erik arnesen helsfyr - mercedes-benz citan

Alle helter trenger en alliert Prøvekjør nye Citan og la deg overbevise

Ingen andre steder fremstår Citan så overbevisende som på veien. Det være seg i bykjerner eller på motorvei. Citan vekker begeistring med høy kjøre- og betje-ningskomfort kombinert med trekkvillige, driftsøkonomiske motorer og impone-rende varebilfunksjonalitet.

Prøvekjør Citan for å se hva den er god for. Og hvor uunnværlig den er. Gjør en avtale med nærmeste Mercedes-Benz forhandler.

Med forhandlersøket på www.mercedes-benz.no finner du lett din nærmesteMercedes-Benz forhandler. Vi ser frem til ditt besøk og ønsker deg lykke til under prøvekjøringen av nye Citan.

Retur og gjenvinning av utrangerte biler. Det er lenge til din nye bil skal utrangeres, men når den tid kommer, har vi sørget for at den blir miljøvennlig håndtert i henhold til de strengeste regler og i overensstemmelse med EUs direktiv for utrangerte biler. Et landsdekkende nett av returmottak og demonteringsbedrifter står parat til å ta imot din bil når den er klar for skroting. På den måten bidrar du til å skåne naturressursene og miljøet. Du finner mer informasjon om resirkulering og gjenbruk av utrangerte biler på www.autoretur.no/

Om opplysningene i denne brosjyren: Da det redaksjonelle arbeidet med denne trykksaken ble avsluttet 19.04.2012, forelå ikke forbruks- og CO 2 -verdiene for dieselmotoren 111 CDI samt bensinmotoren 112. Etter redaksjonsslutt kan det ha oppstått endringer på produktet. Det tas forbehold om konstruksjons- eller designendringer, avvik i fargetone samt endring av leverings- eller tjenesteomfang fra produsentens side i leveringstiden såfremt endringene eller avvikene ligger innenfor rimelighetens grenser for kunden med hensyn til selgers interesser. Hvis selger eller produsent bruker tegn eller siffer til betegnelse av bestillingen eller den bestilte kjøpsgjenstanden, kan det ikke utledes noen rettigheter kun av dette. Bildene og beskrivelsene kan også inneholde tilbehør og tilleggsutstyr som ikke hører med til standard leveringsomfang. Fargeavvik er teknisk betinget. Trykksaken kan også inneholde varianter og tjenester som ikke tilbys i enkelte land.

Denne brosjyren er laget for internasjonal bruk og kan derfor omhandle modeller og tjenester som ikke tilbys i alle land. Forhør deg derfor alltid med din Mercedes-Benz forhandler for varebiler i Norge om bilens aktuelle tekniske og utstyrsmessige status her. Det tas forbehold om feil i den norske teksten. www.mercedes-benz.no

Daimler AG, Stuttgart VAN/VMK 4720 · 1B702 · 15 -00/0912 Printed in Germany/Imprimé en Allemagne

33 Prøvekjøring

TV-plattformen i sosiale medier formidler nyheter og høydepunkter fra varebil- og nyttekjøretøyverdenen i form av videosekvenser og bildeserier. Du finner mer på www.MYVAN.com Nye Citan

Varebil

Drivstofforbruk og CO 2 -utslipp

Drivstoff orbruk 1 og utslipp med BlueEFFICIENCY-pakke

Motor

Girkasse

Akselut-veksling

CO 2 -utslipp [g/km] 3

Drivstoff orbruk [l/mil] 3

I tettbebyggelse På landevei Blandet kjøring

108 CDI M5 3,733/4,2144 119-112 0,50-0,47 0,44-0,42 0,46-0,43

109 CDI M5 3,733/4,2144 123-112 0,52-0,47 0,45-0,42 0,47-0,43

111 CDI 2 M6 3,933 Forventes å være tilgjengelig fra 2. kvartal 2013. Forbruks-/CO 2 -verdier forelå ikke ved redaksjonsslutt. 112 2 M6 4,125

Drivstoff orbruk 1 og utslipp uten BlueEFFICIENCY-pakke

Motor

Girkasse

Akselut-veksling




108 CDI M5 3,733/4,2144 126-119 0,53-0,52 0,46-0,42 0,48-0,46

109 CDI M5 3,733/4,2144 130-119 0,54-0,52 0,47-0,42 0,50-0,46


CDI-motor OM 607 DE15LA 55 kW (75 hk)


CDI-motor OM 607 DE15LA 81 kW (110 hk) 2

Bensinmotor M 200.71 12LA 84 kW (114 hk) 2

5 CDI-motorer og bensinmotor sertifisert iht. Euro 5 gr. I.

Tillatt totalvekt [kg] 2200

Dri� 4x2 (forhjulsdri� ) –

55 kW (75 hk) ved 4000 o/min | 4 sylindre | Diesel Euro 5 gr. I | 1461 cm 3 | 180 Nm ved 1750–2500 o/min

–


109 CDI


111 CDI

84 kW 1 (114 hk) ved 4500 o/min | 4 sylindre | Bensin Euro 5 gr. I | 1192 cm 3 | 190 Nm ved 2000–4000 o/min

–

Egenvekt [kg] ved tillatt totalvekt 1390–1405

Nyttelast [kg] ved tillatt totalvekt 795–810

Tillatt vogntogvekt [kg] 3250

Maks. taklast [kg] | Tilhengerlast med brems/uten brems [kg] 100 | 1050/710–720

Lastevolum [m 3 ] | Maks. lastelengde [mm] 3,8 | 2137

Svingdiameter ∅ [m] | Hjulenes svingdiameter ∅ [m] 12,4 | 11,9

Ekstra lang varebil med 3081 mm akselavstand

2 Nye Citan

1 Inntil maksimalt 30 år. 2 Gjelder fra 01.10.2012 med førstegangsregistrering fra 01.10.2012 3 Målt for Citan varebil, kjøretøylengde lang (A2), tillatt totalvekt 1950 kg, 108 CDI- og 109 CDI-motor,

med BlueEFFICIENCY-effektivitetpakke. 4 Avhengig av den valgte kjøretøyvarianten er BlueEFFICIENCY-effektivitetspakken tilleggs- eller standardutstyr. BlueEFFICIENCY-

effektivitetspakke er standard med bensinmotoren med forventet levering fra 2. kvartal 2013. Forbruks- og CO 2 -verdier for bensinmotoren forelå ikke ved redaksjonsslutt.

5 BlueEFFICIENCY-effektivitetspakken forutsetter en kjøretøykonfigurasjon som innbefatter elektriske vindushevere foran med komfortbetjening på førersiden og elektriske sidespeil samt utetemperaturmåler (tilvalg).

Tekniske data | Motorer, vekt og mål Tekniske data | Drivstofforbruk og CO 2 -utslipp 31 32

1 Forventes å være tilgjengelig fra 2. kvartal 2013. Forbruks- og CO 2 -verdier forelå ikke ved redaksjonsslutt.

1 Tankinnhold ca. 60 l. 2 Forventes å være tilgjengelig fra 2. kvartal 2013. Forbruks- og CO 2 -verdier forelå ikke ved redaksjonsslutt. 3 De angitte verdiene er beregnet iht. foreskrevne måleprosedyrer (forordning 715/2007/EF i någjeldende versjon). Angivelsene gjelder

ikke ett enkelt kjøretøy og inngår ikke i tilbudet, men er kun referanseverdier for sammenligning mellom forskjellige bilmodeller. 4 Med økt nyttelast.

Med nye Citan utvider Mercedes-Benz utvalget av varebiler til næringsdrivende med nok en serie – en varebil og Mixto spesielt tilpasset utfordringene i den daglige bytrafikken: solid, fleksibel og driftsøkonomisk i bruk.

Citan er en byhelt: Kjøretøykonseptet overbeviser med stort lasterom og kom-pakte mål med kjøredynamikk: høy smidighet og god manøvrerbarhet Også driftsøkonomisk kommer Citan godt ut. Det sørger blant annet lave driftskost-nader, best mulig tilgjengelighet, et attraktivt prisnivå og svært fleksible finansieringsmuligheter for. Til din Citan tilbyr vi deg den livslange 1 mobilitets-garantien Mercedes-Benz MobiloVan 2 . De moderne motorene i Citan byr på førsteklasses ytelse og kan takket være BlueEFFICIENCY-teknologier med et forbruk fra 0,43 l/mil 3 bidra til virksomhetens økonomi. 4, 5 Det fint avstemte understellet bidrar til sikker og presis håndtering. Og selvsagt sørger et første-klasses interiør med ergonomisk betjeningskonsept og mye komfort for at arbeidet ikke bare går lettere unna med Citan, men også for ekte arbeidsglede.

Kort sagt: Citan har alt som du forventer av en varebil med stjerne. Og mye mer. Det finner du ut ved å ta en prøvetur – for til syvende og sist trenger alle helter en partner

Byen har fått en ny helt Citan

Dreiemomentkarakteristikker 5 :

Nm Nominelt dreiemoment

240

220

200

180

160

140

120

100 1000 2000 5000 4000 6600–7000 6000

Turtall [o/min]

240 Nm

200 Nm

190 Nm

180 Nm

På b

ildet

vis

es o

gså

en C

itan

Mix

to. D

en le

vere

s ik

ke i

alle

land

.

1460

47053081 915

1128

1258

638

2137

H

innt

il 18

39

1219

H inntil ca. 153

1119

21381829

5 Innhold

Innhold

På b

ildet

vis

es o

gså

en C

itan

Mix

to. D

en le

vere

s ik

ke i

alle

land

.

Nye Citan 2

Førerhus 6 Komfort og funksjonalitet 6

Teknikk 8 Motorer og understell 8 BlueEFFICIENCY 10

Lasteromskonsept 12 Bruksområder og allsidighet 12 Varebil 14

Sikkerhet 16

Utstyr 18 Lakk og setetrekk 18 Standard- og tilleggsutstyr 19 Originaltilbehør 23

Service og fi nanstjenester 24 Tekniske systemer 28

Tekniske data 30 Motorer, vekt og mål 30 Drivstoff orbruk og CO 2 -utslipp 32

Prøvekjøring 33

7 Førerhus | Komfort og funksjonalitet

Den vet hva som skal til Citan forener det behagelige med det nyttige

Interiøret til Citan imponerer med et behagelig miljø, som byr på svært gode arbeidsforhold. Funksjonalitet og komfort danner en enhet, som overbeviser i alle henseender fra man setter seg inn til man forlater bilen. Det manuelt reguler-bare førersetet og det høydejusterbare rattet sørger for nøye tilpasset kjørekomfort. Alle betjeningselementer er ergonomisk plassert og intuitive i bruk. Kombi -instrumentet er oversiktlig og girskiftindikatoren fremmer økonomisk kjøring.

Det praktisk orienterte oppbevaringskonseptet byr på rikelig med funksjonell oppbevaringsplass, som også er særdeles lett tilgjengelig under kjøring. Varme- og ventilasjonssystem et sørger for et behagelig arbeidsklima.

Manuelt klimaanlegg. Varme- og ventilasjonssystem med klimaanlegg for et jevnt og godt inneklima.

Oppbevaringsrom over frontrute. Oppbevarings-rommet over frontruten er standard og gir rask tilgang til papirer og småting.

På b

ildet

vis

es e

n Ci

tan

Mix

to. D

en le

vere

s ik

ke i

alle

land

.

8 Teknikk | Motorer og understell

Kan du se for deg at noe skulle kunne stoppe deg? Nettopp Citan viser sine sterke sider målrettet for din jobb

Når dynamikk, lavt forbruk og imponerende kjøreegenskaper kombineres, blir bilen en fryd å kjøre. Det være seg i trange bygater, hvor du drar fordel av den kompakte smidigheten til Citan – eller ute på landeveien eller motorveien hvor du kan nyte godt av trekkraften. For at Citans effektvarianter skal kunne dekke dine behov, kan du velge mellom en trekkvillig dieselmotor i effekttrinnene 55 kW (75 hk), 66 kW (90 hk) og 81 kW (110 hk) og en moderne bensinmotor med en effekt på 84 kW (114 hk) (motorene på 81 kW og 84 kW forventes å være tilgjengelige fra 2. kvartal 2013. Forbruks- og CO 2 -verdier forelå ikke da det redaksjonelle arbeidet ble avsluttet). Takket være innovativ BlueEFFICIENCY-teknologier kan de moderne Citan-motorene bidra til virksomhetens økonomi. 1, 2 Avhengig av motoren, oppnår Citan en kraftoverføring tilnærmet fri for effekt-tap med en manuell 5- eller 6-trinns girkasse.

For å oppnå høy komfort og for at du til enhver tid skal kunne mestre Citans krefter på en sikker og suveren måte, er alle understellskomponenter nøye til-passet hverandre – gjennom standard servostyring, optimalisering av fjærer og dempere samt bakakselføring. Dermed sørger Citan for at du heller ikke trenger å fire på kravene med hensyn til håndtering og kjøreglede ved finmanøvrering, kurvekjøring eller kjøring med tung last.

1 Avhengig av den valgte kjøretøyvarianten er BlueEFFICIENCY-effektivitetspakken tilleggs- eller standardutstyr. BlueEFFICIENCY- effektivitetspakken er standard for bensinmotoren med forventet levering fra 2. kvartal 2013. Forbruks- og CO 2 -verdier for bensin-motoren forelå ikke da det redaksjonelle arbeidet ble avsluttet.

2 BlueEFFICIENCY-effektivitetspakken forutsetter en kjøretøykonfigurasjon som innbefatter elektriske vindushevere foran med komfortbetjening på førersiden samt elektriske sidespeil og utetemperaturmåler (tilvalg).

Teknikk | BlueEFFICIENCY 11

Lønnsom i bruk. På kort og lang sikt Fra 0,43 l/mil1 – også når det gjelder forbruk kjører Citan foran med et godt eksempel

For Daimler-konsernet er det også med Mercedes-Benz Citan en forpliktelse å forme fremtidens mobilitet på en ansvarsfull og bærekraftig måte. Nettopp i bytrafikk imøtekommer nye Citan dette kravet forbilledlig – og senker, takket være innovative BlueEFFICIENCY-teknologier, både CO2-utslipp og forbruk. 2, 3 Også fra et økonomisk synspunkt er Citan fordelaktig som følge av det attraktive prisnivået og de lave driftskostnadene (f.eks. på grunn av lavt driftstofforbruk og serviceintervaller på inntil 40 000 km). Best mulig tilgjengelighet er like viktig for Mercedes-Benz Nyttekjøretøy som for deg. Det understreker vi med den livslange 4 mobilitetsgarantien Mercedes-Benz MobiloVan 5 . Citan yter således et viktig bidrag til langsiktig og bærekraftig lønnsomhet. Tur etter tur.

Ny motorgenerasjon, behovstilpasset elektrisk servostyring og girskiftindikator danner grunnlaget for økonomisk kjøring. Med BlueEFFICIENCY-effektivitets-pakken 2, 3 kan kjøretøyets driftsøkonomi styrkes ytterligere: • Batteri- og dynamostyring • ECO start-stopp-funksjon • Rullemotstandsoptimerte dekk 6

1 Målt for Citan varebil, kjøretøylengde lang (A2), tillatt totalvekt 1950 kg, 108 CDI- og 109 CDI-motor, med BlueEFFICIENCY-effektivitetspakke. 2 Avhengig av den valgte kjøretøyvarianten er BlueEFFICIENCY-effektivitetspakke tilleggs- eller standardutstyr. BlueEFFICIENCY-

effektivitetspakke er standard for bensinmotoren med forventet levering fra 2. kvartal 2013. Forbruks- og CO 2 -verdier for bensinmotoren forelå ikke da det redaksjonelle arbeidet ble avsluttet.

3 BlueEFFICIENCY-effektivitetspakke forutsetter en kjøretøykonfigurasjon med elektriske vindushevere foran med komfortbetjening på førersiden samt elektriske sidespeil og utetemperaturmåler (tilvalg).

4 Inntil maksimalt 30 år, fra service til service på et Mercedes-Benz merkeverksted. 5 Gjelder fra 01.10.2012 med førstegangsregistrering fra 01.10.2012 6 Ikke tilgjengelig for biler med økt nyttelast.

På b

ildet

vis

es o

gså

en C

itan

Mix

to. D

en le

vere

s ik

ke i

alle

land

.

12 Lasteromskonsept | Bruksområder og allsidighet

Klar for enhver utfordring Citan takler hverdagen med imponerende fleksibilitet

Citan kan ikke gjøre arbeidet for deg, men den kan gjøre det langt enklere. Uansett hvilken bransje du jobber i. Med tre forskjellige lastelengder på inntil 2137 mm og en lastehøyde på 1258 mm tilbyr Citan en transportkapasitet på inntil 3,8 m 3 og en nyttelast mellom 490 og 810 kg.

Enkel lasting og lossing er en av bilens sterke sider i likhet med den fleksible utnyt-telsen av den store transportkapasiteten: inntil to skyvedører og tofløyede bak-dører med en åpningsvinkel på inntil 180° gir ubegrenset adkomst til lasterommet. Det innfellbare lastbeskyttelsesgitteret av stål (tilleggsutstyr) eller tilhengerfeste på forespørsel gir enda mer kapasitet. Stigeluken (tilleggsutstyr) for omfangsrike gjenstander gir ytterligere frihet. Det som må med, må med.

Lastsbeskyttelsesgitter. Den innfellbare gitter -skilleveggen leveres ikke i Norge.

Nedfellbart passasjersete foran. Seteryggen kan felles ned (tilleggsutstyr) og gir dermed en plan lastelengde på inntil 2886 mm. Leveres ikke i Norge.

Lasteromskonsept | Varebil 15

Her får du inn det meste. Og det er like lett å få ut Citan transporterer deg og lasten sikkert til bestemmelsesstedet

Mye plass til verktøy og materialer innebærer også mye ansvar. I Citan varebil beskytter følgelig en skillevegg sjåfør og forsetepassasjer både mot last som sklir og mot smuss og lukt.

Ved hjelp av surrekrokene som er standard, kan lasten sikres på lasteromsgulvet. Man kan om ønskelig få sidekledning av tre som beskytter metalloverflatene og isolerer bedre mot støy og høyre temperaturer – dermed kommer også ømfint-lige varer trygt frem. Og tregulvet (tilvalg) gjør både lasting og rengjøring enklere. Ha en fortsatt fin dag!

Lasterommet til Citan Varebil er preget av fleksibilitet og sikkerhet. Med lastbeskyttelsesgitteret (tilleggsutstyr) er sjåføren beskyttet mot gjenstander som sklir – dessuten kan man hele tiden holde øye med lasten. I Norge benytter vi heldekkende skillevegg.

03

01

02

04

05

01 Elektronisk stabilitetsprogram (ADAPTIVE ESP®). Den elektroniske kjøredynamikkstyringen hjelper føre-ren i kritiske situasjoner ved å bedre bilens spor- og retningsstabilitet.

Sidekollisjonsputer. Sidekollisjonspu-tene i seteryggene er tilvalg og gir sjåfør og forsetepassasjer bedre beskyttelse av overkroppen i alvorlige sidekollisjons-ulykker.

Ryggesensor. Ryggesensoren med avstandsmåler og akustisk varsling er tilvalg og gjør parkering enklere samtidig som den bidrar til å unngå skader på kjøretøyet.

Lys- og regnsensor. Lys- og regnsenso-ren er tilvalg og tilpasser automatisk belysning og viskerintervall til omgivel-seslyset eller værforholdene.

Kjørelys. Kjørelys er standard og slås automatisk på idet motoren startes. Dermed gjør den bilen mer synlig for andre trafikanter.

02 03 04 05

Sikkerhet 17

Stor på sikkerhet Citan med moderne sikkerhetsutstyr

Citan ligger selvsagt helt i tetsjiktet også når det gjelder sikkerhet: Med det elektroniske stabilitetsprogrammet ADAPTIVE ESP®, bremseassistent og ABS som standardutstyr overbeviser den med kort bremsestrekning og god respons i vått vær.

På dette området kan det aldri bli sikkert nok. Derfor sørger høydejusterbare3-punkts sikkerhetsbelter med beltestrammere og beltekraftbegrenser forsvært god kollisjonssikring. Beltevarsleren minner deg optisk og akustisk påhvor viktig det er å ta på seg sikkerhetsbeltet.

Som standard er Citan utstyrt med kjørelys, igangkjøringsassistent og førerkol-lisjonspute. Kollisjonspute for forsetepassasjer og sidekollisjonsputer fås som tilleggsutstyr og kan redusere faren for personskade ytterligere ved en eventuell ulykke. Videre kan det leveres annet sikkerhetsrelevant utstyr som lys- og regn-sensor og en ryggesensor.

Som

en

illus

trasj

on v

iser

bild

et o

venf

or e

n si

mul

ert u

tløsi

ng a

v fo

rskj

ellig

e ko

llisj

onsp

uter

.

18 Utstyr | Lakk og setetrekk

Lakk og setetrekk

Artic white (9147)

Standardlakk Metallic-lakk Setetrekk i svart stoff Lima

Amarena red 1 (3273)

Pepper green 1 (6275)

Dolphin grey 2 (7274)

Ink blue (5292)

Pebble grey1 (7701)

Dravite black metallic 1 (9398)

Bornite red metallic 2 (3276)

Limonite brown metallic 1 (8566)

Brilliant silver metallic (9744)

Kornelite blue metallic 2 (5581)

Det delikate setetrekket er designet for å være smussavvisende og vennlig mot huden – og er smakfullt tilpasset interiøret.

Tenorite grey metallic (7755)

1 Forventet levering fra 1. kvartal 2013. 2 Forventet levering fra 2. kvartal 2013.

Utstyr | Standard- og tilleggsutstyr 19

Standard- og tilleggsutstyr1

Komfort

○ Nedfellbart passasjersete foran. Seteryggen på passasjersetet foran kan felles ned i Citan Varebil og gir dermed en plan lastelengde på inntil 2886 mm.

○ Armlene med oppbevaringsrom. Det myke armle-net på midtkonsollen byr på god oppbevarings-plass, som også gir rom for en 1,5 liters flaske.

● Elektriske vindushevere foran, med komfortbetje-ning på førersiden. De elektriske vindusheverne åpner og lukker vinduene. På førersiden er det nok å trykke kortvarig én gang på bryteren.

● Oppvarmbare og elektrisk justerbare sidespeil (med temperatursensor). De forebygger tilising og dugging på en pålitelig måte.

○ Radio. Radio med LCD-display er tilvalg og har Aux- og USB-grensesnitt. Gir mulighet for Bluetooth®-telefoni og -lydstrømming. CD-stasjon kan leveres på forespørsel.

○ Kjørecomputer. Kjørecomputeren viser drivstof-forbruk, distanse, rekkevidde eller snitthastighet.

○ Lys- og regnsensor. Lys- og regnsensoren tilpas-ser automatisk belysning og viskerintervall i forhold til omgivelseslys eller værforhold.

● Manuelt klimaanlegg. Varme- og ventilasjons-system med klimaanlegg for et stabilt inneklima.

● Standardutstyr ○ Tilleggsutstyr 1 Standard- og valgfritt utstyr er modellavhengig og kan avvike fra det som er angitt her.

20 Utstyr | Standard- og tilleggsutstyr


Funksjonalitet

● Oppbevaringsrom over frontrute. Oppbevarings-rommet over frontruten gir rask tilgang til papirer og småting.

○ Sete foran på passasjersiden og lastbeskyttel-sesgitter. Kan felles ned og inn3. Avhengig av bilens lengde får man dermed en plan flate og en større passasjerkabin på inntil 2886 mm.

○ Kunststoffgulv i lasterommet Det støydempende kunststoffgulvet i lasterommet er enkelt å rengjøre og beskytter gulvet mot riper og bulker.

○ Tregulv i lasterommet. Beskytter lasteromsgul-vet, gjør lasting og rengjøring enklere og isolerer bedre.

○ Innvendig trekledning i lasterommet opp til tak-høyde 1 . Lasteromskledningen av tre beskytter metalloverflatene mot skader helt opp til taket.

○ Skyvedør med vindu på høyre side 2 . Skyvedør på høyre side med komfortabel døråpning, vindu og bredt innstegstrinn for enkel adkomst.

○ Fast tilhengerfeste. Tilhengerfestet med fast kulehode gjør det enkelt å trekke tilhengere.

○ Stigeluke. Stigeluken bak på taket gjør det mulig å transportere også lange gjenstander ved behov.

● Standardutstyr ○ Tilleggsutstyr 1 Leveres bare i kombinasjon med tregulv i lasterommet. 2 Leveres ikke til Citan Varebil A1 (kort). 3 Leveres ikke i Norge. 4 Standard- og valgfritt utstyr er modellavhengig og kan avvike fra det som er angitt her.

Utstyr | Standard- og tilleggsutstyr 21


Sikkerhet

● Elektronisk stabilitetsprogram (ADAPTIVE ESP®) hjelper sjåføren i kritiske kjøresituasjoner og bidrar på denne måten til økt sikkerhet.

○ Kollisjonsputer. Førerkollisjonspute er standard. Som tilleggsutstyr kan man bestille en kollisjons-pute for forsetepassasjer og to sidekollisjonsputer.

● Høydejusterbare sikkerhetsbelter og beltekraft-begrenser. Høydejusterbare 3-punkts sikkerhets-belter med beltestrammer, beltekraftbegrenser og beltevarsler sørger for sikker og komfortabel kjøring.

● Surrekroker. Flere surrekroker er montert på gulvet og gjør det mulig å sikre lasten med surrestropper.

● Kjørelys og ○ halogen tåkelys. Automatisk kjørelys er standard og gjør kjøretøyet mer synlig. Halogen tåkelys er tilvalg og gir sjåføren bedre sikt i tåke.

● Automatiske varselblinklys ved nødbremsing. Øker den aktive sikkerheten i farlige situasjoner.

○ Ryggesensor. Ryggesensoren med akustisk varsling gir mulighet for presis finmanøvrering og forebygger skader på kjøretøyet.

● Standardutstyr ○ Tilleggsutstyr 1 Standard- og valgfritt utstyr er modellavhengig og kan avvike fra det som er angitt her.

22 Utstyr | Standard- og tilleggsutstyr

Annet standard- og tilleggsutstyr6 (utdrag)

Belysning

3. bremselys ●

Kupélys på D-stolpe med bryter, 3 innstillinger ●

BlueEFFICIENCY-eff ektivitetspakke 1, 2

Batteri- og dynamostyring ● ○ 1, 2

ECO start-stopp-funksjon ● ○ 1, 2

Rullemotstandsoptimerte dekk 4 ● ○ 1, 2

Elektrisk anlegg og radio

Elektrisk servostyring ●

Forberedt for radio ●

Igangkjøringsassistent AAS ●

Bakdør/bakluke

Bakluke med vindu og visker-/spyleranlegg3 ○

Tofl øyet bakdør 180° med vindu med visker-/spyleranlegg ○

Tofl øyet bakdør 180° uten vindu ●

Varmeapparat og vi� e

Lu tørking for frontrute/sidevinduer ●

Pollenfi lter ●

Seteoppvarming i førersete ●

Seteoppvarming i passasjersete foran ○

Lakkpakke – Sidespeil lakkert i bilens farge – Baklysinnfatning lakkert i bilens farge – Støtfangere lakkert i bilens farge

○

Sikkerhet

Beltevarsler for førersete ●

Sentrallås ●

Speil

Asfærisk speilglass (sidespeil) ●

Innvendig speil ○

Skillevegg

Gjennomgående skillevegg ●

Gjennomgående skillevegg med vindu ○

Uten skillevegg5 ○

Annet

Grensesnitt for påbyggsprodusent/spesialmodul ○

Lettmetallfelger 38,1 cm (15")/40,6 cm (16") ○

Oppbevaringsrom i fordørene ●

Oppbevaringsrom mellom forsetene ●

Solavskjerming i frontrute, bak innvendig speil ●

Solskjerm med lomme på fører-/passasjerside ●

Utetemperaturmåler ○

Varmedempende glass i alle ruter ●

● Standardutstyr ○ Tilleggsutstyr

1 Avhengig av den valgte kjøretøyvarianten er BlueEFFICIENCY-effektivitetspakken tilleggs- eller standardutstyr. BlueEFFICIENCY-effektivitetspakke er standard for bensinmotoren med forventet levering fra 2. kvartal 2013. Forbruks- og CO 2 -verdier for bensinmotoren forelå ikke da det redaksjonelle arbeidet ble avsluttet.

2 BlueEFFICIENCY-effektivitetspakken forutsetter en kjøretøykonfigurasjon med elektriske vindushevere foran med komfortbetjening på førersiden samt elektriske sidespeil og utetemperaturmåler.

3 Leveres ikke til kjøretøylengden A3 (ekstra lang). 4 Ikke tilgjengelig for biler med økt nyttelast. 5 Leveres ikke i Norge.6 Standard- og valgfritt utstyr er modellavhengig og kan avvike fra det som er angitt her.

Utstyr | Originaltilbehør 23

Mercedes-Benz originaltilbehør

Lastekurv for kjøretøylengden lang (A2) uten stigeluke med lasterulle. Takstativ og bagasjegrind i ett. Det integrerte bagasje- og pakkeselet, den robuste løsningen for de daglige oppgavene.

Lastholder. Den solide firkantprofilen danner fun-damentet for diverse holdere og takstativer. Kan skrus fast til eksisterende festepunkter i takkanalen.

Stigeholder. For sikker transport av diverse stiger på bilens tak. Bare i kombinasjon med lastholder.

Skvettlapper. Beskytter mot smuss og riper på sider, hekk og understell. Varetrekk . Optimal passform i originaldesign: Varetrekkene er basert på originalsetenes farge og mønster og leveres til nesten alle setevarianter.

Fast tilhengerfeste. Trekker lett tung last. Monteres av autorisert Mercedes-Benz verksted.

Service- og finanstjenester 25

Klare til å hjelpe deg når som helst og hvor som helst Dine partnere

Uansett hva det måtte være: Du kan stole like mye på oss som på Citan. Vi er der for deg – med skreddersydd service og akkurat den tjenesten du har bruk for. I Europa har vi omtrent 2600 samarbeidsverksteder til rådighet, hvorav mange holder åpent til kl 20 og 22 eller til og med døgnet rundt.

Med Mercedes-Benz MobiloVan 1 , den nye livslange 2 mobilitetsgarantien fra Mercedes-Benz, sørger vi for at du er raskt på veien igjen. Ved et eventuelt havari stiller vi kjapt og ukomplisert en erstatningsbil 3 til disposisjon.

I tillegg tilbyr vi mange andre tjenester, som kan bidra til god driftsøkonomi og konkurranseevne – som for eksempel attraktive leasing-, finansierings- og forsikringsløsninger fra Mercedes-Benz.

På de neste sidene finner du mer informasjon om vårt service- og tjenestetilbud. Det gjør du også direkte hos nærmeste Mercedes-Benz forhandler. De gir gjerne utførlige og individuelle råd.

1 Gjelder fra 01.10.2012 med førstegangsregistrering fra 01.10.2012 2 Inntil maksimalt 30 år, fra service til service på et Mercedes-Benz merkeverksted. 3 Erstatningsbil etter tilgjengelighet

Du vil gjerne ha en ny bil med ønsket utstyr, men bare betale for bruken? Takket være gunstige leasingavdrag binder du bare i ubetydelig grad kapitalen og vet nøyaktig hva kostna-dene blir hver måned.

Beregning av månedsavdrag ved leasing: ▸ Kjøpspris ▸ Størrelse på det første innskuddet ▸ Avtalens løpetid ▸ Kjørelengde ▸ Bilens fastsatte restverdi

Dine fordeler i korte trekk ▸ Drømmebilen blir raskere din ▸ Du har alltid et kjøretøy som er på høyde med den

tekniske utviklingen ▸ Ingen kapitalbinding ▸ Faste månedlige terminbeløp ▸ Du velger kjørelengde og avtalevarighet ▸ Ved avtaletidens utløp leverer du bilen tilbake til

forhandleren til den garanterte restverdien ▸ Som næringsdrivende kan du føre opp leasingavdragene

som driftsutgifter på vare- og lastebiler

26 Service- og finanstjenester

Finansiering Leasing Forsikring

Våre finansieringsprodukter: ▸ Pant stilles utelukkende i bilen som finansieres ▸ Finansiering med faste terminbeløp ▸ Standard finansiering

Overta bilen direkte med kjøretøyfinansiering fra BOS Finans og betal den i behagelige avdrag. Samme hvilken finansi-ering du bestemmer deg for, er du eier av din nye bil og likevel finansielt fleksibel.

Kriterier for beregning av månedlige avdrag ved finansiering: ▸ Kjøpspris ▸ Effektiv årlig rente ▸ Størrelse på det første innskuddet ▸ Avtalens løpetid ▸ Størrelsen på siste terminbeløp ▸ Total kjørelengde

Dine fordeler i korte trekk ▸ Drømmebilen blir raskere din ▸ Fast rente gjennom hele løpetiden ▸ Klart beregningsgrunnlag ▸ Oversiktlige kostnader ▸ Én partner: Mercedes-Benz

Uansett hvilke mål du har for din Mercedes-Benz, sørger vi for trygghetsfølelsen underveis. Med omfattende forsik -ringsytelser til attraktive betingelser og med den kvaliteten du forventer av Mercedes-Benz.

Dine fordeler i korte trekk ▸ Attraktive betingelser tilpasset kjøretøyutvalget til

Mercedes-Benz ▸ Spesielle varebilforsikringer ▸ I en skadesak blir du dirigert til din Mercedes-Benz

servicepartner og reparasjon med Mercedes-Benz originaldeler

Våre leasingprodukter: ▸ Leasing ▸ Kontakt din Mercedes-Benz forhandler for informasjon

om de til enhver tid gjeldende leasingtilbud

Våre forsikringsprodukter: ▸ Kontakt din Mercedes-Benz forhandler for informasjon

om de til enhver tid gjeldende forsikringstilbud.

Service- og finanstjenester 27

Serviceavtale Service og deler

Med Mercedes-Benz serviceavtale tilbyr vi deg individuelle totalløsninger for kjøretøyanskaffelse, mobilitetsforsikring samt administrativ avlastning – profesjonelt og med lengst erfaring på markedet 1 .

Mercedes-Benz WhiteStar-avtale . Avtalen om forebyggende vedlikehold er iht. fabrikkens forskrifter og omfatter regel-messig forebyggende vedlikehold iht. bilens servicehefte som holder kjøretøyet i utmerket driftsstand. Avtalen kan tegnes opp til 1 000 000 km eller 7 år.

Mercedes-Benz SilverStar-avtale . Avtalen omfatter regel-messig forebyggende vedlikehold iht. bilens servicehefte, reparasjoner av drivlinje, motor, girkasse og drivverk. Indre deler. Avtalen kan tegnes for opp til 400 000 km eller 5 år.

Mercedes-Benz GoldStar-avtale . Avtalen dekker alle reparasjoner av kjøretøyet slik bilen er levert fra fabrikk, regelmessig forebyggende vedlikehold, periodisk kjøretøy-kontroll, 2 års kontroll m/rekalibrering av fartsskriver. GoldStar-avtale kan tegnes opp til 400 000 km eller 5 år.

Ta kontakt med din Mercedes-Benz forhandler for individuell rådgivning. Klikk deg inn på www.mercedes-benz.no eller www.bosfinans.no og les mer om hvilke muligheter vi kan tilby deg.

Mercedes-Benz MobiloVan 2 . For din Citan tilbyr vi med Mercedes-Benz MobiloVan en livslang 3 mobilitetsgaranti på bilen. Med Mercedes-Benz MobiloVan får du hjelp på stedet ved alle tekniske problemer og startvansker. Også refusjon av drosjeutgifter og kostnader for erstatningsbil 4 inngår i den kostnadsfrie servicepakken Mercedes-Benz MobiloVan. Ved verkstedsbesøk som omfattes av garantien og varer lenger enn to timer, dekker vi kostnadene for at du er mobil i mellomtiden. Din Mercedes-Benz forhandler gir deg gjerne mer informasjon om vilkårene og gyldig-hetsområdet.

Utvidede åpningstider. Mange Mercedes-Benz serviceverk-steder har utvidede åpningstider. Det betyr at du kan få gjort omfattende vedlikeholds- og reparasjonsarbeider nettopp i den tiden bilen ikke er i bruk.

Mercedes-Benz Service24h. Hvis din Mercedes ikke starter eller blir stående og ikke kommer videre, ring vår Service24h-hotline 67 90 83 00 5 for å få kvalifisert hjelp innen kort tid. I hele Europa, 365 dager i året, 24 timer i døgnet sørger våre servicemedarbeidere for at du er på veien igjen så fort det lar seg gjøre.

Mercedes-Benz ExpressService. Uten timebestilling, ofte også til fastpris, utfører vi i tillegg til oljeservice også liten service og reparasjoner av slitedeler samt utskifting av smådeler. Og det som regel på 2 timer eller mindre.

MercedesServiceCard. Med dette kortet får du rask og problemfri hjelp på samarbeidsverkstedene i hele Europa gjennom ansvarsgarantien. Du får også rask hjelp hvis du får problemer og trenger Service24h. I tillegg er det en rask og effektiv måte å betale bompenger, tunnelavgifter og drivstoff på.

Mercedes-Benz originaldeler. Mercedes-Benz originaldeler er material- og funksjonstestet etter strenge kriterier, per-fekt tilpasset din bil og tilgjengelig i 15 år etter at serien er gått ut av produksjon.

Mercedes-Benz originale byttekomponenter. Har du en varebil som har gått noen år, er Mercedes-Benz originale byttekomponenter et alternativ. De er overhalt etter de nyeste tekniske metoder, kvalitets- og funksjonskontrollert som nye deler og har samme høye, garanterte kvalitet som enhver Mercedes-Benz originaldel. En vesentlig forskjell er at de er inntil 50 % rimeligere!

1 Produkttilbudet kan variere fra land til land.2 Gjelder fra 01.10.2012 med førstegangsregistrering fra 01.10.2012. 3 Inntil maksimalt 30 år, fra service til service på et Mercedes-Benz merkeverksted. 4 Erstatningsbil avhengig av tilgjengelighet. 5 Fra utlandet ringer du +47 67 90 83 00. I Europa kan du også ringe 00800 3 777 7777.

28 Tekniske systemer

Tekniske systemer

Elektronisk stabilitetsprogram ADAPTIVE ESP® ADAPTIVE ESP ® er et innovativt kjøredynamikksystem som også tar hensyn til bilens lasttilstand. I bestemte farlige kjøresituasjoner, som for eksempel ved overhengende fare for skrens, griper systemet aktivt inn med målrettede brem-seinngrep på enkelte hjul og tilpasser motorytelsen etter behov for å hjelpe føreren å mestre den kritiske situasjonen. ADAPTIVE ESP ® integrerer funksjonene i det blokkeringsfrie bremsesystemet ABS, antispinnreguleringen ASR, den elek-troniske bremsekraft-fordelingen EBV, bremseassistentsystemet BAS og igangkjø-ringsassistenten AAS (tilleggsutstyr), og gir dermed økt kjørestabilitet. ESP ® tilhengerstabilisering gir i tillegg økt kjøresikkerhet ved kjøring med tilhenger.

OBS: ADAPTIVE ESP ® kan ikke oppheve fysikkens lover. ADAPTIVE ESP ® kan for eksempel ikke forhindre at bilen får skrens som følge av vannplaning. Kjører man slik at de fysiske grensene overskrides, kan heller ikke ADAPTIVE ESP ® forhindre en ulykke!

Bremsassistentsystemet BAS Våre ingeniører har funnet ut at de fleste tråkker altfor forsiktig på bremsen i en nødbremsesituasjon. Derfor har vi utviklet bremseassistenten BAS. Når føreren trår inn bremsen med en bestemt hastighet, tolker BAS det som en nødbremsesi-tuasjon og øker bremsetrykket automatisk. Samtidig sørger det blokkeringsfrie bremsesystemet ABS for at hjulene ikke blokkeres.

Igangkjøringsassistent AAS Igangkjøringsassistenten er integrert i ESP ® og gir svært komfortabel start i mot-bakker. Etter at bremsepedalen er sluppet opp, opprettholdes bremsetrykket kortvarig, nok til at foten i ro og mak kan flyttes fra bremsepedalen til gasspeda-len uten at bilen begynner å rulle bakover. Igangkjøringsassistenten er aktiv i stigninger på ca. 4 % eller mer. Ved igangkjøring på flat mark eller i utforbakke aktiveres den ikke.

Elektronisk bremsekraftfordeling EBV Elektronisk bremsekraftfordeling EBV sørger for riktig fordeling av bremsekraften på for- og bakaksel og maksimal bremseeffekt. Slik motvirker systemet at bilen får skrens som følge av at bakhjulene bremses for hardt ned. Dessuten reduserer det belastningen på forhjulsbremsene og motvirker svekket bremseeffekt som følge av høy termisk belastning, såkalt fading.

Automatiske varselblinklys ved nødbremsing Automatiske varselblinklys ved nødbremsing øker den aktive sikkerheten i farlige situasjoner. Dersom sjåføren gjennomfører en full oppbremsing, slås automatisk bilens varselblinklys på.

Tekniske systemer 29

Ryggesensor Ryggesensoren støtter føreren ved parkering og manøvrering når det er trangt om plassen. Systemet, som arbeider etter ekkoloddprinsippet, varsler føreren automatisk når det registrerer at det er liten plass bak bilen. Varslingen skjer først via et akustisk signal, som tiltar i styrke jo mindre avstanden blir.

ECO start-stopp-funksjon ECO start-stopp-funksjonen kan leveres som en del av BlueEFFICIENCY-effektivi-tetspakken og stopper motoren automatisk, så snart bilen står stille og i fri i mer enn tre sekunder og clutchpedalen ikke er trådd inn. Motoren startes automatisk når clutchpedalen trås inn eller bilen begynner å rulle.

30 Tekniske data | Motorer, vekt og mål

Tekniske data

Tillatt totalvekt [kg] 1785 1920 1950 2100


55 kW (75 hk) ved 4000 o/min | 4 sylindre | Diesel Euro 5 gr. I | 1461 cm 3 | [Nm] 180 ved 1750–2500 o/min

108 CDI – 108 CDI 108 CDI

66 kW (90 hk) ved 4000 o/min | 4 sylindre | Diesel Euro 5 gr. I | 1461 cm 3 | [Nm] 200 ved 1750–3000 o/min

109 CDI – 109 CDI 109 CDI

81 kW 1 (110 hk) ved 4000 o/min | 4 sylindre | Diesel Euro 5 gr. I | 1461 cm 3 | [Nm] 240 ved 1750–2750 o/min

– – 111 CDI 111 CDI

84 kW 1 (114 PS) ved 4500 o/min | 4 sylindre | Bensin Euro 5 gr. I | 1192 cm 3 | [Nm] 190 ved 2000–4000 o/min

– 112 – –

Egenvekt [kg] ved tillatt totalvekt 1295 1290–1340

Nyttelast [kg] ved tillatt totalvekt 490 620–775

Tillatt vogntogvekt for bil med tilhenger [kg] 2835 2970–3150

Maks. taklast [kg] | Tilhengerlast med brems/uten brems [kg] 100 | 1050/670 100 | 1050/660–680

Lastevolum [m 3 ] | Maks. lastelengde [mm] 2,4 | 1369 3,1 | 1753

Svingdiameter ∅ [m] | Hjulenes svingdiameter ∅ [m] 10,1 | 9,6 11,2 | 10,7

Varebil kort med 2313 mm akselavstand Varebil lang med 2697 mm akselavstand

1 Forventet levering fra 2. kvartal 2013. Forbruks- og CO 2 -verdier forelå ikke da redaksjonen ble avsluttet.

1753

1460

1369

1460

21381829

H

innt

il 18

10

1219

1119

H inntil ca. 146

H

innt

il 18

16

1219

1119

H inntil ca. 148

638

43212697 915

1128

1258

39372313 915

1258

21381829

Drivstofforbruk og CO 2 -utslipp

Drivstoff orbruk 1 og utslipp med BlueEFFICIENCY-pakke

Motor

Girkasse

Akselut-veksling




108 CDI M5 3,733/4,2144 119-112 0,50-0,47 0,44-0,42 0,46-0,43

109 CDI M5 3,733/4,2144 123-112 0,52-0,47 0,45-0,42 0,47-0,43


Drivstoff orbruk 1 og utslipp uten BlueEFFICIENCY-pakke

Motor

Girkasse

Akselut-veksling




108 CDI M5 3,733/4,2144 126-119 0,53-0,52 0,46-0,42 0,48-0,46

109 CDI M5 3,733/4,2144 130-119 0,54-0,52 0,47-0,42 0,50-0,46




CDI-motor OM 607 DE15LA 81 kW (110 hk) 2

Bensinmotor M 200.71 12LA 84 kW (114 hk) 2

5 CDI-motorer og bensinmotor sertifisert iht. Euro 5 gr. I.

Tillatt totalvekt [kg] 2200



–


109 CDI


111 CDI

84 kW 1 (114 hk) ved 4500 o/min | 4 sylindre | Bensin Euro 5 gr. I | 1192 cm 3 | 190 Nm ved 2000–4000 o/min

–

Egenvekt [kg] ved tillatt totalvekt 1390–1405

Nyttelast [kg] ved tillatt totalvekt 795–810

Tillatt vogntogvekt [kg] 3250

Maks. taklast [kg] | Tilhengerlast med brems/uten brems [kg] 100 | 1050/710–720

Lastevolum [m 3 ] | Maks. lastelengde [mm] 3,8 | 2137

Svingdiameter ∅ [m] | Hjulenes svingdiameter ∅ [m] 12,4 | 11,9

Ekstra lang varebil med 3081 mm akselavstand

2 Nye Citan

1 Inntil maksimalt 30 år. 2 Gjelder fra 01.10.2012 med førstegangsregistrering fra 01.10.2012 3 Målt for Citan varebil, kjøretøylengde lang (A2), tillatt totalvekt 1950 kg, 108 CDI- og 109 CDI-motor,

med BlueEFFICIENCY-effektivitetpakke. 4 Avhengig av den valgte kjøretøyvarianten er BlueEFFICIENCY-effektivitetspakken tilleggs- eller standardutstyr. BlueEFFICIENCY-

effektivitetspakke er standard med bensinmotoren med forventet levering fra 2. kvartal 2013. Forbruks- og CO 2 -verdier for bensinmotoren forelå ikke ved redaksjonsslutt.

5 BlueEFFICIENCY-effektivitetspakken forutsetter en kjøretøykonfigurasjon som innbefatter elektriske vindushevere foran med komfortbetjening på førersiden og elektriske sidespeil samt utetemperaturmåler (tilvalg).

Tekniske data | Motorer, vekt og mål Tekniske data | Drivstofforbruk og CO 2 -utslipp 31 32

1 Forventes å være tilgjengelig fra 2. kvartal 2013. Forbruks- og CO 2 -verdier forelå ikke ved redaksjonsslutt.

1 Tankinnhold ca. 60 l. 2 Forventes å være tilgjengelig fra 2. kvartal 2013. Forbruks- og CO 2 -verdier forelå ikke ved redaksjonsslutt. 3 De angitte verdiene er beregnet iht. foreskrevne måleprosedyrer (forordning 715/2007/EF i någjeldende versjon). Angivelsene gjelder

ikke ett enkelt kjøretøy og inngår ikke i tilbudet, men er kun referanseverdier for sammenligning mellom forskjellige bilmodeller. 4 Med økt nyttelast.

Med nye Citan utvider Mercedes-Benz utvalget av varebiler til næringsdrivende med nok en serie – en varebil og Mixto spesielt tilpasset utfordringene i den daglige bytrafikken: solid, fleksibel og driftsøkonomisk i bruk.

Citan er en byhelt: Kjøretøykonseptet overbeviser med stort lasterom og kom-pakte mål med kjøredynamikk: høy smidighet og god manøvrerbarhet Også driftsøkonomisk kommer Citan godt ut. Det sørger blant annet lave driftskost-nader, best mulig tilgjengelighet, et attraktivt prisnivå og svært fleksible finansieringsmuligheter for. Til din Citan tilbyr vi deg den livslange 1 mobilitets-garantien Mercedes-Benz MobiloVan 2 . De moderne motorene i Citan byr på førsteklasses ytelse og kan takket være BlueEFFICIENCY-teknologier med et forbruk fra 0,43 l/mil 3 bidra til virksomhetens økonomi. 4, 5 Det fint avstemte understellet bidrar til sikker og presis håndtering. Og selvsagt sørger et første-klasses interiør med ergonomisk betjeningskonsept og mye komfort for at arbeidet ikke bare går lettere unna med Citan, men også for ekte arbeidsglede.

Kort sagt: Citan har alt som du forventer av en varebil med stjerne. Og mye mer. Det finner du ut ved å ta en prøvetur – for til syvende og sist trenger alle helter en partner

Byen har fått en ny helt Citan

Dreiemomentkarakteristikker 5 :

Nm Nominelt dreiemoment

240

220

200

180

160

140

120

100 1000 2000 5000 4000 6600–7000 6000

Turtall [o/min]

240 Nm

200 Nm

190 Nm

180 Nm

På b

ildet

vis

es o

gså

en C

itan

Mix

to. D

en le

vere

s ik

ke i

alle

land

.

1460

47053081 915

1128

1258

638

2137

H

innt

il 18

39

1219

H inntil ca. 153

1119

21381829

Alle helter trenger en alliert Prøvekjør nye Citan og la deg overbevise

Ingen andre steder fremstår Citan så overbevisende som på veien. Det være seg i bykjerner eller på motorvei. Citan vekker begeistring med høy kjøre- og betje-ningskomfort kombinert med trekkvillige, driftsøkonomiske motorer og impone-rende varebilfunksjonalitet.

Prøvekjør Citan for å se hva den er god for. Og hvor uunnværlig den er. Gjør en avtale med nærmeste Mercedes-Benz forhandler.

Med forhandlersøket på www.mercedes-benz.no finner du lett din nærmesteMercedes-Benz forhandler. Vi ser frem til ditt besøk og ønsker deg lykke til under prøvekjøringen av nye Citan.

Retur og gjenvinning av utrangerte biler. Det er lenge til din nye bil skal utrangeres, men når den tid kommer, har vi sørget for at den blir miljøvennlig håndtert i henhold til de strengeste regler og i overensstemmelse med EUs direktiv for utrangerte biler. Et landsdekkende nett av returmottak og demonteringsbedrifter står parat til å ta imot din bil når den er klar for skroting. På den måten bidrar du til å skåne naturressursene og miljøet. Du finner mer informasjon om resirkulering og gjenbruk av utrangerte biler på www.autoretur.no/

Om opplysningene i denne brosjyren: Da det redaksjonelle arbeidet med denne trykksaken ble avsluttet 19.04.2012, forelå ikke forbruks- og CO 2 -verdiene for dieselmotoren 111 CDI samt bensinmotoren 112. Etter redaksjonsslutt kan det ha oppstått endringer på produktet. Det tas forbehold om konstruksjons- eller designendringer, avvik i fargetone samt endring av leverings- eller tjenesteomfang fra produsentens side i leveringstiden såfremt endringene eller avvikene ligger innenfor rimelighetens grenser for kunden med hensyn til selgers interesser. Hvis selger eller produsent bruker tegn eller siffer til betegnelse av bestillingen eller den bestilte kjøpsgjenstanden, kan det ikke utledes noen rettigheter kun av dette. Bildene og beskrivelsene kan også inneholde tilbehør og tilleggsutstyr som ikke hører med til standard leveringsomfang. Fargeavvik er teknisk betinget. Trykksaken kan også inneholde varianter og tjenester som ikke tilbys i enkelte land.

Denne brosjyren er laget for internasjonal bruk og kan derfor omhandle modeller og tjenester som ikke tilbys i alle land. Forhør deg derfor alltid med din Mercedes-Benz forhandler for varebiler i Norge om bilens aktuelle tekniske og utstyrsmessige status her. Det tas forbehold om feil i den norske teksten. www.mercedes-benz.no

Daimler AG, Stuttgart VAN/VMK 4720 · 1B702 · 15 -00/0912 Printed in Germany/Imprimé en Allemagne

33 Prøvekjøring

TV-plattformen i sosiale medier formidler nyheter og høydepunkter fra varebil- og nyttekjøretøyverdenen i form av videosekvenser og bildeserier. Du finner mer på www.MYVAN.com Nye Citan

Varebil

erik arnesen helsfyr - mercedes-benz citan

Documents