www.equitana.com

A Lovassportok Világvására

EQUITANA2009

ESSENI VÁSÁRKÖZPONT

2009. március 14-22.

Szeretjük a lovat,szenvedélyünk a sport.

EQUITANA - Essenben a lovasvilág színe-java

2 www.equitana.com

Két évente egyszer a lovasvilág apraja-nagyja Essent tűzi ki úti célul. Ígylesz ez 2009. márciusában is, amikor a világhírű EQUITANA lovasvásármegnyitja kapuit, hogy kilenc napon át a nagyközönség elé tárjon mindent,ami a lovassportot oly varázslatossá teszi, és a hagyományoknak megfelelőenbemutassa a lovasvilág aktuális termékpiacának teljes spektrumát.

A vásáron bemutatkozik a nemzetközi lovas-piac gyártóinak elitje, legfrissebb fejlesztésű,innovatív termékeivel. A kiállítók között jelenlesz számos lótenyésztő szövetség, ménes,tenyésztő és lókiképző is, felvonultatva aktuáliskínálatát.

Az EQUITANA testközelbe hozza az élsportotés élőben mutatja be a különböző lófajtákat –mindegyiket abban a szakágban, melybenegyedei a legjobb teljesítményre képesek.Számtalan bemutató, verseny és egyéb látvá-nyosság várja a lovasvilág apraját-nagyját.

Jöjjön el Ön is!

Vegyüljön el az

újdonságokat,

élsportot és felejt-

hetetlen szórakozást

kínáló színes vásári

forgatagban!

A vásár egyik fő attrakciója az esténként megrendezésre kerülő ViamondoHOP TOP Show. Ez a különleges bemutató felvonultatja a legérdekesebb lófaj-tákat és legnépszerűbb lovaglási stílusokat, a világ legjobbjainak előadásában.A gálán színes forgatagként ötvöződnek a vakmerő produkciók, a legmagasabbszíntű lovasport, valamint a nézőket magával ragadó szabadon idomítás.

Egyedi alkalom a lótenyésztők számára azEQUITANA vasárnap (2009. március 15.) estiexkluzív ménszemléje, a HENGSTE 2009,melynek keretében a német állami méneseklegkiválóbb örökítői mutatkoznak be.

A tenyésztők és a tenyésztés iránt érdeklődőkkedvéért a német állami ménesek közösen, egyedibemutatóval lépnek fel: „Németország leg-nagyobb méntartói“ címmel.

3

Különleges élmény a lovak kedvelőiszámára

www.equitana.com

EQUITANA – Programajánló

2009. március 14. szombat - A Gyermekek Napja

� Ünnepélyes megnyitó – bemutatkoznak az EQUITANA négylábú sztárjai

� A Német Fjord Fajtaegyesület (IGF) ménszemléje � Az esseni lovasegyesületek bemutatkozása

2009. március 17. kedd - A Fogatsport Napja

� Drive & Drive – Fogathajtó Kupa� Különleges fogatsport program szövetségi edzőkkel és nemzetközi

válogatott fogathajtókkal� Kühnle Gyermek Fogathajtó Kupa

2009. március 18. szerda - A Hidegvérűek és a Telivérek Napja

� Hidegvérű bemutató� Fedettpályás lovastusa gyakorlati oktatóóra Ingrid Klimkével� USG fedettpályás lovastusa� Speciális kiképzési és információs program: fókuszban a hidegvérűek

és a telivérek

2009. március 15. vasárnap - A Tenyésztés Napja

� Nehézosztályú (S) díjlovas zenés kűr tenyészméneknek� Nehézosztályú (S) díjugrató verseny tenyészméneknek� Fókuszban a német és a nemzetközi lótenyésztés

2009. március 16. hétfő - A Kiképzés Napja

� A Német Lovas Szövetség (FN) speciális lókiképző programja� Gyakorlati bemutató a modern lókiképzés módszereiről a különböző

lovaglási stílusokban� Díjugrató edzés Meredith Michaels-Beerbaummal,

a Kosmos Kiadótól� Stübben díjlovagló szeminárium

Rudolf Zeilingerrel� Különleges program 18:00 órától – Egy este

Honza Blahával

4 www.equitana.com

Világszám

!

2009. március 19. csütörtök - A Western Napja

� Speciális kiképzési program westernlovakkal és lovasokkal� Pullman Reining Kupa� Cutting Kupa � Quarter Horse, Paint Horse és társaik bemutatója

2009. március 21. szombat - A Barokk Ló Napja

� A barokk ló kiképzése: bemutató Günther Fröhlichhel, a Johs. Stübben támogatásával

� Nehézosztályú (S) Barokk Lóbemutató-demo Kupa� Barokk lófajták különleges programja� Working Equitation Demo Kupa - Speed Trail

a sikerekben gazdag német csapattal

2009. március 22. vasárnap - EQUITANA Zárónap

� Záró PM Iskolaló Kupa: iskolalovasok versenye� Elbúcsúznak az EQUITANA 2009. lovai

- viszontlátásra 2011-ben

2009. március 20. péntek - A Pónik Napja

� A Reiter Revue International bemutatja: Golden Kids� Voltizsbemutató és pónikarusszel� EQUITANA Show-Kupa � A welsh és az őshonos pónifajták

egyesületeinek bemutatója

5www.equitana.com

Részletes

program:

www.equitana.com

Alfonso Aguilar, Honza Blaha, Phillipe Carl, Peggy Cummings,Jean-Claude Dysli, Günther Fröhlich, Michael Geitner,Christoph Hess, Gerd Heuschmann, Richard Hinrichs, Ute Holm,Ingrid Klimke, Peter Kreinberg, Monika Lehmenkühler,Meredith Michaels-Beerbaum, Eckardt Meyners, Frank Ostholt,Dr. Nathalie Penquitt, Hinrich Romeicke, Dr. Britta Schöffmann,Jochen Schumacher, Linda Tellington-Jones, Kai Vorberg,Linda Weritz, Isabell Werth, Rudolf Zeilinger...

Híres személyiségek az EQUITANÁ-n

Új!

EQUITANA – A Német Lovas Szövetség programja

Kongresszus

� Gyakorlati kiképzés, a bemutató az adott nap tematikájához igazodik � Szövetségi edzők oktatóórái

A 6-os csarnokban minden nap 15:00 órától

� A Német Lovas Szövetség testközelből� A legjobb lovasok és lókiképzők személyesen� PROMITIME –

a profik tippeket adnak

A 10/11-es csarnok lovaspályáján minden nap 11:00 és 16:00 órától

6

� 2009. március 14.Közgyűlés és kongresszus: Első NémetPatkolókovácsok Szövetsége

� 2009. március 15.Szakmai nap a Fjord Lovak NemzetköziEgyesületével és a Német FjordFajtaegyesülettel

� 2009. március 20-21.XVIII. Lóbetegségek szakmai szemináriuma a Hochmoor állatklinika előadásábanPatkolókovácsok szakmai rendezvénye, Metall NRW Szakszövetség

� 2009. március 21.A Terápiás Lovasoktatás Német Kuratóriumának taggyűléseA Német Ló-osteophatiai Intézet nyeregkészítő szemináriumaNémet Akadémiai Lovasszövetség: DAR Ball 2009. március 17-19.

További érdekes kongresszusok:

� Amatőr Lókiképzők Szakcsoportjának gyűlése, Német Lovasok- ésHajtók Szövetsége

� A Német Lovas Szövetség lovasvállalkozás-szakértőinek napja

www.equitana.com

Részletes

program:

www.equitana.com

„A lovak igényeinek megfelelni”Lóbarátok szakmai centruma az 1A csarnokban

7

Az 1A csarnok „a lovak igényeinek megfelelni” mottóval a lóbarátok szakmai centruma - Itt bővítheti tudását a kiképzés, lótartás, lovaglás területén!

Egész napos gyakorlati bemutatók a lókiképzés, felszerelések és lovaglásistílusok témakörében. A bemutatók mellett magas színvonalú előadásokvárnak minden érdeklődőt, a lótartás, lovaglás és lovardavezetés területein.

Neves művészek mutatják be alkotásaikat a„Művészet és Ló“ kiállításon.

Naponta 10:30 – 18:30 óra között

Helyes futószárazás – Bemutató élőbenHorst Becker – A klasszikus díjlovaglás eszközei és módszereiKathrin E. Commandeur – A helyes takarmányozásArnd von zur Gathen – Amit a lovak etetéséről tudni érdemesStephan Günther – A váz nélküli nyergek szakértőjeWolfgang Walter Horn – Ügyvéd és közvetítő a lovassportbanPeter Kreinberg – A gyengéd érintés (Gentle Touch)Werner Kröger – A nyers takarmányok specialistájaDavid De Wispelaer – Klasszikus díjlovas oktató – érzéssel lovagolniSabine Lang – Ló, kutya & ember játékkal és mókával, egy csapatkéntWolfgang Hellmayr – Cirkuszi leckék a mindennapok erőforrásakéntMag. Kristina Zettl – Marketing-tanácsadás lovas vállalkozásoknakJochen Schumacher – FS Lovas-Centrum, RekenJean Claude Dysli Michael Geitner – Kettős aktiválás / Be strict

� Vállalkozásszervezés� Lóbarát kiképzés – mit jelent ez?� Gyermekekhez alkalmazkodó lovasoktatás� Új utak a lótenyésztésben� Szponzoráció és versenymenedzsment� Konfliktus-menedzsment az istállókban� Moderáció-workshop lovas műsorközlő szakembereknek és lovasoktatóknak � A zöld lovaslétesítmény

www.equitana.com

Új!

Alagsor

Keddtől péntekig EFP – Kongresszus lovardavezetőknek,lótenyésztési felügyelőknek és profi lovas szakemberekneka következő témákkal:

8

3

1

1A

2

7.0

7.1

Galeria

4

1A csarnok (Alagsor)lóbarátok szakmai centruma

1. csarnoktakarmányozás, lóápolás, lógyógyászat,patkolás, állatorvosi gyakorlati oktatás

2. csarnokSt. Georg Ring és Cavallo Ringpónik, ibériai lovak, nemzetközifajták, felszerelés, fogatsport,hobbilovaglás, média, turizmus

3. csarnokistálló- és lovardaépítés, lószállítás,istállótechnika, lovardai gépek

4. csarnokturizmus, lovassport-szolgáltatások

5. csarnokturizmus, lovassport-kellékek és ruházat

6. csarnok 5000 férőhelyes főaréna, HOPTOP SHOW, HENGSTE 2009

1. csarnok� A bejárható ló� Dr. Ende állatorvosi oktató bemutatója� EQUITANA mintaistálló – a megfelelő tartás� Patafórum – minden a pataápolásról

és lóegészségről� Linda Tellington-Jones� Cadios kiadó

2. csarnok� Két bemutatópálya� Pónik és kislovak� Fjord falu� Ibériai lófajták� A világ lovai

Napi programok

Nyugati bejárat(Eingang West)

www.equitana.com

1A csarnok� „A lovak igényeinek megfelelni”

Lóbarátok szakmai centruma HorstBecker vezetésével

EQUITANA – Csarnok-áttekintő

9

Keleti bejárat(Eingang Ost)

7.1

8.1

8.0

6.0

6.1 9.1

9.0

10

5 11

12

4

4A

10/11. csarnokmelegvérű lovak, tenyésztés,kiképzés, sport, német ésnemzetközi tenyésztő szövetségek

12. csarnoklovassport kellék- és ruházat-gyártók, versenyrendezés

6.1, 7.1, 8.1, 9.1 csarnok (emelet)lovassport-kellékek, ruházat, kiegészítők

7. csarnokwestern-központ, túralovaglás,turizmus

8. csarnokbodega, étel-ital, színes show-programok

9. csarnoklegelő- és istállótechnika, kerítésrendszerek, lovaspálya-rendszerek

8. csarnok� Túralovas-falu� Bodega – evés & élvezetek� Színes showprogram

Grugahalle

7. csarnok� Western-központ� Quarter Horse, Paint, stb.

www.equitana.com

10/11. csarnok� Német és nemzetközi melegvérű

lótenyésztő szövetségek� Sport és kiképzés� A Német Lovas Szövetség

(FN) információs programja

10

Viamondo – Egy lélegzetelállító show, ahol a lovak eleganciája

és a természet szépsége egyesül.

Érezze a természet éltető erejét, élje át az élet szépségeit egy egyedülálló

bemutatón, amely a természet varázsát kifejező képeket és érzelmeket kínálja

Önnek, fény-, szín- és egyéb különleges effektusokkal fűszerezve.

A magával ragadó zenei aláfestéssel előadott Viamondo vadonatúj

képkompozíciókkal mutatja be a lovassportok sokszínűségét. A show külön-

leges utazást ígér a magával ragadó szaba-

don idomítás és a merész attrakciók világába.

A Viamondo HOP TOP SHOW 2009

felejthetetlen atmoszférával és a világ leg-

jobb lovas bemutatójával várja Önt!

Viamondo HOP TOP SHOW 2009

Első osztályú ajánlatunk

Az EQUITANA különleges környezetet kínál

mindazoknak, akik barátaik vagy üzlettársaik

körében kívánnak kilátogatni a Viamondo

HOP TOP SHOW 2009-re. A VIP ajánlat

keretében saját, lefoglalt parkolóhelyről,

közvetlenül elérhető a nézőtér kiemelt részén található VIP szektor, ahol

egy üdvözlő ital és válogatott finomságok elfogyasztása után négyszemélyes

asztalok várják Önt és társait. Az előadás után meghívjuk Önt a VIP szektor-

ban megrendezésre kerülő, műsor utáni partira, ahol Ön és társasága az

estét könnyed légkörben, a show szereplőivel együtt ünnepelve töltheti el.

Ez az egyszeri ajánlat magába foglalja a parkolóhelyet, a fogadást, a

négy férőhelyes asztalt, az ital és snack felszolgálását, valamint a műsor

utáni partit, és mindössze bruttó 600 €-ba kerül (fejenként 150 €). A VIP

csomag kizárólag közvetlenül az EQUITANA-tól rendelhető meg.

A megrendelőlapot letöltheti a www.hop-top-show.com oldalról.

Kapcsolat: Tel. +49(0)211-90191-201 vagy info@equitana.com

www.hop-top-show.com

HOP TOP Show2009Viamondo

11

� RendezvényhelyszínEQUITANA 2009Messegelände Essen, Halle 6Norbertstraße, D-45131 EssenTel. +49 (0)201/7244-0

� Időpont2009. március 14, 18, 20, 21.20:00 óra, kapunyitás: 19:15 órakor

� Viamondo HOP TOP Show 2009 belépőjegy árak

www.hop-top-show.com

A lovakeleganciája ésa természetszépsége

Kategória € / ülőhely Kedvezményes jegyek (€) *

I 69,00 47,50

II 60,00 42,00

III 49,00 33,50

IV 37,00 25,00

Prémium helyek 79,00 63,00

VIP 150,00

VIP

-Tri

bün

G F E D C B A

H I K L M N O

Valamennyi ár tartalmazzaaz ÁFÁ-t és az illetéketPostaköltség 5 €

* Kiskorúak 0-17 éves korig és fogyatékkal élők

**VIP asztalok csak a szer-vezőtől rendelhetők meg

� JegyelővételBelépőjegyek a HOP TOP Show 2009-re kaphatók jegyértékesítő partnereinknél,vagy online a www.hop-top-show.com oldalon.

� Jegyértékesítő partnerünk MagyarországonLovasok.hu - Pegazus Sport Tours Kft.1053 Budapest, Ferenciek tere 5.Telefon: (1) 3171-644/102 / (30) 540-1658info@lovasok.hu / www.lovasok.hu/equitana

I. Kategória

II. Kategória

III. Kategória

IV. Kategória

Prémium helyek

VIP asztalok * *

Kerekesszékes helyek

A 2005-ös és 2007-es nagysikerű bemutatókután a HENGSTE 2009 különleges megle-petést kínál a tenyésztés iránt érdeklődőközönségnek: az EQUITANA a HENGSTE2009 idejére a 6. csarnokot teljes egészé-ben a német állami ménesek rendelkezésérebocsátotta.

A programok az elkövetkező fedeztetésiidényre való felkészülés jegyében zajlanakmajd: bemutatkoznak világhírű és tehetsé-ges fiatal fedezőmének, valamint az államiménesek sportban sikeres négylábú atlétái.

A HENGSTE 2009 mind a német, mind azeurópai lótenyésztők számára kiemelkedőeseménynek ígérkezik. Használja ki Ön is

ezt az egyedülálló alkalmat: kísérje figyelemmel az állami ménesek örö-kítőinek feledhetetlen bemutatóit, melyek a legmagasabb igényeknekkívánnak eleget tenni, mind a tenyésztés, mind a sport szemszögéből.

Legyen ott Ön is a HENGSTE 2009-en, „Németország legnagyobbméntartóinak” ünnepén!

HENGSTE 2009Első osztályú ajánlatunk

Az EQUITANA különleges környezetet kínál mindazoknak, akik barátaikvagy üzlettársaik körében kívánnak kilátogatni a HENGSTE 2009-re. A VIP ajánlat keretében saját, lefoglalt parkolóhelyről, közvetlenül elérhetőa nézőtér kiemelt részén található VIP szektor, ahol négyszemélyes asztalokvárják Önt és társait, finomságok és italok felszolgálása mellett.

Ez az egyszeri ajánlat magába foglalja a parkolóhelyet, a négy férőhelyesasztalt, az ital és snack felszolgálását, és mindössze bruttó 240 €-ba kerül(fejenként 60 €). A VIP csomag kizárólag közvetlenül az EQUITANA-tólrendelhető meg.

A megrendelőlapot letöltheti a www.hengstschau.com oldalról.Kapcsolat: Tel. +49(0)211-90191-201 vagy info@equitana.com

12 www.hengstschau.com

Németország legnagyobb méntartói…

HENGSTE2009

13www.hengstschau.com

I. Kategória

II. Kategória

III. Kategória

IV. Kategória

Prémium helyek

VIP asztalok * *

Kerekesszékes helyek

Kategória € / ülőhely Kedvezményes jegyek (€)*

I 30,00 25,00

II 25,00 20,00

III 20,00 16,00

IV 15,00 12,00

Prémium helyek 40,00 29,00

VIP 60,00

VIP

-Tri

bün

G F E D C B A

H I K L M N O

Valamennyi ár tartalmazzaaz ÁFÁ-t és az illetéketPostaköltség 5 €

* Kiskorúak 0-17 éves korig és fogyatékkal élők

**VIP asztalok csak a szer-vezőtől rendelhetők meg

� RendezvényhelyszínEQUITANA 2009, Messegelände Essen, Halle 6, Norbertstraße,D-45131 Essen, Tel. +49 (0)201/7244-0

� Időpont2009. március 15. A Tenyésztés Napja19:30 óra, kapunyitás: 19:00 órakor

� HENGSTE 2009 belépőjegy árak

� JegyelővételBelépőjegyek a HENGSTE 2009-re kaphatók jegyértékesítő partnereinknél,vagy online a www.hengstschau.com oldalon.

� Jegyértékesítő partnerünk MagyarországonLovasok.hu - Pegazus Sport Tours Kft.1053 Budapest, Ferenciek tere 5.Telefon: (1) 3171-644/102 / (30) 540-1658info@lovasok.hu / www.lovasok.hu/equitana

EQUITANA – Belépőjegyek, szállás

14 www.equitana.com

� Az EQUITANA belépőjegyárai egy pillantásra

Hétköznapokon Hétvégeken(március 16-20.) (március 14./15. & 21./22.)

Napijegy € 15,00 € 18,00Ifjúsági napijegy € 8,00 € 18,00(6-tól 17 éves korig)

Gyermek napijegy € 8,00 € 13,00(6-tól 15 éves korig)

3 napos jegy € 43,00 € 43,00Csoportjegy € 12,00 € 15,00(20 főtől), fejenként

6 év alatti gyerekeknek ingyenes.Valamennyi ár tartalamzza az ÁFÁ-t.

� Ingyenes belépőjegyek az EQUITANA-ra!

Az EQUITANA 2009 magyarországi képviselője a Lovasok.hu kiadója,a Pegazus Sport Tours Kft. Foglalja le velünk szállását és a vásár belépőtINGYEN adjuk!

� A Pegazus Sport Tours szállásajánlatai Essenben,a városközpont és az EQUITANA közelében

Mövenpick Hotel Essen ****Express by Holiday Inn ***

Szállás komfortos, kétágyas fürdőszobás szobában, reggelivel 22.500 Ft/fő/éj

� Ajánlott utazási időpontok

2009. Március 14-17 (3 éj) 2009. Március 19-22 (3 éj)

� Jelentkezés és további információ

Pegazus Sport Tours Kft. Maus András+36 1 3171-64/102+36 30 540-1658mausandras@pegazus.huwww.lovasok.hu/equitana

A fenti időpontokra illetékkel 18.000 Ft-tól retúr Budapest – Dortmundjegyek foglalhatók az Easyjet.hu oldalon, vagy irodánkban.

Kolpinghaus Essen, Frohnhausen

Szállás kétágyas szobákban,reggelivel. Zuhanyzók a folyosón. 14.000 Ft/fő/éj

EQUITANA – Megközelítés

15www.equitana.com

� Nincs forgalmi dugó – nincs parkolóhely keresgélés

Az esseni főpályaudvarról 5 perc alatt elérheti az EQUITANA-t.Az U11-es metró közvetlenül a vásár Keleti és Nyugati kapujához visz.

Az S1 gyorsvasút az EQUITANA és a düsseldorfi Rhein-Rhur nemzetközirepülőtér között közlekedik.

� Park & RideAz autóval érkező vendégek számára 7000 parkolóhely áll rendelkezésrea vásár mellett, és további 7000 férőhelyes parkolási lehetőség P + Rrendszerben ingyenes buszjárattal.

Használja a Lilienthalstrasse-n lévő P10-es jelzésű, 3000 férőhelyesparkolót, ahonnan kényelmesen, ingyenes buszjáratainkkal érkezhet azEQUITANA-ra. Az A 52-es autópályáról az Essen-Kettwig / Mühlheimlehajtónál kell letérni.

EQUITANA – Információk

www.equitana.com

Fényk

épek

: EQ

UIT

AN

A,

Bom

bit

Publ

ishin

g. S

tando

k: 2

00

8.

nove

mbe

rtől.

A v

álto

ztat

ás j

oga

fen

nta

rtva

.

� Rendező

EQUITANA Team NL der Reed Exhibitions Deutschland GmbHVölklinger Str. 4, 40219 Düsseldorf, DeutschlandInformációs forródrót: +49 (0)211/90191-201E-mail: info@equitana.com

� Rendezvényhelyszín

Messegelände EssenNorbertstraße, 45131 Essen, DeutschlandTel. +49 (0)201/7244-0

� Nyitvatartás

Naponta 10-19 óráig, bejárat a nyugati és keleti kapun14 éves kor alatti gyermekek a kiállítást csak szülői felügyelettel látogathatják!Kutyákat a vásár területére bevinni tilos!

� A vásár magyarországi képviselője

� Kedvezményes szállásajánlatok ingyenes belépőjegyekkel� Jegyértékesítés a vásárra valamint a Hengste 2009 és a HOP TOP Show-ra

Lovasok.hu - Pegazus Sport Tours Kft.1053 Budapest, Ferenciek tere 5. Telefon: (1) 3171-644/102 / (30) 540-1658info@lovasok.hu / www.lovasok.hu/equitana

� Az EQUITANA médiapertnerei