erich von daniken - yoksa yanıldım mı

7/31/2019 Erich Von Daniken - Yoksa Yanldm M

1/190


2/190

F@ CBF@ OAB\\Z>RNHVE CB>A\BF@ [NG JGBHAG/bg

Avez Ga|cb

-

5201 Ocl@5200 Fat Hbzetie|

A|bf` {ng JgbhagLaezagla|o) Vf`wab}

5201 La|zaivcegg levhvgjeg ahvbhvb} nie|eh

BVLG= 2?1#:04#44?#6

Fat Hbzetie|= 12 Lbiob Jb}bvb= 50

Lb|bgfb levc= 5200hbgfb levc= 5202gf levc= 5225J|jgf levc= 522:Labgfb levc= 522;

Jb}ob= @T Ieva|maz BBHq|zb Cezleev) vzeglqi


3/190

A\BF@

RNHVE CB>

(Oaiafahzag Ze}a Egie|"

Fejjavb ?#2


4/190

GJAHIA\

Nhqrqfqie|cie Vn`laz ?

B' OAIAFAHZAG ZE]A EGBIE\ 51

; Ga|aja> zntreie|g Oa|ah Nijqq Ra|jeg Lb| \nhaz K|iezirn| Rij} # Tahb Vng|e>Ob}ib T|nma ,IC, c`e ajbfb Cn|zavb gie| EiegV}fh= Niegehv} He|egih Njejehb Vbgah Oblb acvbrajahb Jaibhia| Jg [e|ieg Egiece Lqog bgagbrn| Tnibzbhe

J Lb| gvegg Jgfaia|b A{|bc Q}er ]n|iqrn|


5/190

BBB' L\ ZEG\B IHAV= @GJVZEG 566

hngka|egv\ez`e Zbtb Cnjaiia| @bgz Tegzangq Lb| Ob}ib |azbja Avhb Cazbgia|b Hn}cbh A{|bc Relege Lb| Jgreje

} Egiec EjiegQ}er Ze|b`bgja Zeg|ie| @a| Ra|jahze/je V|t|b}

Avhb Qeg

Vngqie| 5?:

Zeg|ie|g Qiqvie|e|ev Gbzaibb Le Zegh @a}bnj Vznga#`agoa Jbhhezzag Heeg Ag Avhb Ze|b` Tntia| OegaeZetceh Zeie|gje Zeg|ie|g E|eleie| Lqje

{a Zeg|ie|


6/190

NHQRQFQIE\BCIE VN@LAZ

,@erezzehb ag harbkib jagarbcia|jaglb|b) `ajak niqt jebvelaz eicecehz|',

_BGVZNG F@Q\F@BII(50?:#52;0"

Zec zecge


7/190

,Jeagbhagncegb, veiog tezieh {a|jb' Hngq) ogih vn`lazia|aheje| ob|jb= Q}eriie|) rnhve ezeie|c} oa|ahzag }bre|az az

cbia| cbrjb>Lee| jeioevrie lb|ibhza aiazb|bia| ja leiej' T|nk'

A|gvz {ng Zeg|ie| Evz|ngnz lbibc ejecggo|ia|bgb ba|ag re}ie| zntiej' Lrh lic havbghav he|rj) lb| hvc bva jeè lb| rehiern|jq hngqre'ze|b`zag lq rege) àcag à| havbgja cegze| oblb,he| hbzetie|, z|rn| {a lee| ca|jb{agbcbg levecehie|gngie| je ejciecere eirn|' Hbcb }eceg) e|eie|gje lezehihbahia|b ja {e|' Z[ eh nzq|qcie|gje) ,lbibcvai, rekzeie| eizgje) oagaiibhia tah ja lbibcvai var|azcbrn| lq aiazb|b

recq|q' Gn|ceg jarbcbria) nq aiazb|cag jehzbincehbgavb bia aiahz|bhib vegjeirarb lb|lb|bga he|z|rn| hb) à|èija lq zegc ag rehgjeg `bvvajag hbb lagbc'

c>bg legje (à| rnie heg je lqgjeg ke|hi jabijb|"

ke}iefe }aiazb|b retcehv}g {a nq aiazb|cagbcbg ja bkejaazzbhia|b oblb) zececag fe}blavbga hetic lb| jq|qcjerjc' Feg vhf èrei h|hihie| reececeh bbg) oaiag

lbiobia|b bgfa aiarbt vh jnhqcec oa|ahzbb èija) tabg àrafegie|e hetijc niqrn|jq' Hbcb }eceg je) hergeh nie|ehhqiiegjc fbjjb lb| lbibc re}e|g) v} hngqvq hbb nhzegeij èija) ke}iefe fbjjbra eijc niqrn|jq' Lq z|jag jagarbcia v|evgje hbcb }eceg |zijc {a e|cè Nrve ja|z àt erg ja|zzb {a ì je erg ja|zzb|' Veij|je lqiqgeg hbb ja) ergag lagbc oblb) hbbvai o|ia|bgb jbia oazb|cahzajb| {a rbga) ag e} lagbc heje|) za}ia|bgb hn|qce èhhge ve`btzb|'

|gahia| {a|aibc=

}ecegie|) Z|h Ecb|eib Tb|b vzeglqi ZnthetVe|er/gjehb e|zf biobib nie|eh ria re}czc=,Hq}ar {a Ogar Eca|bhe hrie| bgfajag bgfara b}bicb''',Lq |b{eraz |zij' Hq}ar {a Ogar Eca|bhe/gg hr èzie|) btzbje {a laiib laib|vb} |avcajbicbzb' Rbga ja) lq j}aizb)vngvq} lb| lq} {a he| rggg eizgje oci nieg Egze|hzbhHzev/gg hr b}obia|bgb ovza|ag Tb|b \abv è|bzevgg vegvev

rngai gbzaibbgb hizcara razca}' Hninclbre jgacbgjalria è|bzeie|g gevi retielbijbb bva he|ihv} heicerece`hc vn|qie|jeg lb|bjb|'


8/190

bg/ja) lb| ca}e|je) eicbgrqcjeg reticelb| haca|ia biobib heigzie| `ela|b ja) rbga lq o|qle ob|a|' Lb|

}eceg vng|e) v} hngqvq haca|bg) }ai nie|eh va|ziazb|bicblb| oc `eibzev nijqq n|zere hcz|' Jai`b/ja) }ecegecge he| jb|agag jacb| vzqg je lb| lehevj|' V} hngqvq vzqg) le} gnhzeie|gje) lagbc ja o|jc oblb) teviegcehzej|'

Vca|ia|bg Oioec Javzeg/cg (C''


9/190

oa|ahag vng (ja|afa biobg lb| hbzet nhqjqqgjeg v} azzb' Hbzet) bgag jgre j }bre|azbia|jag jac {q|ceh

zerj' Re}e| c> [ng jbra lb|brjb' Qrvei lb| ege#le#le nie|eh) nhqcq niqcq}qg jga bzeez azzbh {a hbzel

Lag ecjeg) lq z|jag hbzetie| àrafeg {a|bfb lb|ajalbrez z| nie|eh laiiajbbcjag) vbte|bbcjag `ngqzzqc'

àia oa|ahzag herje jaa|jb|' Vb}jag nh nhq}ehie|je }ecegie|je) jabbh a{|a {a ihaia|ja ja#

aria| niqt lbza|' 526: rigje ba qeh retc bia leiereg) 55 lq rege je lrh |nhaz {a qrjqie||azag lb| càgjbv nie|eh bva) àtvbgbg bgfb| ahb|jabgb lbia

jnijq|cerefeh aria| nijqqgq je lbibrn|jqc) `b tàvb}%[a lriafa) eiz re je rajb èkze heje| vng|e) hbzetjeg oaijb' vbte|b ajbiag lb|he zegajag reig}fe lb|brjb''' A`) Jeagbhag lb| te|e lahiaralbib|jb jn|qvq'

[a }eceg oaibt ezgfe) gfa he|c nhqcere leiej'v|eie| garia caoqi nijqqcq) re je ga nhqjqqcq

ga {e| hb) abc jq|cehv}c) zelbb à| }eceg vngja|afa gacib nieg jgfa ehc re|je havbrn|) àrafegie

lb| aria| egziezcere eie|eh lagb qre|rn|jq' [a laib|ib licia|b egiezrn|jq je'

Lag) lbioa hbb nie|eh) oirn|jqc reig}fe'[a vngqgje) Eca|bhe/gg n o}aibc ogarbga Hevc er

oaijb {a hbzelgjeg hq|zqiq rniie|gg zhegjog oaibt ezz' @b jabiva ria lb| o} ezcei {a ag e}gjeg

le} licia|bgb nhqceirjc'Lb| ehec {ehzb) ogia|jag ja bhbvb {are r

j' veezb gevi qgqzelbib|bc hb%[a nhqjqc' Oicvajbc' Oijc' Ja|hag re{e re{e

khaiagcara leiejc' Lece oaiafahia|b lbibrn|jqc

Vngqgje) Jeagbhag/bg taroecla| @a}ahbrai/bg legeiagia|b gehiazzbb hvce qiezc' Lb| egjeVngqgje lb| hngqre) lagbc ja caviah jagarbcbcjag

lb| aria| vriaralbiafabc lb| gnhzere {e|czh' Er|gzie|riavbga oagb {a zecj hb) |eèzihie jn|qiqqgqjbc' Reig}fe hztègara heje| q}eg{a|afah) aibca lb| Za{|ez eiefeh {a he|cie hagjbca) Jeagbhag/bg gajag èhi niecerefeg

Hbzel hetejc' Vavvb}fa cevegg }a|bga l|ehzc {aehg ehg leheheijc he|ce) lece oaiafahia|b egiezzc'

54


10/190

Jgjc'Ragbjag {a lq ha}) n ehece heje| ejg lbia jqrcejc

taroecla| @a}ahbrai/b nhqcere leiejc' @acag lb|bgfb l

icja) lb|zehc laib|iacaia|ia r} r}a oaijbc= (Erehie|zntqhie| bva rq{e|iehz8 te|iezic zqg oblb jq|qrn|ie|j',Rajbgfb vez|jerj'

Jeè egieielbib| nicev bbg) caviah reeccjeg |gahia| {a|cah riie|gje) n oga jah

lb| bb hngvz|hzbk }cia|a he{qzq|ceh }a|a o|a{iagjb|bicb lb| o|qlq rgazbrn|jqc' O|a{ia|bcb}jag lb|bja) ere {e|verieg lb| bgbbg eeceie|gjeg lb|bria biobib nie|eh

lqiqgcehz' Reri lefehie| bia kn|c {a lrhih evgjeg àc rh ahalbiafah) àc ja r}arbg n gnhze

vgje è|ahaz ajalbiafah erehie| zeve|ieczh' Lzg er|gzie| bia hz }a|bga jhzh' Eziraia|ja bcei ajbijb {a jakeie|fe jagagjb' Havbgzbia|ia lb|ibhza) eiceie| 5'1 bi < ri heje| v|c8 lq z| gavgaia| o|cara brbjag brbra eiczc'

Er|fe) lag}a| bgb zehcie| je o|c8 Etniin/gqg ja)àc knzn|ekie|jeg) àc ja zaia{b}rngjeg b}iacbzbc'

Jeè vng|e je hekece brbfa jegh azzbb }a|a)o|j à| arb) |avbc oblb egiezcz' Lqiqzie|jeg) re|ezhie|jeg {a ke|hi a`|aia|jag v} azcbzb' Zah bkeja niegerj lq'

Zahgbh zegcie| lbiacajbb bbg) ga o|cahza nijqqgq egierece}8 je) retece}j' J} lefehie| {arq{e|ieh erehie|ie) ke|hgje nicehv}g) ag jn|qjeg lb| lbbcja) zahgbh lb| zegcieceje lqiqgcqzq'

Lq rajbgfb vez|je lqijqhie|c) bih ha}) zahgbh lb| nielbib|ibh {a ag e}gjeg lb| b}bc vqgcehzerj'

E|zh oicvacbrn|jqc' Oa|ahzag ca|ehiegczc'Aa| lq he|ce heg jc) oa|ahva) lqgq gaia|b}iarafahzb> Nier) lb| v|a bbg hnier {a elqh oaibzb' Lefehie|oa|ah lefeh niqgfe) `b tàvb} hegezie| je oa|ah hegezie|

àibhntza| ta|{egaia|bga) hniie| bva cahegbh eroz q}egzie|ge jgrn|jq' Hegezie|) hniieg) lefehie|) erehie| vbibgjb| kn|cqgje lb| lajagia lb|ibhza b}bgfa) n|zere heg |avcb)taroecla|bg gfa bgvege lag}azcavb) vng|e je fegi re|ezhahibgja v} azcavb) jeè lb| egiei| èi eirn|jq'

Q}er oacbvbgbg ege o{javbgbg o|gzv bva evi lrhvn|q be|azb nie|eh heicere ja{ec ajbrn|jq' @a}ahbrai/bg zev{b|b ntzbh leiecje) jgt jniet àibhntza|a jeregrn|jq'E|ejc {a jagajbc' He|cie lb|ibhza) a{bcb}jahb

55


11/190

cazbgia|bgb he|iez|jh' Taroecla|ia| jba| licia|bgja jeè lehe zegcieceie| je lqijqh' Ece e|egeg}c bbg jeè qroqg btqie|) lehe `blb| ra|ja ca{fqz ja

bijb'E|zh oa|b jgacarafahzbc {a n ege heje|hb niqcvq}

ze{|c za|h ajafah heje| àrafegiegczc lb| ha|a' [ehbzoafa re|vg atar oacbzb hb) lb|jag riie| gfa zegcg lb|ra|ia|ja nhqjqqc lb| qeg fbvbc ehice zehij' Haibcagbgzec egiecrie jaàz {a|bfbrjb''' Lq lbbc) n|zere heg zcvn|qgie| t jbra }{a|brn|jq' Vng ja|afa àrafegiegczh

{a jq|cejeg) q}er oacbvbgbg oagai o|gcria qrqeg ragbragb licia| hakajbrn|jqh' Ga {e| hb) evi vn|q ì he|egih

zerj' Vn|q) v} hngqvq gavgagbg qqt gnhzevgjejciagbrn|jq {a nier brbjag brbra fbjjbraz@acag a|zavb og) ze`cbgb e|ihie|ie) lb| o àvetie

cevge ob|bzbc' Lq bih àvetie|) bb lbzb|jb {a vng tàia|b jan|zejeg heij|j' Oa|bra) jeè havbg lb| hecz bbg) lb| jniq eice heirn|jq' [a|bia| vncqziezhe) ehze|cie| jeè je havbgibh e|}ajbrn|jq' Vng ja|afa àrafeg {a|bfb {aegieziecerefeh heje| ahbfb lb| eice jgacbrjb'

Jeagbhag/bg hbzelg je lbzb|cbzbc'Oicvrn|jqc' Ga {e| hb) lq oicvacagbg ba|jbb

egiec) nijqq oblb jabb{a|cbzb',

ria re}czc= ,Vtahievrngqg) lb|nh jaibh l|eheg lb| jnhqce ze|} nijqqgq helqiajbrn|qc' Re hegzie| ga|aja> jbragia| niefeh''' Oaiafah) lqjaibhia|bg ga heje|gg hetegt hetegcerefeg ovza|afahzb|',

Lq jaibhia|jag lb| hvc hetegelbib|jb' Lq hetece biacbja) re|jcv}) javzahvb}) jnvzega zia| nicehv}g oa|ahiaaca}jb `b tàvb}' Cgb` Zahgbh gb{a|vbzavb q}er rnifq

iqhie| t|nkav| J|' @e||r nh }ai zaahh| ln|iqrqc' Reecg n|zere h bia biobib nie|eh) e|zf vngqie| bia `btnza}bca o{ag he}egcec veiereg T|nkav| _bija|#Vcbz`/a ja cbggazze|c' Zan|bcb) lbibcvai ze|zcere jgz|j bbg) T|nk' A|gvz {ng je zaahh|aja|bc' Lq hbzetie biobib nie|eh je \qve/jeg retz a{b|bia|bbg La|ibg }a|h gb{a|vbzavb/gjag T|nk' \nik Qil|bf` bia nieegvz re}ie| bbg T|nk' Jbiaat Hqce|h|egie|c vqge|c'

5


12/190

5


13/190

B'

Oaiafabg nhe ej {e|j|'Ov}ia| bbg qieice}j| lq ej'

Hn|hehie| bbg lbibgca}ibh'''Favq|ie| bbg bva)

lehe lb| ar jabi%[FZN\ @QON (504


14/190

nie|eh) ag hh lb| è{e jaibb lbia l|ehcehv}g heteg|ie|,jbra egiezz Lereg Fn|cba|'

bga lb| jniq Mqcln maz velbiafah heje| oagb lb| ra|eiz cee|ev èr|azia v}aheijc' Zec ?44 lbg zng

o|egbz qq|jqhiegg |agjbc hb) evi |ehec cqziehe jeè jerhvah niceirj' Zaiak niceceie| bbg) ja{ zeie| je| zege|eh ricz' hereih eiegje) te|h carjeggg zelegcniqzq|qrn|ie|j'

Zgaibg jq{e|ie| {a zeleg bia leiegz hn|bjn|ie| {a veingie|) aibh eie|ie zeh{bra ajbicbzb' Hereie| zec egiecrievelbz hielbicah bbg) o|egbzbg bbga) hbcb ng lb| caz|a q}qgiqe

554 lbg ejaz aibh f{eze vnhqicqzq'Lq|eje) jgregg ag lbibgcarag {a ag ovza|bib cnja|g

retie|gjeg lb|b oa|ahiazb|bicbzb' @a| lb|b 144/a| hbiniqh 5'652aibh rer }a|bgja hq|qiq a| hezi 51 aibh lbgejeg niqcehzerj' Lq hrg `blb|bgbg) hereriejn|qjeg lb| bibgzbia|b lqiqgcej oblb) lb|lb|ia|bga lei je

Avgah leiegzie|) ra| ve|vgzv re je eznc lnclevrhcie| cbgbcb}a aja|ah) retie|g va|lavza zbz

|acavbgb cchg hicehzerj'Jniece v|evgje) je|jehb verv} e|elegg hbcia|a ebz

nielbiafabgb ja he{|ejc' Ve`btia|b) `b tàvb}) Q}er Hncqzegigg ; lbg hbbibh n|jqvqrjq' Lqgie|jeg reig}fe lb|he

r} Fnin|ejn Vt|bgov/bg Fàragga jeie|gjehb ra|eizhnctiahvbgja o|a{ib lqiqgqrn|8 oa|b heiegie| je Eca|bhegQ}er Hngz|ni cahegb}cevgje eirn|ie|j'

Lereg Fn|cba|) lb| zaiakng hngqcev retz' Lbglb| oafaEib ,Ei Vqvec Ei, hncqzq oblb) lb|

ca|jb{ag oa|bra herj) he|e|zic lb| cahge j}ih }a|bgja) ah|egie| {a lbiobvere| hie{raia|bgbg ggja nzq|eg lb| j}bga heje| ejec''' Rezh jq{e|je hzeie|g hi hage| b}obia|b he{bvia| b}a|ah q}egt objbrn|'

VEIRQZ ; GA\AJA>

O}ia|bc lq oe|bt jgrere ei| ,Lq|ejeniqt lbzbrn|>, jbra vn|jqc o|a{ib vqlere'

,Lq|eje ra|h|agbg a{|avbgja jgag zc qrjqie|g r|goaia|bgb jagazibrn|q}',


15/190

,Zc qrjqie|g c> Regb) reig}fe hagjbgb}bg''',,@er|) jn|q jqrjqgq}' Zc qrjqie|g%, jbra `ngqziqh

ie vqler'

,|gah nivqg jbra lb| jagaca retelbib| cbrbc>,,Izkag' Ga retveg}) lb}b,riarva) vriarbg leheic) Veirqz ; q v|eje ga|aja lq

iqgqrn|>,Vqler) caviahzeie|gjeg lb|bgbg hqiege jn|q abia|ah

lb| aria| kvijej' Lb|he zq @acag e|jgjeg) jq{e| ah|eggje) veiregon} `} bia bia|iarag lb| he{bv laib|jb'

,Veirqz ;) qrjq jabi) jba| Vn{raz q}er e|eie|gfe nhha} }bre|az ajbicb lb| q}er jbra ehiej lagbcvqler' ,vzevrng) Ga z| lb| knghvbrngq {e|> R|goavb vzelbi cb> O{javbgja ei| jq|qcje à|ègob lb| eroz {e|c> [a èkbk lb| zq je|lavb bia lb|ibhza) < Eqvznv 520: ze|b`bgjahb 165< qrjqgqg zc) ah|ege ogjag

lq rege) à|èija verie| lb|he ejaz e|zc niceij|'Lbiobvere|) reig}fe lb|bgfb hngqcq ovza|cahia ja razbg#

cbrn|jq' Laib|ib hnjie| veravbgja) r|goagbg oaiafahzahb ze|bìa|a o|a ke|h" hngqcie|g je {a|brn|jq' 5206 ri leie|gje) |ejrnehzbk \qv qrjqvq Hnvcnv 5:4< vagjaiacara leie|

Rnhve c> K=< 5?


16/190

Q}er lbiobvere|ie|) lb|he te|ceh{a cq`zacai j eiegg

Rehieh 5 caz|a etgjehb fbvbcia|bg) jgre ezcnv

ob|bza r}ja lb| egve ve`bt nijqhie|c |agjbc'lrh nlmaia| te|eiegrn| {a v} hngqvq zelin) |eje||nhaz veij|v oblb eioiegrn|jq'

gvegniqgqg bih lnrqzq he|e nijq' Vng|e je) v|evrie jagb} {a è{e''' Lqog bva lq aiacegie|e) lb| ja q}er ahiagjb' Lqhngqje \qvie|g jagarbcb) Eca|bheiie|ie he|iez|iecerefeh heje| jeè ke}ie' Veezia| {a ogia| bzble|rie àvetiegefehniq|ve) 52?? rigjeg lq rege) \qvie|) zec eiz ri lnrqgfeq}erje hn}cngnz lqiqgjq|q|hag8 v} hngqvq |ehec) Eca|bheiie|je 644 ogia vg|i heij'

ZNTREIE\BG OA\AH NIJQQ RA\

Fàragga jeie|gjehb aibhzag vbgb|e ca|ha}bgja)zntreie| nhzeg oa|ah nicqzq' @a| lb|b lb|a| Abgvzabg hetevbzavbgja t|i t|i cezacezbhbia|) vegbra ba|bvbgja n|zere he|j vngqie|e) riie| lnrqgfe qieececie|j'Lb| Vn{raz q}er fevqvq) à|ègob lb| Eca|bheg qrjqvqgqg regge c rehiern|8 o}iacfb lbiobvere|) `} bia ca|ha}b jq

|qcjeg èla|je| ajbrn|jq'

g qre| licavb lb| gb{a|vbza hbzeti è{evgjerj'


17/190

Metngre/jeg E{|qte }a|bgjag @bgjbvzeg/e heje| q}ereqrjq ogja|cb zc jnvz qiqvie| je) Q}er Hncqzegi ze|ekgjeg qre|irn|' Ln èzie| rbga lq|eje àvetiegrn|) vb{bi {a

evha|b licia|a er|irn|' Q}er Cahbb ja) heih ze|bìa|b biar|goa {a|bia|bgb) rbga lq o|egbz jejeg eirn|' Q}erje) nijqhe rnqg lb| z|ekbh v} hngqvq nijqq bbg) ln r|goaia|vn|qiqrn|' [a lq `}i lbiob eh veravbgjajb| hb) VZV : avhb|nhaz o{javbgjag 5< hc' q}ehihze var|ajbrn|8 VZV 2 je) zec}eceggje a|bag qre| bia \qv qrjq heigzvge 5644 caz|a heie) rg

Q}erg jgrere rehg licia|bgbg jagazbcb hqvq|vq}'re}gje) Q}er Cahbb ze|ekgjeg l|ehieg nijqh

e hh bhb qrjqrq herlajbgfa) Q}er Hncqzeg`) heehie|eggje lqiq{a|jb'Lb| lehe vqlere ,@n oaijbgb}''', jbra le

iej {a ja{ec azzb= ,Lq|ejehb ahbt nh lrh lb| vn|qciqiqhzern|''' Izkag ei|hag `b hbcvarb |eèzv} azcarbg''' [aizkag) rhvah vavia hngqcerg%, g qre| licavbgjarjbh'Lrh lb| gb{a|vbza hbzeti è{evgjerj' Zah ke|hie hb) lb|zegafbh lbia hbzet rnhzq' @a| ze|ek lbiobvere| {a ah|egie|ie jniqrjq' Kbiz|ajag oab|bicb) cbh|ntvq} {a jgregg àcag à|

reggjehbgjag jeè vek {a zacb} lb| è{er ahbrn|jqgq} bbgb

}a' veeza heje|) jei retc jagb}eizgg) o{agibh evgjeg vng ja|afa |eèz niefe hegvgjerjc' Lq|eje) lq regioc je z|tiagjb' @a| qrjqgqg) èzze qrjq heigzie|gg zctn}bvrngie|gg lbibgalbicavb oblb) bvza| ibcegje h}ee ahbicb) bvza| jgre jagb}ia|bgjag lb|bgbg jblbgja nivqg) zc jagb#

hngqcq je lbibgbrn|jq' Lq jq|qcqg zah er|fei{e|j' Hh) vz|ezambh lncleie| ezecereg zah hbbibh fat jagb#}eizie|) lq a|a{agbg jgje heirn|jq' Acbgbc hb) fat jagb#}eizie|gg lq |eèzi je) ke}ie q}qg c|i nicerefehz|'

,Eioierfie| vbvzacbcb}), jbra ehiej vqlerg lb|b) ,zchzeie|je) vq eizgje {a q}erje rq{eiegcz|' Lqgie|) |eje| reje qrjqie|jehb agk|e|qm ic erozie| oblbjb|' @blb| |nhazezaiacavb) o}ia|bgjag hece}' Lb| licia|b eiceve lbia)

Reig}fe q}erje rq{eiegc eioiece erozie|) à|og rehieh


18/190

egeib} aja| {a er|gzie| jn|qjeg la lrh ah#regvz|' Jeè brb he{|egelbicavb bbg) vb}a }ecegie biobib

l | |gah {a|arbc' Hzeie|e|ev lb| |nhaz veij|v) k|iezieg |nhngqcqge o|a) rehieh 5044 vegbra v|a|' Lq v|agbg|nhazia|) Eca|bhe hzevge qiec niq|' Jbraibc hb)

lb| ezic nivqg) n }eceg) oacbgbg hngqo|a) a|hag qre| vbvzacbgbg eicev reig}fe ;44 vegbra

ei|' Lbiobvere|ie| ja|èi qre|gg ègob eioierfie|jeg oaijbbgb) k|iezce veezbgb) ez ra|bgbg havbg tn}bvrngqgq) vze|z `}g) |nhazbg àjakbgb) ègob zbtzag nijqqgq {a lb|nh lbi

ehze||' Lq|eje) eie|c vbvzacb zececag ja{|ajag he|ic nijqq bbg) zahgbh lb| e|}e re je regi qre| agjbavb

ja v} hngqvq,Lqgjeg gevi acbg nielbib|vbgb}>, y,Lq|eje) o{agibh zaiakngqcq} {e|' Gqce|e e|ecere ke

ieg je oa|ah rnhzq|' E`b}arb heij|jg} c) cqèzet he|g}#Lq rgzacia) zc gacib hncqze via|b bia leiegz è

ibgjarb}' Lbiobvere|) jba| ah|egie|e lb} jazaiakngie|g hne|}' O|giegj) Eievhe re je Vqqj

E|elbvzeg/jehb jba| via|bg ja erg lbiobia|b eit eicejclbicah bvza|b}' Lbiobvere|) lzg lq niqt lbzagia|bg gfajagt|no|eciegc niqt nicejg je vn|e|' V}oaibcb) agk|e|qmjabi ja) |ejrnehzbk re je ntzbh |aehvbrngiq oblb''',

,Lqgqgie) |nhazbg jniq niqt nicejg lbijbbgb}b cb hevzajbrn|vqgq}>, jbra vn|jqc'

,Ailazza ria nicei% Ehvb zehjb|ja) ve`zaia|b bia oa|ahlncleie| gevi ajalbib|b} hb>, b

Vavbc vniqqc havbijb' ege heje|) regi lbiobia|bg eizgje) regiihie vei{a|biag lb| |nhazbg) jgre ve{ege rnieelbiafabgb8 iog lb| lbiobvere|g zc ra|h|arb ve{eg hqfege ezelbiafabgb veg|jc' bcjbrva8 Q}er Hncqzegi

vz|ezambh è|ahz lb|ibhia|bga bih eie|c {a|cajag) bgvegie|) lbiobvere|ie| {a eioierfie|g) lb| o{agibh hngz|ni ibvzavbga o|a)e|eie|gje qrqce {e|ceie| oa|ahzbbgb lbibrn|jqc'

\QVRE/JEG L\ \NHAZ KB\IEZBIBRN\

Vn`lazbcb} v|a| {a {a|bia|) `b jq|cehv}g ah|egie|jejegv aja|hag) hve e|eihie|ie lb| vbgrei jqrqijq' ,O]I, ahibgja vgkiegj|ieg h|c} lb| iecle regj' Veghb vb`b|le}


19/190

evev jacbavbga) zc ah|egie| @a| ar lb| jehbhe heje| v|j' Ja|hag) bgveg largbgbg `}i qehie|) cngbz|ia|a ver hningie|) o|ekbhia| {a |avbcia| jhcara leiej'za regjeg je) bgegice} `}je levh reteg lb|zehc erozie|

jeg hz a|bzia|b lneicere hnrqijq' Lb|he vqler) ja|èigia|bgjahb zaiakngie|e ai ezz' Vavvb} {a vehbg) jgregg à|ègob lb| havbgjahb e|hejeie|rie hngqzqie|' Ga nicqzq)ja|vbgb}>

< Eqvznv 520: og) ra|ai veezia lb| Vn{raz jagaca ca|ha}bgjag |nhaz k|iezicz' Q}er Hncqzegi eiegie| bbg v|ejeg lb| nier) lagbc bbg bva hn|hqg lb| jaga

rbcjb' gh) \qvre/gg ègob havbgjahb vze|zzegreig}fe lb|he vegbra heje| vng|e) Fnin|ejn Vt|bgov/jahbia|)lb| |nhaz ezaiagjbbgb) havbg ezaiaca ra|bgb) |nhazbg zbtbgb)

qqqg rgg) `}g) b}afab he{bvb) àjakbgb) }aiibhia|bgb8à| arbgb lbibrn|ie|j' Jba| {a|bia| ja) lb| regjeg bgegice}

lb| `}ie ah|egie|je lnr ovza|brn|) jba| regjeg je levirn|jq'

,Ezaiaca cahggg laib|iagcavbgjahb havbgibh gajb|>,Rehieh 544 caz|a), jbra he|ih {a|jb vqler)

lrh lb| bgegie'

Lb| cn|zavb eioierf cnjaib'


20/190

gveg |ta|zag {a n ija ja rezz|eg lb| ehiece'Zqoer Hncqzeg Oaga|ei V' {eg Bcwaoag/bg gehiazzbbga

o|a) lriavbga bgegice} lb| `}ie keeibraz ovza|ag lbiobvere|ie|g lbia cnjev oacb nijqq {e|verielbib|jb' Ze`cbga zeve{{q|e vce} razagahia|a ve`bt {a nh jeè `}i àvet retelbiag zbtia|b {e|j' Lqgie|g gajag ja{|ara vnhqicej ahibgjahb vn|qce bva Q}er lb| eroz) egfeh ehieoaialbiafah zc zan|bh vgeceie|jeg oazbhzag vng|e hqiiegj he|ig eijc'

Q}er Hncqzegi/gg) evha|b lb| hq|qc nie|eh) ga vz|ezambh) ga ja q}er vbie` vbvzacia|b rggjag rgiagjb|bfb lb| knghvbrngq rnh' Zah o|a{b) ra|h|ara q}er o}aziacah) q}ernlmaia|bgb zegceh {a vgkiegj|ceh' Fàragga jeie|gg jb

lbgjahb lq aibh hrja tnibzbh kegezbhia|a) q}er cegrehie|ge{a èreita|avzia|a ja |evziegcrn|' e{qqgjeg oaga|eibgajah à|hav) q}er zah lb| ece q|qge o}iacibrn|= Eca|bhe/r

{a zc lez jgrevg lahiagcajbh lb| veij|re he| qre|elbi#

[a lzg lqgie|e |ecag= Ghiaa| veij| oaa|ibibbgb hn|qrn|'

RBIJB] VE[EIE\B # TAH RE VNG\E>

Leheg \ngeij \aeoeg)


21/190

bvzajbhia|bgb ogg lb|bgja cqziehe je) vngqze rij}ie| lb| bibgzbvb niceceij|' Rij} Ve{eie|vinoeg) reig}fe laib|ib lb| lic nie|eh ehze|ic {a e|tf#

r}gjag) jgre hecqnrqgqg hqiehie|gje ra| azcbzb|'V} hngqvq tevem) haibcavb haibcavbga ehze|cehze re|e| o|rn|qc'

,@atbcb}bg cbz laviajbb oaiafahia biobib lb| hngqrq) vb}ia|ia terieceh bvzbrn|qc' Vn{raz |nhazia|bgbg |hzf za`jbjbgb) ve{qgce e|eie| bia he|iece jq|qcqgjer}' }o| lb|èihg) Vn{razia| Lb|ibb/gjag oaialbiafah lb| veij|gg) hagjbre je czzakbhia|bcb}bg eiegge gfa)zbh |nhazia|ia reheiegt rnh ajbiafabgbg lbibgfbgja nie|eh re

ecev gevi niq|> Lqgqg) laihb lq r}rig vngqgjeg gfa }iacarafah vng ja|afa }n| lb| zahgbh o|a{ nijqqgq lbibrn|qc' Rbga ja) zahgninmb riavbga bia|b lb| j}ara a|bcbzb| hb)lq eleie|e ob|bcah egiecv} jabijb|''' Lb}a eznc vbie`g e|ceeg ajag lbibc ejecie|ge) nieegvz razagahia|bgb bgvegig {a jgre le|gg `b}cazbga ejeceie| {a lq vbieìe| azhbvb} {a oaa|vb} hielbiafah lb| e|e oaibzb|caia|b e|vgjelqiqgjqc''' Lq ehec) lq rnijehb bih fbjjb ejc ezrn|qc'Eznc |nhazia|bgjag hergehiegeg za`jbjbg) oagb) q}qg {a q}ehàjakib lb| e|ez|ce {a oaibzb|ca t|no|ec bia la|ze|ek ajbia

fabga bgegrn|qc',\nhazia|b) àjakia|bga qieecejeg) q}erje qq v|evgje

reheiere|eh azhbvb}iazb|albicah oa|ahiaafah cb> \aeoeg/glq jgg oa|ah nicev e|}q ajbiafah lb| ece cj|> Rnhve) he| ze|ek) hn|qrqfq acvbrarb re|efeh jeè je zaìbhaib|nhazia| |azcara bzafah lb| ze`|bhzag zara objacarafah lb|hngqcejeg lehefe lb| ar jabi cbjb|>

Lq tnibzbh {a evha|b ze|zceie|g hq|ecie|cie ga biobvb{e|>

nh biobvb {e|) nnh%

Q}eh oaiafabg qkhqgje o}hag zahgbhia|) jebce hqiiegc eieg lqieoaicbzb|''' oacbb) àt lq rehiecjn|qiereg |gahia|ia jniqjq|' Oaiafabg q}er vbieìe| bia rehgjeg biobiagcaibrbc hb) nhqrqfq) nh avhb jgacia|ja gaia|bgniqt lbzzbb èhhgje lb| kbhb| ajbgalbivbg%


22/190

O]I T\NMA

52:6 Eicegre/je) ob}ib IC t|nmavb }a|bgja rnqg retirn|jq' IC) ,ibgae|#cnzn|, cn

zn|" egiecge oaibrn|jq' oga jabg) znt ca|cbia|b) bzbfboe}ie| rniqrie ezaiagbrn|jq' Ibgae|#cnzn| vbvzacbgja bva)lncle) cegrazbh eiegie|fe ahbibt.bzbia|ah lb| jba|bga ehze|irn|jq' Cegrazbh eiegie|) |er }a|bgja v|eiegcfevge lb|lb|btabv|e ja{|ara ob|brn|) oe}e hrevie àc nh jeè `}i) àcvavvb}) àc ja jazngevrng nicehv}g vngqfe qiern|jq' Eiceg zahgbvragia|) 52:6 rigje lee|cie|j lqgq% 54 o|ecihlb| ca|cbgbg vegbraja 5414 caz|aibh b{cavb% @ajak) rajb hbiniqh lb| ca|cbgbg) cegrazbh eiegie| b{cavb bia vegbraja


23/190

ejeg) lag}a| lb|nh |gzoag#ie}a|b ra|h|a }a|bgja) ezaaè}| nicei re je q}erje lb| bvzevrngje è}| lahiazbicaibjb|'Zeg|re h| hb) ghiaa| vbieìe|g q}erje ra|iazb|bicavbrva)

egieceie|gfe havbghav revehiegcz|'

C@E AJF CN\ZAV BBGIE\

bcjb v}g ajafabc cn|zavb gie|) regh lb| zagajbgcah {a o}aiibh h|ia|b bbg qroqg jabijb|'

Eznc |nhazia|bgb) h `}gjehb ie}a| gie| bia ezaiara#eiceie| v|evgje) ,Ap}bca| Ie}a|,b bia ja jagaria|

r|zicz|' Lq ie}a|) zi oe}ie|#èinmag lbiabcia|b zaca

ibgja ei| {a 4)6 cbh|ncaz|a jeioe lnrqgje (5 cbh|ncaz#c" cn|zavb g |azb|' za) Hnincl/qggi rqcq|zev lq|eje n|zere hcehzej|' Ie}a| g) jgre}a|bgja |azbicahza) azhbvbgb bva q}erjeg ovza|cahzajb|%Nier) ergag q ahbija fa|areg azcahzajb|=

Ra|h|agbg 5444 hc heje| }a|bgja heieg lb| r|goara)te|elnibh lb| erge ra|iazb|bib|' 6; lbg hc' rhvahiba ja) man#vaghgngbh lb| havbca bia bhbgfb lb| |akiahz| hngq|' Regb) bhbgfb |akiahz|) jgregg jg bia vagh|ngbh nie|eh àt erghngqcje heiefehz|' Relegf |nhaz è|ahaza oaa| oaca})

a|hag qre| vbvzacbgbg eioierfie| |nhazbg oa|b zatca vfehig herjaja|ah) eie|ce oaa|' 5444 hc' rhvahibhzahb erge)}e|e|v} ntzbh lb| ie}a| re je |eje| gie|rie qeg nlmajagha|za|b} ei| {a b}ia|' 6; lbg hbincaz|ajahb |akiahz|) eizzehb ve{e erge bia v|ahib o| leiegzv bbgjajb|' Ra| bvzevrngqgqg àcag rehgie|gjehb lb| aga|mb ca|ha}bgbg of ja è}| lahiacajajb|) vegbra ba|bvbgja ie}a| gge leiegelbiafahzb|' Q}er Hncqzegi k}arb jceg veij|v nie|eh laib|ia| laib|iaca} {a ag rhvah hncqze lb|bcb nie|eh,eza, ac|bgb {a|b| e|zh à| ar veibvaia| ba|bvbgja fa

|areg azcahza {a ,ap}bca| ie}a|b, aga|mb bia rhiagcahzajb|'Rnqg cn|zavb gie|) h `} bia (644 lbg hc.vg" man#vagh|ngbh |akiahz|a rgaicahza) n|ejeg je) àjakb nhzeg reheie

reg ,ve{e rniiegcehzej|' Rnhajbfb aga|mbgbg of5;4 nie|eh bkeja niqgcehzej|' egje ehzbk jq|qce oaag aga|mb hziavb) 5:< hbiniqh lb| lq} hlg vqre jgz|albiafah ozajb|' [a z lbia he|cehv}g' gveg aibgjag hce lb| rij|c' lq|eje |gah nie|eh {a|biag


24/190

bhb erge) |nhaz kbinie|gg

{a tiegiece zeve|ie|e o|a) :44 ve{eergegg v|ahib lbbcja a{|avbgja jga|ah |nhaz#

bbg raza|ib niecerefehz|' J#

ezaa oacara è}| jq|qcje lahiacaia|b) lb|he vegbraba|bvbgja lq vn|qgq

EBIEG L\ V]FH = NIEGEHVB]%

re}e|ie|gg re}t je) fbjjb lbibc ejecie|ggvq hezicec zntre nie|eh he|iere|eh oit oazbhia|b ar

ia|) lqog oa|ah nicqzq|',Niegehv}, jbra oaag n laib|vb} v}fh) oagaiibhia vece

veteg hqiiegc eiegie| lqicehie lb|ibhza) aieg oaa|ibibbgb hn|qcehzej|'

Ohr}gjag cazan|ie|g jcavb) ,niegehv}, ejjajbicbzb|'

gvegig ag avhb j nieg ,qelbicah,) ,niegehv}, helqi niqgcqzq|'

Vav jq{e|gg eiece}ige bibhbg ,niegehv}ih,) kb}bh revev nie|eh bzble| o|cz|'

Lb| aiacegg ag hh te|ef nieg ezncqg te|eiegelbiafab) niegehv} verirn|jq'

gvegniqgqg ogg lb|bgja ere {a èzze Ce|v/e qieelbiafab) zececag ,niegehv}, ejjajbicbzb|'

@a| rga jeicehze nieg h jeioeie|gg lb| jeioe lnrqge hngvegz|a ajbia|ah laib|ib lb| rgja {a zah lb| gnhzejezntiegelbiafab) rehg }eceg gfavbga jabg ,niegehv},j'

Magazbh hnjie|g t|no|eciege|eh jabzb|bialbiafab jgfavbga bibhbg vtahievrngie|) ,niegehv}, lb| èreifbibhzb'

Jgfaia|bg larbgjag larbga gehib ,niegehv},) ra| ahbcbgb n|zejeg heij|ceh {a h zavb `}e qieceh je ,niegeh

,Niegehv},) à| ar Ga {e| hb) lqgie|g lb|lic nhzeg) ,|aeibza, niq{a|cbzb|'

\aeibvz taroecla|a bgegceregie|) Cqhejjav/za#hb ,Re|eji, licg ragbjag nhqvqgie|=

,[a lzg lqgie|) retceh bvzarafahia|b bbg) egfeh lb|a|leiegoz|' Lqgjeg lria) heihzhie| `blb| ar) ngie| bbg,niegehv}, nicerefeh', (5' Cqve

bg hriia|b e|evgje) zec lqge qroqg lb| jarb {e|j|=


25/190

,Ohr}g vqje o|ag) leihieg je eeie|g zatavbgja o||%,

HE\EGIBH NJEJEH VGAH OL

Vta| oia|bg e|ez|ce ca|ha}ia|bgja) lbgia|fa hbincaz|a zaia|a) o|gcarag te|zbhi gie|gg rnhajbfb azhbia|b oaibzb|bicahzajb|' Zc ob}ibibhia|a |ecag)

Ib{a|cn|a ieln|ezqe|ie|gje te|zbhi g vbieìe|gg jagagjbb8 aga|mb rhi t|nzngie|ie gaoezbk rhi aiahz|ngie|g fatèga nie|eh hqiiegicevgg jgij lbibgcahzajb|' Lq gie| rehce}) |nhazia|b ze`|bt azca}) ece gga oaiag

jq{e|jeg oaa|''' {a lbiobvere|ie| jbivb}iazb|b|)hz|ciazb|b|' Niegehv} c> Lahiarbg {a o|g'[a|bia|a o|a) lb| zkah ca|cbvbgbg) leibvzbh hqi{eggje

jba| lb| ca|cb bia havbcavb ja niegehv}j|' Eca|bhei zahgbvragia|) 54 @e}b|eg 520: og) lq niegehv} lei }a|bgab}ob ahcbia|jb|'

Tevheirere |evziereg n te}e|zavb og veez [eg#jagla|o @e{e Hq{{azia|b vvgjag lb| |nhazb,

@ajak) nhregqvqg n|zevgje) 0 lbghbincaz|a zavbgjahb ca|feg ejefhie| rehgie|gjehb hh ejefj|' Q}er Hncqzegi q}cegie|)vze|z eggjeg bzble|ag zc àvetieg rete|eh nier b}iacbia|'V} hngqvq gnhze fb{e|gje) lbiobvere| cbgbh lb| vetce n|zerehe|gfe) veezza


26/190

[a lriafa) lb| ,niegehv}, rekzev jeè t vatazbgb

Eca|bheg ve{e qe lqog 64 hc'/ibh lb| b|zbkerea|balbicahzajb|' @ag} tiegiece vekèvgjehb ,Ej{egfajKbo`za|, vavzag hez jeè ke}ie lb| `}ie) :4 lbg caz|a rhvahzag qefehz|' Ga|ajarva) qrjqie|g gbzaibhia|bga ve`btqehie|j| lqgie|' Lq z| qehie|) nh verje reheierf |nhazia| zerelbiafah8 nh rhvahia|jag vei{a|a|ah jceg |nhazia|b rnh ajafahzb|' Jeè bcjbjag) e{f qehie|) |nhazia|b vz|eznvka|a he|e|eh qrjq {a è{e bvzevrngie|g rnh ajalbib|'Jgre ze|b`bgbg ag lrh zahgninmb ve{e bbg vaka|la| ajbiagceib niegehie|) ehiie|e jq|oqgiqh {a|afah lb| j}arjajb|'

\avcb bkejaia|a o|a) lq r}rig vngqge heje|) lq z|jage|ez|ceie|e zec 144 cbire| jnie| è|fegefehz|' Lq àjakia|a a|bbialbiafah cbjb|> Lq heje| te|e) lq heje| bgveg ehi {a

lq jagib acah of) gajag lq abz t|nmaia|a èv|ajbicahza#jb|> Q}erg vbieìegj|icev hegice} cj|> [a lzg lqgie|g vngq ga|ara {e|efehz|>

ACVRAJAH JAIHIA\

Lqoga jah vbie`) lb| lehe he| vbie` hn}q bia h|icz|' Ehii lbibc ejecie|) q}erg he| v|ahib nie|eh niqcvq} nr hqiiegcie|j|' \nhaz Ve{qgcev, leihi eiceie|gjehb lniqhie| o{agbib| lbibc ejecie|gjeg j|j jbhhezib lb| lbbcja aia eie|eh) q}erjahb jaibhia|b ehe n|zere hnrcqie|j|'

Qiqvie|e|ev `qhqhqie|) `qhqhvei vn|qgie|e je be|azajbrn|ie|= Vta| oia| {a heje| ja{iaz)


27/190

lqiqgjq|ce hngqvqgq je he|e|e leiecehzej|=,Egziecere bc}e hnreg ja{iazia|) ghiaa| re je zntiq

bcè he|ehza|b zereg vbieìeg) ra|h|agbg r|goavbga {arejba| oh fbvbcia|bga {a q}erg à|ègob lb| ra|bga ra|iazb|cacarb ja zee``z aja|ia|'

Er {a jba| oh fbvbcia|b) egziecere hezieg zc ja{iazia|fa) le| eceie|ie hqiiegiefehz|' Evha|b v {a ca|ha}ia|hq|qicev) v} hngqvq z|jag vbieìe| jagacah {a ohr} fbvbcia|b }a|bgja evha|b è|ahzie|e ob|bcah revehz|' Lbibcvaie|ez|ceie| re je jba| le| eceie| q|qge evha|b ta|vngai hqiiegc je revehz|' Er {a jba| ohr} fbvbcia|bgja)le| eceie|ie je nive via| {a jngegc ca|ha}ia|b hq|qicev) erg ahbija revehiegcz|',

JG [E\BIEG EGIECE LQOG GAGRN\

52;? rigg zahgbh vzezvga o|a à| ar eh {a vabho}hrn|) jabi cb> # Ga oa}a|% Eh {a vabh nieg `blb| ar

rnhzq|' Egziece) ghiaa| re je zntiq bcè he|ehza|b zeregvbieìe|g q}ere ra|iazb|bicavbgb revehiecehzej|' Ghiaa|

leih zereg |nhaza he| ra|iazb|biag ie}a| bva8 ga lb|bjb| ga

l|% qieeg) jarbc ra|bgja bva) je`brega lb| agkn|cevrng regiij|' Cnvhn{e) Leheg ,Rij}Ve{eie|, hngqcevg retz rniqgje lbiobiagjb|bicb8 lezicajreie| je regi ta|jajag eieg lq kn|ci ja{|eicie|j|' ogjag lq rege) hecqnrq) Eca|bhe/gg q}ere rnh ajbfbvbieìe| ra|iazb|cah bvzajbb) abzib g vbieìe|ge he|) Vn{

razia|bg le| eleie|cg zaìbhara jz rggja lbiobiagjb|bicahzajb|' Vbv ta|jaia|bgbg je rnqgiecevge agoainielbicah bbg) Vn{razia| Lb|ibb/gbg jgregg r|goavbga hezbiqrjqie| ra|iazb|ag bih ja{iaz nijqqgq èz|iezcec}je re|e|

{e|''' [a rbga) 5206 rige heje|) g vbieìe| bbg) Eca|bheiie|e hrevie nh jeè rhvah calieie| vaka|la| azzbhia|bgb ja}bh|azcaibrb}' [a te|egza} eeic8 ELJ) lq hngqje egfehbhbgfb nielbicb8 5


28/190

|bgja Aibcja Vn{raz eigce {a 520?" Gevi cnzn|ie| |azbicaib>0" O|iz vg|ie|>2" Qiec cag}bib>

54" lbiobvere| bia biobib oa|ahvbgbcia| gevi v|e

55" gvegniq) l b bbg oa|ahib lbiobvere| vbvzacia|bga ve`bt nielbib| cb>

5


33/190

Eca|bhe) lqog bbg ja lq qg{eg oa|ah egiecje èhazcah#zajb|'

Eqvzbg gb{a|vbzavb/gjahb zntiegzje r|ziag

o|caia|ja ,NIEGEHVB], v}f) `blb| }eceg ceveggv|icacb8 ezcnvka|bg àc bbgja) àc ja jgje

hqiiegielbiafah ahngncbh lb| qeh cnjaib ze|zi|hag lbia)ngfe }n|iqhie|e |ecag lq he za|cbgninmbvbga le{q|qicecz|' Ezcnvka| je`bibgja qehie|) ta|{ega {are maz cnzn|ie|hqiieg|' @e{ev} lb| cahgje bva à| bhb zahgbh ja ba re|ece}' Ezcnvka| bbgja) qehie|) vng ja|afa jh lb| levgfece|q} hei|hag8 q}er e|ef) lb| abz {ehqc bbgja qe| oblbjb|'Ragbjag ezcnvka|a ob|b eggje) q}er e|efgg j) è{e biav|zgca r}gjag eia{ ei|' Maz qe bva) `blb| }eceg lag}a| `}e qieece}' Q}erg vnqhiqqge he|) b}nievrng ecefbia vng ja|afa veiec cejjaia| hqiiegi|) nrve ezcnvka| bbgjahb ke|hi ret cejjaia|b) erg }ecegje rnifqie|e è{eiegj|ce niege veie|' Q}erje bva gakav eielbiafah è{e ca{fqzjabijb|' @e{e) re rnifqgqg leoemgje rqhe| zegefeh re jerni lnrqgfe |azbiafahzb|'

@AT JE@E RHVAHIA\A [A @AT JE@E @B]IB

Lq z| vn|qgie| }icarb lahiacahzajb|' Lqog nice}vere|g) re|g je nice}ve l| og) cqziehe }iafahia|jb|'E{|qte ogg eizgje je) zahgbvragia| {a lbibc ejecie|)erg vn|qgie|jeg èla|je|j|ie|' Ga {e| hb) nq }eceg) veheii lb| `| }eceg taroecla|b) veheig ahbzb|a|ah n ,`nte|i|e},rie ,nice}, ja| agjbavbria) jeè ahbgoagjb|ia|' Rbgaja) {e|ic}g zacai gbzaibhia|b evie jabcarafahzb|' q egbbg jgiacarag {a ,kegzevzbh, helqi niqgeg je) j|vz oa|

abg lb| te|evj|' Lq nioq) zah rqcq|ze bhb}ia|b oblbjb| lb|lehce'Eca|bheiie|) ezcnvka|bg àc bbgja) àc ja jgje bia{

o|albiafah lb| qeh retelbiafahia| cb> Ailazza retefehie|%T|nma) ,Z|egvezcnvtà|bf [a`bfia, (ZE[" lei eizgje

r|zicahzajb|' E|e) lee|vg lb|nh ha} hegziec lb|q}er (|nhazia|ia r|goara nzq|zqicev {a bzbfb onicehv}g ra|r}ga jgcavb) }eceggje tà bia he|iegcz|" nh jeè knghvbrngai niefehz|' N`bn/jehb @e{e

61


34/190

vv/gg T|nma agb J|' Ma||r E|gazz) 520:cgje hngqqrn|jq=

zacaija retielbib|ibb e|ez|icz| {a o|c} njq| hb) lq ragb gavibg bih qeg retelbiafah zahgninmbrave`bt lqiqgcehzer}', ZE[ gavibgbg bih nfqqgqg jnqc {a|bia|b bcjbjag laiibjb|' Vze|z e|i 144 bia 044 zng e|evgjejabafah) vavzag


35/190

# ZE[) ra|r} bia q}erhagzb e|evgje `}i lb| zerfnielbib|'

# ZE[) eiic è{e carjegie|ge bgb retelbib|'# ZE[) Q}er Cahbbga hrevie) nh jeè rhvahia|a {ajeè lrh `}ie|ie qq retelbib|' V} hngqvq q}er gehbi e|ef) 0'6: jehbheje ?:


36/190

Q]ERE EBIEG AGJVZ\

Q}erg cegazia|bg v|ahib hngqie|gjeglb|b nijq' Ra|h|agbg agjvz|biacavb hngqvqrve bhbgfb tiege

jz' Vngqge heje| ragbt zhazbiag) jgre jagbiag zeleg lb|hage|ge hq|qiegie|) àvetiegelbib| lb| jgac }e|kgje zececag rnh niefeh èccejjaia|bg jba| le} cejjaia|ia gevibheca ajbialbiafab }a|bgja heke rn|qrn|ie|' Oaiafab j#gagia|va) |ehecie|ie neieg jgre gkqvqgqg) lqog lbiacbirngie|fe eihzeg h|i|hag) 544 ri bbgja gevi jnrq#

jgrn|ie|'Lq lrh {a hegice} oaibcaia|) va|bghegi {a re|ezf

lb| èrei of bia aia eigcei' Tajeonoie|g) acegaz ajbiag zahgninmb jcegi eieceie| {a bjanin

mbh hce}ie|e v|hiacaia|b) haibcaria tnibvbra lb| jq|qcjq|' Lq abzbfbia|bg) rehg q}erg jqre|

hthia| veirn|' H| bia ke`baibh he{|ecie|g) o|rn|ie| ègb ga|ajarva''' Ie \nfàknqfeqij (5;56#5;04") ,Regvceie|, eji ava|bgja) bgegice} lb| bia|bo|iihia) qgie| re}rn|jq= ,V|ejeg jaa|ia|bg ve`btia|b)qkqhie|g eeg à| nioqrq re|oiecere ei|ie|%,

ELJ Evz|ngnzbh rgazbfbvb \bfè|j I' Hibga

52 @e}b|eg 520: ze|b`bgja) Zacvbifbia| Cafibvb Lbibc {a Zahgninmb Hncbvrngq raia|b ggja retz hngqcere q v}ia|ia leirn|jq=

,Vb}ia|a) q}erg zbfe|biazb|bicavb hngqvqgje `bzet azcahbvzbrn|qc' Q}er Cahbb bia{bgb ra|bga oazb|jbbga o|a) vb{biq}er t|no|ecgje ragb {a vng ja|afa gacib lb| a{|ara ob|bicavb v} hngqvqjq|' Zahgbh hetevbzacb}a jeregeg lq a{|agbge{egzemie|) zbfe| vahz|a ja v|erefehz|%,

Hibga) lb|nh Eca|bheg kb|cevgg zbfe|b keeibrazia|bgbq}ere rerce e|}qie|gjeg je v} ajbrn|jq' Agjvz|b bia GEVE

e|evgje riie|jeg lq rege brb bibhbia| hq|qicqzq {a lb|nh biazca) ,q}erg biobib e|ez|ce o|qtie|b/gjegjac {q|q| nicqzq'

V} oaibcb) rhvah {ehqc {a ra|ahbcvb} eiegie|je jagagalbiafah cf lb|iabcia|jag |azbialbiag bie {aèccejjaia| ca{fqzzq' Evha|b rgjag biobvb}kehez egfeh q}erje fbgvzag rgie lbibcvai jagar v|eje arjb' Magazbh hnj) ra|ahbcb jgje gevi

60


37/190

lb| jabbc ovza|brn|jq> Lbzhbia|) q}erje jeè `}i lb| lbbcja neizielbib| cbrjb> Jgre èihgg gc}jahb r}rijecqziehe havbg fa{et e|erefe bhb gacib vn|qrjq lqgie|' O|gzia|bgb lqiegj|eg q}er bvzevrngie| zaiavhntie|ie ga n|egje lb| ta|vtahzbk aija ajbialbib|jb hb>

\bfè|j I' Hibga) zacvbifbia|a) leiego bbg q gfiia|bga|jb=

# Ragbibhia|b vgerefeh {a b{ajbibhia he|e| {a|albiafah razagahza) rhvah j}arja lb| GEVE l|nvq niqzq|qicev'

# Q}er Cahbb qqie|ge v|ezia oab' Ra| lahiaca {aè}|ih vekèie|gg evoe|bra bgjb|bicavb'

Q}er Cahbb bgb {a heih t|no|ecie|gg) oaiafahza)

qq tiegie| oblb j}agiagcavb'Ja{iaz) q}er jagazbc eizgje zqzceh bvzajbbga o|a) q}erie biobib qieielbib| leiegzie|e je ve`bt niceirj' Hnqiie| oa|ahzb|b|va) jbrn|jq Hibga) agjvz|b {a legheie|) q}er agjvz|bvbga # bgvegi lb| q}er rez|cje

lqiqgcere je è}|ihi niceirjie|'ra|h|agbg jba| re|vgjehb jgfa var|b ja lqgjeg

ke|hi jabijb' bcjb èrezze nicereg VVFL Hncgbvz Te|zbvbOagai Vah|aza|b Iangbj L|amga{) ria jbrn|jq=

,Q}qg c|i {a q}er bvzevrngie|cc carjege oa

zb|bicavb) bgegg q}er rnifqiqq bbg vg| zeie|j|' Lq) bgvegig re|e|gej|) lbibcia|bg re|e|gej|' Qiqvei ahngncb bbg jabrbjb|',

B

lbrninmbh a{|bcja nijqq oblb) hfh lb| q}erhetviria leiereg zah `f|aib oaibca) vbvzacezbh lb| lbbcjajeè lb|bcia|a qrjqie|) e|eie|g

heihelbiafahia|b v|ahib q}er bvzevrngie| nie|eh hqiiegielbiafahzb|' AVE (E{|qte Q}er |oz" lq z| lb| qrjqrqvbte|b azcbzb|' 520? rigje k|ieziefehz|' Nier) `bj|n#vzezbhlb| rever hakajbgfa) va{bgzag ,Aq|afe#lqijqc%, jbra èrh|eg Rqgegi cezacezbhb E|bcaj/ia biobib jabijb|' Aq|afe) ,A#

Fe||ba|, (Ragbjag Hqiiegielbib| E{|qteiv}fhia|bgjag Aq|afe) Q}er Cahbb ze

|ekgjeg


38/190

144 hc' q}ehihzehb bia{ rhvahibbga bzbiafahzb|' Aq|afe)lb|zehc jagaria|bg vzavbgjag oaijbhzag vng|e) Q}er Cahbb

ze|ekgjeg ra|r}ga ogja|biafahzb|' Ragb cbvrngie| bbg è}|iegefeh) bhbgfb vze|zgje je erg v|a ragbiagafahzb|' Ragbjag hqiiegielbib| nieg Aq|afe) q}erjehb jeè lrh lnrqziqtiezkn|cie|e je leiegelbiafahzb|' CLL) ria jbrn|=

ih va|lavz qeg) hagjb hagjbga eieg {a oa|bra jgj|ialb#nh ecei q}er tiezkn|cq AQ\AFE/gg lb| zacvbi |avcb'

,hbgfb lb| bgvegv} {a ragbjag hqiiegielbib| q}er e|ef àjakbga rehiern|' va{bravbga qiegfe re{e re{e

regern| {a 544 c' heie jq|qrn|' Lb|he caz|a cavekaja bhbg

fb ha} vznt ajbrn|' cega{|egg ecef lqiqce {ahagaziagca''' Lahiaragbg tevbk) oaiagbg bva ehzbk lb|iacavb'@a| bhb tiezkn|c) vngqgje lzgiabrn|''',

hbgfb tiezkn|c) lb| e|}e r}gjag herjajacacb nielbiafab) jatniegc {a|bia|b eielbiafab oblb) ehze|cgje je lqiqgelbibrn|' Hh |nhaz jngegc bbg ehe|rehz) leze|reie|e je aiahz|bh ehze|rn|' Lq z| lqiqceie|g) cqziehebhbib nie|eh oa|ahiacavb ja oa|ahcbrn|' nh verje tiezkn|chagaziaga|ah) ra|r}gjag hce lrh lb|bcia|a) q}er bvzev

rngie|ge jgalbibrn|'


39/190

Q]EH RBIJB]IE\ JQQ

Lb| vng|ehb hqeh) v|ahib bgveg zereg) }o|fa qeg {a

lehe e|eie hagaziagalbib| q}er qq vbvzacia|b oazb|brn|'Leheg \aeoeg)


40/190

ahalbicah bbg ehe retiegie|) cqziehe \qvre/je jeva|obiagcahza8 ga {e| hb) lb|e} je`e je hetei lb| ze|}je fa|areg azcahzajb|'

ZNTRE JAI

ih ELJ q}er bvzevrngq 6; zng ahafah)


41/190

Q]ER HAGZ HQ\CEH ]A\GA

Ret keeibrazb nieg lb| ra|a) ret cei}acavb zece }n|qgiqiqq je {e|j|' Fniqclbe) Fèiiagoa| {a Jbvfn{a|r) q}ergehibrafbia|b nie|eh) hagjbia|bgb 5201 o} erie|gje) ag cnja|g zahgba ve`bt {a Fniqclbe/jeg jnhq} zngjeè èkbk lb| Eziegzbv j|zir zececierefeh8 Tagzeong/qgInv Egoaiav/bg


42/190

Q}er vehbgia|bgbg bih hngqz |gahia|bgjag lb|b'

::


43/190

rb `n je) aiib gehibra e|ef lb|jag bcei ajbiacarafabga|aja re}i> Nier) reig}fe vn|qgq {a ja{iazbg jabi)

Eca|bheg ahngncbvbgbg o hegeib}evrngq bia biobib% Oa|ahib

hnqiie| niqvqg {a he}eg egv qkqhze o}h{a|vbg) le`vaob|a|bc hb'''52?; rige jah) q}erje ra|iabc) re}e|ie|gg

biob eiegrj' Jeè vnce) verog CBZ (Cevvef`qvazzv Bgvzbzqa nkZaf`gninor"/gbg è{efih {a q}er t|nkav| Oa|e|j H'bii) ag e| o}hag vtahievrngie|e rehie{a|jb' hq|oq |gia|b bia oa|ahb lb| zacai e|evgje qrqc niqt nicejg Aia eij hngqie| riafa v|eiegrn|jq=

ke}ie bgveg le|gj|efeh q}er bvzevrngie|ggretielbib|ibb8

# Ahngncbh rgjag egieci niqt nicerefe8lbg) 544 lbg {a èzze 5 cbirng bgveg kbgegva ajalbia

fah q}er hagzia|b8# Lq iia|jahb gkqv lb|bcia|bgbg q}erje laviagalbica

{a jniec vn|qgie|8# Lriavbga ja{ retie|g) ege oa}aoaga re|e|i niqt ni

cerefe8# Ra|r} bia ohr} hningbvb e|evgje zbfe|az {a jaca

vn|qgie|8

T|nkav| N/Gabii àvetie| retz) cnjaiia| hq|jq) q}cegie|ie ze|zz) rhvah lbibcvai j}arja lb| e|ez|ce heiaca eij''' Ga {e| hb) `blb| lbibcvai ja|ob) lq e|ez|cer levcere

regecej' è|fece {a re|e| àvetie|) |ajehz|ia|ae| kegzevzbh o|gcz'

GEVE) ragb o|ia|a hetie|g hetec nive) tàvb}lqogh lee|i hngqcqge qieece}j' N/Gabii bia blb|ibbgaobjbijb) Kin|bje/jehb Haggajr Q}er Qq lb| va|ob j}agiagjb' @a| z|i lbibc#hq|oq kegza}bvbga eh) o|icah{a vgegceh }a|a) q}er ra|iabc ca|ha}ia|bgbg cnjaiia|b {a

zahgbh b}bcia|b o}ia| gga va|bibrn|jq' Lb| ri heje| vng|e)N/Gabii) GEVE ze|ekgjeg o|a{iagjb|bia|ah) q}er ra|iabcca|ha}ia|b eicevg v|j|j' Hve }eceg bbgja) zec 11gb{a|vbza) ,Q}er E|ez|ceie| Lb|ibb, ezv eizgje lb|iab{a|#

eice o|qtie|) q}erje jeè lrh retie|e bibhbg zahgbh niegehie| o}jag oab|jb' Rergie|g re|ezz biob vngqfqgje) 52?? rigje) Gaw Ma|var areiazbgjahb gi gb{a|vbzahagzb T|bgfazng/je) ja{iaza ja ,re|e|i, helqi ajbiag ,Bgvzbzqza

:1


44/190

nk Vtefa Vzqjbav, (Q}er Agvzbzv" hq|qijq'T|nkav| vngqgje eiceie|g à|hava egieielbib|

lb| jbiia rergiergfe) Eca|bheiie| riavbga lrh lb| àrafegjqrjqie| hb) I#1 Vnfbazr ej {a|biag hq|qc jgrere oaib{a|jb'

Lb|he er bbgja) ra verv lb|he r} lbg bia bkeja ajbib| nijq'T|nkav| Q}erjehb Oaiafabcb} eji hbzel Eicegae#

re je a{|bijb' Ja{ q}er hagzia|bgbg bibhbgve{ie| N/Gabii/bg retzge lei heirn|qc=

Q}er hagzia|bgbg retc bbg hnqi oa|ahibrjb=- gvegie| {a cei}acaia|b) r|goara ehze|elbiafah rh

zerfie|' Lq o|a{ q}er cahbhia|b ze|ekgjeg ra|bga oazb|bibrn|'

- Q}erjehb ag bjaei hngqc re je hngqcie|g laib|iagcavb'

- A{ia|) kel|bheie| {a jbgiagca zavbvia|b oblb ja{ retie|carjege oazb|albicah bbg) ra|r}gjag zegefeh cei}aca)`blb| }eceg raza|ib Oa|ahib cei}acagbg agqfq} ceibrazia zacbgb vn|qgq gevi èiiajbiafahzb|>

VN\Q


45/190

àvetiere|eh) lq z| lb| gnhzeje lqiqegcazan|bzia|bg) jba| lb| oa}aoagbg ahbc eiecge ob|acarafahia|b bbg) v|ahib nie|eh n|eje heiceie| oa|ahzbb vngqfqge

{e|cz|' je) lq laib|iacaia|bgb jn|qiecz|'Ieo|egoa/g àvetie|) cnja|g zaiavhntie|ie je zqze|ii

g hn|qcehzej|' ,Ieo|egoa, re je ,ibla|evrng gnhzeie|, jbra egieg v} hngqvq gnhzeie|e) hh caza|nbzia| rett heicehzej|' iharb fbjjb lb| lbbcja egieielbicavb niegehv} lb| eice'

Ibla|evrng gnhzeie|) ibla|evrng ca|ha}ia|b' Lb|lb|ia|bgbga{|avbgja è|ahaz èibgjahb bhb hbziagbg) v}oaibcb Oga {aMtbza| oblb) j}iacbgjahb bhb gnhze' [a hngqcie|ge o|a ja)

o{ja vn|qgqgqg }c' (Ieo|egoa gnhzeie|" Hh lb|oa}aoag oblb lb| gf gnhze) ibla|evrng gnhzevgje è|ahazvb} heirn| re je ta|brnjbh r|goaia| b}brn|

Ieo|egoa/g àvetiej gnhzeie| I#: {a I#1 gnhzeie|ahibgja zegcieg|hag) cbgbh ohr} fbvbcia|bga ja ,Z|q{eiie|, ej {a|bibrn|'

Cezacezbhbia|bcb}) lbiobvere|ie|gg re|jcrie bhbjagnh jeè ke}ie laib|iajbia|' Lriafa O{ja vn|qgq) |gabg ra|h|a) oga) oa}aoagia| {a er e|evgje gnhzeie|gg vetzegcev v} hngqvq niqgfe) j|z o{ja vn|qgq èibga

oaijb'T|nkav| N/Gabii {a re|jcfie|) o|afaib lb| q}er hagzbgbg

bjaei hngqcq bbg) I#1 gnhzevg laib|iajbia|' Ja|gah jelq laib|iacajag hergehiegj= I#1 Zntiqiqq'

hbgfb hnqi) regb q}er hagzbgbg je lriafara|bga oazb|bicb nijq'

LA\IG JA[\ARA O\RN\

Havara qroqg cei}aca ga|ajag zacbg ajbiafah {a I#1/agevi gehiajbiafah>

N|zeje ,er, jagbiag lb| fbvbc {e|) vzaibh àcag vnhehhetc}g ggja' Erjehb hereie|g biagcavb {a gehibravb ze`cbgia|jag nh jeè hnier {a ogc}jahb niegehie|) oa|ahiacavbga ja ai{a|afah j}arja' ,Gaz o|gz bbg) leh evg jabzb|cah raza|ibjb|, jbrn|jq Egznbga Vebgz Apqt|r(5244#52::"' La|ibg ja ergag lria retz'

:?


46/190

La|ibg Zahgbh gb{a|vbzavb @e{e {a Q}er Rnifqiqhie|Agvzbzv/gjag T|nk' @abg}#@a|cegg Hnaiia lehegigje lb|e|ez|ce r|zij= ,Er kel|bhev hq|qicevge bibhbg

tieg zevie,' T|nkav|ia| {a |agfbia|) q vn|qie|e he|ih lqielbicah bbg zec < lbg eice veezb è|fecie|j=

# Er kel|bhev oa|ahiazb|bialbib| cb {a lria lb| ob|bbcahngncbh rgjag cegzhi cj|>

# Er/je gaia| |azbialbib|8 |azbiag ceiie| gevi gehiajbia#

# Gevi lb| zahgbh qroqiece {a ga heje| bgveg oa|ahibjb|># Er bvzevrngq ègob lrhihza niceij|># T|nma) ga lb| }eceg jbibcbgja oa|ahiazb|bia

lbib|># Kbgegvceg ègob ja{iazia| re je qiqvie|e|ev |ozia|vziagcaibjb|>

[a eice vngqfqgje) q lqioqie| aija ajbijb=# Er kel|bhevgg retc {a biazbicavbga lei zahgbh vn

|qgie| n|ze {ejaja }ialbib| gbzaibhzajb|'# Er kel|bhev bia biobib inmbvzbh o|a{ia|b ahngncbh ejeg

ra|bga oazb|albiafah q}er gehibra vbvzacia|b) ragb zahgninmbia|aoa|ah heicehv}g oaibzb|bialbib| {a qroqiecere hngqielbib|'

# Er kel|bhev {a lqge lei q}er gehibra vbvzacia|bgbg

hq|qielbicavb bbg 51) ag ke}ie


47/190

,gvegie|) lq eiz|cehzeg hegefeh niq|ie|ve) |nlnzie|fe r|zialbiafah lb| va|{ag lq, jbra lb| ja ze`cbgja lqiqgqrn| T|nk' Hnaiia' \nhaz rehz) vq {a q}er vehbg

ia|b bbg oa|ah jqrqiefeh nieg nhvbmagb ja ba|afah oe} je |azbialbiafah er }a|bgja' T|nmara o|a rbrafah cejjavb |azbcb)qroqiereg leàfbibh {a èr{eg lavbfbibb ja) ra|

r}ga te|eiai lb| reec heibzavb veierefeh'Tahb) re Er/jehb oa|ahib aga|mbgbg raza|vb}ibb {a aga|mb

|azbcbgbg teèii vn|qgq> Lq ja|z jabi% Ra|r} bia Ere|evgjehb gz| lb| gnhzeje) Er r}arbgjag rehieh 60 lbg 144hc' heje| q}ehihze hq|qiefeh ,vnie| q}er aga|mb bvzevrngq,)oga aga|mbvbgb ie}a| aga|mbvbga jgz|a|ah Er/jehb kel|bhere biazafah' Lq q}er vegz|ei) Er/jehb kel|bhegg oa|ah jqrefe

aga|mb hetevbzavbgbg rehieh |azb|hag) oa|b heieglic ja jn|qjeg jn|qre Er/jeg zacbg ajbiafah' @e{ev}lb| cahgje) |}o| jab|cagia|bgbg hegezie|g jgj|afah aghfh lb| vniqh nicejge8 nhvbmag rnhiqq r}gjag ja

rehzie| eia{ eicejge o|a) oa|bra zah lb| eiza|gezbk heirn|=Hagjbgb raza|bgfa hegziec ghiaa| aga|mb'

TE\ERB HC JARAFAH>

La|ibg hergehi e|ez|cere o|a) zc oaibzb|ca {a |azbcè|feceie| bia e| gehibra cev|ekie| je o}ggja lqiqgjq|qie|eh) 520; bia


48/190

jbia|=,Q}er e|ez|ceie|gg hegice} vngqfq) v|ahib bgveg

le|gj|eg lb| er vv niefehz|''' Lq er vvgg ahngncbhoa|ahiaalbica egv) lq lbg riih jgacbg vngie|g be|az azcahzajb|''' V} v) bgvegniqgqg aibgjag hce) hagjbhagjbga raza|ib bih jgre j ra|iabc ca|ha}b niefehz|',

Ag ke}ie 64 ri bbgja) jgrejeg rn|oqg jc zq|bvzia|)er }bre|az ajalbiafahia|' Q}er e`bgia|b bia lb|ibhza) zezbi ogia|bgb fec {a reter cejjaia|jag niqeg hbincaz|aia|fa q}qgiqhzehb ln|qie|g bbgja oab|afah {a ,ee,jehb `blb| ihvzagja kajeh|ih azca jq|qcqgje heicerefehie|' T|nvtahzvia|#ja nzaiia| {a |avzn|egie| zegziefeh) faggazbcvb te|hie| {a vtn|

ca|ha}ia|b cza|b lahiarafah) legheie| {a tnvzegaia| jnei`b}cazia|bgb vqgefeh'


49/190

o{javbga |ecag e} aga|mb reheg lrh lb| gehibra e|ef bvzbrn|' ia{b) reig}fe ra|ahbcb nicereg lb| cahg je`bibgja n|zere hefeh' Hvefh {a lb| ha|ara ce`vqv |nhaz bzbcb) e|efè|ahaza oab|afah' Oa}aoagjag è{eiegceh bbg z|egvcbvrng

za|zblezge je oa|ah ovza|carafah' Lq r}jag ja) e| gehibrae|ef) q}er cahbhia|b ze|ekgjeg n|ere zegefeh nieg te|efhie|jeg carjege oaiafah {a v} hngqvq ceèija cngza ajbiafah' hbgfb {a jeè je lrh lb| bvzevrng) lbicafa nrqgie|gjehb oblb) bih bvzevrngqg jagarbcib bbia|bgfa zah zah ra|ib ra|bga cngza ajbiafah'

N|zere lb|zehc vagjbhei vn|qgie| je hefeh' Ra|r}gja erg e| te|eie|ie lrh etze acah ve|kajbib|hag) v} hngqvq b ra|ahbcb nicecev veravbgja) nrqgfeh oblb

arbg è{eje va|lavza jq|jqq lb| n|zec% V} hngqvq b

bia|) ègob f|az o|qlqge je`bi ajbialbiafah>Hq|eiie|e qroqg hagzia| hq|qielbicavb bbg) q}er nznlv

bia cei}aca raza|ib niecerefeh' T|nkav| N/Gabii) lehelb| rgzac ga|brn|=

,Ke}iefe q}qg nicereg lb| }eceg ba|bvbgja) lb|he cbirng zng er cei}acavb biagalbiafab {e|vercgjeg è|ahaz azcacb} oa|ahbrn|''' Jba| lb| jarbcia) er zavbvia|bgjag) lb|he

ri bbgja) hagjbia|bgjag lbgia|fa ha} jeè lrh lb| hbziarb)Er/jeg |azcaia|b lahiagbrn|' Ogc}g ca{fqz |nhazia|bgjag `blb|b) lq b hetevbzavbga ve`bt lqiqgcqrn|' Lq jq|qcje) er r}arbgb za|h azcavbga oa|ah heicejeg) Er/g re|e|i lehbravbgb gehiajalbiafah e|e oa|ahvbgcavb n|zere hrn|'

Lq e|e gevi oa|ahiazb|biafah>Aiahz|n#cegrazbh znt bia leiegzi nie|eh) ibgae| cnzn|

t|agvblbgjag v} azcbzbc' T|nkav| N/Gabii) lq t|agvbtzag),aiahz|njbgecbh cei}aca àvetieceh bbg re|e|iegrn|' Hq|ecvei nie|eh) bia{ zelinvqgq riafa b}brn| T|nk'N/Gabii=

Erg }a|bgja) ;? hc' q}qgiqqgje lb| cegrazn èzz hq

|qiefeh' V} hngqvq èz) vng hbincaz|aia|bgja) e| lb| znt oblb) `bj|nibh è|ahaz razagabga ve`bt niefeh' \erg }a|bgja)j|z jq{e|i {a g jq{e|ie| zaivb} ac|b bia eggje rez{a|ag levh {eongie| ra| eiefeh' Cegrazn#z|ag) cei}acaria rhiagafah

{a o|a{ leierefeh' Cegrazbh bctivia|ia) z|ag) vegbraja


50/190

ragbg ngje lb|b heje| lb| }eceg ba|bvbgja rh je [a|bia|ah) jh erahbc of bia aiahz|njbgecbh cei}aca ze

rfvgg `}ie|) qrqc bbga ob|a|ah lneizc niege veiere

feh' [a z|ag) ragbjag h gnhzevge oa|b jgafah'

Z\EGV\ETBJ

T|nk' N/Gabii ze|ekgjeg ga|biag aiahz|njbgecbh zerfgg retc) jeè lb|he ri gfavbga heje| niegeh jrj' Rhvah `} {a e| v|zgca jb|agfbria biobib vn|qgie|) Eiceg kb|ceie| CLL) EAO {a LLF ze|ekgjeg Cegrazbh @ez Hngvn|vbrqcqgje }ca he{qzq|qijq' 520: rig

jeg lq rege) @niiegje vg| rehgie|gjehb Acviegj/jehb 65'1,zavz èzz,gje veezza :44 heje| {e|eg `}ie|e qie

e|eh objbt oaibrn|'

F g tiegje lb| er nznlv8 e|heje aiahz|njbgecbh cei}aca zerfv bbg ln|q èzz'

1


51/190

Ra|r}gjahb zc jacb|rnifqie|) jeè rhvah `}ie|eqieicevg agoaiiarag) zaha|iahia |erie| e|evgjehb v|zgcavn|qgqgq oeraz brb lbib|' Lq vn|qg) rehg lb| oaiafahza) cegra

zbh veravbgja qgqzqiqt objafahzb|' V|zgcavb} lb| zece)rgazca {a ahb vbvzacb) zacevv} lb| cegrazbh rnifqiqh zahgbb bia v} hngqvq bia{ia|b) e|efg bbgjahb aiahz|ncegrazbh ja{|ara za|h azcahza8 cegrazbh èz) |erie|ie zaha|iahia| e|evgjev|zgca nicehv}g bia{ o|cahzajb|'

Erje) cegrazbh èzze lag}a| lb| cei}aca zerf) bjaeihnqiie|e ve`btzb|' @e{e jb|agfb rnhzq|' Ag `}i zactnje lbia)

{eongjehb rhia|bg qqt obzcavb jbra lb| nier v} hngqvq niece}' Cnjaiia biobib o|gz (Acviegj") cei}aca zerfvgg

gevi hq|oqiegcev oa|ahzbbga bibhbg kbhb| {a|cahzajb|= Ln|qbbga ra|iazb|bicb cegrazbh lb| èz'

I#1 GEEZ EIEGB

Tahb) erg r}arbgjag zege|eh cegfghie k|ieziegcejjaia| ga|ara ve{|qiefeh> hbgfb lb| Ieo|egoa gnhzevge%

(veigc" gnhzeie|ge retzhie|g lb

ibrn|q}' E|zh te|eie|) ret licia|b lbzca} zhagca} lb| v|e bia q}erg he|egihie|ge jeiefeh {a Er rehgie|gjehb I# T|nmara hezieg ja{iazia|a cb) biazcafbia|a cb> Re je rez|c) keb} {a lbiabh keb}

rniqrie ecn|zb ajbijbhzag vng|e) q}er ocagia|bga cb>Jnqc n|egie|g hbc laib|iarafah) hbc jagaziarafah>Q}erje niqefeh lq lb| abz jacnh|evb cb)

rnhve rgazbfbia| ja{iazb he|ehza|b cb zerefeh>Vnvrei jabbc o|izv} tez|zv} carjege oaialbiafah

cb) rnhve jgre lag}a|b hnqiie| c n|zere hefeh>iia| ga niefeh> He{egn} ca}e|ie| c) rnhve q}er ca

}e|ihie|ge c le{q|qiefeh> (@blb|b' Ra|ahbcb nicereg lb|j}agja) oig lb| bcem'" ra|r}ga cb tnvzeiegefeh>

}ai hnqiie| oa|ab) ratragb lb| `qhqh vbvzacb cb jnefeh>

@ajakia|) ege oa}aoag jgrefe c laib|iagafah) rnhvejn|qjeg q}er ocagia|b ze|ekgjeg c b}biafah>

Q}er hagzia|b) jgre bbg) laib|ib lb| za`jbzcb>

]ecegie) reig}fe q}er jnqciqie|g leh niefehie|

lbibgcarag lehza|b {a {b|via| n|zere hefeh c>,N|eje rqhe|je,) ,lq|eje eeje, nijqqgjeg ke|hilb|zehc eìeh reveie| carjege oaiafah cb>

Cihbraz) oer|bcaghqi ve`btibb) cb|ev oblb `qhqh bibhbia|b v} hngqvq niefeh c>

Jabbh ra|iabc ca|ha}ia|bgbg vehbgia|b) e|eie|gje le|ba|bvbgja reerelbiafahia| cb) rnhve v|ahib ve{e {a ahbca

levbib) bgvegniqgqg h|ncn}ncie|gje ra| azcb lb| }aiibh cb>,Hh rij}ie|g ve{e, oblb lb| zaìbha {e| c>

; :


63/190

Lria lb| qrqce}ih jq|qcqgje) jgre oa}aoagb gevize{| eiefeh> Ragb vegerbia|bg ragb vbieìe| laib|ib

lb| levh bia he| he|re heielbib| cb>

VTAHIEVRNGIE\ CB>

Lq vn|qie| ibvzavbgbg vngqge {e|ceh niegehv} oblbjb|'Ragb ragb vn|qie| |aza|ah) vngq oaicarag|b}' Ga {e| hb) cqzieh nieg lb| zeg v} hngqvqjq|' N|eje) rqhe|ie|je je chaccai lb| zntiqc n|zere hecerefehz|' gveg) à| ra|ja bgvegj|'

Lb| te|e vtahievrnge veteic'@a|ègob lb| }ecegje) laihb 544 ri ocagia

|bg ra|r}gja eh|eleie| heicerefeh' Ahngncbh a|hbgibhbbgja {a oa rniiegjhie| ege oa}aoagia biobib zc egie|g

rbzb|cb lb| lbbcja) }o| {e|ihie|gjeg oq|q| jqre|eh) ogavbvzacbcb}a ,ai{aje, jacarb he|e|iez|efehie|' Ergag ezeie|oblb) lq r|ahib gfia| ja) a{|agbg jeè ja|bgibhia|bga q}egceh) ragb lnrqzie|je va|{agia|a hnceh bvzarafahia|' Jq|jq|qg q}er ra|iabc ca|ha}bgb) bgafah {e|%

Re je=Q}er hagzb) lbibcvai lb| vahbgia| zelehev ze|ekgjeg boei niqgefeh8 ra|r} # IP gnhzev # Er # Oa}aoagia| ahvagbjeregice} lb| lbbcja zahj}a lqiqgefeh' E|ez|ce ca|eh

r}gjag) ra|iabc gnhzevgjeg hntefehie|'Re je=ia|b lb| cnge|b {are lb| abz lehegih jacnh|evbvb oa

ibzb|biafah' H|ei) {are lehegg èiakia|b) vg|v} èhie|e ve`btnicer e|}qierefehie|' Cbirngie|e `hcajafah) ra|r} biabc}eiegc avhb egzieceie| bva lb|a| erehle oblb o|afah

ia|' @egob ja{iaz lbbcb v} hngqvq niq|ve nivqg) rgazbfb)avhb leie| {a egzieceie| zececag hnte|elbicah bbg)lb| lehe oga vbvzacbga oab lqr|qq {a|afah'

Q}er ra|iabc ca|ha}ia|bgja ratragb lb| ca}àt n|zerehefeh' Ejge ,ogja|bica cbvrngq, jbraibc' Lq ca}àlbgc|bzia|b) zacaijag zqzqfq {a ze{b} {a|ca} niefeh8 hbibvaia|bgja) jn|q rnie jgagia|) cbvrngie|g zc q}ere rercer eie

refehie|' geg {a }ahr lb|iazb|a|ah) a{|agbg zcgja

Rnhve c> K= 1 ;1


64/190

retceh) zah oa|ah jbgbg ggja q}egeg q}er hetie|c eceh bvzarafahia|' ,Ogja|bica cbvrngq, leierefeh'

Ragb qkqhie|e rgaizalbiafah) lb| v| jgialbib| cnzb

{evrng e|evgjeg j|z ejaz vage|rn'Ja{ lb| qrjqrq) ,I, eit je oga vbvzacbgbgjge ogja|albiafah lb| hntqqg bzbfb gajagia|b vng ja|afagacib niceij|' Cgb` Zahgbh gb{a|vbzavb Q}er RnifqiqqZahgninmbvb H|vv N|jbge|rv T|nkav| @e||r \qta) lqejeg lqog nielbiafahia|ia niev zelinie|g) ,Vg|v}Lnrqz) Q}er Rnifqiqq, eji bhb avb} {a àrafeg {a|bfb eicevgje vng ja|afa o}ai Vh lb| bgfaiacajag vng|e)vtahievrngie|g vnge a|jbb lb| qkqhze) oa|ah niegehie|g{e|ig) lqge he|ih oi cnzn| jngegcie| hngqvqgqg

gacib lb| vn|qg niqzq|jqqgq he{|ejc'Rbga ja) lrh lb| q}er ra|iabc ca|ha}b ra|r}gjag

V} hngqvq z|jag lb| |gah ra|ahbcvb} èiagbia{ o|rn|' ]n|iq lb| b{ca) hbcb }eceg lb| oa}aoagbg ahbcofgg ja ahiagcavb bia egb lb| v|ece) q}erjehb rnifqiqqgq jeè je bia|b cavekaia|a v|hiaralbib|' Rij}jeg rij}eq}egeg) rij}ie|e|ev rnifqiqh je) lria leierefehz| laihbja'

Niegehv} c>

GEGBICEREFEH NIER

Hh o{jaib) rij}ie|e|ev j|z ejaz vngje) nhzeg q}erba|bvbgja bia|ibrn| lbia8 Tbngaa| P {a Tbngaa| PB) 52?< riggCe|z {a Gbveg erie|gje rnie hzie|' [nreoa| B {a [nreoa| BBbva Eqvznv {a Ariigja k|iezijie|' J|j ja ogavbvzacbcb}b za|h ajafah' Vngjeie|) bzbc of nicehv}g rni eirn|ie|' bg ob}acb q|eje= \nzeie|) jebce oa}aoagia|bg ahbc

oia|bga jn|q var|ajbrn|' Lq ofa hetie|eh) oa}aoagia|ae|tt te|eiegceie| oa|ahb|hag) `}ie|gg rhvahibb veravbgja) rniie|ge ja{ec ajbrn|ie|'

520; Nfegje) [nreoa| BB) ra|r}gjag


65/190

ve`bt lqiqgjqhie|ge o|a) jeè za} oa|ahiaafahzb|' b}biag |nzegg a{|avbgja jgag hq|zqielbicah

re je à|ègob lb| ohfbvcbgbg ahbc eieggjeg q}eh heielbi

cah bbg) cnzn| jngegc bia cega{|e reticev je }n|qgiqo}hcahzajb|'@nqvzng/jehb @qoàv E|ez|ce

Eca|bhei kb}bhb \nla|z I' Kn|we|j) rij}ie|e|ev rnifqiqhbbg) vtahiezbk ejeg q ga|bia|jag rnie hcehzej|=

# ahb|jah ofria è|ahaz= Q}er oacbvbgjag laib|ib lb|q}ehihze) `bj|nmag lncleie| ezaiagafah' Teziece levgf)oa|bibc tiehevge regvre|eh) v|aib tezieceie|ie) e|efe à|a#haz (Iek e|ec}je) jgre }a|bgjahb fatègaibhia|ja ra| eieg `bj|nmag lncleie|gjeg hq|zqielbicah bbg

# Egzbt|nzng ofria è|ahaz= Egzbcejja8 egzbt|nzngre je egzb`bj|nmag lbbcbgja ,gn|cei, cejjaria |aehvbrnge vnhqiefeh {a lriafa vng ja|afa oi lb| bzbfb g niqzq|qiefeh' (Faga{|a/jahb E{|qte Ghiaa| E|ez|ce Ca|ha}bFA\G/ja) egzbt|nzngie| |azbia|ah ogia|fa cqèke}e ajbialbibrn|'"

# Cbh|njeioerie è|ahaz= zca bbg) laib|ib lb| cbh|njeioeg hqiiegiefeh'

# Ie}a|= Ie}a| g) lb| abz q}er raihagbga regvre|eh)ergag raihagib zahgaia|ja nijqq oblb) q}er oacbvbgb bia|b bzafah'

# Aiahz|bh cnzn|q= Lb| ahb|jah k}rng |aehz|) abziblbbcia|ja bzbfb g nie|eh bia{ o|afah nieg aiahz|bh aga|mbvb|azafah'

# cnzn|q= Lb| z| ja{eve te|elnibh erge) q}ergà| reggje ca{fqz nieg `bj|nmag ezncie|g oagb lb| zntierf eieg }a|bgja lb|bhzb|afah' V} hngqvq aiacegie|) aga|mbvbgbàirqc |aehvbrng |gia|bga biazag {a velbz gg bzca o

fg va|lavz l|eheg ahb|jah k}rng |aehz| bbg biazbfbcejjarb niqzq|efehie|' Lq cnzn| cnjaibgja) zacai cejja`blb| }eceg zhagcarafah' cnzn|q }a|bgja) qgq#zqicecehi oa|ahb| hb) |nhaz {a q}er rnifqiqq e|ez|cefvAqoag Veagoa| ja (5241#52;:" heke rn|cq8 Vzqzzoe|z RhvahZahgbh Nhqiq E|ez|ce Agvzbzv/gg rgazbfbvb nie|eh) velb

biazbbc biobib lb| jb}b jagar r|zcz'Lqog bbg à| ga heje| bgegicerefeh lb| nier oblb oaiva

ja) vn|qgie azhbg lb| lbbcja jgialbiafah zc

;?


66/190

}cia|ja) hn}cbh iia|a o|a nh re{e `}ie| aija ajbicahia lb|ibhza) qcqz {eez azcahzajb|'

Q}erjehb fbvbcia|bg o|afaib nie|eh re{e var|azcaia|b

gbg) oeiehvbcb}ja lb| hningb}evrnge niegeh zegrt zegcerefe }a|bga heke rn|eg }ahb bgvegie|g {e|i) v|t|b} jabijb|'A{|ag vngvq}8 ag rehgjehb rij} nieg Eitè niegq}ehih je) ag `}i q}er lbia r}ia|) èzze lbgia|fa

ri rnije heiceie|g oa|ahzb|afah heje| eice} nie|ehlb}a'

HNCVRNG 15

Qiqvie|e|ev Evz|ngncb Lb|ibb Oagai Hngo|avbgja) ragb lb| e|ez|ce o|qlq hq|qicevg he|e|iez|j' V}hngqvq o|qt) t|nznhnija) ,Hncbvrng J Reec

E|ez|cev, nie|eh ra| eij' Evz|ngncb {a evz|nkb}bh jgrevgg Veoeg) Mn`g Lbiibgoèc) K|egh J|eha) T`bibt Cn||bvng {a Ajwe|j Tq|faii ja je`bi niceh }a|a)


67/190

erg rniq b}iara|ah q àvetie| retcehzej|=,:44 rijeg jeè hve lb| }eceg ba|bvbgja) Eca|bhe) h}

e|elevgjeg ,er rnifqiqq, eecevge v|ecz|' Lq gajagiajb| hb) ag oa 144 ri ba|bvbgja) jba| lb| oa}aoag }a|bgja

q}er hningbvb hq|qiefec jgcah) cegzhij|' Lq|ejegacib nie|) oa|ahib zacai lbiobgbg hqiiegce jgh lbbcjaè}| Relegf ,P, oa}aoagbga bgbijbbgja) èccejja) cazei|mb) eznc egeib}b) z|egvcbvrng {a bzbfb cejjaia|oblb hngqie|g q}cegie| bia q}er ra|iabc ca|ha}b bia biobibtiegie|) c|azzalezg le{qiie|gje è}| niceij|' ihbg k|iezicevgjeg Er/jehb bih bgvege jah hezajbiag }cia|oblb) q}er rnifqiqhie| bbg oa|ahib zahgninmbia| ja) 144 ri bbgja

Er|fe) q}er bbg) jgre lag}a|blb| ja hqiiegiefeh jabijb|' Erie|) evza|nbjia| {a i

oa}aoagia|) avb} lb|a| èccejja herge jq|qcqgjej|'gvegniq) lrh }eceg jbibcia|b bia jgalbicarb

|agcaibjb|' Jgre Leghev avhb leheg \nla|z V' CfGece|e)lq hngqje biobg lb| lag}azca retcz= ,A{|agbg ze|b`bgb) lb|cbiibh (5;42) 6: c'" q}qgiqh }a|bgjahb lb| b}ob nie|eh jgafah niq|veh) lq b}objahb bgvegie| je) vng vegzbcaz|agbg bbgja ra| eieg cbgbfbh lb| havbzzag ble|azzb|%,

T|nk' Teteobeggbv ria jbrn|= ,Q}er vc|oafbia|b 144 rirnije oab|b|) bih oga vbvzacbgja lb| 144 ri je lb| oa}aoagbgagjvz|biacavbga èv|aja|ia|va8 e|eie|gjeg hh lb| o|qt)

avhb re je jeè oaibzb|bicb lb| q}er oacbvb bia er|iefeh niq|ve) lq) 5444 ri bbg (144 objb) 144 ja lrca" rehieh 54 h

riih lb| hningb}evrng jeioev jacahzb|' Regb) lb| r}ri bbglb| h ri `}',

Lriafa) zc Vecegrniqcq}) 54 cbirng ri ba|bvbgja hn#ajbialbib|' Jgicavb niegehv} lb| v|a cbjb|> Oeieh

vbcb}bg re) 54 cbire| ri nie|eh helqi niqgcehzej|' 54 cbirngrifh) jgrec}g regg egfeh lbgja lb|bga abzzb|'

Zc lbibc ejecie| oblb) Teteobeggbv ja) àvetieceie|g

je) evie e| brbcva| |ehecie|e r} {a|cbrn|' Q}er hningbvbgbg) à| la rije lb|) ragb lb| oga vbvzacbga |evzierefehie|ghelqi ajbrn|' Lb| vng|ehb velbz rij} Fagzeq|b) j|zh ri cavekaja' Ng h ri vng|e bva ng ejaz rij} {e|'


68/190

bbgja Cnie {a|cah bvzarag lb| q}er hningbvbgbg) lb| vncehb ogaa heje| la h ri rni zatcavbga jaoa|ah rnh' Zah retefe b) ag rehg oa}aoaga jacb| ezceh)

àtvb n heje|'

EVZ\NGNZIE\BG RHV

Q}erje gaia| niqt lbzafahzb|> Jeè vng|e hnrefec jaca zeie|gg brbfa egieicevg veierelbicah bbg) vage|rnie| j}carb v|j|rn|qc'

Jabgjbbc j|z eecei a{|aja ragb ra|iabc ca|ha}bgaheg q}er ejecie|g lb| gavbi b}iarafahzb|' Lq bgvegie|) n|eje reerefeh) n|eje va{bafah) n|ejeiafahia|' jbgiagafah) vtn| veèie|g hqiiegefehie|' Hhia| nfqh leàia|bgja nrgerefeh) lrhia|) hztègaia|ja lbiob jee|fhie|g oagbiazafahia|' Egfeh) agoa|ahib nieg aria| }a|bgja jq|qiefeh'

Hagz ja{iazbgb ahbt a{b|ag) oaa|ib zahgbb rgiagjb|ag)z|ekbbgb èiiajag {a |nzer cqèke}e ajag lb| rgazbc

ahblb niqefeh' Lqge |ecag) lb|zehc oa|obgibhia| ja carje

ge oaiafah' a hnqiegie|) eveiehie|) zqkaribibhia vqierefehie|' Lb| ja{|bc vngqfqgje) ragb reveie| n|zere hefeh' Reveie|e lei heiceregie|) rni }a|bgjahb jgre lag}a|b bih oa}aoaga vei{a|biafah' Cacgqg niceregie| {a leheij|egie|jeg) bihhh hningbia| carjege oaiafah' Vahbg zelehe) ag |eèz ra|iabc ca|ha}ia|bgja reerefeh8 nfqhie| ag bia|b bihnhqiie|e8lb|e} jeè bia|b rezehbia| ja lb|bgfb vgk evz|ngncb) evz|nkb}bh)

magazbh {a lbiobvere| zahgninmbvb |azag kehizaia|a ve`bt gb{a|vbzaia|a objafahia|' Lbibc ejecie|vbga|mazbh vn|qgie| ze|zefeh8 zntzeg rnhniq {are icjag

vng|e ragbjag jgrere oaib }a|bgja heke rn|efehie|' Vngqzeogih reecje e|zh cejja heicerefeh' @atvb ja) jga| vbvzac ba|bvbgja ragbjag hqiiegce zlb zqzqiefeh'

Q}erjehb bgveg {e|igg oacbb #bih ogia|b# lq lbbcja eht objafah' @e{ejehb zbz|abcia| bva à| eg ragb lb| v|t|b}a oala niefeh' @a| gavbi) nieegj lb| aria| |agafah'Lb|bvb) bih lbibgib lbiobvere|e zegh niq|hag8 lb| jba|b ja) n oga jabg èrei lbia ajbiacarag evz|ngncbh lqioqie|e heziefeh' Lb}fa lbibgag `blb| rij} ra| eicereg

?4


69/190

5e| lb|a| lb|a| oa|aa jg|hag) lb| lehev je ratragb lb|oga vbvzacbga ob|b{a|afah' Hbcb bva) nh oblb rni eieg ZE[

e|ef bia habk oa}bvbga hefeh' \re Oacbvboa|ah heicehv}g) o{a|zaja `a| eg lb| ragbibh reegefeh' Ragb ragb aga|mb abzia|b {a bzbfb o jngegcie| lqiqgefeh' Je`blbrnino O|aon| Mn`egg (50


70/190

vgke {a hn|qrqfqie|ge zeggefeh' Q}er ra|iabcfbia|bgbg lqiqgjqq à| ra|ja) rgazbfbgbg lnrqziq ie}a| `nino|ec eggje laib|b{a|afah' Lriafa) ,à| ra|ja è}| {aè{evg re|ezc niefeh' Erg egje jabbh cahgie|je o|ialbiafah'

,Ogja|bica Cbvrng/gqg bia|b oaiagia|b ja lb| cegevz|je `hc v|afahia|' Q}er vc|oafbia|b) vze|z jaibhia|b ggja jb} ha|ah) jba| oa}aoagia|a rericere bibhbg bgegie|g

rbgaiarafahia|' A{|ag/bg |q`qgq r bfaizafahia|' @a|hav hagjbgbabz `bvvajafah) à|havia ih zacai nhqijeg vng|eabzbcbgb v|j|cah bvzaragia|) ze|bhez hq|eiie|ge o|a lqèhhe ve`bt niefehie|' ia|iacafb jagaria|) hn|qce eizgjehbcahgie|je r|ziafah8 vbvzacbg èrez gac zereg lica

ia|bga) egfeh q}cegie| ob|albiafah' Gn|cei ra|iabcfbia| bbg)zc jbgia|ja nijqq oblb) zelq vg| èzie| v} hngqvqniefeh' Cniahia| lbrninmb) magazbh {a |ejrnevz|ngncb }aiibhiajaa| {a|biag lbibc jeiie| e|evgj e ra| eiefeh' Magazbh cavemie| zereg vngjeie|) cbvrngie| rhiaga|ah a{|agbg jabbh haia|bga rniiegefeh' Hez rehz |nhazia|bga leiegc vngjeie|e,lbrninmbh lncleie|, ej {a|biafah' Oga vbvzacia|bgbg eizgevzga) vege vniqge jeic j|z lb| regjehb fe}bt nrqgfehie|e rgaiafahia|' e|hie| {a jqeie| e|evgje) he|jaia|) lncleie|gg) A{|ag/bg |q`q ejge) àjakia|bga ga }eceg {e|efeh

ie|g àvetierefehie|' P }eceg gnhzevge) lb| b}nznt veezbt|no|eciegefeh8 }e|e|v} teziece cahegb}cevg è|ahaza oab|afah) magazbh ceza|reib }o|iga he{qzq|efeh' Ogja|bica he|jaia|b) reec }gglrha lb| licgg ogaia|a jt regefegg re jereec j oa}aoagia|ja àle niefegg lbibgfbgb zerefehie|'Rbga ja) `b jabiva lb| hvcgg jgre lag}a|b oa}aoagia|aqiee|eh }ah zn`qcie|g va|tafabga {a ragb lb| a{|bc leiegof bibhbg qcqzie|g cqèke}e ajafahia|'Lriafa ,ogja|bica cbvrng/gqg o|a{b ja ra|bga oaicb nie

feh' gavbijag ng bhb rhvah |e`blbg zntiegzvgje q hngqze|ziefeh= Gevi jeè brb retielbib|> ]ah vta|cia|bgbg jeè`}i rericev gevi oa|ahiazb|bialbib|> Efele gaia|b o}jaghe|jh> A{|agbg \q`q/ge jeè azhbg lb| lbbcja gevi `b}caz {a|albib|b}> [a ratragb lb| kbhb| n|zere Ragbjgreie| re|ezg% Reece rezhg nicereg oa}aoagia|b) reecjniq znt|ehie|e jgz|aibc' ,@ezze) jeè je brbvb), jbrafah|e`btia|bg le) ,ga|aja levbz lb| reec o||vah) reter

?


71/190

rng rniqrie a{|bc v|ecevgje re|jcf nieic%,Q}er ca|ha}bgjahb reec zev{b|ia|bcja lb|e}

èreifb je{|egjc helqi ajbrn|qc' Rbga ja) a|jacibibbgoa|ahzb|jbb rg `b herlazcajbc) lbibcvai {a zahgbh ejegniegehv} lb| ara ra| {a|cajbc' ZE[ }a|bgjahb hh q}erbvzevrngie|gg go|iag zahgbh vbvzacia|b) er bvzevrngq {aEje B bia q}er ra|iabc ca|ha}ia|b niegeh je`bibgjajb|' }azialaib|iacah

# A{|bc) a| re je oa) bgvegniqgq q}ere v|hiarafahzb|'# ]ahb reec kn|cie|gg rericev bbg vta| `}i q}er

oacbia|bga oa|ah rnhzq|'# Q}er ra|iabc ca|ha}ia|b vehbgia|b vzg bgvegie| jabi

jb|' Ra|r}gg zc jba| bgvegie| oblb) a|jacia|b) razagahia

|b {a ja|zia|b {e|j|' jabg) jgre j {e|ihie|g) jba|lb| jarbcia zeg|ie|g) bgvegie|jeg lbgia|fa ri vzg niefehie|) }ahgg regv|e lb| egiecje ,bgveg nicereg, je{|egie|va|obiarafahia|b jgicz|' Lq z| bjjbeie|

bbg `blb| oaa|ib gajag rnhzq|'# Relegf q}er ra|iabc ca|ha}ia|bgjag oaiag jgre j

}bre|azbia| bgfbgalbib| lb| èijajb|8 ra|iabc eiegie|) bzag jajzeg je veij|re ehz|'

E\EZB\CERE EBH IOG HNGQIE\

Zec ng bhb hbzetze) jgre j {e|ihie|g lbgia|fa ri gfavbga ebz }bre|azia|bgb laioaiacara {a hekeie|e ra|iazb|caraeizc' Oaiafaa q}eziefeh ht| veravbgja) ag avhb }ecegie|e jgh) qgqzqicq ze|b`bcb} ja og èreiajbialbib|ibh ègavbga ob|albicaib' Lriavb lb| helqijahb zah agoai {a zqze|v} reg) a{|agjahb zah }ahb reec lbbcbgb niqzq|jqqcq}e bibhbg vetiegzc}j|' Veg|c) ì o|ia|bgbgjn|qiqqgq ag jabca} biha nie|eh lagbcvacb lb| v| lbibc

ejec {e|'Oacbbcb}ia biobib oa|ah ja) ja{|eijc} cb|evg lb|

te|evj|' rb `n je) Je|wbg hq|ecgje nijqq oblb) lbibc)hagjbga qrcereg {a ja he{|erecej hq|ecie|jeg heg|ve)azbcninmbh `btnza}ia|bg ga re|e| nielbib| > Oa|ahia|bg obja|ahe|zeg levhv) lbibcvai te}e|je eigt vezieg `blb| hq|ece qroqgiqh veiegececevgjeg c hergehiegrn| rnhve> Bccegqai Hegz (5?


72/190

vn|qie|g ajbicavb bbg vriagcacbzb| lq v}'

Rhvah nhqiie|je) aibcb}bg eizgjehb ag cnja|g zahgbhe|eie|ie vgegcev oa|ahag jgfaia|) reig}fe lagjag hergehiegcrn|' retzc vn`lazia|ja) hngqre vngja|afa rehgih jqrjqhie|g |agbrn|) kehez vacbga|ia|bgaje`bi ja oeraz brb lbibrn|qc' Ragb kbhb|ia|)ogg lbibc niqzq|qieg bcagznjeg jgfa retvgg jecgg lb| z|i ob|acbrn|' Nzq|ce èhh e|eg

rn|) hvefev' {a biobib ragb o|gzia|bg ja lb| bvzagbrn|'

@eilqhb lq jgre {e|ihie|g ra|h|arb }b

re|azia|b hngqvq) nh lbibc jeice ratragb j|zia| he}egj|elbib|' Oaiagahvai }cia|jag lq z|jag vn|qie|gre|ov} {a niegehie| ai{a|b|va oaa|ib fa{etie| je

lqiqgelbib|=# Ra|r}gjahb bih reec lbbcb gevi n|zere hcz|>

@blb| fbjjb lbibc ejec) ragb lb| bjjbeje lqiqgececz|' Lqvn|q) ogjacjag he|icz|'

# gvegniq) }ah nioqvqgq he}egcz|> Lqogajabg helqi o|ag a{|bcvai vabc {a qrqc hq|ecie| a|a{avbgja cb) rnhve q}er hhagib {evzevriec> (Gnlai ji ve`blb K|egfbv F|bfh) ra|r}gjahb reecg

laib|ib lb| eceie) bvza| |evziegz nivqg# jgre jgjegreec zn`qcie| rniqrie n|zere hzg ve{qgcehzej|'

evz|nkb}bhb Vb| K|aj ja) vtngzega cqzevrng#jgre jgjeg oaica lb| ceza|rei bia leiec

nielbiafabga nievih zegcehzej|'"# Ag avhb jbgia|bg h gnhzev ègob gajagia|a jereg

cehzej|> Jne nierie| c> Tvbhninmbh rgjag ehiegelbib|Zeg lbbcia|b cb> Re je jgre j }bre|azbia|bg rfaizbi

cavbgb eceiereg regi egieieg zahgbh nioqie| c># Zc cbzninmbia|bg cerevg niqzq|eg n|zeh ahb|jahgevi carjege oaicbzb|>

# Lqoga ehze|ieg hqzvei cazbgia|jahb zeg| kbo|ia|b) gajag jebce eza) jat|ac) jqceg {a o|iz bia leiegzij|>

# ,Jag Caiahia|, {a ,Zeg| nfqhie|, zegcie| bia gahevzajbicahzajb|> vzaibh) lq z|jag zegcieceie|) reig}feTaroecla| Agnh/qg ,oa|ahibb ze|zi|, hbzel bia vg|i jabijb|' Lbibgjbb oblb Agnh) 6;1 jgre ri regje bhag) afaib oaicajag gfa) ohr}ga ahbicbzb|'

# Zeg|vei fa}e ce`hacaia|b zelinie|) ègob gajagjag

? :


73/190

z| lb| ihagbg zececgg rnh ajbicavbria }ja nicehzej|># Lrh ocl|zia|ia oa rhvaiag jbgvai {a cbzninmbh

hbbibhia| ga egiezcere eicehzej|>

# Ze|b`bg bih {a ,g, jgacia|bgja) he{bcia|b) tb|ecbzia|)oblb egzvei te|hie| re je K|egv}cag`b| rgie| jbhcara bzag j|z ga nielbib|># nqgje n|zere heg }eceg herceie|g

jeg ga egieceir}> bbg) gajag bgvegie|jeg ke|hiegier v} hngqvq

# ragbjag jgafahia|bga bibhbg bgeg) gajagzc jbgia|ja n|zehz|> gvegie|) lq oa|b jgzag gbbg hn|hcehzej|>

# zeg|re rehgiecer) gbbg àt rhvah jeie

|g e|ecehzej|ie|> gajag àtrhvah zata o|gzia|bgb raiacbia|jb|> N|eie|je vqgqieghq|legie| ga oblb lb| egiec bkeja azcahzajb|>

# Ag avhb jbgvai vaclniia|jahb cnzb{evrng ga|ajag hergehiegc8 oga) rij}ie| {a qeg oacb hizia|b gevi n|zerehcz|>

# v|ebi/ja Viarceg/g qeg e|elevgje nijqq oblb) lb|hiz) gevi niqt je zahgbh erozie|e jah q}egelbicbzb|>

# Jgregg àcag à| ra|bgjahb lb|lb|ia|bgjag zececag

lecv} he{bcia|) zeg| kbo|ia|bgja) ,cbka|ib re|ezh, bcemgga|ajag @a| lb|bga }oi razagahia| rehz|iegnh zeg|i `bgjqb}c gevi

# @acag zc ihaia|jahb cee|e b}bcia|b) gevi niqt jelb|lb|bga lag}aralbicahzajb|>

# ih bgvegih) reig}fe ohr}gjag o}iagalbiafah zn#b}bcia|bg }e`cazbga gbbg heziegcz|>

# gvegie|) bia|bgja zeg|ie|g le|gefehie| zetgehie|egajag oa|ah jqrcqzq|> retie|ge gajag ,ohvai a{ia|, re je zeg|ie|g ,qeg hngqzie|, o}ria lehicz|>

# Cere lag}a|b hiz| he{bcia|b) e|zf evz|ngncbh {acezacezbh lbiobia|bgb ga|ajag Cere Qroe|i)oacbbg {a oaiafabg zc oga {a er zqzqiceie|g ba|ag ,zqzqice zelinvq,gq ga|ajag zacbg azcbzb|>

Zec ; lbg rig e|jgjeg) reig}fe lb| ogih lb| j}aizcara oa|ah ovza|afah heje| chaccai nieg [agv/g r|goavbgjahb jgg biarag ze|bìa|) gevi aija ajbicbzb|>

# Ze|b`bia| {a taroecla|ia|) lbiobia|bgb) ,ohvaiia|,jag veiejhie|g) gevi lriavbga acbg lb| lbbcja bia|b v#

B

?1


74/190

|albicbia|jb|># Ag avhb zeg|ie|g) ra|r}g) fegiie|ie lb|ibhza {a

cei nie|eh re|ezzhie|ge bibhbg helqiia| ga ja|afa jn|qjq|>

V}) lbibcbgjb|' Lq vn|qie|e he|ih {a|jbb zehjb|ja) ratragb {a rq{e|ieh lb| jgre zelinvq n|zere hefehz|' ,Le} o|ia| j}aizbicah jq|qcqgje heiefehve je) regiogg bzb|ek)

lqog jga hrevie jeè hq|ge} niqgjqq egiecge je oaiafahzb|', jbrn| {ezegjec Mnègg Hevte| Ie{eza| (5?:5#5045"'Zahgbh ejeg retielbib|ia|bg ibvzavbgb o|jhzag vng|e) hq|oqvei eiegjehb niegehie| je va|obiacah bvzbrn|qc'

,ZA\\EKN\CBGO,

Mecav Ajwe|j Nla|o) @nqvzng GEVE Q}erMn`gvng Q}er Qq Ca|ha}b/gja qq nie|eh eicehzej|' 5205 rigje) ,Ragb ejg zereg herjejaa| lb| ava| rergiecz|' Nla|o) lq}aoagbg reter e|eie|ie oblb kegzevzbh niegehie|e jbhhez ahcahzajb|' ,@a| ga e|zf oaiva ja,jacahzajb| Nla|o) ,zc oa}aoagia|bg reter e|eie|e le{q|qie|eh jgz|icavb) `b ja ja{|bcfb lb| jgfa jabijb|'Lbgia|fa rijeg lq rege) ajalbrez {a cbzninmbgbg hngqvq nieoaicbzb|',

Q}cegih jbibgja) reec niege zegcereg jgreie|g)bgvegniqgqg z|jag lb| oa}aoaga jgz|icavbga ,za||ekn|cbgo, ej {a|bicahzajb|' Lq he{|ec) bih 5264

rigje _' Niek Vzetiajng/qg ,ih {a Vng gvegie|, ejg zereg|nceggje n|zere hc {a jgregg jgz|i

cavb {are ragb jgreie| re|ezicev egiecgje hqiiegicehzej|' Nla|o) vng ja|afa vncqzzq|=

bbg bih ejer) [agv/z|' Lb| }ecegie|)jgregg bhb} oa}aoagb nijqqge bgegi|j' Lqog bva) N|zee/jehb faàggac zev{b|ia|bga lag}a| lb| o|gzra ve`bt nijqqgq lbibrn|q}' Jgre hnqiie|ge o|a) [agv) e| vfehz|' nh cbhze|je he|lngjbnhvbz {a }ere lqiqgcehzej|' Er|fe) jg ja vng ja|afa re{ez|',

Lq jabzb|bicavb hngqvqgje) ,za||ekn|cbgo,`b ja heeh Vtahievrng#

? ;


75/190

o|a) hqr|qhiq rij}ie|) ezncbh tezieceie| e|efirier|goaia|bgjag he|zielbib|) heigzie| je [agv/a va|tbib|'Hqr|qhiq rij}ie|) lrh ija lq}jeg niqzqhie|ge o|a)

v} hngqvq lq} eza oblb regeg [agv/g }a|bgja a|brafah8lriafa èrezb gac zereg vq lqè| carjege oaiafahzb|'Lqgjeg je za) hqr|qhiq rij}ie| re je caza|nbzia| e|tz|je#|eh) [agv/g jeè `}i jgcavb) regb oafa {a ogj} |bzcbgja jabbhibh veiegelbib|' Nla|o/a o|a) ,oa}aoagbg ragb jg`} jeè oi lb| cegrazbh eieg niqzq|e|eh oga gie|ggazhbvbgb e}eizefehz|',

Lqgjeg vng|ehb eeceje) magazbh ieln|ezqe|ie|gje ce{brnvqgie| |azbia|ah) lqgie|jeg lb|he lbg zng heje|) [agv/gezcnvka|bga tvh|ziafahzb|' Zah `f|aib rnvqgie|) ag rhvah

vie|je lbia reerelbica razagabga ve`btzb|' Niqcvq} reechnqiie|gje {e|ihie|g v|j|albicah bbg) heig) oagb jq{e|i {a rajah cejjaia| jatnierelbiafah v|ahib `f|aia| oaibzb|afahia|jb|' [a ja) hbziaia| èibgja neiefehie|j|' Cejjavaiei{a|b v|evgje [agv ezcnvka|bgjahb he|lngjbnhvbjbg l

rh lb| licg acafah8 reg |g nie|eh he|lngjbnhvbz nhvbmaga jgzha) [agv/g ezcnvka|b zececag jabafahzb|'

Rbga ja) hncq oa}aoagbcb}bg vfehi bgveg {e|igeniegeh zegcej bbg ,va|e azhbvb,gbg ja gga oabicavb oa|ahafahzb|' Mecav Nla|o) lq hngqre abia|ah) oioa veierefehreter zn} lqiqzie| ga|cahzajb|' Lqgie| oga gie|g h|efeh) vq lqè| hziaia|b) Nhregqvie|e jgafah recq|ie| èibgja lnegefehz|' Nla|o/bg àvetieceie|ge hei|ve) lb|he

r}ri vng|e) laib|ib [agv agiacia|bgja) lb}bc ogar jagb}ba{|avbgb egj|eg lb| bhibc carjege oaiafahzb|'

@a| ar) lq b}jbbc heje| hnier {a levbz niqt lbzcarafahzb| tàvb}' Evi vn|qg) [agv/zahb ezcnvka| levgfgg) lb}bc jagb} j}arbgjahb levgzeg r} hez ke}ie niqqjq|' gvegniq) egfeh vegzbcaz|aht lege rehieh


76/190

VBFEH [AGV/ZAG VNQH CE\V/E

Oga vbvzacbcb}bg j|jgf oa}aoagb nieg Ce|v/ze jq|qc ga ca|ha}jajb|> Ce|v znt|egjehb levg) rehieh eizcbible| heje|j| hb) lq |ehec jgre }a|bgjahb 65 lbg caz|aibh

lb| b|zbkejehb levgfe abzzb|' Ce|v/g lq vng ja|afa bgfa ezcnvka|b) lrh ija he|lngjbnhvbz oe}gjeg niqcehzej|' Ogaa je`e lb| cavekaja heicev jniervrie) jgrejegnh je`e vnqhzq|' n|zeiece cavekavb 514 cbirng hc8 e|ev bva


77/190

cajbg' Ce|v/ hagjbgb}a zlb hig%,gveg) jabbh bhibc hnqiie|ge he|g jb|agb|) ejetza

niq| re je ngie|jeg re|e|ieg|' vnqqgje je) hq

|q i vfegje je) ah{ezn|qg gacib je) Egj rerieie|gg bgfa ezcnvka|bgja ja reecg v|j|albib|' @a| ga heje| lqog bbg hq|ecvei j}arja heive je) vtahiezbk cegzh)zahgninmbh {a lbrninmbh lbiobia|a jerege|eh) agbgja vngqgje vfeh ([agv" bia vnqh (Ce|v" oa}aoagia|bg ja jgre lag}a|b

`eibgb eielbiafahia|bgb vriacahzajb|',e|avb}ibh {a `ngqzvq}iqh) bia|iacagbg bih

jbrn|jq Z`ncev Ei{e Ajbvng (50:?#5265" {a jgrer jabzb|afah ,bgegice}, lqiqie|g lb|lb|b tabv|e v|eirn|jq'

JGREGBG TN]VRNGQ

Lb| oga vbvzacb) lb| oga bia abzib oa}aoagia|jag niqq|' Vecegrniqcq}jehb Avhb eie|je) ra|r}gg a{|agbg ca|ha}b nijqq {a o

gabg jgregg a{|avbgja jgjga bgegi|j'


78/190

jgj|j' Jeè zaia|a ja lni lb| jeb|a ra|iazb|jb' vhagja|braibgbg jgre vbvzacb) egzbh e evz|ngncb {a cezacezbbgbg zc lbiobia|bgb ba|brn|jq'

Lq vbvzacbg) rehieh 5144 ri Jnq T|qvrei Gbhnieqv Hnta|gbhqv/qg (5:?:#51:6" zacai retz) ,Oh Fbvbcia|bgbg Jg @ehhgje Eiz Hbzet, rergiegege jah (51:6" oaa|ibibbgb hn|qcq nicev je e|zf jabijb|' Hnta|gbhqv jb

ra egieg j`b) oa}aoagia| vbvzacbcb}bg ca|ha}bga ogab ra|iazb|brn|) ohfbvbcia|bgjahb o}iagalbib| è|ahazibibbg ja)jgregg jggjag bia|b oaijbb haègazbgja lqiqgqrn|jq'

Oa}aoag r|goaia|bgbg) jgregg a{|avbgja zec lb| jeb|acarjege oazb|jbhia|bgb ve{qgeg Hnta|gbhqv je regicz'Nier) bih ha}) Mnèggav Hattia|/bg) hagjb ejg zereg revev bia lb|ibhza og ge hz=

# Oa}aoagia|) aibtv lbbcja r|goaia|ia) ogabg a{|avbgja jgcahzarjbia|'

# Ogaa ag rehg nieg oa}aoag ag `}i) ag q}ehzehb bvaag re{e jg è|ahazbga ve`btzb'

Fecl|bjoa/jahb abzbcb v|evgje Hatia|/bg ava|ia|b bia zegeg Bveef Gawzng (5;:6#5?


79/190

niegeh je`bibgjajb|' Lq t|nvaj|ja) vnqh oa}aoagia|b vzelbicah bbg 5444 c' hage| q}qgiqqge ve`bt ergeie|e je) vfehoa}aoagia|b va|bgiazalbicah bbg reter zn} lqiqzie|ge je oa|ahheice}' rb `n je) oa}aoagia| gevi è|ahaza oab|bialbiafahzb|>

Ag o}tah lbibcvai kegza}bia|ja lbia) oa}aoagia|b r|goavbgjag v|t he|zelbiafah lb| aga|mb jgiaca}' Lriavblb| nier oa|ahiazb|albiafah hetevbzaja lb| o eroz) zntrejeg lehe lb| ar jabijb|' ,Za||ekn|cbgo, càgjbvia|b bva tabgag rni zhereg lq hez vzezhnjeg hn|hcqrn|ie|' ria rehiern|ie| hngqre= Lb| oga vbvzacbgja ragb ra|ahbcb bibgzbia|b carjege oazb|bg' Lb| oa}aoagb è{ere qq|qg) lriafa jba|ohfbvbcia|b ragb r|goaia|a }n|iegvgie|% Ragb r|goaia|)|eèzihie gfajag àvetiegelbiafah8 lq z| q}ehihie|je lb|

he nglbgibh hbincaz|a ke|h bva à|ègob lb| gac zecerefeh'

@btnza}=Lb| q}er qrjqvq 14U rij| rnijej| {a lb| oga vbvzacbga

rehiecehzej|' Q}er P hqe) ragb lb| jgrere ra|iaca kbh|bga he| ag hh lb| biob lbia jqrcecehzej|' [ezeg je) oa}aoagb ja) q}er ra|iabc ca|ha}bjb|'

Ga {e| hb) qrjq) q}erg he|egihie|gje v|j|j q}qgrnifqiqqg e|jgjeg) aga|mb hergehie|g ragbiaca jq|qcqgjej|' Ragb oga vbvzacbga ob|cajag gfa) evz|ngncie| eiz

oa}aoag vaa|ah) r|goaia|bgb o}jag oab|cb) vtahz|e egeib}ia|bgb è}|iec) r}ar vie|g icia|jb|' \nlnz vngjeie|) rij|c `}rie e|ez|ce oa}bia|b rete|eh reec egvgcmjaiacbia|jb|' Vngqie| n|zejej|= 5' Oa}aoag8 eza oblb

regcehzej|'


80/190

oa|ahafahzb|' }eceg) hqzqtie|jehb lq}ie| a|brafah8 nhregqvie| niqefeh) v rhvaiafah)

jniec |erge nzq|efehz|' gfaibhia) nhvbmag |azag ce{b rnvqgie| ra|iazb|biafah8 e|jgjeg ke|hi bihai reec lbbcia|b va|tbzb|biafah8 à| abz lbzhb {a fegi {e|ihie vng lqiefehz|' Lq

rez|cg vng àjakb ja) ailazzahb) ag bia|b z|ia| e|evgje) reter cqzevrng rniqrie ,}ah, re|ezicev niefehz|'

Lbibcvai vahbgia| zelehevgg evi ja|jb) aga|mb oa|ahvbgbcbgbg obja|bicavbjb|' Relegf vbvzacbg ogab lq ba rezhgveje) èccejja raza|ib jabijb|' Ngfe r}riih qqzeg vng|e)àcag à| ara oa|ahvbgca jqrqicehze8 nrve }eceg vn|qgqzcgg obja|bicavbga niegeh zegcecehzej|' Q}erje jneg

gavbiia|) q}qg }ecegj|) ezeie|ge hrevie jeè q}qg lb| c|v|cahzajb|ia|' Ragb lqiqgeg oga vbvzacbgja lb| 144 ri rbzb|cah gacib jabijb| ngie| bbg' Lq e|eje) èccejjaia|bzntierefeh) ,ogja|bica cbvrng/gqg lahbibbgb v|j|afahia|jb|' Lq e|eje) jba| oga vbvzacbga jn|q q}egt)


81/190

lehefe lb| ar,''' [a Zec jajb= Ohr}gg eizgjehb vq lb| cahgje

zntiegvc hb) hq|qiqh o|g| nivqg% [a lria nijq) {a ZecHq|q niege He|e) vq hcaia|bga ja Jagb} jajb' [a Zeg|) lq

gqg brb nijqqgq o|j'[a Zeg| jajb= Znt|ehzeg ze}a rabi Zn`qc zereg lbzhbia| {a fbgvia|bga o|a car{aia|ia jniq car{a eeie|{a car{aia|bgja hagjb zn`qcie|' [a ria nijq' Znt|ehzeg ze}a rabi Zn`qc zereg lbzhbia|) fbgvia|bga o|a car{aia|ia jniq {a bia|bgja hagjb zn`qcie| bia car{a eeie|' [aZeg|) lqgqg brb nijqqgq o|j'

''' [a Zec jajb= Vq fegi re|ezhie hergevg {a hqie|znt|eg }a|bgja ohia|a jn|q qqvqg% [a ria nijq' Zec)

lrh jagb} èr{egie| {a n|eje è|ahaz ajag à| arb re|ezz)

{a hagjb z|gja lzg hegezi èr{egie| re|ezz8 {aZeg|) lqgqg brb nijqqgq o|j'

[a Zec jajb= Ra|r} fegi re|ezhie| he|vg' V|)v|goagia| {a er|ie|g {e`b èr{egie|) à| lb|b hagjb z|gja% [a ergag lria nijq''',

Lq eiaon|b bia nhqrqfqrq nha azzbbcbg) re|ejig zeg|vei nioqvqgq zahgba jgz|jcg lbibgfbgjarbc' Lagbcegierce o|a) lq leh ec je jabijb|' [e|ihie|gg gfaibb rniqgje hagjbca bjjbe }o|i zegjc re

legf evz|ngnzie| je) q {are lq }eceg bbg) laib|ib lb| ra|jareece leiecie|j' Avhb) nh nh avhb vn|q jacazia|b''' Ga|ajag oaibrn|q}> @a| ar ga }eceg leiej> [a ja gevj> @athe|ihv} heicie|j|'

Gnlai ji ve`blb K|egfbv F|bfh/bg ,Reecg Hagjbvb,eji hbzelgje niegeh zegj }a|a) reec) }ahb reec lbbcia|b e|efi bia lb| oga vbvzacbgjag lb| jba|bga cb zegcehzej|> ]ah) lb| |eviegz vngqfq q}qg v|aib qrqcie| veravbgja cb) rnhve àjakib {a reter j cqzevrngie| e|efj biacb oa|ahiacahzajb|>

Reecg je }ahgg je) ra|r}gja nielbiafab oblb) a{|agbg lb| lehe gnhzevgje je n|zere hc nielbiafabgb lbibrn|qc' @a| bhb qgvq|qg je) oazb|bijbbgb helqi ajafah niq|veh)lq ha} vn|qrq lb| lehe oga vbvzacbga jn|qizcq niq|q}']ezag ca{fqz nijqqcq}e o|a) hagjb reecc} ke}iefe b|jaiacacb}a ja oa|ah heicrn|' riarva) jgre j reec lbbcia|bgb ga|aja e|erefe}> Le|ge|j rij}gje c> (Eiz h

ri q}ehze" Eitè Fagzeq|b/ja cb> (J|z h q}ehze" Vb|b#

06


82/190

ze c> (Vahb} h ri q}ehze"'@er|) lb} bgvegie|e ag rehg nieg) rbga lb}ia|b}' Jgre

reecie biobib à|ègob lb| lqioq nievi n|zere hz }eceg v} hngqvq e|ez|cere hagjb a{|acb}ja) hagjb ogavbvzacbcb}ja leieceir}' Jba| jgreie|) e|ez|ce niegehie|g}g jge zezhe) lehefe e|acb} heicrn|' Laihb jgrej qroe|ihie| je erg vn|qgie|jeg |eèzv}ih jqrqrn|ie|'

à| arjag hagjb oga vbvzacbcb}bg bbgjae|eceir}'

Eca|bhei evz|ngnc Mn`g E' Leii) ,@er{egez Leàvb @bleihi e|ez|cevgje) bgvegig) ergag lb}ia|bg èr

{egez bgfaiajbbcb} oblb) }ai nie|eh

{a q}erjeg jagag lb| z| niqt nicej vn|qvqgqn|zere ezcz' Cgb` evz|ngnc {a evz|nkb}bhb T|nk' [noz lq hngqje ria jbrn|=

,Jgre j }ahgg hagjb oga vbvzacbcb} bbgjahb laib|zbia|bga bibhbg rnqg reticei' Oa|ahzag lb| èr

{egez leàvbgja rern|veh) zai |oia|a heje| vnhqie|eh)lahbia|bcb}b hakazcara eiceir}' laihb ja evza|nbj hqegje re je j oa}aoag vbvzacbgja ob}iagcbia|jb|',

Lq lbiabh {a he|ceh hngqre vngv} _bi

àic Magvag/jag (506?#5255" egieci lb| j|zih eicer razqzqrn|qc=,Lb| arb à|havzag gfa jgagaOig| riie|fe) jagbib|= etzei%Vngqgje va|bibgfa à|havbg ggaLq ha} lqrq|qiq|) ga heje| jnei%,

0:


83/190

,Oacb {a bcjbhb }eceg)Oaiafah bvaecefc}',

LIEBVA TEVFEI (5;


84/190

ceg bbg hb) hiz|ai ezceie|) jebce ragb hizia|bg ahcahzajb|'

Lbgia|fa ri gfa) jgre j q}er oa}obgia|b ezeie|c}eo}ht) n egieice} zahgbh e|e {a oa|aia|b lb|ibhza n|zere hzhie|gje je) ergag lria nicqzq|' Ezeie|c}) n }ecege jah) he|iez|ce retelbiafah lag}a| lb| nioq o}iaciaca#

nh }eceg gfa lria nicqzq|' Lare} kezbìa|bg aijacacb faggaza ereh levzhie| jg ja) ergv fa|areg azcbzb|' Jeè gfahbia|b ja) jghia|b ja) lqogh nierie| jelbibrn|q}' |gahia|a leheic {a vngqie|e {e|eic'

RAG O GA/JA E\EZB\CEIE\

Jgre è|bzevgjehb vng lare} gnhzeie|jeg lb|b nieg Ragb Obga) gfa @niiegjei) gobib} {a Eicegie|8 vng|e je 52

hb E{qvz|eirei e|ez|cef8 Lnl Fngniir {a \nlbg Egja|vng) lq vn|qgqg he|ig e|ejie|' Aija azzbhia|b vngqie|je Z[ laioavaibga jgz|jia|' E|ez|cefie|) riie|je

ra|ibia|ia bih ha} bibhb hq|egie|jeg ve heieg E{qvz|eireiie|lqiqgjqq {e|vercgjeg rnie hzie|' nfqh re je nh oagreze bhag lare}ie| ze|ekgjeg lqiqgeg) nier ì egie|gjecqèke}e Ragb Obgaib ra|ibia|bg ve heic nielbiafahia

|bgb ja qcqrn|ie|j'Fngniir {a Egja|vng) egvi hbbia|jb'E{qvz|eire/gg hze jgregg bhbgfb lrh

ejev Obga/ja) 52


85/190

verjehb cefa|eta|avz e|evgjerj' Lq jbh hekei E{qvz|eireigg ag lrh `nlbia|b ja kbic {a knzn|ek ahcahzb' Zkahia|bgjag lehe) v|z egzeie|gje lnife je heca|e lqiqgjq|q

[a ihagbg evi ve`btia|bria bih he|ieceie|) zah laioavai nie|eh ogc}a heje| q}egj' riie|je) Fngniir {aej` àca|bia|b 52 Ohr}gjag cb) rnhve |cehzeg c> Zc lbibgfbcb}brbzb|cbzbh ejaze',

Lagmecbg {a Mecav Iae`r je) lq b}iagbcb jn|qiqrn|ie|j= ,Ngie| bbg havbghav relegf {a reecie| lnrqgfe o|ca

jbhia|b {e|ihie|jh', Ra|ibia|) q}ezz hbl|bz) hngva|{a eefe) heiac {a cehev oblb fbvbcia| he|vgje ze havbicbia|jb veghb' Egiezcie|ge o|a bhb nievih {e|j' Lq re

legfie|) re ohr}gjag bgcbia|jb re je ic ezeie|gg|qìe|rjie|=

,Hrc}ja) rij|c jzga bibhbg lb| èla| rerij'Lq lare}ie|) ohr}gjag hntqt bgag rij|cie| ra|bga hnrcqzqh' Le}ie| bva) ic cte|ezn|iqq/gjeg oa|b jgagezeie|c} nijqhie|g vriajbia|',

Jeè lehe ga jgalbib|ia|jb hb> Avhbjag ehze|ieg r

hia| ja) zeg|ie|g lb| }ecegie| ohr}gjag bgjbhia|bgb) bgvegie|e razagahia| he}egj|jhie|g {a ob}acib aria|ovza|jbhia|bgb egiezrn|jq' Er|fe iia|bgbg reecehze nijqq lb| l| Jgre cte|ezn|iqq/gjeg v} ajag

lb| ja iia| hizga ve`btzbia|'Lare}ie|ie bih ha} he|ieeg lb| ra|ibgbg jgfa vbvza

cbgjahb aibhb) q lbbcja jbia oazb|bibrn|jq= ,Lare}ie|g) hnfeceg {a |aghib v|z egzeie| {e|j' bgja) he|ie|c zern|niceirjie|', Relegfie|g tegzningie| he|vgje je lrh

0?


86/190

lb| ehgie jc) jhie|g ga|ara l|ehzhie|g jgcia|jb' gh n la}ia|jag je| lb| ar hce}j hb''' Vngqgje) hekeie|ge q oa|ah jegh azcbzb= Lare}ie|) ohvai {e|

ihie| niceirjie|' Lq veg je) ogg lb|bgja) lb| hara vehiegeg lb| ra|ibgbg) tegzningqgq bgjb|a|ah jhvg l|eheg lb|Lare} o}aziacavbga heje| ja{ec azcbzb' ,Ohr}gjag oaiagia|jag lb|b retz, jbra razbzb|jb àcag' Lb|he r|ahib ra|ib lare} ejecg oa|bja l|ehz heigzre heje| vnhqicefave|azbgb ovza|bgfa o|jia| hb) ohvai tbvibh ja) ag e} ra|r#}gjahbia| heje| hnhqrn|jq'

Iae`r he|jaia|) zerf hniie| bia lb|ibhza jeieg ee|ehihagbg bia|bga jn|q rgaijbia|' Ogia|fa v|ag lq r|rzag vng|e hectie|g hq|jqhie|gje) qzegoe ra|ibia| qvqife

vnhqie|eh) aha| hec {a lehe e|ceegie| vqgjqie|'Iae`r he|jaia|) hrjeg fegoie bhcei veiegecerefeg) lqiqgefeh eizg je hr re zerecerefehie|g he{|ergfe)

lq ha} è{e leiegzv hq|cer jgjia|' Lriafa) ra|ibia|b)hh lb| è{eeieg hnzqie|' Ra|ibia| ga niqt lbzzbbgbegierecejie|ve je `nie| obzcbzb lq b' Lbgia|fahah) e|hie| vriara|ah) }acbgb j}iazb|cah bbgzatbgjbia|' ,Zatbgcah bbg lqijqhie| bbg vng ja|afacqziqrjqie|, jbra gehiajbrn| Lagmecbg Iae`r'

Zaivb} e|efirie bih qeh e|icejeg gfa) ra|ibia|a)

ohr}gjag lrh lb| hq oaiafabgb) lb|ibhza lb|nh o}aiaria| oazb|afabgb) èzze he|ggje bgvegie| zerefeg egiezzie|' Jnei nie|eh) qeg bgbbgb lbgia|fa ca|ehi ra|ib b}iajb'Rei lb| hejg) ja{ hqqg hngqq v|evgje) hagjbia|bgb ra|ia|aezzhie|g {a r}ia|bgb ob}iajbhia|bgb laib|zzb' riavbga lrh lb|hn|hq jqrcqie|j hb) nq eizg viezcz' E|jgjeg hne hne hee|eh lb| ra|ia|a vehiegcie|) le}ie| je lb|lb|ia|bga ve|ie|eh èrh|e èrh|e eiecz' Lagmecbg Iae`r/gbg o}iacb)bgvegie|g) bgagbg ga nijqqgq lbiacajbhia|b bbg tegba hetijhie| ahibgjarjb'

]ecegie {a jbi niegehie|gg ai{a|jbb n|egje) ra|ibia|) lqoe|bt lare}ie|g ohvai {e|ihie| nicejhie|g he{|ejie|' Ga{e| hb) lq jgrejeg nicejhie| o|gjag ja {e}oacajbia|' Cqziehe) ezeie|gg |qìe| niceirjie|' nh avhb }ecegie|jeg lq rege) iia|bg rehicev {a hiia|b bia hacbhia|bgbg |cee Tahb lq relegfie| ga retrn|ie|j>Veezia|fa |ceg bbgja jq|qrn|) hqcie|

erich von daniken - yoksa yanıldım mı

Documents