dedica solamente a la memoria de las victimas del terror sinotambien a los heroes que lucharon contra esta desgracia espan-tosa.

Profesor Al ikram Abdul layev.



6

Turquie, Anatolie. Femmes et enfants assassinés.

Turquia, la région de Anatolia. Las mujeres y niños asesinados.

BUT-OBJECTİF

PUNTERİA

La terreur est la partie intégrante du programme des partis tels que«Arménakan» (1885), «Gntchak»( 1887) «Dachnaksutioune» (1890). A la fin duXIX et au commencement du XX siècle des dizaines de milliers de civils de laTurquie et de l'Azerbaïdjan ont été assassinés par ces organisations terroristes.

Terror es el parte intégrante de programma de los partidos como"Armenikan" (1885), "Hnchak" (1887), "Dashnaksutyun"(1890). Desde el fin delsiglo XIX hasta el principio del siglo XX estas y otras organiza-ciones terroristasde Armenia mataron diez mil personas inocentes en Turquia y en Azerbayân.



7

Turquie, Anatolie. Les civils assassinés de coup de baïonettes par les terroristesarméniens.

Turquia, la region de Anatolia. La poblacion civil despedazada por parte de losterroristas de Armenia.

Turquie, Anatolie. Les civils assassinés.

Turquia, la region de Anatolia. La poblacion civil asesinada.



8

Turquie, Anatolie. Les enfants assassinés.

Turquia, la region de Anatolia. Los niños asesinados.

Turquie, Anatolie. La province Erzindjan. Une famille turque assassinée.

Turquie, la region de Anatolia, la provincia de Azerbayán. La familia turcaasesinada.



10

Turquie, Anatolie. Les Turcs décapités et les mains coupées.

Turquia, la région de Anatolia. Los turcos a quienes decapitaron las cabezas y lasmanos.

Turquie, Anatolie. Les femmes et les enfants-victimes de l'attaque armeéarméniennes.

Anatolia, la région de Turquia. Las mujeres y ninos - las victimas de ataque a

mano armado de los armenios.



11

Le 16 septembre 1989. L'autobus «Tbilissi-Bakou» explosé, 5 personnes mortes,25 personnes blessées.

El 16 de septiembre de 1989. El autobus de pasajeros "Baku- Tbilisi" fueexplotado, 25 personas herieron v 5 murieron.

OCCUPATION ET TERREUR

OCUPACION Y TERROR

A côté de l'occupation des terres azerbaïdjanaises territoires del'Azerbaïdjan par les forces armées et les services spéciaux l'Arménie ont étéaccomplis des dizaines d'actes terroristes à l'égard des objets civils, des moyens detransport pour les passagers. En résultat out trouvé la mort plus de 2.000 personnesciviles.

Al lado de la ocupacion de los territorios de Azerbaya'n fueron realizadosdecenos actos terroristas contra los objetos civiles y los medios de transporte de

pasajeros por parte de fuerzas armadas y servicios especiales de Armenia. En elresultado murieron personas inocentes mas de dos mil.



12

Les victimes de l'acte terroriste accompli dans l'autobus «Tbilissi -Bakou».

El septiembre de 16 de 1989.

Las victimas del terror realizado en el autobus "Baku -Tbilisi".



13

Le 18 février 1990. L'explosion de l`autobus «Choucha - Bakou». 13 personnes blessées.

El 18 de febrero de 1990. El autobus de pasajeros seguido por el itinerario "Shusha - Baku" fueexplotado, herieron 13 personas.

Le 10 août 1990. L'explosion de l'autobus «Tbilissi-Agdam». 20 morts, 30 blessés. Lesorganisateurs de cet acte terroriste A.Avanessyan et M.Tatévossyan ont été poursuivis.

El 10 de agosto de 1990. El autobus de pasajeros seguido por el itinerario "Tbilisi-Agdam" fueexplotado, 20 personas murieron y 30 herieron. Los organizadores de acto terrorista A.Avanesyan

y M. Tetovasyan fueron exigidos a la responsabilidad de orden pénal.



14

Le 24 mars 1990. Gazakh,

Azerbaïdjan. En résultat de l'attaquearmée d'un groupe terroriste enactivité en Arménie. 6 personnes sontmortes en Azerbaïdjan.

El 24 de marzo de 1990. Gazaj, larégion de Azerbayén. En el resultadodel ataque a mano armado deArmenia fueron matados 6 personas.



15

Le 9 janvier 1991. La journaliste du quotidien“Molodyoj Azerbaïdjana” Salatyne Askérova et troismilitaires russes ont trouvé la mort fusillés.

El 9 de enero de 1991. Corresponsal de periodico“Molodyoj Azerbayána” Salatin Askerova y tresmilitares rusos fueron fusilados en el automovil.

Le 30 mai 1991. Près de la station Khasavyourd de la République du Daghestan de la Fédération deRussie le train «Moscou-Bakou» a été fait exploser: 11 personnes mortes, 22 personnes blessées.El 30 de mayo de 1991. El tren de pasajeros "Baku- Moskova" tue explotado cerca de la estacionde Jasavyurd de la Republica Daguestan de la Federacion de Rusia, en el resultado murieron 11 yherieron 22 personas.



16

Le 9 janvier 1991. Les participants de 1'acte de terroriste - A.Mkrtchyan, Q.Petrossyan,A.Mangassaryan pendant la déposition.

Mktchyan, G. Petrosyan, A. Mangasariyan, Q. Arustamyan, los participantes del crimen realizado en9 de enero de 1991 testimoniaron en el lugar de acto.

Le 1 février 1994. L'acte terroriste dans le train "Kislovodsk-Bakou". 3 morts, 20 blessés. Il a déjà été prouvé que e'explosion a été organisée par le services spéciaux de l'Arménie.

El 1 de febrero de 1994. En la estacion de Baku fue cometido el acto de terror, 3 personas murieron y20 herieron. Fue probado que la explosion habia sido organizada por parte de los servicios

es eciales de Armenia.



17

Le 20 novembre 1991. Près du village Garakend de la région Khodjavende a été fusillée l'hélicoptère«Mi-8». 19 hommes d'Etat connus de l'Azerbaïdjan et les observateurs de la Russie et duKazakhstan-sont morts.

El 20 de noviembre de 1991. En el resultado de fuego de hericoptero "MI-8" cerca de pueblo deKarakent de la région de Jodjavand por parte de los terroristas de Armenia murieron 19 personas ytambien hombres de estado muy eminentes y observadores de Rusia y de Kazajstan.



18

Le 8 janvier 1992. L`acte terroristedans le bac “Krasnovodsk-Bakou”.25 morts, 88 blessés.

El 8 de enero de 1992. El acto de

terror en el puente volante llegadode Turkmenia por el itinerario“Krasnovodsk -Baku”.



19

Le 19 mars 1994. L'acte terroriste à la station du métropolitain «20 yanvar» de Bakou. 14 morts, 49 blessés. On a prouvé que cette explosion a été organisée par les organes des services spéciaux del'Arménie et à été accomplie par l'organisation terroriste «Sadval».

El 19 de marzo de 1994. En el resultado de la explosion en la estacion de métro "20 Enero" de Bakuherieron 49 personas y murieron 14. Fue probado que la explosion habia sido organizada por parte de losservicios especiales de Armenia y Ilevada a a la practica por parte de la organizacion terrorista "Sadval".



20

Le 3 juillet 1994. L'explosion du train entre les stations de métro «28 may» et «Gendjlik» de Bakou. 13morts, 42 blessés. On a prouvé que cet acte terroriste a été accompli par Azer Aslanov, prisonnier deguerre, enrôlé par les collaborateurs des organes des services spéciaux de l'Armé nie-le colonel KarenBagdassaryan et le capitaine Seyran Sarkissyan.

El 3 de julio de 1994. En el resultado de la explosion entre las estaciones "Gandjlik" y "28 de Mayo"de métro de Baku murieron 13 y herieron 42 personas. Fue probado que el acto terrorista habia sidocometido por parte de prisionero de guerra Azer Aslanov contratado de parte de los colaboradores de losservicios especiales de Armenia, coronel Caren Bagdasaryan y capitan Seyran Sarkisyan.



21

1984. L'acte terroriste, réalisé dansl'autobus de transport urbain N 106.

El ano 1984. El acto de terrorrealizado en el autobus de pasajerosde Baku, numéro 106.

Les explosifs et les armes confisqués par lesorganes des services spéciaux de la Russie dans la

permanence clandestine de Djaan Oganessyan àMoscou.

Las substancias explosivas y armas conflscadas enla vivienda clandestina de Djan Ohanesyan enMoscu por parte de los servicios espe-ciales deRusia.



22

Imran Ganbére oghlou Huseynov. Le victime de l`acte terroriste de l`autobus “Tbilissi-Agdam”

Imran Qanbar oglu Huseynov. El 10 de agosto de 1990. El victime de acto terrorista en el autobus de pasajeros “Tbilisi-Agdam”.

Le 10 août 1990. L'autobus «Tbilissi-Agdam» aété fait exploser.

El 10 de agosto de 1990. Fue explotado elautobus de pasajeros seguido por el itinerario"Tbilisi-Agdam".

La victime de l'acte terroriste de l'autobus«Tbilissi-Agdam» Elnara Maguerramovadevenue aveugle.

El 10 de agosto de 1990. Elnara Maharramova lavictima de acto de terror realizado en el autobusde pasajeros "Tbilisi-Agdam" en el resultado dela explosion ella perdi o su vista.



23

Les victimes de F acte terroriste de l'autobus «Tbilissi-Agdam»

El 10 de agosto de 1990. Los victimas de acto terrorista realizado en el autobus"Tbilisi- Agdam".



24

LE GÉNOCIDE DE KHODJALY

EL GENOSIDIO DE JODJALI

Dans la nuit du 25 au 26 février 1992 les forces armées de l'Arménie, lesgroupements armés arméniens illégaux qui se trouvaient dans le Haut Karabakhavec la participation directe du personnel du 336- iéme régiment des fusiller-motocklistes de 1' URSS situé à Khankendi ont occupé la ville Khodjaly et ontréalisé le génocide contre le peuple azerbaïdjanais. Pendant l'occupation de la villeKhodjaly seulement pendant une nuit 613 civils, y compris 63 enfants, 106femmes, 70 vieillards ont été assassinés d'une cruauté partuculière. Des centainesde gens pacifiques onte été pris en otage. Plusieurs ont été portés disparus.

En la noche de 25 a 26 de febrero de 1992 las fuerzas armadas de Armenia,destaca-mentos armados ilegales de Nagorni Karabaj con la participacion directade cuerpo personal y de tecnica de motodivi-sion de fusileros de batallon numéro366 de ex URSS colocados en Jankendi, tomaron por fuerza la ciudad de Jodjalicometiendo el genocidio contra la gente de Azerbayan. Durante la ocupacion de laciudad de Jodjali en una noche sin piedad y con crueldad especial fueron torturados613 personas y tambien 63 ni nos, 106 mu j ères, 70 ancianos, muchos habitantescapturaron y desaparecieron.



25



26



27



28



29



30



31



32



33



34



35

Le 24 juillet 1993, pendant l'occupation de la ville AgdamChovgi-enfant de 3 ans pris en otage a Khankcndi, «lesmédecins » arméniens lui ont enlevé son avant-bras. Enrésultat Chovgi est devenu invalide pour toute sa vie.

En 24 de julio de 1993, durante la ocupacion de la région deAgdam el muchacho de très anos - Shovgi Alivev fue cogidoal prisionero. Los "doctores" de Armenia en la ciudad deJodjali le extirparon el hueso de antebrazo y en el resultado

Shovgi se puso invalido para toda la vida.

Fikret Huseynov. En 1993 a été torturéà la mort dans la caotivité arménienne.

Fikrat Huseynov fue asesinado contorturas por parte de los armenios en1993.

Ilham Nasirov-prisonnier de guerre,est mort à l'hôpital militaire àErevan le 23 en 1993 après un an defamine. Ilham Xasirov caido al

prisionero de los armenios se mûrio de hambre inedia (un ano) en elhospital mili-tar de Erevan en 23 denoviembre de 1993.

TORTURES

TORTURAS

En résultat d'agression militaire de la part de contre l'Azerbaïdjan l'Arménieont été portés disparus 5000 citoyens de l'Azerbaïdjan y compris 55 enfants, 326femmes, 409 vieillards. Près de 1500 personnes ont été libérées de la captivitéarménienne, plusieurs d'entre eux, y compris enfants, femmes et vieillards ont ététorturés et sont devenus invalides.

En el resultado de agresion militar de Armenia desa-parecieron mas de 5000ciu-dadanos de Azerbayân, inclu-sivo 55 ninos. 326 mujeres, 409 ancianos.Aproximada-mente 1500 ciudadanos fueron liberados de prisionero de Armenia,muchos de ellos, ninos, mujeres y ancianos fueron invalidos en el resultado de lastorturas.



36

Arzou Hadjiev-au fils nouveau-né fils de GuldjamalGouliyeva, pris en otage pendant l'occupation de larégion de Kelbédjar le 31 mars 1993, le «médecin»

arménienne Aida Serobyan lui a fait des injectionsd'une composition inconnue. Devenu invalideA.Hadjiev est mort en mai en 2003. La "doctora"Aida Serobyan puso una inyeccion de orijendesconozido a Arzu Hadjieva, el hijo GuljamalKuliyeva nacido en el cautiverio durante la ocu-

pacion de la région de Kelbajar en 31 de marzo de1993. En el resultado de la inyeccion Arzu Hadjievase puso invali-do y mûri o en 2003.

Mail Mamédov a été fait prisonnier le 21 octobre en 1992.Les arméniens ont coupé une croix sur sa poitrine.

Mail Mamedov fue caido al prisionero en 21 de octubre de1992. En el pecho de Mail los armenios grabaron la cruz.

Roustam Aghayev. 11 a été fusillédans la tête dans la captivitéarménienne.

Rustam Agayev fue asesinado encautiverio con el disparu a la cabezaen 1994.

Anver Djafarov.Il a été assassinédans la captivité arménienne.

Anvar Djafarov fue asesinado en elcautiverio.



37

Le 26 décembre 1992 blessé Abdulazim Mamedova été fait prisonnier. Il a été torturé, matraqué. On

lui introduisait l'essence dans la veine, lefourmentait par les, chiens spécialement dressés.

Caido al prisionero de los armenios AbdulazimMamedov fue herido. Durante el prisionero ellos letorturaron, apor-rearon con porras de goma,introdujeron-la gasolina a las venas, acosaron conlos perros adiestrados especialmente.

Gulchad Mamédov a été assassiné d'un coupde fusil dans la tête dans la captivité.

Gulshad Mamedov fue asesinado en cautiveriocon el disparo a la cabeza en 1994.

Les résultats de l'expertise médico-légale des restes du corps de Farhad Atakichiev mort dans la captivitéarménienne ont prouvé qu'il avait été tué en résultat des tortures et des coups réguliers dans la captivitéarménienne.

Los resultados de peritacion de medicina légal de los restos de cuerpo de Farjad Atakishiyev que mûri o en elcautiverio de los armenios mostrô que é 1 mûri o en el resultado de las torturas pesadas y azotes regulares.



38

Le 31 mars 1993 l'habitant de Kelbédjer âgé de 7 ans Bendaliev KhayalElbrousse oghlou a été pris en otage par la partie arménienne.L'information sur lui est dissimulée.

El 31 de marzo de 1993, el habitante de la région de KalbadjarBandaliyev Jalal Elbrus oglu de 7 anos tue caido al prisionero. Los

armenios ocultan la informacion sobre de él.

Le 31 mars 1993 l'habitante de Kelbédjer âgée de 7 ans AlichovaVacila Djafar guyzy a été prise en otage par la partie arménienne.L'information sur elle est dissimulée.

Alisova Vasila Djafar gizi de 7 anos, la habitante de la région deKalbadjar. En 31 de marzo de 1993 la parte de Armenia la hizo

prisionera. Los armenios ocultan la informacion sobre de ella.

Le 31 mars 1993 l'habitant de Kelbédjer âgé de 9 ans Zeynalov FarizDavoude oghlou a été pris en otage par la partie arménienne.L'information sur lui est dissimulée.

Zeynalov Fariz Davud oglu de 9 anos el habitante de la région deKalbadjar. En 31 de marzo de 1993 los armenios le hicieron

prisionero. Los armenios no quieren dar alguna informacion sobrede él.

ON LES A VUS DANS LA CAPTIVITÉ

LES VIERON EN EL CAUTIVERIO

Selon les témoignages des gens qui sont rentrés de la captivité arménienne ila été déterminé que 783 citoyens de V Azerbaïdjan portés disparus ont étédissimulés des organisations internationales. La partie arménienne refuse de donnerles informations quelconques sur ces gens, dont la plupart sont femmes, enfants etvieillards.

Segun los testimonios de Ios tes-tigos regresados de cautiverio de losarmenios fue establecido que 783 ciudadanos de Azerbayân consideradosdesaparecidos habian sido ocultados de los organizaciones internacionales por

parte de Armenia. La parte de Armenia no quiere dar algu-na informacion sobre eldestino de estas personas, la mavoria de euales son mujeres, ni nos y ancianos.



39

Le 26 février 1992 l'habitante de KhodjalyHuseynova Mehriban Allahverdi guyzyavec ses enfants - le fils nouveau-néMahchal, sa fille de 4 ans Sabina et son filsde 5 ans Radjab sont été pris en otage parles Arménien. L'information à leur sujet estdissimulée.

En 26 de febrero de 1992 la habitante de larégion de Jodjali, Huseynova MehribanAllajverdi gizi fue caido al prisionero consus très hijos (recien nacido Meshel, Sabinade 4 anos y Radjaf de 5 anos). Lainformacion sobre sus destinos estaocultada.

26 février 1992 l'habitante de Khodjaly, âgéede 34 ans Alieva Svetlana Djavanchir guyzy aété prise en otage par la partie arménienne.L'information sur elle est dissimulée.

En 26 de febrero de 1992 la habitante de larégion de Kodjali, Aliyeva Svetlana Djavanshirgizi de 34 anos fue caido al prisionero. Lainformacion sobre de ella esta ocultada.

Le 31 mars 1993 l'habitant de Kelbédjerune petite fille de 12 ans GulievaChahnaze Mahammed guyzy a été priseen otage. L'information sur elle estdissimulée.

En 31 de marzo de 1993 la habitante de larégion de Jodjali Kuliyeva SalinazMamed gizi de 12 anos fue caido al

prisionero. Los armenios no quieren daralguna informacion sobre de ella.



40

DEPORTATION

DEPORTACİON

Sur le territoire de l'Arménie a été réalisé la politique de nettoyage ethniquecontre les Azerbaïdjanais. En résultat, de janvier au décembre 1988 de 185agglomérations ont été déportés, par force, 250 mille Azerbaïdjanais, tuées 217

personnes par les Arménien avec une cruauté particulière.

En el territorio de Armenia fue realizada la politica de la limpieza etnicacontra los azer-bayânies. Desde el enero de 1988 mas de 250 000 azerbayâniesfueron expulsados de 185 localidades y 217 fueron asesinados con cruel-dadespecial.



41



42

RÉFUGIÉS

REFUGİADOS

Le territoire du Haut Karabakh, ainsi que celui de 7 régions admi-istrativesavoisinantes de F Azerbaïdjan ont été occupés par les forces armées de l'Arménie.En résultat de cette occupation ont été tuées plus de 20.000 personnes, blessées efrendues invalides plus de 50.000 personnes. Plus d'un million de personnes viventen état de réfugiés et de personnes déplacées il y a plus de 10 ans.

En el resultado de ocupacion del territorio de Nagorni Garabaj y tambien de7 regiones administratives de la Republica de Azerbayân fueron asesinados mas de20 000 hombres, mas de 50 000 fueron heridos y mutila-dos. Mas de un millonhombres estan obligados a vivir como refugiados y como las personas trasladadasforzadamente.



43



44

CRUAUTÉ ET BARBARİE

CRUELDAD Y BARBARİE

En résultat de l'occupation arménienne des territoires azerbaïdjanais ont été pillées, rendues aux flammes et détruites plus de 900 agglomérations, 600 milleentreprises industrielles ef agricoles et beaucoup d'autres objects. 150.000 maisonsd'habitation d'une surface de 9 millions de mètres carrés ont été détruites, ont étérendus à néant 4366 objets de destination socioculturels, y compris 695 postesmédicaux.

En el resultado de la ocupacion de los territorios de Azerbayân mas de 900localidades fueron saquedados, que m ados y destru-idos mas de 6000 empresasindustriales, agricolas y otros objetos fueron exterminados. 150 000 edificios conel superfï-cio habitable mas de 9 millon cuadrados km. fueron destruidos yexterminados, 4366 objetos socio-culturales y tambien 695 puestos de asistenciamedica.



46

1918 la ville de Choucha. Aprésl`occupation des groupementsarméniens dachnaks.

La ciudad de Shusha en 1918despues de la ocupacion por partede las fuerzas armadas de losdashnaquies (asi llaman a losterroristas de Armenia

VANDALİSME

VANDALISMO

Dans les territoires de l'Azerbaïdjan occupés par l'agression militaire del'Arménie ont été détruits plus de 927 bibliothèques, 464 monuments historiques etmusées, plus de 100 monuments archéologiques. 6 théâtres d'état et de salles deconcert. Des musées pillés ont été volés plus de 40 mille objets exposés précieux etrares.

Mas de 927 bibliotecas, 464 monumentos historicos, museos, mas de 100monumentos arquel-ogicos, 6 teatros de Estado y estudios de conciertos fuerondestruidos en el resultado de la agresion militar de Armenia en los territorios deAzerbayan. De los museos saqueados fueron robados mas de 40 000 objetos devalor y muestras raras.



48

La ville de Choucha. Le Palais de Culture. (La vue primaire.) La vue détruiteaprés l'occupation par les formations armées dachnaks.

La ciudad Shusha. El Palacio Culturaal. La vista inicial (original). La vistadestruida despues de la ocupacion por parte de las fuerzas armadas de los

La ville de Choucha. Le palais de Natavan. XVIII siecle. (avant et apresInoccupation par les formations armees dachnaks.)

La ciudad Shusha. El Palacio de Natavan. El siglo XVIII. La vista original.La vista destruida despues de la ocupacion por parte de las fuerzas armadasde los dashnaquies.



50

Hassan bey Aghayev. Le speaker du Parlement de laRépublique Démocratique d'Azerbaïdjan. En 1920 il a ététué à Tibilissi par les Arméniens.

Hasan bey Agayev. El Présidente de Parlamento de laRepublica Democratica de Azerbayân. En 1920 fueasesinado por parte de los armenios en la ciudad Tiflis.

Nassib bey Yousifbeyli. Chef du Conseil des Ministresde la République Démocratique d'Azerbaïdjan. Tué àTibilissi par les Arméniens en 1920.

Nasib bey Yusifbeyli. El Présidente del Consejo deMinistros de la Republica Democratica de Azerbayân.En 1920 fue asesinado de parte de los armenios en laciudad Tiflis.

LE MOUVEMENT TERRORISTE “NÉMÉZIS”

EL MOVIMIENTO TERRORISTE – “NEMEZIS”

En 1919, à Erevan, au IX Congrès du patri "Dachnaksutioune" a été décidéde commencer l'action "Némézis". Sous la direction d'Armen Garo, dans la liste"Némézis" ont été portés les noms de 650 personalités politiques et hommes d'étatcélèbres de la Turquie et de l'Azerbaïdjan. Ont été créés des groupements opératifsde 3-5 personnes pour la recherche et la mise en oeuvre la décision du parti. Les

personalitiés politiques et les hommes d'état de Turquie et de l'Azerbaïdjan sontdevenus cibles des actions terroristes de "Némézis" du parti "Dachnaksutioun".

En 1919 en Erevan, en el congreso IX del partido "Dasnaksutyun"fue toma-do la décision sobre el comienzo de accion de "Nemezis". Bajo ladireccion de Armen Garo en la lista de "Nemezis" fueron incluidos losnombres de los hombres de estado y de politica (mas de 650) de Azerbayâny de Turquia. En diferentes paises fueron creados grupos de 3-5 personas

para buscar y matar las personas de estas listas. Los hombres de estado y de politica de Azerbayân y de Turquia se convertieron a las punterias de losactos terroristas de "Nemezis" del partido Dashnaksutyun.



51

Fathali khan Khoyski. Le ministre des AffairesEtrangères de la République Démocratique

d'Azerbaïdjan. Tué à Tibilissi par le terroriste arménienAram Yerkanyan, en 1920.

Fatali jan Joyski. El Ministro de las RelacionesExteriores de la Republica Democratica de Azerbayân.En 1920 fue asesinado por parte de terrorista deArmenia De Aram Yerkanian en la ciudad Tiflis.

Le 15 mars 1921. Le ministre des Affaires Intérieures del'Empire Ottoman Talate pacha a été tué par SoqomonTerleryan à Berlin. Le terroriste a été reconnu l'aliéné età justifié.

El 15 de marzo de 1921. Talat pasha, el Ministro de lasRelaciones Interiores del Imperio de los Otomanos fueasesinado en Berlin. Por parte de Sogomon Terleryan. Elterrorista fue declarado alienado y justificado por partede Tribunal de Berlin.

Behboude khan Djavanchire. Le ministre des AffairesIntérieures de la République Démocratique d'Azerbaïdjan.Tué à Istambul, en Turquie le 18 juillet en 1921 par lemembre du partie «Dachnaktsutioune» Misak Torlakyan.

Détenu en flagrand délit le terroriste a été reconnu par letribunal militarie l'aliéné et a justifié.

Behbud jan Djavanshir. El Ministro de las RelacionesInteriores de la Republica Democratica de Azerbayan. En18 de julio de 1921 fue asesinado por parte del miembrodel Partido "Dashnaksutyun"Misak Torlakyan en la ciudadIstanbul de Turquia. El terrorista detenido en flagrante fue



54

Le 20 juin 1984. Vienne,Autriche. Les terroristes

arméniens ont fait exploser lavoiture appartenant àl'Ambassade de Turquie.Erdogan Ozen, adjoint conseillerest mort, 5 personner sont mortes.

El 20 de junio de 1984. Austria,Viena. Las ter-roristas deArmenia exploraron el automovilde la Embajada de Turquia, mûrio el ayudante del consejero,Erdogan Ozen y herieron 5 personas.

Le 8 janvier 1977. Moscou, Russie. L'explosion du train entre les stations de métro«Izmailovskaya» et «Pervomayskaya».

El 8 de ehero de 1977. Rusia , Moscova. El tren fue explotado entre las estaciones de"Izmaylovskaya" y "Pervomayskaya".



60

Les membres des organisations terroristes «Dachnaksutioune» et de «Gntchak» qui ontassassiné gens innocents en Turquie et en Azerbaïdjan en résultats des attaques armées.

Los miembros de las organizaciones terroristas "Dashnaksutyun" y "Hnchak" realizaronel ataque a mano armada en Turquia y en Azerbayân, en el resultado de que fueronmatadas las ersonas inocentes.

L'année 1991. Une partie de munitions ef d'armes confisquée chez le groupementterroriste arménien dans la région du Haut Karabakh de F Azerbaïdjan.

El ano de 1991. Las armas y pertrechos confîscados de la agrupacion terroristafunciona-do en el territorio de Nagorni Karabaj.



63

Le 28 mars 1992. L'automobile de marque «KAMAZ-5410», immatriculé40-53 AGCH explosée, 3 hommes sont morts, 2 blessés.

Le 18 avril 1992. Au 10-ième kilomètre de la route «Gazakh-Djafarli»l'automobile de marque «MAZ» a été attaquée à main armée, 2 personnes ont été

blessées à mort.Le 20 mai 1992. Non loin du village Garantchi de la région de Zenguilan 1'

automobile de marque «UAZ-469», immatriculé 80-33 AGD a été attaquée à mainarmée. Bilan: 2 morts, 2 blessés.

Le 28 février 1993. Non loin de la station Goudermess du Caucase du Nord(Russie) on a fait exploser le train de voyageurs «Kislovodsk-Bakou», Il morts, 18

blessés.Le 2 juin 1993. En résultat d'explosion du wagon de train de voyageurs à la

gare du chemin de fer de Bakou l'état a porté une énorme perte matériel.L'exécuteur de l'explosion-citoyen de la Russie Igor Khatkovskiy a avoué qu'ilavait été recruté à une coopération secrète et envoyé en Azerbaïdjan par le colonelDjaan Oganessyan, chef du département de Service de renseignements de laDirection Générale de Sécurité Nationale de la République d'Arménie dans l'ob-

jectif d'espionnage et d'activité terroriste. C'est exactement de lui le citoyenKhatkovskiy a reçu la mission d'exécuter les explosions, qui auraient contribuées àde nombreuses pertes humaines. Pendant l'enquête a été prouvé que le groupecriminel avait organisé, dans les années 1992-1994, une série d'explosions dans lestrains de voyageurs, venant de la Russie à Bakou.

Le 22 juillet 1993. En résultat d'explosion, réalisée dans la région Terter ily avait 5 morts, 18 blessés.

Ce même jour, l'explosion dans le centre de la région Gazakh a emporté lavie de 6 personnes, 10 blessés.

Le 30 aoû 11993. Sur le territoire de la région Hadroute l'explosion del'automobile de marque «ZIL» - 2 morts. Quelques jour plus tard, en quittant leterritoire de l'Azerbaïdjan l'explosion de l'autobus de passagers de marque «GAZ-66» avec 12 campagnards. Bilan: 4 morts, 8 blessés.

Le 1 février 1994. Dans la gare de chemin de fer de Bakou, dans le train de

«Kislovodsk-Bakoù » a été réalisé l'acte terroriste: 3 morts, 20 blessés.Le 18 mars 1994. Non loin de la ville Khankendi a été abattu l'avion du

type «Hercules», appartenant aux Forces Militaires Aériennes de l'Iran, 34 personnes - les diplomates et les membres de leurs familles sont mortes.

Le 19 mars 1994. En résultat d'explosion accomplie dans la station «le 20 janvier» sont mortes 14 personnes, 49 blessées.

Le tribunal a prouvé que l'acte terroriste a été préparé par les organes desservices spéciaux de l'Arménie, et réalisé par les membres de l'organisationséparatiste lezghienne «SADVAL».



65

C'est seulement après cela que sa mère, restée otage à Erevan, a été mise en liberté.Le cours de l'enquête a prouvé que les instructeurs de l'acte terroriste étaient lescollaborateurs des organes des services spéciaux de l'Arménie le colonel KarenBagdassaryan et le capitaine Seyran Sarkissyan.

En résultat des enquêtes judiciaires, menées par les instances de la CourSuprême de la République d'Azerbaïdjan dans l'ordre de procédure, a été prouvéque les actes terroristes susmentionnés avaient été organisés et réalisés avec le soùtien financier et technique, et dans la plupart des cas, avec la participation directedes services spéciaux et des autres organes d'état de la République de l'Arménie,ainsi que par les fonctionnaires du régime illégal du Haut Karabakh.

La République d'Arménie est un état, soutenant le terrorisme

La République d'Arménie, devenue indépendante après l'effondrement del'URSS, soutenatt la politique de terreur par tous les moyens au niveau d'état, a faitdu terrorisme l'un des moyens principaux pour mener sa politique d'agression. Denombreux faits, les matériels d'enquêtes judiciaires prouvent que les actesterroristes contre la population civile et pacifique de l'Azerbaïdjan, ont été financésau préalable par les autorités de l'Arménie et réalisés par les services spéciaux dece pays.

Au début des années 90 les milieux officiels de l'Arménie ont commencéune campagne à large échelle dans l'objectif de réhabiliter l'activité de

«Dachnaktsutioun», d'ASALA (L'armée secrète arménienne pour la libération del'Arménie), de MAG, de «l'Union Arménienne», du «Front de Libération del'Arménie» et d'autre célèbres organisations terroristes arméniennes. L'Arménieleur avait donné, à maintes reprises, l'asile politique, a créé des conditionsfavorables pou leur vie et activité, ainsi que le soutien financier nécessaire.

Le terroriste connu Varodjan Garabedyan a été condamné à la réclusion avie pour la réalisation, au début du juillet 1983, à l'aéroport Orly de Paris, de l'acteterroriste, en résultat duquel 8 personnes sont mortes et 60 blessées. Cependant,

plus tard, en avril 2001, en Arménie, au niveau d'état a été organisée la collecte de

signatures pour sa libération, ce qui a été fait par le tribunal français.V.Garabedyan a reçu l'asile officiel en Arménie.

Monté Melkonyan - terroriste connu, chef du groupement «Mouvementrévolutionnaire ASALA» en Europe Ocidentale, condamné à 6 ans de prison le 28novembre 1985. Après sa mise en liberté de la prison française en 1990 est arrivéen Arménie pour continuer l'activité terroriste. Pendant l'occupation de la régionKhodjavend de F Azerbaïdjan il était commandant d'un détachement terroristearménien. Il a été tué dans le Haut Karabakh en 1993, et à Erevan les personnalitésofficielles, y compris le président de l'Arménie prenaient part pendant son

enterrement.



66

Le nom de ce terroriste international, déclaré héros national de l'Arménie aété donné a l'un des centres de division du Ministère de la Défense de la Arménie.

Le terroriste connu Grante Marcaryan, membre du groupe «DRO» du parti«Dachnaktsutioun», l'un des organisateurs des groupements terroristes dans le HautKarabakh, a pris une part active dans le ravitaillement de ces groupementsterroristes par l'armement, fourni par l'Arménie.

Vazguen Sislyan, qui a organisé, en 1981, l'attaque de l'Ambassade de laTurquie à Paris, a été envoyé de Erevan à Khankendi en 1992. Poù r sa

participation active dans la réalisation des actes terroristes contre les azerbaïdjanaisle Président d'Arménie Robert Kotcharyan a nommé Vazguen Sislyan «Héros de laguerre de Karabakh».

Les terroristes Abou Ali et Gilbert Minassyan - ressortissants du ProcheOrient, en tutelle des services spéciaux de l'Arménie, ont aussi pris une part activedans l'assasinat de la population azerbaïdjanaise pacifique.

Les organisations terroristes armé niennes

Les noms des organisations terroristes arméniennes qui ont réalisé les actesterroristes sanglants dans différents pays du monde.

Le parti "Arménakan": A été créé en 1885. Ce parti a organisé dans lesrégions de la Turquie-Van, Mouch, Bitlis, Trabzon, Istambul et a collaboré avec lesArméniens habitants en Iran et en Russie.

Le parti "Qntchak": A été créé en 1887 à Genève. Le but essentiel decette organisation - la création de "la Grande Arménie" par la voie d'annexion desterritoires de la région Anatolie de la Turquie et des territoires ainsi nommées de"la Russie" et de "l'Iran" d'Arménie.

Le point sous le № 4 du programme officiel du parti est stipulé: "Pourobtenir cet objectif posé on doit utiliser les méthodes de propagande du terrorismeet la création des organisations terroristes.

«Dachnaktsutioun» - parti révolutionnaire fédératif Arménien: a été crééàTiflis en 1890. Son objectif essentiel est la création de l'état «La Grande

Arménie» sur les terres de PAzerbaïdjan: dans le Haut Karabakh et le Nakhitchévan, ainsi que sur les territoires de la région Anatolie de la Turquie. Dansle premier congrès du parti qui s'est tenu à Tiflis en 1892, «Dachnaktsutioun» a

pris la décision de réaliser les attentats contre les Turcs. C'est après ce congrès que«Dachnaktsutioun» a ordonné : «Partout et dans toutes les circonstances tue leTurc, le Kurd, tue les traîtres arméniens qui ont trahi leurs paroles, venge!».

Le parti «Dachnaktsutioun» a créé une série de groupes terroristes: Legroupe «Vengeurs pour le génocide arménien», commançant à fonctionner en1973, a réalisé la tuerie des diplomates turcs en Autriche, au Danemark et au

Portugal.



67

Le groupe terroriste secret «DRO» et les subdivisions «DRO-8», «DRO-88», «DRO-888», «DRO-8888». Actuellement l'activité des dachnaks, dans cettedirection, se poursuit.

«L'armée secrète arménienne de Libération» («ASALA»):

créé àBeyrouth en 1975. Son quartier générale est à Damas: L'ASALA compte plus demille combattants actifs, formés dans les bases palestiniennes en Syrie.

Seulement pendant les premières 6 années d'activité il a organisé l'assasinatde 19 diplomates turcs dans différents pays du monde.

«L'armée secrète arménienne pour la libération de l'Arménie»: (ASALA), créée en 1975, son quartier général se trouve à Beyrouth et ses basesd'entrainement en Syrie. L'objectif de l'organisation - créer «La Grande Arménie»sur le compte des territoires de la Turquie Orientale, de l'Iran du Nord et les terresterritoriales de l'Azerbaïdjan - le Nakhitchévan et le Haut Karabakh. Ses actesterroristes sont orientes, principalement, contre les citoyens de la Turquie et dePAzerbaïdjan. L'une des figures principales de l'organisation a été Akop Akopyan,collaborant avec les organisations terroristes telles que «Abou Nidal» et «leSeptembre Noir». A.Akopyan, après avoir pris la responsabilité sur lui pourl'assasinat de l'ambassadeur turc dans les Athènes en 1980, dans son interviewaccordée à «New York Times», en 1980 a déclaré: «Notre ennemi - c'est le régimeturc, 1 OTAN et les Arméniens qui ne sont pas avec nous».

En avril de 1980 ASALA a signe un acord avec le PKK, selonlequel'ASALA se chargeait de la formation et du financement des terroristes, et le

PKK passait à la terreur ouverte.Le 28 août 1993 se sont suivies les déclarations d'ASALA, ou Ton disait qu

ASALA ne permettrait pas l'installation d'un oléoduc pan-turkiste «Bakou-Tbilissi-Ceyhan».

«Guégaron» a été créé par ASALA en février de 2001 dans l'objectif deréalisation des actes terrorists sur les territoires du Sud Caucasien et de l'AsieCentrale, à l'égard des leaders politiques, des diplomates et des hommes d'affairesd origine turque.

"Le Mouvement de libération arménienne" (AOD): A été créé en 1991

en France. Cette organisation réalise l'activité terroriste en collaboration étroiteavec ASALA.

"Le Front de Libération Arménienne": Cette organisation terroriste crééeen 1979. Elle forme les terroristes pour envoyer ensuite en Azerbaïdjan et enTurquie.

"Le Groupe Orly": A été créé en 1981 par la jeunesse arménienne habitanten France. Jusqu'à 1987 plus de 10 actes terroristes ont été réalisés par ce groupedans les aéroports de différents pays. Ces actes ont contribulé à des conséquenceslourdes.



68

"Les détachements de justice du génocide arménien": A été créé en1972 dans le XX congrès du parti " Dachnaksutioun" à Vienne en Autriche. Le butde l'organisation est réunir les jeunes citoyens libanais d'origine arménienne dansles petites - unités militarisées pour organiser les actes terroristes sanglants contreles Turcs et les Azerbaïdjanais.

"L'Union des Arméniens": A été créée en 1988 a Moscou. Cetteorganisation a des relations étroites avec ASALA. Elle assure l'activité desterroristes dans l'espace de l'ex - URSS , leur fournit des documents faux. Elle

prend une part active dans les questions de livraison d'arme et de mercenaires dansle Haute Karabakh.

"Le Front Démocratique": En activité aux EU A , au Canada et en Europe. Le but essentiel - obtenir la chute de l'Etat turc.

"Apostol": A été créé le 29 avril 2001 par 1' Union de DéfenseArménienne. Les membrss sont les citoyens de 1' Arménie , du Liban et de laSyrie. Le but - l'organisation des actes terroristes en Azerbaïdjan et en Turquie.

TERRORISMO DE ARMENIA

Los actos terroristas y de sabotaje realizados en el territorio de Azerbayân.

La lucha terrorista realizada por parte de las organizaciones terroristas de

Armenia en diferentes paises del mundo con la ayuda financiera y social dediaspora de Armenia a partir de 1980 adquiere un caracter sistematico. Durante laocupacion de Nagorni Karabaj y tambien de 7 regiones administratives de laRepublica de Azerbayân, ellos llevaron la panica y trajeron muertes masivos de lagente, con todo eso los servicios especiales de Armenia organizaron actos terror-istas en la distancia considérable de las operaciones militares, en las localidades.En el resultado de los actos barbaros murieron mil per-sonas inocentes.

El 16 de septiembre de 1989. Fue explotado el autobus de pasajerosseguido por el itinerario 'Tbilisi-Bakuv murieron 5 y herieron 25 personas.

El 18 de febrero de 1990. En el 105 kilometros de la linea auto-movilistica"Evlaj-Lachin" fue explotado el autobus seguido por el itinerario "Shusha-Baku"mûri o mucha gente.

El 11 de julio de 1990. Fue explotado el autobus seguido por el itinerario"Terter-Kalbadjar" murieron 14 y herieron 35 personas.

El 10 de agosto de 1990. El autobus de pasajeros seguido por el itinerario"Tbilisi-Agdam" fue explotado, murieron 20 y herieron 30 personas. Losorganizadores del crimen A. Avanesyan, M. Tatevosyan fueron exigidos a laresponsabilidad de orden pénal.



70

Armenia murieron 19 personas, personal de vuelo y pasajeros-hombres de Estado yde Gobierno muy eminentes de Azerbayân y observadores de Rusia y deKazajstan.

El 26 de deciembre de 1991. En el 4 kilometros de la carretera "Shusha-Lachin" fueron explotados los automoviles "ZIL-130" y "Moskvich", murieron25 y herieron 4 personas.

El 8 de enero de 1992. Cerca de la ciudad Shusha los terroristas deArmenia derribaron el helicoptero de pasajeros "M 1-8" que realizô el vuelo por elitinerario "Agdam- Shusha", en el resultado murieron 44 personas y en el fondo lasmujeres y ninos.

En enero de 1992. Fueron matados por parte de las agrupaciones terroristasde Armenia: en el pueblo Karkidjajan 80 personas, en el febrero de 1992 en el

pueblo Karadagli de la région Jodjavand 77 personas y en 26 de febrero de 1992 enla ciudad Jodjali 613 personas de la poblacion civil y 650 fueron heridos.

El 22 de marzo de 1992. En el territorio de la région de Kazaj fueexplotado el automovil "UAZ-469" (matricula estatal 60-25 AZU), en el resultadomurieron 3 y herieron 2 personas.

El 28 de marzo de 1992. Fue explotado el automovil "Kamaz-5410"(matricula estatal 60-25 AZU) en el resultado murieron 3 y herieron 2 personas.

El 18 de abril de 1992. En el 10 kilometros de la carretera "Kazaj-Djafarli"el automovil "MAZ" fue sometido al asalto a mano armada, 2 personas fueronheridos de muerte.

El 20 de mayo de 1992. Cerca de pueblo Garanchi de la région Zangilan elautomovil "UAZ-469" (matricula estatal 80-33AGD) fue sometido al asalto a manoarmada murieron 2 y herieron 2 personas.

El 28 de febrero de 1993. En la estacion de Gudermes del Caucaso Norteno (Rusia) fue explotado el tren de pasajeros "Kislovodsk-Baku", murieron11 y herieron 18 personas.

El 2 de junio de 1993. En el resultado de explosion de vagon del tren de pasajeros en la estacion de Baku fueron causados danos eco-nomicos énormes alEstado. El ciudadano de Rusia, Iqor Jatkov cometi o la explosion, él confesô que

habia sido atraido a la colabora-cion confidencial y enviado a Azerbayân conelobjetivo de espionaje y de actividades terroristas por parte de coronel DjanOganesyan, el jefe del servicio de informacion de la Administracion Principal de laSeguridad Nacional de Armenia. Precisamente Djan Oganesyan mandô alciudadano Jatkovski realizar las explosiones que condujeron las vic-timas grandes.Durante la instruccion fue probado que en 1992-1994 la agrupacion de crimenorganizô un série de explosiones en los trenes de pasajeros seguidos de Rusia aBaku.



73

8 y herieron 60 personas. Sin embargo despues de abril de 2001 en Armenia, en elnivel de estado fue realizada la compania de la recogida de fïrmas a favor de laliberacion de él y esto fue cumplido por parte de Tribunal de Francia. V.Garabedyan recibi o asilo oficial en Armenia.

Monte Melkonyan - el terrorista conocido, el jefe de la agrupacion"Movimiento Revolucionario ASALA" en Europa Occidental, conde-nado en 28de noviembre de 1985 fue privado de libertad para 6 arïos. Despues de liberaciondel carcel de Francia en 1990 llegô a Armenia para la continuacion de lasactividades terroristas. Durante la apropia-cion del pueblo Jodjavand de AzerbayânMonte Melkonyan fue coman-dante del grupo terrorista de Armenia. en 1993 él fueasesinado en Nagorni Karabaj, en Erevan, en la ceremonia de funèbre participaronexponentes oficiales y tambien el présidente de Armenia. En nombre de esteterrorista internacional, declarado como el heroe Nacional de Armenia fuenombrado uno de los centros de sabotaje en el Ministerio de Defensa de Armenia.

El terrorista conocido Grant Markaryan, el miembro del grupo "DRO" del partido "Dashnaksutyun" fue uno de los organizadores de la agrupaciones terroritasen Nagorni Karabaj. El tomô parte activa-mente en el abastecimiento con las armasde estos grupos suministra-dos por parte de Armenia.

Vazgen Sislyan, el organizador del ataque a la Embajada de Turquia enParis en 1981, en 1992 fue mandado de Erevan a Jankendi. Por la participacionactivamente en la realizacion de actos terroristas contra los azerbayânies fueinvestido con el grado "El heroe de la Guerra de Karabaj" por parte del présidente

de Armenia, Robert Kocharyan.Los terroristas Abu Ali y Gilbert Minasyan - personas procedentes de

Oriente Cercano, tutelados por parte de los servicios especiales de Armenia,tambien participaron activamente en la destruccion de la poblacion civil deAzerbayân.

Los nombres de las organizaciones terroristas, que realizaron las accionessangrientes en diferentes paises del mundo.

Las Organizaciones terroristas de Armenia

El Partido "Armenakan": fue fundado en 1985. Este partido organizόcolisiones sangrientes y actos de terror en los regiones de Turquia- Van, Mush,Bitlis, Trabzon, Istambul, colaboraron con los armenios vividos en Iran y Rusia.

El Partido "Hnchak" fue fundado en 1887 en Ginebra. El objetivo principal de la organizacion es la creacion de estado "Armenia Grande" por via deunificacion de la région Anatolia en Turquia y sediciente los territorios "Rusos" y"Iranies" de Armenia. En el punto numéro 4 del programma oficial del partido estaincluido: " Para el alcance de sus objetivos propuestos tienen que utilizar los



74

metodos de agitacion, propoganda de terrorismo y la création de las organizacionesterroristas "

"Dashnaksutyun" el partido federativo- revolucionero de Armenia: fuefundada en 1890 en Tbilisi. El objetivo principal - crear el estado "ArmeniaGrande" en las tierras territoriales de Azerbayân: Nagorni Karabaj y Najichevan ytambien en el territorio de la région Anatolia de Turquia. En el primer Congresodel Partido realizado en 1892 en Tbilisi, "Dashnaksutyun" tomô la desiciôn sobrela organizacion de las atentadas contra los turcos. Precisamente despues de estocongreso "Dashnaksutyun" mandô: "j En todas las partes y en todas las condi-ciones mate a los turcos, curdos, mate a los traidores armenios faltados a su

palabra, venge!"Por parte del partido "Dashnaksutyun" fue creado un série de los grupos

terroristas:El grupo "Los vengadores por el genocidio de Armenia." : empezô su

funcionamiento en 1973, en 1980 realizô el asesinato de los diplomaticos turcos enAustria, en Danumarca y en Portugal. El grupo secreto terrorista "DRO" y sussubdiviciones: "DRO-8", "DRO-88", "DRO-888", "DRO-8888" Actualmentelo dashnaquies continuan sus actividades en este linea.

"El ejercito secreto para la liberacion de Armenia" (ASOA): fuefundado en 1975 en Beirut. El cuartel gênerai esta en Damasco, esta formado masde mil boevikos activos quienes pasan preparaciones en las basas palestinas enSuria.

Solamente en sus primeros seis afios de actividad,ASOA organizô elasesinato de 19 diplomaticos turcos en diferentes paises del mundo.

"El ejercito secreto para la liberacion de Armenia" (ASALA) el cuartelgênerai de la organizacion fundada en 1975 esta en Beirut, pero las bases deentrenamiento- educativo estan en Siria. El objetivo principal es la création delestado "Armenia Grande" a cuenta de los territorios de Turquia Oriental, de Iran

Norteno y de las tierras territoriales de Azerbayân - Najchivan y Nagorni Karabaj.Los actos terroristas estan dirigidos especialmente contra los ciudadanos deTurquia y de Azerbayân . Uno de las figuras principales de la organizacion fue

Akop Akopyan. Despues de la que Akop Akopyan asumiô la responsabilidad delasesinato de Embajador de Turquia en Atenas en 1980, en la entre-vista para el

periodico "Nueva York Tayms" en 1 de agosto de 1980 declarô: "Nuestrosenemigos el regimen de los turcos, OTAN y los armenios que no nos apoyan."

En abril de 1980 ASALA firmô el acuerdo con PKK, conforme queASALA asumiô la préparation y financiacion de los terroristas y PKK pasô alterrorismo abierto.

En 28 de agosto de 1993 seguieron las declaraciones de ASALA las quedijeron que ASALA no permitiria la coalicion de oleoductos panturcos "Baku-

Tbilisi- Djeyhan"



75

"Gegaron" fue creado por parte de ASALA en febrero de 2001 con elobjetivo de la realizacion de actos terroristas con relacion los jefes politicos,diplomaticos y hombres de negocios de origen turco en el Caucaso Norteno y enAsia Central.

"El Movimiento de la Liberacion de Armenia" (AOD) fue fundado en1991 en Francia. Realiza la actividad terrorista en la coopération estrecha conASALA.

"El Frente para la Liberacion de Armenia" La organizacion terroristafundada en 1979 forma parte de "ASALA" Prépara las terroristas para larealizacion de actos posteriores en los territorios de Turquia y de Azerbayân.

"El grupo Orli" fue creado en 1981 por la juventud que vivia en Francia.Hasta el 1987 fueron realizados mas de 10 actos terroristas en los aeropuertos dediferentes paises por parte del grupo que llevô a resultados graves.

"Destacamento (comandos) de Justicia del Genocidio de Armenia" - fuefundado en 1972 en el Congreso XX del Partido "Dashnaksutyun" en Viena(Austria) Objetivo- unir a los ciudadanos jovenes de Libano de orijen armenio enunidades militares, organizar actos terroristas de sangre contra los turcos yazerbayânies.

"La Union de los Armenios" fue creada en 1988 en Moscova. Tienerelaciones estrechas con ASALA, suministra las actividades de los terroristas en elespacio de ex URSS y realiza su abastecimiento con documentos ilegales. Participaactivamente en los asuntos de abastecimiento las armas y los mercenarios a

Nagorni Karabaj."Destacamento democratico": Actua en Estados Unidos, Canada y en

Europa Occidental. El objetivo principal - lograr la descomposi-cion de los EstadosTurcos.

"Apostol" fue fundado en el 29 de abril de 2001 por parte de la Reunion dela Defensa de Armenia consistiendo en los ciudadanos de Armenia, de Siria y deLibano. El objetivo es la realizacion de actos terroristas en el territorio deAzerbayân y de Turquia.



76

Qu'est-ce qu'on a dit sur les Armé niens?

Depuis longtemps une mauvaise opinion existe sur les arméniens - et bien

sûr, cela s'entend de soi-même, elle n'est pas dépourvue des des bases, car elle ne pourrait pas apparaî tre chez des nations entières, et en plus, dans des époquesdifférentes.

... se sont eux qui sont enclins de crier à tout propos. Si l'on ne les laisse pasentrer dans la maison d'autrui ou bien si l'on decoù vre leurs menées, ou bien si l'onintroduit devant le tribunal les voleurs de leur milieu, non seulement ils crient,mais ils font crier les étrangers, les sots et les gens vénaux.

V.L .Veli tchko, Chercheur russe. Pr is de l 'oeuvr e «Le Caucase»

Votre Majesté, ne permettez jamais aux Arméniens de s'installer sur lesterres centrales russes. C'est une espèce de gens, qui, en y habitant quelquesdizaines d'années, va déclarer au monde entier que ce sont leurs terres autochtones.

A.S.Griboyédov De sa lettre àl'Empereur russe.

Un million d'Arméniens parmi un million 300 mille, habitant le Caucase, nesont pas originaires. Us ont été transférés par nous dans cette contrée.

N.I .Chavrov «Un nouveau danger pour l 'aff air e russeen Transcaucasie: la vente prochaine de Moughan aux

ressortissants étrangers». S.Pétersbourg. 1911. pages 59-61.

Cette église a été a une période donnée, le nid des faux mon-nayeurs. J'ail'impression que ce couvent est plutôt un centre politique que spirituel.

Le savant f rançais de Banc. Sur le voyage à1' égl iseEtchmiadzine

Le long de chemins menant aux villages musulmans ont été dispersés lescadavres dans lesquels étaient enfoncées les baïonnettes, les corps dépecés et lesorganes intérieurs étripe s des habitants des villages. Et c'étaient principalement lesfemmes et les enfants! Les juges et les chefs avaient organisé les assassinats etl'armée arménienne les avait réalisés. Les trous profonds avaient été creuses et lesgens sans aide égorgés, comme des animaux y avaient été jetés les uns après lesautres. Les Arméniens, responsables pour les assassinats, ont réuni dans unemaison 80 personnes et les ont décapités.

Extrait du rapport du colonel-l ieutenantGryaznov sur les massacres de 1915 àErzindjan.



77

La nuit du 11 et du 12 mars les bourreaux Arméniens à l'aide des baïonnettes et des haches ont exterminé les habitants des territoires avoisinnantsd'Erzindjan. Ces sauvages jetaient, de préférence, leurs victimes dans des trous

profonds, creusés poù r réaliser leurs plans cruels. Mon aide de camp à découvertces crimes, en trouvant 200 trous pareils.

Des informations du générai destr oupes russes L.OdichéLietzénine 1915.

Dès que l'acclamie s'est établie j'ai revu la ville Choucha. Dans le quartierturc de la ville il n'est resté rien, sauf des tas de pierres. Toutes les maisons avaientété brûlées, et leurs habitants tués. La même chose a eu lieu dans le quartier turc dela ville Khankendi. A Bakou, aidés par les Anglais, les Arméniens ont pris entre lesmains cette grande ville pétrolière et y ont tué 25.000 personnes de nationalitéturque.

Des mémoires d'Ohaness Apresyan Léonard RamsdenHar tvi l le «Les gens sont comme cela» Evénements de

1918-1922 en Azerbaïdjan dans les souveni rs d'un Arménienles EU A. I ndianpolis, édi tion de 1928 «Bobbs Mérel Company».

Les racines historiques du Karabakh mènent à la période antique. C'est l'unedes provinces historiques de l'Azerbaïdjan. Cette région est le centre politique,

culturel et spirituel de l'Azerbaïdjan.S.A.Weems «L'Arménie: La Grande tromperie

- les secrets de l 'état terror iste «Chrétien». Tom I .

Nous sommes témoins oculaires de la tragédie de Khodjaly. Nous avons vude nos propres yeux les cadavres défigurés des défenseurs de Khodjaly, descentaines d'habitants pacifiques - femmes, enfants, vieillards...Nous n'avons pas puachever les prises aériennes car notre hélicoptère se trouvait aussi sous le tir desArméniens. Même, ce qu'on voyait de cette hauteur, était suffisant pour s'imaginer

les sauvageries, les férocités accomplies par les Arméniens. C'était un spectacleeffrayant. Les Arméniens qui avaient assassine férocement les enfants de 5-6 ans,les bébés et les femmes enceintes, ne peuvent être comparés avec personne dansleur férocités.

Le témoin de la tragédie de Khodjaly.Le journal iste Jean Yves Lunette.

«Il y a les prisonniers de guerre. Cependant ils ne sont plus viables. Chaquematin, en hiver, on les sort pieds-nus sur la neige. On leur verse de l'eau froide sur

la tête et l'on casse des verres sur leurs têtes, et ensuite on les ramène dans les



78

cellules. Et les véritables tortures ne commencent qu'après cela. On leur brise lesdoigts en les mettant entre les portes, et s'ils crient on les assomme par lesmatraques en caoutchouc. La plupart, d'entre eux sans supporter les tortures

perdent la raison on meurent. Quand nous avons occupé le village suivant, j'ai ététémoin de ce comment l'Arménien a mis en deux pièces l'enfant vivant. Ensuite,avec une partie de l'enfant, il a commencé a battre la mère sur le visage et la tête

jusqu'à ce que la femme couverte du sang pourpre de son enfant, a perdu la raisonet devenue folle, a commencé à rire.

Le joù mal «Moskovski y Komsomolets» 29.01.1994.De l'ar ticle «Le syndrome pétrol ier».

«...Moussa Dagh» (le mont Moussa) est en réalité, la meilleure preuve del'hypocrisie et des causes des révoltes arménienes...Les Arméniens, à l'aide desfeux de signalisation établissaient les liaisons avec les bateaux anglais et français,

patrouillant dans le large de la Méditerannée. Des milliers de réfugiés avaient pris à bord des vaisseaux anglais et français et transportés en Alexandrie et Egypte. LesArméniens estimaient que c'était dans leurs intérêts d'inventer que ces milliersavaient péri. Ce qu'on les avaient sauvés, était gardé en secret.

Mon autre ami défunt Frantz Werfel, auteur du livre «les 40 jours deMoussa Dagh», n'a jamais été dans cette région, pour faire des recherches sur cequ'il écrivait. Il écrivait comme le disaient ses amis arméniens à Vienne. Avant samort Frantz Werfel m'a avoué qu'il éprouvait le sentiment de honte et les remords

pour ce qu'il avait écrit ce livre, pour cette énorme dose de falsification et detromperie avec lesquelles les Arméniens m'avaient dupé. Mais il n'a pas osél'avouer publiquement, de la peur périr des mains des terroristes - dachnaks».

Erich Faigl «La véritésur la ter reur»Pages 11-83, Bakou, 1999.

La cause principale de l'apparition des contradictions entre les Turcs etArméniens était la cruauté féroce des Arméniens contre l'humanisme, lasollicitude, le patriotisme des peuples turcs et azerbaïdjanais.

Ecr ivain américain L .Z.Sourmaliyan Du l ivre:«Mesdames et M essieurs, je m'adresse a Vous.»



79

QUE DIJERON SOBRE LOS ARMENİOS?

"Desde hace mucho tiempo se formé una mala opinion sobre los armenios -esto sin duda no sin razon, ya que de otro modo, este no podria haber sido surgidoen todo el mundo y ademas en diferentes momentos...

...Precisamente ellos se inclinan a gritar con cualquier protexto. No permiten les entrar en las casas ajenas o revelen todos sus amanos y entregan a lostribunales de los ladroncillos de sus ambi-entes, ellos no gritan y obligan a losextranjeros hacer lo mismo, personas tontas y vendibles.

El investigador ruso V.L. Velichko.De la obra literar ia " Caucaso"

"Su majestad , en ningun caso permita a los armenios estable-cerse en lastierras centricas de Rusia. Es un genero que despues de vivir unos diez anos alli,van a declarar que estas son sus tierras ancestrales."

A.S. Qriboyedov. " La carta al Emperador ruso" .

"1 000000 armenios de los 1 300000 que vivieran en Transcau-casia no sonhabitantes del lugar. Ellos fueron trasladados a estos regiones por parte denosotros"

N.I . Shavrov. " La amenaza nueva al asunto rusoen Transcaucasia: la venta proxima de Mugan a losinoredetos (habi tante no ruso durante el zarismo)"

San Petersburgo. 1911, pagina 59-61.

"Esta iglesia fue el nido de falsificadores de monedas durante un periodo.Este monasterio me causa impresiones de que es un centro mas politico queesperitual."

El cienti f ico frances De-Ban Sobreel viaje a la iglesia de Echmiadzin.

A lo largo de las carreteras los pueblos musulmanes fueron dis-persadoscadaveres clavados a bayonetas, cuerpos cortados y organos interiores destripadosde los habitantes de las aldeas. i Especialmente mujeres y ninos! Los juezes yhombres de negocios organizaron el asesinato, pero ejercitos armenios loejecutaron. Fueron cavados fosas profundas, las personas imponentes fueronacuchillados como ganado y fueron tiradas alli uno tras otro. Los armeniosresponsables de los asesinatos, llenaron la casa con 80 musulmanes y les cortaronlas cabezas.

Del informe de coronel-Gryazanov derramamientos

de sangre de 1915 en Erzindjan.



81

las torturas , se vuelven loco y mueren. Cuando nosotros ocupamos aldea proximayo mismo fue testigo como el armenio despedazô el nino vivo a dos partes.Despues empezô a golpear su madré por la cara y por la cabeza hasta que la mujercubrida con el sangre de su hijo, se volvi o loca y empezô a reir.

El periodico " Moskovskiy Komsomolets"29.01.1994. Del articulo " Sindrome Petrolero"

...Musa -Dag (Montana de Musa) en realidad es la prueba mejor de lafalsedad de Armenia y la causa de los sublevaciones... Los armenios con la ayudade los fuegos de sériai mantuvieron contactos con los barcos ingleses y francesescuales patrullaron vastos espa-cios en el Mar Méditerraneo.

Mil refugiados fucron tomados a los bordos de los barcos ingleses yfranceses y fueron mandados a Aleksandria y al Egipto. Armenios pensaron que ensus intereses mentir que estos miles habi-an sido matados. Lo que les salvaron fuemantenido en el secreto.

Mi querido, difunto amigo Frans Verfel, el autor del libro "Cuarenta dias dela montana Musa -Dag no estuvo en este région nunca, para investigar esto de laque él escribi o. El escribi o como le apuntaron sus amigos armenios en Viena.Antes de la muerte Frans Verfel confesô que estuve dispuesto de morir deverguenza y de remordimiento de conciencia de la que escribi o este libro por lasdosises énormes de falsificacion y de engano con las que los armenios leenganaron. Pero él no pudo decidirse a reconocerlo publica-mente, por medio de la

que los dashnaquies terroristas le mataron.Er ik Faygl " La verdad sobre el terr or"

pagina 11,83 Baku 1999.

La causa principal del surgimiento de las contradicciones entre los turcos yarmenios fue la crueldad feroz de los armenios contra el humanismo, cuidados y

patriotismo de los turcos y azerbayânies.El escri tor americano L.Z. Surmaliyan Del li bro

" Senores y senoras yo dir i je hacia Vds.



84

Victims ofaggressionKilled - 20.000Disabled - 50.000

Destructions caused by the aggression ofArmenia against AzerbaijanSettlements

- 890Houses

-150.000Public Buildings - 7.000Schools

- 693Kindergartens

- 855Health Care Facilities

- 695Libraries

- 927Temples

- 44Mosques

- 9Historical Palaces

- 9Historical Monuments and Muséum - 464Muséum Exhibits

- 40.000Industnal and Agricultural Enterprises - 6.000Motor Ways - 800 kmBridges - 160Water Pipelines

- 2.300 kmGas Pipelines

- 2.000 kmElectricity Lines

- 15.000 km

Forests

- 280.000 haSowing Area - 1.000.000 haIrrigation Systems

- 1.200 kmThe total damage is estimated as exceeding 60 billions US $

Refugees and internallydisplaced persons in Azerbaijan

The Armed Forces of Armenia deployed inthe occupied territories of Azerbaijan

Refugees from Armenia - 250.000 Tanks - 316Internally displaced persons fromthe occupied territories of Azerbaijan - 760.000

ACV - 324

Total - 1010.000 Artillery - 322Personnel - 50. 000

Temporary refugee settlements

Tent camps

Borders of former NKAO

Road Gorus-Lachin-Shusha-Khankendi



85

TABLE DES MATIÉRES / CONTENİDO

INTRODUCTION..................................................................................................2INTRODUCCION..................................................................................................4

BUT-OBJECTİF.....................................................................................................6

PUNTERİA..............................................................................................................6

OCCUPATION ET TERREUR….......................................................................11

OCUPACION Y TERROR...................................................................................11

LE GÉNOCIDE DE KHODJALY.......................................................................24

EL GENOSIDIO DE JODJALI...........................................................................24

TORTURES...........................................................................................................35TORTURAS...........................................................................................................35

ON LES A VUS DANS LA CAPTIVITÉ............................................................38

LES VIERON EN EL CAUTIVERIO.................................................................38

DEPORTATION...................................................................................................40DEPORTACİON...................................................................................................40

RÉFUGIÉS.............................................................................................................42

REFUGİADOS.......................................................................................................42

CRUAUTÉ ET BARBARİE.................................................................................44



CRUELDAD Y BARBARİE................................................................................44

VANDALİSME

.....................................................................................................46VANDALISMO.....................................................................................................46

VANDALİSMUS..................................................................................................46

LE MOUVEMENT TERRORISTE “NÉMÉZIS” ............................................50

EL MOVIMIENTO TERRORISTE – “NEMEZIS”………………………….50

LES TERRORISTES ARMÉNIENS…………………………………………...57

TERRORISTAS DE ARMENIA……………………………………………….57

Qu'est-ce qu'on a dit sur les Armé niens? ……………………………76

QUE DIJERON SOBRE LOS ARMENİOS?………………………………….76

ermeni terroru.pdf

Documents