(hn. sIm®pt{XkybpsS amXm]nXm°ƒ)

2015 HIvtSm_¿ 18˛\v Cu ZºXnIsf {^m≥knkv

]m∏ hnip≤cmbn {]Jym]n®p. Cu ZºXnIƒ ]d

™Xpw Chsc°pdn®p ]d™Xpw {i≤n°pI.

""F√m Imcyßfnepw ssZhØn\p {]Yaÿm\w.''

(eqbn am¿´n≥)

""F√mØnepw ssZhXncpa\ n\p hnt[bs∏SpI.''

(tken am¿´n≥)

""At±ltØmsSm∂n®p≈ Fs‚ PohnXw `mKy

{]ZamWv. At±lw Fs‚ PohnXsØ sFizcy]q¿Æ

am°nØo¿°p∂p. Fs‚ `¿Ømhv Hcp ]pWymflm

hmWv. F√m kv{XoIƒ°pw CXpt]mep≈ ̀ ¿Øm°

∑mcp≠mIWsa∂v Rm≥ B{Kln°p∂p.''

(tken am¿´n≥)

""`qans°∂Xns\°mƒ kz¿§Øn\p tbmKycmb

Hcp ]nXmhns\bpw amXmhns\bpw \√ ssZhw

F\n°p X∂p.''

(hn. sIm®pt{Xky)

""sIm®pt{Xky, \Ωƒ hnip≤sc∂p hnfn°p∂h

cpsS KWØn¬s∏´hcmWv \ns‚ amXm]nXm°ƒ.''

(hn. sIm®pt{XkybpsS AΩmhn sken sKzcn≥)

3Iq´mbvahncp∂v P\phcn ̨ s^{_phcn 2016

""Ht∂m¿Øp t\m°n-bm¬ FSpØp ]d-bm-\p≈ t\´-߃

H∂pw ImWp-∂n-√. H∂pw icn-s∏-Sp-Øm≥ km[n-®n√ F∂p am{X-

a-√, Imcy-߃ IpSp-X¬ hj-fm-hpI IqSn sNbvXp. C\n apt∂m´p

Fßs\? F∂ tNmZyw Ft∏mgpw a\- n¬ Db-cp-∂p. PohnXw

Ah-km-\n-∏n-®mtem F∂p t]mepw.'' At±lw Cßs\ ]d™p

\n¿Øn-b-Xn¬ Imc-W-ap-≠v ˛ _m¶n¬ \n∂p P]vXn t\m´okv

Ft∏mƒ thW-sa-¶nepw hcmw. D≠mbn-cp∂ sNdnb tPmen \jvS-

s∏´p. F√m-Øn-s‚bpw _m°n-bmbn IpSpw-_-Øn¬ Akz-ÿX

h¿≤n-®p. Bizm-k-am-bn-́ p-≈Xv aI\v Hcp \√ tPmen In´n F∂Xp

am{X-am-Wv. ta¬ hnh-cn® A\p-`hw H‰-s∏´X√, ]e-cp-tS-Xp-am-Wv.

Ic™v IÆocp h‰n H∂p Ic-bm≥ t]mepw BhmØ A\p-`-

hßfn¬ Ign-bp-∂-h¿ [mcm-f-ap≠v, Cs√∂p ]ecpw ]d-™mepw.

Hcp tPmen°p th≠n At\z-j-Ww, hosSm∂p sI´n AS-®p-d-∏p-

≈Xm-°m-\p≈ IjvS-∏m-Sv, NnIn’ Akm-[y-amb tcmKw, th¿s]´

hnhm-l-_-‘w, NXn-°-s∏´ Pohn-Xm-\p-`-hw, \jvS-s∏´ k¬

t]-cv... Cßs\ t]mtb°mw B A\p-`-h-ßfpsS enÃv.

Pohn-X-Øns‚ Hcp-]mSv ae°w adn-®n-ep-Iƒ A\p-`-hn® B

a\p-jy≥ Xs‚ kplr-Øp-°-tfmSp ]d-™p, Rm≥ \nß-sf-{]Xn

kZm \μn ]d-bp-∂p. ImcWw Ahn-Sp∂p \nßsf kº-∂-cm-°n.

\n߃°p H∂n-s‚bpw Ipd-hn-√. Ah-km\w hsc Ahn-Sp∂p

\nßsf ]cn-]m-en-°pw. \nßsf hnfn®h≥ hniz-kvX-\m-Wv. sImdo-

¥y≥ k`-bnse ktlm-Z-c-ß-tfmSp kmhqƒ Bbn-cp∂ ]utemkv

]d-™-Xm-Wn-Xv. ]utem-kns‚ hm°p-Iƒ \ΩpsS Pnhn-X-Øn-te°v

shfn®w hoip-∂p-≠v. Ipd-hp-I-sfbpw ]cm-P-b-ß-sfbpw Hm¿Øv

ZpJn®p Xo¿°m-\p-≈-X√ \ΩpsS Pohn-Xw. ssZhw \sΩ kº-∂-

cmbn Xs∂-bmWv krjvSn-®n-cn-°p-∂-Xv. H∂n\pw Ipd-hn-√msX \sΩ

]cn-]m-en-°p-∂p-≠v. AXp \mw Xncn-®-dn-b-Ww. \ap°p e`n-®n-cn-

°p∂ kml-N-cy-ßsf ]cn-t]m-jn-∏n®p \μn-tbmsS Pnhn-°m≥

IÆocpw,

In\mhpw

apJ°pdn∏v

P\phcn ̨ s^{_phcn 2016 Iq´mbvahncp∂v

4

\mw ]Tn-°-Ww. In´m-Ø-Xns\tbm¿Øv thh-em-Xn-s∏-Sp-I-b√

th≠-Xv. In´n-b-Xns\ hf¿Øn-sb-Sp-°-Ww. e`n® kml-N-cy-ßsf

D]-tbm-K-s∏-Sp-Ø-Ww. \ncm-i-bpw, Ip‰-t_m-[-hpw, Bi-¶-Ifpw

\sΩ Hcn-°epw apt∂m´p \bn-°n-√. "C\n-sb¥p sNøpw,' "a‰p-

≈h-¿ F¥p hnNm-cn°pw' F∂ A]-I¿j-Nn¥ \sΩ Xf¿Øn

°-f-bp-∂-Xm-Wv.

a‰p-≈-h-cp-am-bp≈ Xmc-X-ay-hpw Aan-X-amb B{K-l-ß-fp-amWv

]e-t∏mgpw \sΩ \ncm-i-cm-°p-∂-Xv. Ne-®n{X A`n-t\-Xm-°-fpsS

t^mt´m FSpØv h®v F\n°p kuμ-cy-an√t√m F∂p hne-]n-°p-

∂-h-tcmSp F¥p ]d-bm\p≠v? tIm¿∏-td‰v Iº-\n-I-fpsS hm¿jnI

IW°p I≠n v́ Rm≥ Zcn-{Z-\m-Wt√m F∂p ]cn-X-]n-°p-∂-h-tcmSp

]d-bm≥ H∂p-an-√. Hcp A‘s\ I≠n´v IÆns‚ ImgvN-i-‡n-

bpsS hne-b-dn-bp∂ Hcmƒ IÆns‚ cq]-`w-Kn-sb-°p-dn®p BIp-e-

s∏-Sn-√. C≥Uy-°m-c≥ Rm≥ Ata-cn-°-°m-c-\mbn P\n-®n-√t√m

F∂p kzbw Ip‰-s∏-Sp-Øn-bm¬ AXv Xncn-®-dn-hn-√m-bva-bm-Wv. tKmen-

bm-Øns\ Nh-W-sb-dn™p hogvØnb Zmho-Zn\p Xs‚ hep-∏-°p-

d-hns\°pdn®p \ncm-i-tbm, tKmen-bm-Øn‚ hep-∏-sØ-°p-dn®v

Bi-¶tbm D≠m-bn-cp-∂n-√. adn®v Xs∂ ]cn-]m-en-°p∂ btlm-

h-sb°pdn®v hnizm-k-am-bn-cp-∂p. \o≠ h¿jw hntZ-i-i-‡n-I-tfmSp

t]mcm-Sn-b-t∏mƒ Km‘n-Pn-bpsS D≈n-ep-≠m-bn-cp-∂Xv C≥Uy-

t\Sm≥ t]mIp∂ kzmX-{¥y-sØ-°p-dn-®p≈ kz]v\-ß-fm-bn-cp-∂p.

Akzm-X-{¥y-Øns‚ \ncm-i-bm-bn-cp-∂n-√.

AXn-\m¬ \mw hne-]n-°-cp-Xv. {]Xn-tcm-[-߃ Pohn-X-Øns‚

`mK-am-Wv. Hgp-°n-s\mØp \o¥n Pbn-°m≥ Ffp-∏-am-Wv. F∂m¬

Hgp-°n-s\-Xns\ \o¥n Pbn-°p-∂-XmWv D∂-X-hn-P-bw. ]pXnb {]Xo-

£-Isf ]pW-cm≥ \ap°p km[n-°-s´. IÆp-\ocp XpS®v ]pXnb

kz]-\-߃ s\bvsX-Sp-°mw. ""\ns‚ F√m {]h¿Øn-Ifpw ssZh-

hn-Nm-c-tØm-sS-bm-I-s´. Ahn-Sp∂v \n\°v hgn sXfn®p Xcpw''

(kp`m. 3,6). ]p-Xp-ho™v Xøm-dm-bn. ]pXnb tXm¬°p-S-߃ ]cp-

h-s∏-Sp-Øp-I.

kvt\l-]q¿Δw,

kÆn-b-®≥

5Iq´mbvahncp∂v P\phcn ̨ s^{_phcn 2016

A¿∞]q¿Æamb

ImcpWyØns‚ temtKm

‘kz¿§ÿ\mb ]nXmhns\t]mse Icp

Wbp≈hcmbncn°phn≥' (eq° 6:36) F∂

XmWv ImcpWy h¿jØns‚ B]vXhmIyw.

aq∂p hrØßfpsS ]›mØeØn¬ Hcp a\p

jys\ tXmfn¬ hln°p∂ tbiphns‚ Nn{X

amWv CXns‚ temtKm. IcpWmkº∂\mb

ssZhsØ ASpØ\pIcn°m\p≈ £WamWv

Cu Nn{Xw \evIp∂Xv. Cutimk`m sshZnI

\mb am¿t°m dp]v\nIv BWv temtKm cq]-

I-ev]\ sNbvXXv.

B´nSb≥ Ip™mSns\ Xs‚ tXmfn¬ hln°p∂Xpt]mse

tbip Xs‚ tXmfn¬ a\pjyIpesØ hln®ncn°p∂p. a\pjyIp

esØ hos≠Sp°p∂ ssZhØns‚ c£mIcNcn{XsØ CXp

kqNn∏n°p∂p. Cu Nn{X-Øns‚ Hcp {][m\ {]tXy-I-X, tbip

hn\pw tXmfn¬ InS°p∂ a\pjy\pw IqSn BsI aq∂p IÆpI

fmWp≈Xv. AXmbXv tbiphns‚ Hcp IÆpw, a\pjys‚ Hcp

IÆpw IqSnt®¿∂ncn°p∂p. CXv a\pjy≥ tbiphns‚ IÆp

IfneqsSbpw tbip a\p-jys‚ IÆp-I-fn-eq-sSbpw ImWp∂Xns\

kqNn∏n°p∂p. Npcp°Øn¬, Hcp hy‡n Xs‚ hy‡nXzsØ

Is≠Øp∂Xp tbiphnemWv; ssZhØns‚ ImcpWyØnemWv.

_Zmw]cn∏ns‚ BIrXn (Zo¿LhrØw) (mandorla)bpsS

]›mØeamWv Nn{XØn\p≈Xv. ssZhkz`mhhpw a\pjy

kz`mhhpw Dƒt®cp∂ tbiphns‚ alXzw BZnak`bnse sF°

WpIfn¬ Nn{XoIcn®ncn°p∂Xv Cu ]›mØeØnemWv. a[y

Ønep≈ Ccp≠ Zo¿LhrØw hepXmbn {]Imi]qcnXamIp∂

coXnbnemWv Nn{Xw cNn-®n-cn-°p-∂Xv. ]m]Øns‚ A‘Imc

Øn¬\n∂p a\pjyIpesØ tbip hos≠Sp°p∂Xns\ CXp

kqNn∏n°p∂p. AtXmsSm∏w, Zo¿LhrØØns‚ ISpØ\ndw

F√mw s]mdp°p∂ ssZhkvt\lØns‚ Xo{hXsbbpw Ipdn

°p∂p.

P\phcn ̨ s^{_phcn 2016 Iq´mbvahncp∂v

6

1) hymPw ]dbpI: kz¥w

t]cn\pw t\´Øn\pambn F

¥pw ]dbm\pw ]dbn∏n°m

\pw aSnbn√mØ ImeamWn∂v.

CXp XI¿°p∂ \njvIf¶

PohnXßfpsS IÆocpw

Ibv]pw \mw ImWmsX t]m

Ip∂p. cmjv{Sob,kmapZmbnI

t\Xm°ƒ Dƒs∏sSbp≈h

cpsS {]kvXmh\Iƒ am[ya

ßfn¬ {i≤n®m¬ aXn ˛ Cu

PohnXw t\scbm°m≥

(Ft^ 4:25˛32)

\mw h¿÷nt°≠ Xn∑IfpsSbpw B¿÷nt°≠ \∑I

fpsSbpw kw£n]vX hnhcWamWv Cu `mKw.

ss__nƒ hnNn¥\w- ̨ P\phcn 2016 ^m. tPmk^v aWhmf≥

h¿÷nt°≠ Xn∑Iƒ B¿÷nt°≠ \∑Iƒ

(aqey߃)

hymPw ]dbpI \∑ ]dbpI

hn`mKobX Iq´mbvabpsS Aht_m[w

\o≠p\nev°p∂ tIm]w A\pcRvP\Øn\p≈ k∂≤X

tamjWw/A\ymb [\

kºmZ\w

]¶phbv°¬/[m¿ΩnI am¿§

ßfneqsSbp≈ [\kºmZ\w

Xn∑ kwkmcn°p∂Xv A]cs‚ DW¿Δpw hf¿®bpw

e£yw h®p≈ kw`mjWw

hntZzjw, t{Im[w, ]cZqjWw £abpw, IcpWbpw,

lrZbm¿{ZXbpw ImWn°pI

icocsØ Aip≤am°p∂

ZpjvsNbvXnIƒ

icocsØ hnip≤nbn¬

kq£n°pI

7Iq´mbvahncp∂v P\phcn ̨ s^{_phcn 2016

Xn∑°p kaqlØnep≈ tXtcm´w a\ nem°m≥. \∑ ]dbm≥

]cnioen°pI F∂XmWv CXn\p≈ {]Xnhn[n. GsX¶nepw Hcp

\nanjw kzmbØam°mhp∂ Hcp Ignh√nXv. ]ckv]cw \∑ ]d

bp∂ amXm]nXm°ƒ, a‰p≈hcpsS \∑Iƒ am{Xw Is≠Øn

A\ptamZn°m≥ ]cn{ian°p∂h¿... Ch¿°p am{Xta hymPw sh

Sn™v \∑ ]dbm≥ sIev]p≈ hy‡nIsf, kaqlsØ cq]s∏Sp

Øm≥ km[n°pIbp≈q.

2) hn`mKobXsb sNdp°pI: hyXykvXXIsfbpw, sshhn[y

ßsfbpw Dƒs°m≈m\mhmØ hn[w a\pjya\ pIƒ hn`Pn

°s∏´ncn°p∂p F∂XmWv C∂v Ghscbpw ZpxJn∏n°p∂

Imcyw. `oIcXbpw, aXsshchpw, hwishdnbpsa√mw D¤hn°p

∂Xv hn`mKob Nn¥Ifn¬\n∂pamWv.

C°q´¿s°Xnsc \mw Pm{KX ]men°Ww. aX{KŸßƒ

°p Zp¿hymJym\w \evIns°m≠mWv C°q´¿ XpS°w Ipdn°p

∂Xv. AXphgn XßfpsS inYne Nn¥Iƒ°v Ch¿ \ymboIc

Whpw B[nImcnIXbpw \evIpw. hn`mKobXbpsS h‡m°ƒ

{]Ncn∏n°p∂ X{¥amWv "Ccbpw th´°mc\pw' F∂Xv. Ign™

Imeßfn¬ \mw a‰p≈hcm¬ AXnZmcpWambn ASn®a¿Øs∏

SpIbpw NqjWØn\p hnt[bcmhpIbpw sNbvXn´ps≠∂pw, AXn

\m¬ \mw {]t£m`ßfneqsSbpw, kΩ¿±ßfneqsSbpw A`nam\w

hos≠Sp°Wsa∂pw Blzm\w sNøpw. CXv A{IaØn\p≈

Blzm\amWv.

Cu ]›mØeØn¬, \mw F√mhcpw Htc icocØnse

AhbhßfmWv F∂ XXzw Cu hN\`mKw ]Tn∏n°p∂p. kz¥w

kapZmbw, aXw, ]m¿´n, h¿§w F∂o CSpßnb Nn¥Ifn¬\n∂pw

am\hnIXsb Bt«jn°m\p≈ £WamWnXv. A]cs‚ \ne

hnfn tIƒ°msX aXm\pjvTm\߃°p XnSp°w Iq´p∂ hnizmkn

tb°mƒ am\htkh \SØp∂ hy‡nbmbncn°pw ssZhk∂n

[nbn¬ kw{]oXn Is≠ØpI.

3) tamjWw/A[m¿ΩnI [\kºmZ\w: tImg, Ipw`tImWw,

^≠v Xncnadn F∂nhsb√mw km[mcWambn Ign™p. X{¥]c

amb tamjWamWv C∂p \SamSp∂Xv. [\w ]¶p hbv°p∂Xn

P\phcn ̨ s^{_phcn 2016 Iq´mbvahncp∂v

8

eqsS kz¿§w t\Smw F∂ XXzamWv kphntijw ]Tn∏n°p∂Xv.

]¶phbv°m≥ ]Tn°p∂XneqsSbpw A[zm\n®v D]Poh\w t\Sp

∂XneqsSbpw \ΩntemtcmcpØcnepw A¥¿eo\amb tamjvSn

°phm\p≈ {]hWXsb {]Xntcm[n°mw F∂v hN\`mKw \sΩ

Hm¿Ωs∏SpØp∂p.

B¿Ønbn√mØh\pw, ]WtØmSpw hkvXp°tfmSpw Aan

Xamb Xmev]cyan√mØh\pw am{Xta ]¶phbv°m≥ km[n°pI

bp≈q. AkaXzØn\pw, Zmcn{ZyØn\pw ASnÿm\ ImcWw a\p

jys‚ kzm¿∞X Xs∂bmWv. AanXambn ]nSn®phbv°p∂Xpw,

kzcp°q´nhbv°p∂Xpw A]c\v AhImis∏´XmsW∂p a\

 m£n a{¥n°p∂pt≠m? F¶n¬ kt°hqkns\t∏mse {]Xn

Icn°Ww.

N¿® sNøpI

1. cm-jv{So-b, aX, kmaqly afi-e-ß-fn¬ hf¿∂p hcp∂ hn`m-

Ko-b-X°p Imc-W-sa¥v?

2. am-[y-a-ß-fn-eqsS \S-°p∂ A]-hmZ {]N-c-W-ßsf Fßs\

{]Xn-tcm-[n-°mw?

3. tIm-g, Ipw -̀tIm-Ww, ̂ ≠v Xncn-adn XpS-ßn-b-h-bn-eqsS A\ymb

[\w kºm-Zn-°p-∂-h-tcmSp Fßs\ {]Xn-I-cn°mw?

eotUgvkv {Sbn-\nwKv t{]m{Kmw

A¶amen kpt_m-[\ doPn-b-\¬ ]mÃ-d¬ sk‚-dn-s‚-bpw,

IpSpw-_-Iq-́ mbva tI{μ-Øn-s‚bpw t\Xr-Xz-Øn¬ Aevam-b¿°v

t\XrXz ]cn-io-e\w \evIp-∂p. F√m amk-tØbpw Ah-km-

\sØ Rmb-dmgvN cmhnse 9.30 apX¬ sshIp-t∂cw 4 aWn

hsc- kpt_m-[\ ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ h®mWv t{]m{Kmw \S-

°p-∂-Xv. IpSw-_-bq-Wn‰v `mc-hm-ln-Iƒ, ]mcnjv Iu¨kn¬

AwK-߃, kwL-S\m ̀ mc-hm-ln-Iƒ F∂n-h¿°v CXn¬ ]s¶-

Sp-°m-hp-∂-Xm-Wv.

t^m¨˛0484/2453048, 9747672473

9Iq´mbvahncp∂v P\phcn ̨ s^{_phcn 2016

am[ya [m¿ΩnIX

am[ya߃ Ah

XcWØnepw {]kn≤oI

cWØnepw hm¿Øm{]

t£]WØnepw hy‡n

IfpsS kzImcyXsb

l\n°p∂Xp am[ya[m¿

ΩnIXbv°v FXncmWv.

a‰p≈hcpsS IØpIƒ

XSbpI/s]m´n°pI, t^m¨ tNm¿ØpI, Iw]yq´dnse hnhc߃

tamjvSn°pI apXembhbpw CØcØnep≈ \oXnewL\ß

fmWv. kzbc£°pth≠nbp≈ Ahkm\sØ D]m[n F∂ \ne

bn¬ am{Xta CØcw {]h¿Ø\߃°p \oXoIcWap≈q.

C∂p s]mXp{]h¿ØIcpsS kzImcyPohnXØns‚ hnh

cWw am[yaßfn¬ hfsc IqSpXemWv. Hcp s]mXp{]h¿ØIs‚

kzImcyPohnXhpw CS]mSpIfpw s]mXp \∑°p tZmjIcamIps∂

¶n¬ am{Xta, AXp am[ya]cntim[\°p hnt[bam°mhq. shdpw

kwibØns‚ t]cn¬ BcpsSbpw kzImcyPohnXw am[yaN¿

®°p hnt[bam°cpXv. hy‡n hntZzjØns‚tbm, ]IbpsStbm

t]cnepw Aßs\ sNøp∂Xv sX‰mWv. B¿°pw am\lm\ntbm,

D]{Zhtam D≠mImsX t\´ßfpw, tIm´ßfpw, IgnhpIfpw, Ign

hptISpIfpw s]mXpP\Øns‚ apºn¬ AhXcn∏n®v {]_p≤amb

Xocpam\߃ FSp°m≥ P\sØ {]m]vXam°pIbmWv am[ya

߃ sNtø≠Xv. AXp-t]mse, \evIp∂ hnhcßfpsS hkvXp

\njvTX Dd∏p hcpØWw.

Hcphs‚ kXyk‘Xsbbpw hnizmkyXsbbpw Ipdn®v

hnhc߃ tiJcn°Wsa¶n¬ clky At\zjWw, ]cntim[\,

\nco£Ww, a‰p≈hcpsS dnt∏m¿´pIƒ apXemb A\phZn\ob

am¿§ßƒ D]tbmKnt°≠XmWv. AXpt]mse Xs∂ "At\zj

IpSpw_bqWn‰p N¿®Iƒ

P\phcn ̨ s^{_phcn 2016 Iq´mbvahncp∂v

10

tWmflpJ am[ya {]h¿Ø\w' "Pn⁄mtkm∑pJ am[ya{]h¿

Ø\'ambn amdcpXv. AanXh¿W\bpw ZriyhXvIcWhpw h¿Pn

°Ww. am[ya{]h¿Ø\Øn\p≈ ASnÿm\ {]amWßfmbn

Xmsg ]dbp∂hsb IcpXmhp∂XmWv: hm¿ØbpsSbpw dnt∏m¿

´nwKns‚bpw kXyk‘X, sX‰pkw`hn®m¬ DS\Sn Xncpج,

kXyk‘hpw \oXnbp‡hpamb hm¿ØmtiJcWw, kzImcyX

bpsSbpw tPmenkw_‘amb clkyØns‚bpw kwc£Ww,

s]mXp\∑sb°pdn®p≈ IcpX¬.

hnhn[ am[ya߃ ImWpIbpw, tIƒ°pIbpw, hmbn°p

Ibpw sNøp∂ \ap°p \ΩpsS am[yakwkvImcsØ Hcp s]mXp

N¿®bv°p hnt[bam°mw. am[y-a-߃ F{X-am{Xw kaq-l-Øns‚

hf¿®sb klm-bn-°p-∂p? C∂sØ am[y-a-߃ Xß-fpsS am[ya

[¿Ωw \∂mbn \n¿Δln-°p-∂p-t≠m? ]Ww kzoI-cn®p hm¿Ø

\evIp∂ A[m¿ΩnI am[ya {]h¿Ø\w \ymbo-I-cn-°m-\p-hp-tam?

Ip´n-I-fpsS kz`m-h-cq-]o-I-c-W-Øn¬ am[y-a-߃°p≈ ]s¶-¥v?

(IS∏mSv: ^m. tXmakv {kmºn°¬)

dnt∏m¿´¿: ]mcnkn¬ \S∂ I.S. Xo{hhmZn B{IaWØns‚

Zriy߃ e`n°p∂Xn\pth≠n C¥y≥ am[ya߃ Acn®p

s]dp°n. H∂pw In´nbn√. t_mws_ Xo{hhmZn B{IaWØns‚

Hmtcm tjm´pw ImWn®v hnImc\n¿`cam°nb C¥y≥ am[ya߃

]mcnkv am[yaßsf I≠p]Tnt°≠nbncn°p∂p, Fß-s\-bmWv

hm¿Ø dnt∏m¿´nwKv \S-tØ-≠Xv F∂v.

s^mtdm-\-Xe sshkv sNb¿am≥/sk{I-́ dn ao‰nwKv

ssh°w, tN¿Ø-e, ]≈n-∏p-dw, Xr∏q-Wn-Øpd, CS-∏-≈n, Fd-

Wm-Ipfw F∂o s^mtdm-\-I-fnse sshkv sNb¿am≥am-cp-sS-

bpw, sk{I-́ -dn-am-cp-sSbpw ao‰nwKv ssh°w sh¬s -̂b¿, Ieq¿

dn\yq-h¬ sk‚¿ F∂n-hn-S-ß-fn¬ \S-∂p. ]s¶-Sp-Ø-h¿°v

{]tXyIw \μn Adn-bn-°p-∂p. a‰p s^mtdm-\-I-fnse ao‰nw-Kp-I-

fpsS hnhcw Adn-bn-°p-∂-Xm-Wv.

11Iq´mbvahncp∂v P\phcn ̨ s^{_phcn 2016

]ncnbcpXmØ ZmºXyw

C¥ybn¬ G‰hpa[nIw

hnhmltamN\tIkpIƒ cPn

ÿ sNøs∏Sp∂Xv tIcfØn

emWv. GjybpsS Unthmgvkv

Iym]n‰emWv tIcfw. 20 IpSpw

_tImSXnIfnembn Hcp Znh

kw icmicn 170˛¬ ]cw tIkp

Iƒ ^b¬ sNøs∏Sp∂p.

C¥ybnse G‰hpw hnZymkº∂amb kwÿm\ØmWv Cu Zpc

¥w. FdWmIpfw IpSpw_t°mSXnbn¬ 2014˛¬ am{Xw 17,139

t]cmWv hnhmltamN\ At]£ \evIn ImØncn°p∂Xv. 2015˛¬

BZysØ 2 amkw ]n∂nSptºmƒ FdWmIpfØv am{Xw 506 tIkp

Iƒ ^b¬ sNbvXn´p≠v. a‰v 19 IpSpw_ tImSXnIfnepw kam\

amb hn[Øn¬ tIkpIƒ ^b¬ sNøs∏Sp∂p≠v.

25˛\pw 35˛\pw at[y {]mbap≈ DtZymKÿcpw hnZymkº

∂cpamb sNdp∏°m¿°nSbnemWv hnhmltamN\ tIkpIƒ

^b¬ sNøs∏Sp∂ {]hWX IqSpX¬ ImWs∏Sp∂Xv. hnhm

lw Ip´n°fnbmbn amdpIbmWv. 100 hnhmlßfn¬ 40 FÆhpw

hnhmltamN\tIkpIfmbn amdp∂p≠v. \Kcßfn¬ ImWs∏Sp∂

"enhnwKv SpsKZ¿' t]mep≈ _‘ßfpw ho´pIm¿ Adn-bm-sX-bp≈

hnhmlßfpw hnhmltamN\Øn¬ sN∂mWv Ahkm\n°pI.

ap≥]v kv{XoIƒ°v ]pcpj]¶mfnbpambn HØpt]mIWsa∂v B{K

lap≠mbncp∂p. Imew amdnbtXmsS c≠pt]cpw hn´phogvNbn

√mØ at\m`mhtØmsSbmWv s]cpamdp∂Xv.

]m›mXy cmPyßfnteXpt]mse tkm^vSvshb¿ kwkvIm

cw \ΩpsS \m´nte°p ]S¿∂p IbdpIbmWv. C‚¿s\‰v,

samss_¬ t^m¨, s^bvkv_p°v, hmSvkvB]v, XpSßnb kmt¶

XnI˛kmaqlnI am[yaßfpsS IS∂phchv hnhml_‘ßfpsS

]hn{XXsb C√mXm°nbn´p≠v. \n mcamb ImcWßfpsS t]cn

IpSpw_bqWn‰v Nn¥Iƒ AUz.Nm¿fn t]mƒ

P\phcn ̨ s^{_phcn 2016 Iq´mbvahncp∂v

12

emWv C∂v `qcn]£w hnhmltamN\ßfpw \S°p∂Xv. `¿Øm

hns‚ hnb¿∏p\m‰w, hmbv\m‰w, Iq¿°w hen®p≈ Dd°w XpS

ßnb \n mcImcW߃t]mepw C∂v hnhml tamN\Ønte°v

\bn°p∂p≠v. Iq´pIpSpw_ßfn¬ \n∂v AWpIpSpw_ßfnte

°p≈ NphSpam‰hpw CØcw hngn]ncnbepIƒ°v B°w Iq´p

∂p. Iq´pIpSpw_ßfn¬ icnbpw sX‰pw ]d™psImSp°m≥ Bfp

≠mbncp∂p. apØ»nam¿ ]d™v IpSpw_Øns‚ `{ZXsb°pdn®v

Ip´nIƒ°v Adnbmambncp∂p. Imew amdnbtXmsS Iq´pIpSpw

_hpw IpSpw_`{ZXbpw k¶ev]w am{Xambn.

Gjybn¬ G‰hpw IqSpX¬ hnhmltamN\tIkpIƒ tIcf

Øn¬ cPnÿ sNøs∏Sp∂Xn\p ]n∂n¬ euInI kΩ¿±ß

fmWv. ̀ uXnIkmlNcy߃ DuXnho¿∏n°s∏SpIbpw kpJtem

ep]X, kpJPohnX XrjvW F∂nhbn¬ a\pjy≥ B\μw

Is≠ØpIbpw sNøm\nSh∂tXmsS kl\PohnXw, efnX

PohnXw, anXhybioew F∂o aqey߃ hnkvacn°s∏´p. c≠p

t]cpw kz¥w Imen¬ \nev°m≥ {]m]vXn ssIhcn®tXmsS hnt[

bXzw, Ffnas∏S¬, HXp߬ F∂nh C√msXbmbn. "Rms\∂

`mh'Øn¬ hn´phogvNbv°v XømdmIm≥ Hcp°an√msX h∂p.

"CutKm'bmWv ZmºXy_‘ßfpsS XI¿®bpsS aqetlXp.

Itºmf kwkvImcw, kv{Xo[\ ]oU\w, hy‡nXzsshIey߃,

kwib{]hWX, aZymk‡n, a‰p elcnhkvXp°fpsS D]tbmKw,

am\knI tcmK߃, imcocnI˛am\knI˛sshImcnI {IqcX, Ccp

hcpsSbpw AhnlnX_‘߃, amdmhym[nIƒ, hnjmZw, \ncmi,

ssewKoI {]iv\߃, {]Xypev]mZ\ tijn°pdhv, \nbakm£

cX, ho´pImcpsS CSs]SepIƒ, kv{XoIfpsS kmºØnI kzm{i

bXzw, _‘p°fpsS A\mhiyCSs]S¬, apdns∏SpØepIƒ

XpSßn \nch[n ImcW߃ Hcmsf hnhmltamN\Ønte°v

\bn°p∂p≠v. 80 iXam\Øntesd hnhmltamN\Øn\pw Imc

Ww aZyØns‚bpw ab°pacp∂ns‚bpw D]tbmKsØ XpS¿∂p

≠mIp∂ {]iv\ßfmWv. H∂p Xpd∂p kwkmcn®m¬ Xo¿°mhp∂

sIm®psIm®p{]iv\߃t]mepw hnhmltamN\Ønte°v sNs∂

Øn°p∂ ImcWßfmbn cq]m¥cs∏SpIbmWv. AXpsIm≠mWv

hnhmltamN\tIkpIfn¬ Iu¨knenwKv \n¿_‘ambpw Dƒ

s∏SpØnbncn°p∂Xv. (XpS-cpw...)

13Iq´mbvahncp∂v P\phcn ̨ s^{_phcn 2016

]oV\ßfpsSbpw kl\ßfpsSbpw thfbn¬ hnizmkn

Iƒ a\ n¬ kq£nt°≠ t_m[yßsf∏‰nbp≈ {]t_m[\am

bmWv Cu hN\`mKw.

* ]oVn∏n°s∏SpI F∂Xv {InkvXym\nIsf kw_‘n®nS

tØmfw Akm[mcWamb H∂√.

* {InkvXphns\{]Xn kln°p∂hsc√mw Aht\msSm∏w al

Xzs∏Sp∂p.

* kln°p∂h¿°v ̀ mhnbn¬ alXzØns‚ km[yX am{Xa√,

]ns∂tbm kl\Øns‚ thfIfn¬ ssZhmflmhns‚

XpWbpw km¥z\hpap≠v.

* {InkvXym\n F∂ \nebnemWv ]oVIƒ kln°p∂sX

¶n¬ AXn¬ A`nam\n°pI. AXmbXv {InkvXphns\t∏m

se {]h¿Øn°p∂XpsIm≠mWv ]oVIƒ klnt°≠n

hcnIsb¶n¬ AsXmcp AwKoImcambn IW°m°pI (a

Øm. 5:11). CXneqsS \mw {InkvXphnt\mSv XmZmflys∏SpI

bmWv (^nen. 3:10).

ss__nƒ hnNn¥\w -̨ s^{_phcn 2016 ^m. tPmk^v aWhmf≥

kl\Øn\p \Sphn¬

(1 ]t{Xmkv 4:12˛19)

kl\Øn\p \Sphn¬

(1 ]t{Xmkv 4:12˛19)

P\phcn ̨ s^{_phcn 2016 Iq´mbvahncp∂v

14

k`bpsS Bcw`w apX¬ Ct∂mfw At\Isc {InkvXphns‚

kvt\lØn\pth≠n kz¥w Poh≥ XyPn°phm\pw a‰p≈h¿°p

th≠n kln°phm\pw t{]cn∏n®Xv apIfn¬ {]kvXmhn® t_m[y

߃ Xs∂bmWv.

kl\w \ΩpsS A\pZn\PohnXØns‚ ̀ mKamWv. Cu kl

\sØ c≠v XcØn¬ hymJym\n°phm≥ Cu hN\`mKw {ian°p

∂p≠v. H∂matØXv, {InkvXphns\t∏mse Pohn°phm\pw {]h¿

Øn°phm\pw ]cn{ian°p∂XpsIm≠p≈ kl\w. c≠matØXv,

Xn∑ sNøp∂Xns‚ A\¥c^eambp≠mIp∂ kl\w. \ΩpsS

PohnXØnse kl\ßsf√mw Xs∂ Cu c≠v kl\ßfn¬

H∂n¬ hcpw.

kl\w c£mIcw

{InkvXp ssienbnep≈ kl\ßsf√mw c£mIcamWv.

Cu kl\Øns‚ ASnÿm\w kvt\lamWv. ASnÿm\]cambn

kvt\lsa∂m¬ kl\amWv. IpSpw_Øn\pth≠n A≤zm\n

°p∂ amXmhpw ]nXmhpw, tcmKoip{iqjbnepw ImcpWy{]hrØn

Ifnepw G¿s∏´ncn°p∂hcpw, kz¥w kpc£ AhKWn®v A]

cs‚ c£°mbn kzbw Zm\amIp∂hcpw kl\sØ kvt\lambn

X¿÷na sNøp∂hcmWv.

kzm¿∞XbmWv kl\Øns‚ c£mIcaqeysØ C√mXm

°p∂Xv. Rm≥ CXp sNbvXm¬ F\ns°¥p In´pw F∂ Nn¥ ˛

CØcØn¬ Nn¥n°p∂h¿ cq]s∏SpØp∂ kaqlw a\pjyXz

an√mbvabpsSbpw ]nSn®p]dnbpsSbpw AgnaXnbpsSbpamWv. B

flob˛cmjv{Sob˛kmºØnI taJeIfnse√mw C∂v CØc°m

cpsS B[n]Xyap≠v. kl\w thZ\b√, \√ Ab¬°mc\mIm

\p≈ ]cn{iaamWv.

\njvIf¶ kl\w

\mw IS∂pt]mIp∂ kl\߃ ]eXpw a\pjys‚ Xn∑

bpsS ]cnWX^eamWv. \nbaßfpw kpc£m\n¿t±ißfpw

]men°mØXpaqeap≈ A]ISßfn¬s∏´v F{X t]¿°mWv

Poh≥ \jvSamIp∂Xv. C\nbpw, F{Xtbm hy‡nIfmWv AwK

15Iq´mbvahncp∂v P\phcn ̨ s^{_phcn 2016

sshIeyhpw apdnhpIfpambn PohnXw X≈n \o°p∂Xv. {]IrXn

sb AanXambn NqjWw sNøp∂Xns‚ ^eambn kw`hn°p∂

Zpc¥ßƒ, em`Øn\mbn IoS\min\nIfpsS D]tbmKhpw X∑q

eap≈ amcItcmKßfpw! ChnsSsb√mw kl\Øn\pØchmZn

a\pjy≥ am{XamWv.

CØcw ]ivNmØeØn¬ \mw kzoIcnt°≠ {]mtbmKnI

at\m`mh߃ Fs¥√mambncn°Ww?

* kl\sØ kvt\lØns‚ XeØn¬ hymJym\n°pI.

AXmbXv BcpsSsb¶nepw imcocnI, Bflob D∂a\Øn

\mbn kl\sØ ka¿∏n°pI. k`bpsS alXzØn¬ hncm

Pn°p∂ hnip≤mflm°fpsS PohnXssien C{]Imcambn

cp∂p.

* kl\tØmSp≈ \ntj[mflI at\m`mhw am‰pI; adn®v

kl\w c£mIchpw krjvSn]chpamW.v (tKmXºpaWn \ne

ØphoWv Agnbp∂ns√¶n¬ AXv ^ew ]pds∏Sphn°p∂n-√.)

* kl\w A≤ym]I\mWv. AXv At\Iw Imcy߃ ]Tn∏n

°p∂p. Nne Zpc¥ßƒ \sΩ bYm¿∞/]® a\pjycm°p∂p˛

PmXntbm, [\tam, Ae¶mcßtfm C√mØ ]® a\pjy≥.

* {InkvXp kvt\lw F∂m¬ "Ipcniv' ˛ kl\w F∂¿∞w.

kvt\ln°pI F∂m¬ "kln°pI' F∂¿∞w.

* a‰p≈h¿°v kl\w sImSp°p∂ hy‡n F∂Xnt\°mƒ

A\p{Klhpw Bizmkhpw \evIp∂h\mIpI.

N¿®-sN-øp-I˛

1. A\p-Zn\ Pohn-X-Ønse kl-\-ßsf \mw Fßs\ t\cn-

Sp∂p? Ahsb Fßs\ ss{IkvXh hnizm-k-Øn-eqsS kzoI

cn°mw?

2.- hy-‡n-I-fpw, kaq-l-ßfpw t\cn-Sp∂ Ak-a-Xzw, aX-]o-V-\w,

D®-\o-NXzw F∂n-h-tbmSv Hcp {InkvXym\n Fßs\ {]Xn-I-

cn-°Ww?

P\phcn ̨ s^{_phcn 2016 Iq´mbvahncp∂v

16

IpSpw_bqWn‰p N¿®Iƒ tPm¿Pnb

Ifn°fw

tIcf ªm

tÃgvkns‚ Ifn

Iƒ ImWm≥ sIm

®nbnse tÃUnbw

\nd™pIhn™n

cp∂p (Sow ]pdØm

Ipw F∂p-d-∏mIpw

hsc). hdpØXpw

s]mcn®Xpw Ign

®pw, ioXf]m\ob

߃ Bthmfw IpSn®pw tÃUn-bßfn¬ Xnßn\ndbp∂ Ip´nIfpw

sNdp∏°mcpw ]pXpXeapdbnse ImgvNbmWv. C°q´cn¬ `qcn

`mKw t]cpw Ifn°fßfn¬ CdßmØhcmWv F∂Xp ckIc

amb hkvXpXbmWv.

“ C∂sØ Ip´nIƒ Ifn°m≥ ad∂pt]mIpt∂m?” tNmZyw

Iym≥k¿ NnIn’m hnZKv[≥ tUm.hn.]n. KwKm[ct‚XmWv. Ip´n

Iƒ Ifn°m≥ ad∂Xpw, Ahcnse Zp»oeßfpamWv Ip´nIfn¬

I≠phcp∂ BtcmKy{]iv\߃°p apJyImcWsa∂v At±lw

]dbp∂p. Ip´nIsf ]Tn°m≥ am{Xw \n¿_‘n°p∂ amXm]nXm

°ƒ, hy‡nXzan√mØ, BtcmKyan√mØ s{]m^jWepIsf

bmWv krjvSn°p∂sX∂v At±lw A`n-{]m-b-s∏-Sp-∂p.

Ifnbpw hymbmahpan√mØXpsIm≠v ]pXpXeapd 35 hb

 mIptºmƒ tcmK_m[nXcmI∂p. hnhn[ IfnIfpsS elcn

\jvSs∏´ Ip´nIƒ aZy˛ab°pacp∂p elcnIfn¬ A`bw {]m]n

°pIbmWv. s]mÆØSnbp≈ B¨Ip´nIfpw s]¨Ip´nIfpw h¿

≤n®phcp∂p. BhiyØn¬ Ihn™v Itemdnbp≈ `£Ww

(A-anX ̀ £Ww) Ign°p∂Xp-hgn icocw s]mÆØSnbnemIp∂p,

tcmKn_m[nXamIp∂p.

17Iq´mbvahncp∂v P\phcn ̨ s^{_phcn 2016

\m´n≥ ]pdßfnep≠mbncp∂ a’c°fnIƒ Ah[nIme

Øpt]mepw A{]Xy£ambn. Sn.hn. dqanencp∂pw, tÃUn-bßfnen

cp∂pw Ifn I≠v BkzZn°p∂ Ip´nIfpsS FÆw IqSn. F∂mem

Is´ IfnIfn¬ Xmev]cyap≈hcpsS FÆw Ipd™p hcpIbpw

sNøp∂p.

_p≤nbpsS icnbmb hnImkØn\pw am\knI hf¿®bv°pw

ImbnI]cnioe\w Gsd ^e-{]-Z-am-Wv, BhiyLSIamWv. Ifn

Iƒ hymbmtam]m[ntbmsSm∏w am\knI D√mkØn\p≈ am¿§w

IqSnbmWv. CXv Ip´nIfn¬ ]T\Ønep≈ FIm{KX h¿≤n∏n

°p∂p, {Kmlytijn Iq´p∂p. a’c_p≤ym Hcp hnjbsØ

kao]n°m\p≈ Ignhv h¿≤n∏n°p∂p. AXpt]mse A]{KY\

tijnbpw, ITn-\m-≤zm-\-ti-jnbpw hnhn[ IfnIfneqsS Ip´nIƒ°p

kz¥am°m\mhp∂p.

Cu hn[Øn¬ Ip´nIfn¬ kvt]mSvknt\mSp≈ Xmev]cyw

P\n∏nt°≠Xv BhiyamWv. Xpd∂ N¿®Iƒ°p hnt[bam°m

hp∂ hnjbamWnXv. tIhew ]pkvXI∏pgp°fmImØ bphXe

apdsb hm¿sØSp°m≥ IpSpw_bqWn‰p N¿®Iƒ kPohamIs´˛

F¥p-sIm-≠mWv Ip´n-Iƒ hymbmaw \evIp∂ Ifn-I-tfmSp hnapJX

{]I-Sn-∏n-°p-∂-Xv? imco-cnI am\-knI ]IzX {]m]n-°m≥ hnhn[

Ifn-Iƒ Ip´n-Isf Fßs\ klm-bn-°p-∂p? tIhew ]pkvX-I-∏p-

gp-°-fmbn amdp∂ ]T-\-co-Xn-Iƒ Ip´n-Isf tZmj-I-c-ambn _m[n-

°p-∂pt≠m?

ASn°pdn∏v: HmW°meØv HmW°fnIƒ ]gbXeapd°p

lcambnc∂p. tImep-I-fn-bpw, InfnIfnbpw, I≈\pw t]meokpw,

Xe∏¥pw, Ip´nbpw tImepw, XncphmXncbpsa√mw ]gb Xeapd

bpsS HmW hn`hßfmbncp∂p. Imew amdnbt∏mƒ HmWØns‚

tImehpw amdn. t_mIvknwKpw, tamt´m¿ tdknwKpw Sn.hn.bn¬

I≠v B[p\nI "HmW°fn'Ifn¬ IpSpßnt∏mhpIbmWv \ΩpsS

"B∏p' Ip™p߃.

P\phcn ̨ s^{_phcn 2016 Iq´mbvahncp∂v

18

Hcp s]mXn

tNmdn\p ImØncn

°p∂, Cßs\ Hcp

Iq´w a\pjycp

s≠∂v AXphsc

bpw F\n°p t_m

[yan√mbncp∂p .

FdWmIpfw sd

bn¬th tÃjs‚

HmcØp H´nb

hbdpambn HmSnb

Sp°p∂ Ipcp∂pIfpsS apJw tbiphns‚ apJwt]mse F∂pw

Fs‚bp≈n¬ sXfnbp∂p. Cu apJ߃ C∂v Fs‚ ]utcmlnXy

PohnXØnse ]mtYbamWv, CS°p∂v CShIbv°v ImcpWy

Øns‚ ]mXbpw.

CShIbn¬ \S°p∂ kZyIfn¬ ]¶ptNcp∂Xns‚ `mK

amWv CS-h-Imw-K-߃ hnImcnb®\mb F\n°p ]≈nbn¬ FØn®p

Xcp∂ `£Ww. kvt\ltØmsS Ign°p∂ B `£WØns‚

_m°n {^nUvPn¬ kq£n°mdp≠v. Nnet∏mƒ kn.F¬.kn.bnse

Ip´nIƒ Cu `£WØn¬ Ft∂msSm∏w ]¶ptNcmdp≠v. {^nUv

Pnencp∂p ]gInb `£Ww FSpØp Ifbptºmƒ FhnsStbm

Hcp s\mºcw A\p`hs∏´ncp∂p. Hcp Znhkw, {^nUvPnencp∂

`£Ww ImWn®psIm≠p C.L.C.bnse Ip´nItfmSp Rm≥ tNmZn®p:

""Ip´nItf, Cu `£Ww s]mXnIfm°n B¿s°¶nepw \evIn

bmtem?'' Ah¿ AXn\p kΩXn°pIbpw A{]Imcw sNøpIbpw

sNbvXp F∂p am{Xa√, AXv AhcpsS PohnXØn¬ Hcp Dƒhn

fnsb Xncn®dnbp∂Xn\p ImcWamhpIbpw sNbvXp.

]n∂oSv {^nUvPnse `£Ww am{Xa√, CShIbnse kZyI

fn¬ an®w hcp∂ `£Ww Cu Ip´nIƒ s]mXnIfm°n Blmc

ImcpWyNn¥ ^m. tP°_v ]pXpt»cn

]mtYbw

19Iq´mbvahncp∂v P\phcn ̨ s^{_phcn 2016

an√mØ a\pjy¿°v FØn®p sImSpØp. AhcpsS bm{X CS°p∂v

hn´v A¶amenbnte°pw FdWmIpftØ°pw \o≠p. ]mXtbm

cØv hni∂p InS°p∂ kv{XoIsf Ah¿ I≠p. Hcp s]mXntNm

dn\pth≠n \nehnfn®p ssI \o´p∂ Ipcp∂pIsf Ah¿ I≠p.

Hmh¿ {_nUvPn\Snbn¬ hni∂p InS°p∂ ̀ n£mSIscbpw I≠p.

hni∏ns‚ \nehnfnIfnte°p RßfpsS Blmcs]mXnIƒ \o´

s∏´p.

Ign™ BKÃv 16˛\v Bcw`n® Cu sNdnb k¬{]hrØn

C∂v Hcp henb ]≤Xnbmbn CS°p∂v sk‚ v B‚-Wokv CShI

bn¬ amdn°gn™p. CShIbn¬ \S°p∂ IeymWw, hm¿jnIm

tLmjw, amtΩmZok, BZyIp¿_m\ XpSßnb F√m I¿Ωßfp

sSbpw `mKambp≈ kZyIƒ Blmcan√mØh¿°pth≠n IqSn

bp≈ kZyh´ßfmbn. kZybnse hn`hßfpsS Hcp ]¶v Ah¿

Cu ]≤Xn°pth≠n IqSn Xømdm°p∂p. Aßs\ ""]mtYbw''

CShIbpsS ]¶mfnØ ImcpWy{]hrØnbmbn amdn°gn™p.

(]m-tYbw F∂mWv Cu ImcpWy ]≤-Xn°p R߃ t]cn-´n-cn-

°p-∂-Xv).

“]∏m, Cu h¿jw P∑Zn\Øn\v F\n°p kΩm\w th≠.”Bdmw Ivfm n¬ ]Tn-°p∂ sIm®p-an-Sp-°n-bpsS P∑-Zn\m-h-iyw.

“AsX¥mWv?” B›cytØmsS {]nbap≈ ]∏ tNmZn®p. “F√m

h¿jsØbpw t]mse Cu{]mhiyhpw tamƒ°v ]pXnb kΩm\w

Xcpw.” “th≠.”Ahƒ imTyw ]d™p. “AXn\p]Icw F\n°p≈

kΩm\Øns‚ XpI ]mhs∏´h¿°v Blmcw \evIm≥ "]mtYb'

Øn\p sImSpØm¬ aXn.” B sIm®panSp°nbpsS imTyØn\p ap

ºn¬ At±lw IogSßn. Aßs\ AhfpsS P∑Zn\ kΩm\w

]mtYbambn amdn.

\ap°pw tht≠, CXpt]mep≈ \qX\kwcw`߃? B¿

`mShn`hßfpsS kZyh´ßfn¬ IÆpS°n \nev°p∂h¿°v Imcp

WyØns‚ Cu ]mtYbØnte°v Hs∂Øn t\m°mw.

P\phcn ̨ s^{_phcn 2016 Iq´mbvahncp∂v

20

(Ign™ e°w XpS¿®...)

Rß-fpsS {]iv\w Cu N -́

Iq-Sp-I-fn¬ HXpßn \n¬°m≥

Rß-fn¬ ]ecpw CjvS-s∏-Sp-∂n√

F∂-Xm-Wv. Cßs\ Xpd∂v Fgp-

Xp-∂-Xn¬ H∂pw hnNm-cn-°-cp-Xv. Rß-fpsS bYm¿∞ Ahÿ

a\- n-em-°m≥ th≠n ]d-™p-sh∂v am{Xw.

as‰mcp {][m\w Imcyw, Rß-fpsS a\ v ]e-t∏m-gpw

R߃°v Xs∂ ]nSn-In-´p-∂n-√. Fs¥-¶n-ep-sam-∂n¬ ÿnc-ambn

\n¬°m≥ km[n-°p∂ am\-knI Ah-ÿ-bn-e√ Rß-fn¬ ]e-

cpw. {]Wbw t]mepw Rßsfbn∂v t_md-Sn-∏n-°p-∂p. \nß-fpsS

Ime-Øp-≠m-bn-cp∂ {]Wb k¶¬∏-ß-fp-ambn C∂sØ Rß-

fpsS {]Wb k¶¬∏-ßsf Xpe\w sNøpI km≤y-a-√. Hcp DZm-

l-cWw ]d-™m¬, "t{]aw' F∂ kn\na Rß-fpsS {]Wb

k¶¬∏-ßsf Ah-X-cn-∏n-®-t∏mƒ "F∂v \ns‚ sambvXo≥' F∂

kn\na \nß-fpsS {]Wb k¶¬∏-ß-sfbmWv Ah-X-cn-∏n-°p

-∂-Xv. \nß-fp-sS B {]Wb ̀ mjsb ¢otj F∂v hnfn®v R߃

Ifn-bm°pw. ImcWw R߃°v B ̀ mj A\y-am-Wv. AXp-sIm≠p

Xs∂ hnhml Pohn-XsØ°pdn®pw R߃°v Bi-¶-bp-≠v.

D]-tZ-i-߃ sIm≠v Rßsf \∂m-°m≥ t\m°nbn´p Imcy-

an-√. R߃°m-hiyw amXrII-fm-Wv. Hcp th\¬ ag-t]mse h√-

t∏m-gpw Hcp aZ¿ sXtc-k-bp-sS-sbm, F.-]n.sP. A_vZpƒ Ieman

s‚sbm cq]-Øn¬ hcp∂ amXrII-f-√. adn-®v, R߃ ÿncw

ImWp∂ Rß-fpsS amXm-]n-°-fp-tSbpw apXn¿∂-h-cp-tSbpw

sshZoI˛k\ykvX-cpsSbpw amXrIm]-c-amb Pohn-Xw. Rß-fpsS

Xpd∂ IØv ^m. B‚Wn I√q°mc≥

R߃°v ]dbm\p≠v...R߃°v ]dbm\p≠v...R߃°v ]dbm\p≠v...R߃°v ]dbm\p≠v...R߃°v ]dbm\p≠v...

kvt\l]q¿Δw bphXobphm°ƒkvt\l]q¿Δw bphXobphm°ƒkvt\l]q¿Δw bphXobphm°ƒkvt\l]q¿Δw bphXobphm°ƒkvt\l]q¿Δw bphXobphm°ƒ

21Iq´mbvahncp∂v P\phcn ̨ s^{_phcn 2016

Zmcn{Zyw AXm-Wv. \n߃ D]-tZ-in-t°-≠, I≠p ]Tn°v F∂p

]d-tb≠ \nß-fpsS PohnXw Hcp Xpd∂ ]pkvX-I-ambn Rß-fp

sS apºn-ep≠v. R߃ AXv H∏n-sb-Sp-°pw. Bg-ta-dnb hnizm-k-

Øn¬ \n߃ Rßsf hf¿Øn-bn-́ p-s≠-¶n¬ Bh-iy-Øn\v kvt\

lhpw ]cn-K-W-\bpw \n߃ R߃°v \¬In-bn-´p-s≠-¶n¬

R߃ Hcn-°epw NoØ-bm-In-√. R߃°v hgn sX‰n-bn-´p-s≠-

¶n¬ AXn¬ Hcp {][m\ ]¶v amXm-]n-Xm-°-fmb \n߃°m-Wv.

H∂p-In¬ \n߃ Bh-iy-Øn-tesd Rßsf emfn-®p. As√-¶n¬

icn-bmb Pohn-Xaqey߃ ]I¿∂p Xcp-∂-Xn¬ \n߃ ]cm-P-b-

s∏-́ p.

CXp tIƒ°ptºmƒ amXm-]n-Xm-°ƒ k¶-S-s∏-S-cp-Xv. Nne-

cpsS amXm-]n-Xm-°ƒ F{Xtbm hnip-≤-cm-sW-t∂m. Ah-cpsS

a°ƒ Rß-fpsS CS-bn¬ HØn-cntbtd \√ kzm[o-\-߃ sNe-

Øp-∂p-ap-≠v. Iq´p-Im-cpsS kzm[o\w R߃°v hfsc hne-s∏-´-

Xm-Wv. AXv \√-Xp-amImw NoØ-bp-am-Imw. Hcm-fpsS kz`mhw t\m°n

Iq´p-Iq-Sp-∂-h¿ hfsc Npcp-°-amWv Rß-fpsS CS-bn¬. R߃

{][m-\-ambpw t\m°p-∂-Xv, Rßsf CjvS-s∏-Sp-∂-h¿, R߃°v

Rß-fp-tS-Xmb space \¬Ip-∂-h¿ F∂o Imcy-ß-fm-Wv. AXp-

sIm≠v Xs∂ R߃°v space C√m-Ø-nSØv RßfpsS km∂n-

≤yw D≠m-In-√.

Cu ]d™ Imcy-ß-sfms° thZ-hm-Iy-ambn ImtW-≠-Xn-

√. R߃ ]ecpw ]e kz`m-h-°m-cm-Wv. Hcm-fpsS kz`mhw Xs∂

Hmtcm Znh-khpw Hmtcm∂m-Wv. AXp-sIm≠v GI-tZiw Hcp-t]mse

tXm∂p∂ Rß-fpsS A`n-{]m-b-߃ ]d-s™∂p am{Xw. Rßsf

H∂p a\- n-em-°m≥ {ian-°m≥ Hcp Nn¥ C´p X∂p F∂p am{Xw.

\n߃ CXp bqWn‰p-I-fn¬ N¿® sNøp-tºmƒ Rß-fpsS km∂n

≤yw Ahn-sS-bp-≠m-Im≥ CS-bn-√. Cu hnjbw Ah-X-cn-∏n°m≥

t]mepw Nne bqWn‰p-I-fn¬ Rßsf In´n-sb∂p hcn-√.

k¶-S-s∏-S-cpXv... R߃ ChnsSØs∂-bp≠v Hcp hnfn-∏m--

SIte...

kv\l-]q¿Δw

bph-Xo-bp-hm-°ƒ

P\phcn ̨ s^{_phcn 2016 Iq´mbvahncp∂v

22

I g n™ Znhkw

Fs‚ aI≥ Hcp saat‚m

bpambmWv ho´ntebv°v

h∂Xv. \√ coXnbn¬ cq]

I¬]\ sNbvX B jo¬

Un\v Hcp lrZbØns‚

BIrXnbmbncp∂p. A

Xn¬ Cßs\bmWv Bte

J\w sNbvXncn°p∂Xv:

""Hmw im¥n Hmim\ ˛

kIvkkv^pƒ 143rd day''.bphP\߃°nSbn¬ Hcp ln‰mbn amdnb kn\nabmWv B

\nhn≥ t]mfn ˛ \{knb ]Sw. AXn¬ Atkmkntb‰v UbdIvS

dmbn h¿°v sNbvXXn\mWv Fs‚ aI\v Cu ^eIw In´nbXv.

CXn\p ap≥]v h¿°v sNbvX aΩq´n kn\nabmb "ssZhØns‚

kz¥w ¢o‰kv' F∂ Nn{XØn\pw hnPbØns‚ \qdmw Zn\

Øns‚ kvacWnIbmbn Ah≥ Hcp jo¬Uv sIm≠ph∂n´p≠v.

Ct∏mƒ Rm≥ tNmZn®p ""FSm, A≥]Xmw Zn\w, \qdmw Zn\w,

\q‰ºXmw Zn\w Fs∂ms° ]d™m¬ AXv a\knemIpw.

Cu \q‰n \m¬]Øn aq∂ns‚ {]tXyIX F¥mWv''? Ah≥

]d™p : ""Cu A°Øns‚ {]tXyIX Adnbm≥ ]mSns√¶n¬

A∏≥ ]Tn∏n°¬ \n¿Ønt°m''. AXv Fs‚ A[ym]\Øn\p

t\scbp≈ Hcp sh√phnfnbmbncp∂p.

tImtfPn¬ sN∂ Rm≥ H∂mw h¿j _n.tImw ¢mknse

Hcp s]¨Ip´nsb Fgpt∂¬]n®p \n¿Øn tNmZn®p: ""Ip´o

Cu 143 F∂ A°Øns‚ A¿∞w Ip´nbv°dnbmtam''? B

Ip´n Cu tNmZyw tI´ am{Xbn¬ e÷mhnhibmbn Im¬\Jw

sIm≠v Hcp hc hc®v \n∂p. Rm≥ BsI hnb¿ØpIpfn®p.

_mt_ense ̀ mjm¥cw

Fw.hn. tPmkv agpht©cn

bphP\Nn¥

23Iq´mbvahncp∂v P\phcn ̨ s^{_phcn 2016

At∏mgmWv Hcp ]ø≥ klmbØns\ØnbXv ""kmsd 143˛se

H∂v F∂m¬ Hc£cap≈ "sF' BWv. \mev F∂m¬ \me

£cap≈ "ehv' F∂mWv. aq∂v F∂m¬ aq∂£cap≈ "bp'

F∂pw. At∏mƒ I Love You''. CXv tI´t∏mtgbv°pw apJws]m

Øn s]¨Ip´n Ccp∂p Ign™p.

]s≠ms° ̀ mj Bib߃ IqSpX¬ hy‡am°m\mbn

cp∂p D]tbmKn®ncp∂Xv. F∂m¬ C∂sØ Xeapd `mj

Bib߃ Hfn∏n®pshbv°m\mWv D]tbmKn°p∂Xv. Hcp

s]¨Ip´nbpsS samss_¬ t^m¨ ]nSn®v AXnse satkPp

Iƒ sk¿®v sNbvXm¬ 143 F∂ A°w ImWp∂ amXm]nXm

°ƒt°m A[ym]I¿t°m "Kp´≥kv' ]nSnIn´n√t√m? C∂se

_ncpZw t\SpIbpw C∂v ⁄m\kºmZ\w \n¿ØpIbpw sNøp

∂h≥ \mfsØ \nc£c\mWv.

imkv{X temIØpw A£ctemIØpw Hmtcm kqtcymZ

bhpw IS∂p hcp∂Xv hn⁄m\Øns‚ kl{k Zfßfpw hnS¿

Øns°m≠mWv. C°gn™ A[ym]I Zn\Øn\v cm{„Ønse

F√m hnZymebßfntebpw Ip´nItfmSv {][m\a{¥n \tc{μ

tamZn t\cn´mWv kwkmcn®Xv. Ah¿ hoUntbm tIm¨{^≥

knwKv hgn At±ltØmSv kwib߃ tNmZn®p. C¥ybnse

]e k¿ΔIemimeIfpw C∂v Hm¨sse≥ ]co£IfmWv \S

Øp∂Xv. At∏mgpw ]gb F©phSnbpw t]sc®hpw sIm≠p

\S°p∂ A[ym]Isc°pdn®mWv Bim≥ ]mSnbXv: ""A‘

Imc {]m¥Øn¬ I„w A‘sc A‘¿ \bn∏q''.

Hmtcm IpSpw_bqWn‰pIfpw Cu sh√phnfnIƒ Gs‰Spt°

≠Xp≠v. B[p\nI kw⁄IfpsS klmbw hN\hymJym\Øn\v

C∂v {]tbmP\s∏SptØ≠Xp≠v. bphm°ƒ°v {]nbXcamb ]cn

]mSnIƒ IpSpw_ Iq´mbvabpsS AP≠bn¬ Xp∂nt®¿ØpIqsS?

]gb Xeapdsb sFSnbpsS ambnItemIsØ km[yXIfntebv°v

F¥psIm≠v £Wn®p IqSm? _mt_¬ tKm]pc\n¿ΩmW thf

bnse ̀ mjm¥ca√ IpSpw_tbmKßfn¬ th≠Xv. {]XypX s]¥

°pkvXm Xncp\mfnep≠mb `mjm ka\zbamWv!

P\phcn ̨ s^{_phcn 2016 Iq´mbvahncp∂v

24

"ssUbnwKv SpsKZ¿'

CØhW Iq´pImc≥ ]¶ph®Xv At±lw \SØnb Hcp

s{Sbn≥ bm{X°nSbn¬ D≠mb A\p`hamWv. ̂ Ãv¢m v Iw]m¿

´psa‚nemWv At±lw bm{X sNbvXXv. B Iw]m¿´psa‚n¬

GXm\pw bphXobphm°fpw D≠mbncp∂p. AhtcmSp kulrZw

IqSnb Iq´pImct\mSv Ah¿ ]e IYIƒ ]d™p. XßfpsS {]^

jW¬ tImtfPn¬ \SØp∂ ]e hnIrXnIfpw ckIcambmWv

Ah¿ AhXcn∏n®Xv. B¨Ip´nIfpw s]¨Ip´nIfpw Hcpan®p

aZyw cpNn°p∂ kulrZ°q´ßsf°pdn®pw Ah¿ hmNmecmbn.

Ahsc tIƒ°m≥ Iq´pImc\pw ckambn. Ah¿ AhcpsS PohnX

Z¿i\ßfpw ̀ mhn]≤XnIfpw ]¶ph®p. A°q´Øn¬ Ah¿ Cß

s\ ]d™pht{X: N´°qSnemIp∂ hnhmlPohnXw Ah¿°p Xmev

]cyan√; F∂ph®m¬ aXmNmc{]Imcap≈ hnhmlw th≠!

AXpsIm≠v Ah¿ "enhnwKv SpsK-Z¿' BWv {]n^¿ sNøp∂Xv.

("IqSnXmakw' F∂p Xs∂ ]dbp∂XmWv \√sX∂p Iq´pImc\v

A`n{]mbap≠v). AsX¥mWv? Iq´pImc≥ B›cytØmsS tNm

Zn®p. aXw hy‡nkzmX{¥yw Xcp∂n√. "enhnwKv SpsK-Zdn'¬ AXp≠v!

"{^o°∑m'cpw "{^o°n'Ifpw \SØp∂ Cu G¿∏mSn\p Iq´p

Imc≥ ]pXnb t]cn´p: "ssUbnwKv SpsK-Z¿' ˛ H∂n®p≈ acWw!

AXt√ IqSpX¬ icn? N¿® sNømw, Iq´mbvaIfn¬.

Iq´pImc≥

]pXp-h-’-cm-iw-k-Iƒ...

kvt\lw \nd™ sshZn-I¿°pw,

IpSw-_-Iq-́ m-bvam- ̀ m-c-hm-ln-Iƒ°pw,

AwK-߃°pw

ssZhm-\p-{K-l-{]-Z-amb

]pXp-h¿jw Biw-kn-°p-∂p.

]mt{Z ]ntbm (1887˛1968)]mt{Z ]ntbm (1887˛1968)]mt{Z ]ntbm (1887˛1968)]mt{Z ]ntbm (1887˛1968)]mt{Z ]ntbm (1887˛1968)

DØa ItØmen° hnizmknIfmb I¿jI amXm

]nXm°fn¬\n∂v C‰enbn¬ P\\w. 15˛masØ hb

kn¬ I∏p®n≥ B{iaØn¬ tN¿∂p. sshZnI ]cnio

e\Øn\nSbn¬ ]e XcØn¬ tcmK_m[nX\mbn.

1910˛¬ sshZnI\mbn. B{iaØn¬, At±lsØ

tIƒ°m\pw, {]iv\߃°p ]cnlmcw tXSnbpw At\

Iwt]¿ FØnbncp∂p. Xs‚ {]m¿∞\ tXSn hcp

∂htcmSp kz¥w CjvS߃ Dt]£n°m\pw ssZ

thjvS߃ \n¿Δln°m\pw D]tZin®p. Xs‚bSpØp

hcp∂htcmSp \nc¥cw P]ame sNm√m≥ Bhiy

s∏Spambnc∂p.

PohnXImeØp Xs∂ ssZhw ]e A¤pXßfpw

]mt{Z ]ntbmbneqsS {]h¿Øn®p. ]e hn[Ønep≈

tcmKØn¬ ]oVn∏n°s∏´ At±lØns‚ icoc

Øn¬ {InkvXphns‚ XncpapdnhpIƒ (]©£Xw)

{]Xy£s∏´ncp∂p. ]n∂oSp tPm¨ t]mƒ c≠ma≥

]m∏bmb Itcmƒ thmbv‰nh 1947˛¬ ]mt{Z ]ntbm

bpsSbSpØv Ipºkmcn®ncp∂p. Itcmƒ thmbv‰nh

am¿∏m∏bmIpsa∂p A∂p ]mt{Z ]ntbm {]hNn®n

cp∂p. ]mt{Z ]ntbmbpsS arXkwkvImcNSßn¬ Hcp

e£wt]¿ ]s¶SpØp. 2002˛¬ hnip≤\mbn {]Jym

]n°s∏´p.