Erinnerungen an die Genesis - Chinesische Schriftzeichen (Mission 2)

Download Erinnerungen an die Genesis - Chinesische Schriftzeichen (Mission 2)

Post on 06-Jun-2015

629 views

Category:

Documents

3 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Chinesische Schriftzeichen zeigen Erinnerungen an den Bericht aus 1. Mose in ihrer piktographischen Zusammensetzung; Discovery of Genesis

TRANSCRIPT

<p>sein. Mission bedeutet auch: An die Wurzeln, das einst weltweit bekennte Wissen ber unseren Ursprung erinnern. China, eine der ltesten Kulturen der Welt, die in ihrer Blte stand, als in der Schweiz, Deutschland und Europa noch nomadische Hhlenmenschenstmme lebten, wusste es noch anders: Die Schriftzeichen, die wir sehen werden, haben sie aufbewahrt: Die Erinnerungen an die Genesis, das Zeugnis davon, dass Gottes Schpfungsbericht damals schon bekannt und so dominant war, dass er eine Sprache prgte. Zeichen, die nur im Zusammenhang der Genesis einen Sinn ergeben Wo anders als beim Sndenfall ist ableitbar, dass Habgier archetypisch mit einer Frau und Bumen zusammenhngt? Was hat nackt sonst mit Kleidung und Frucht zu tun? Das Konzept von Gerechtigkeit wird aus dem dargebrachten Opfertier abgeleitet (siehe Kain und Abel). Wo sonst hngt ein Turm wesensmssig damit zusammen, dass die Menschheit dieselbe Sprache gesprochen</p> <p>fhrt werden), haben dieses Hilfsmittel begeistert aufgenommen. Wie sehnschtig muss Gott darauf warten, dass Millionen von Menchen, die immer wieder verdeckt sein Wort aufschreiben, das endlich auch realisieren!</p> <p>Falkenstrasse 1 8630 RtiErmutigung fr uns Wenn wir daran glauben wollen, dass Gott in Zukunft einst sein ewiges Reich auf der ganzen Welt aufrichten wird (Offb 20f.), in dem ihn alle Menschen kennen, dann wird es uns dabei helfen, zu wissen, dass es einmal eine Zeit gab, in der jeder mindestens von ihm und seiner Geschichte wusste. Dass die Ereignisse der Genesis sich so abgespielt haben, wie es die Bibel berichtet, ist ein entscheidender Grundbaustein unseres Glaubens. Denn ohne den Glauben an den Sndenfall ergibt auch der Glaube an Jesus Christus als Gottes verheissenen Erlser keinen Sinn. Wer an das Werk der Erlsung durch Jesus glaubt, muss auch an seine Auferstehung glauben (1. Kor 15). Und wer an die Notwendigkeit und die Verheissung des Erlsers glauben will, muss die historische Realitt der Genesis und des Sndenfalls akzeptieren.</p> <p>Predigt vom 03. Februar 2008</p> <p>Als Christen beruht unser Glaube auf Tatsachen, nicht nur auf Gefhlen und Lebensweisheiten. Jeder Beleg dieser Tatsachen sollte uns darum usserst willkommen sein.LesetipsErinnerungen an die Genesis, C. H. Kang und Ethel R. Nelson, Hnssler, 2004 (engl. Original: The Discovery of Genesis, How the Truths of Genesis were found hidden in the Chinese Language, Concordia Publishing House, 1979)</p> <p>Letzte Worte Letzte Worte grosser Mnner sind ein beliebtes Thema ihrer Biographie. Warum? Weil man davon ausgeht, dass (sptestens) ganz am Ende des Lebens herauskommt, was dem Betreffenden wirklich wichtig gewesen ist. Die letzten Worte Jesu (nach der Auferstehung) im Matthusevangelium lesen wir hier: Mir ist gegeben alle Gewalt im Himmel und auf Erden. Darum gehet hin und machet zu Jngern alle Vlker: Taufet sie auf den Namen des Vaters und des Sohnes und des heiligen Geistes und lehret sie halten alles, was ich euch befohlen habe. Und siehe, ich bin bei euch alle Tage bis an der Welt Ende. Mat 28, 1820 Dass es Jnger geben wird aus allen Vlkern dieser Befehl Jesu wird erfolgreich ausgefhrt, wie wir in Offb 7, 910 vorgefrt bekommen: Danach sah ich, und siehe, eine grosse Schar, die niemand zhlen konnte, aus allen Nationen und Stmmen und Vlkern und Sprachen; die standen vor dem Thron und riefen mit grosser Stimme: Das Heil ist bei dem, der auf dem Thron sitzt, unserm Gott, und dem Lamm! Dazwischen, zwischen dem Befehl und der Erfllung, liegt eine abenteuerliche Geschichte. Gott legt all seine Liebe, seine Kraft und Ausdauer in die Missionsbemhungen unter den</p> <p>Vlkern. Er verbrgt sich mit seinem Namen dafr, dass es am Ende tatschlich aus jeder Nation, aus jedem Winkel unter dem Himmel, Menschen geben wird, die zu ihm gehren. Und manchmal denkt er sich dabei die abenteuerlichsten Hilfsmittel dazu aus, damit diese fremden Vlker auch wirklich so von ihm hren, dass sie diese Botschaft annehmen knnen. Wollt Ihr einmal ein besonders abenteuerliches davon kennenlernen? Was wrdet Ihr sagen, wenn Gott ein Hilfsmittel geschaffen htte, das ... in idealer Weise hilft, das grsste Volk der Welt zu missionieren von diesem seit Jahrtausenden benutzt wird, ohne aber grossflchig in seiner Bedeutung erkannt worden zu sein gleichzeitig fr uns eine bedeutende Ermutigung in unserem Glauben bedeutet? Das wre doch interessant, oder? Stellt Euch mal vor, etwas mit dem Ihr missionieren knnt und Euch gleichzeitig noch selbst ermutigtes kommt selten vor, dass man das Fnferli und das Weckli beides haben kann! Vorhang auf: Eine besondere berraschung Gottes Gott muss die Chinesen besonders lieben denn: Das berraschende Hilfsmittel zur Missi-</p> <p>Genesis and the Mystery Confucius Couldn't Solve, Ethel R. Nelson und Richard E. Broadberry, Concordia Publishing House, 1994</p> <p>hat? (siehe Turmbau zu Babel) Ein sehnschtiges Warten Chinesische Christen, denen dies erklrt worden ist (es gibt verschiedene Grnde, warum der Zusammenhang nicht jedem Schreiber sofort auffllt, die in Kangs Buch nher ausge-</p> <p>Wer ausserdem die modernen chinesischen Schriftzeichen nachprfen mchte, kann das hier tun:</p> <p>Wolfgang v. Ungern-Sternberg Tel. 055 241 16 35 wolfgang.vonungern@chrischona.ch</p> <p>on, das gleichzeitig fr uns etwas sehr Ermutigendes hat, ist ihre Sprache. Ihre Sprache? Und wieso heisst es dann, sie haben es noch nicht grossflchig in ihrer Bedeutung erkannt? Sie werden doch wohl wissen, was sie reden, oder etwa nicht? Komische Sache, das! Moment, es geht noch etwas anders. Es geht nicht um die gesprochene Sprache, sondern um die geschriebene. Und die funktioniert im Chinesischen ganz anders als bei uns. Darauf beruht das ganze Prinzip dieses besonderen gttlichen Hilfsmittels. Es ist ganz einfach, Ihr versteht es sofort. Piktogramme, Worte in Bildern Die chinesische Sprache ist wie die Bilds ymbole (Piktogramme) am Flughafen: Sie besteht zu weiten Teilen aus symbolhaft zusammengesetzten Bildern, die im Prinzip selbsterklrend sind. Das zeigt sich schon, wenn man sie auch nur ein kleines bisschen studiert. Eine spannende Detektivgeschichte ... Es begann damit, dass ein Pastor namens Kang Mitte des letzten Jahrhunderts (20.) seine Runde in einem Missionsspital in China machte und Bibelteile an die Patienten weitergab. Dabei wurde er in ein Gesprch mit einer sehr intelligenten, aber verwirrten Chinesin verwickelt, die ihm sagte, was sie ber das Traktat dachte: Es ist ein sehr schnes Mrchen fr Kinder, aber fr einen Erwachsenen nicht wert, seine Zeit damit zu verschwenden! Ausserdem liess sie ihn wissen, dass ihrer Meinung nach gebildete Leute an die Evolutionstheorie glaubten. Was sollte Kang tun? Fundiertes, wissenschaftliches Material zu Schpfung und Evolution war damals schwer zu bekommen und er rang tagelang vor Gott um eine Antwort. Dann fiel ihm pltzlich eine Fussnote in einem Mandarin (dominanter chinesischer Dialekt)-Lehrbuch ein, das von einem Missionar benutzt worden war. Im Text war das Schriftzeichen fr Schiff analysiert worden wie folgt: Und die Fussnote besagte, dass in Noahs Arche, dem ersten grossen Schiff, interessanterweise genau acht Personen war. Sein Interesse war geweckt und mit Feuereifer strzte er sich darauf, evtl. weitere Parallelen zu finden. mit grossen Folgen Und er wurde fndig! Tatschlich fand er so viele biblische Parallelen in den Schriftzeichen, dass man alleine damit schon fast die Geschichte vom Sndenfall nacherzhlen kann. Die wichtigsten sind hier in Kurzform aufgefhrt und sind im wesentlichen selbsterklrend fr jeden, der das 1. Buch Mose, speziell die Kap. 2 und 3 gelesen hat. Besonders die Worte fr Teufel und Versucher sind vielsagend. Zusammengesetzt bedeuten sie: Ein Mensch, mit einem Geheimnis in einem Garten lebt = Teufelund wenn man hierzu noch hinzufgt: bedeckt von 2(!) Bumen, dann ergibt das Ganze zusammen gelesen Versucherderjenige, der in Versuchung fhrt. Das ergibt nur im Zusammenhang biblischer Urgeschichte einen Sinn.</p> <p>Die chinesischen Schriftzeichen bergen Erinnerungen an die Genesis.Biblische Offenbarung als Weltkulturerbe Bevor wir auf ein paar faszinierende Beispiele eingehen, aber noch ein wichtiger Grundgedanke: Was fr Symbole verwendet man, wenn man eine neue Sprache formuliert? Antwort: Natrlich solche, die jeder, und wirklich jeder kennt! Denn die Sprache, die Bildsymbole sollen ja schliesslich von allen verstanden werden! In diesem Sinne ist diese Entdeckung auch fr uns sehr ermutigend: Denn whrend sie den Chinesen besttigt, dass ihre Vorfahren einst mehr als vertraut waren selbst mit Details der biblischen Berichte, besttigt sie uns, wie universell sie verbreitet waren! Und das ist genau logisch und folgerichtig!</p> <p>Eine weite VisionMission bedeutet: Zurckfhren zu den Wurzeln Als Christen fhlen wir uns manchmal isoliert in unserer Kultur und haben den Eindruck, es wre chancenlos, unseren Zeitgenossen die rettende Geschichte von Gott und seinen Menschen erzhlen zu wollen. Wir ernten Kopfschtteln und mitleidiges Grinsen, wenn wir im Brustton der berzeugung erklren, dass anfangs der Schpfer die Welt gemacht hat und das die ganze Menschheitsgeschichte mit einem bestimmten Paar begann.</p> <p>Wenn es Adam und Eva wirklich gegeben hat, dann hat damals die ganze Welt gewusst.Aber denken wir daran: Zweifel an der Schpfungsgeschichte sind nur ein Kind der Moderne. Die Menschen sind hochmtig geworden, weil sie so viele technische Entdeckungen gemacht. haben und glauben, die Herren der Welt zu</p>