www.thaienergynews.comwww.thaienergynews.com.comwww.thaienergynews.com‡«Á∫‰´μåÀπ÷Ë߇¥’¬«∑’Ë√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ ¢à“« “√ ·≈–∫∑§«“¡∑“ߥâ“πæ≈—ßß“π‰¡à«à“®–‡ªìπ ¢à“«æ≈—ßß“π æ≈—ßß“π„πæ√–√“™¥”√‘ ‡°“–°√–· æ≈—ßß“π∑“߇≈◊Õ° ∫∑§«“¡æ≈—ßß“π ∫∑ “√§¥’ ∫∑ —¡¿“…≥å ‰¢¢âÕ¢âÕß„® ‚§√ß°“√‡æ◊ËÕÕπÿ√—°…åæ≈—ßß“π ‡°√Á¥§«“¡√Ÿâæ≈—ßß“π ‡Õ° “√ª√–™“ —¡æ—π∏å  ◊ËÕ‚¶…≥“ °“√åμŸπæ≈—ßß“π §≈‘ª«’¥’‚Õ ‡æ◊ËÕ§âπ§«â“·≈–¥“«πå‚À≈¥‰¥â∑—π∑’

‡°“–μ‘¥ ∑ÿ°¢à“« “√

¥â“πæ≈—ßß“π

§âπÀ“∑—π„®„π§≈‘È°‡¥’¬«

‚©¡„À¡à

นขณะทราคานำมนเพมขนเปนระยะๆ หลายๆ ประเทศตางกสงเสรมใหมการคดคนและพฒนาแหลงพลงงานทางเลอกอนๆ ไมวาจะเปนพลงงานนำ พลงงานชวมวลพลงงานแสงอาทตย พลงงานลม แตท หลายๆ ประเทศใหความสนใจศกษา

หรอแมแตกำลงสรางอยในขณะนกคอ พลงงานนวเคลยร เนองจากเปนแหลงพลงงาน ทสะอาด ไมปลอยสารคารบอนไดออกไซดสสงแวดลอม ซงเปนคณสมบตทตอบรบกบ กระแสภาวะโลกรอนทไดรบการกลาวถงอยในขณะนไดเปนอยางด สำหรบประเทศไทย ของเราไดมการศกษาความเหมาะสมของการสรางโรงไฟฟานวเคลยรอยเชนกน เพราะ กาซธรรมชาตทใชผลตไฟฟาภายในประเทศสามารถใชไดอกประมาณ 15-20 ปเทานน ซงหลายๆ ทาน อาจจะยงคลางแคลงใจ สงสยวา พลงงานนวเคลยรเปนพลงงานท ปลอดภยจรงหรอ ประเทศใดบางทมโรงไฟฟานวเคลยร ประเทศไทยจะมโรงไฟฟา นวเคลยรจรงหรอไม จะสรางเมอไร จะสรางอยท ไหน ตนทนถกกวาการผลตไฟฟา จากแหลงอนๆ จรงหรอไม ฉบบน คณะทำงานจงนำขอมลของพลงงานนวเคลยรมาให ทานผ อ านไดร บทราบกนมากข น ท งในคอลมน Scoop และคอลมนสมภาษณ ทไดรบเกยรตจาก ดร.กอปร กฤตยากรณ ประธานคณะกรรมการเพอเตรยมการศกษา ความเหมาะสมการผลตไฟฟาจากพลงงานนวเคลยร ในการพดคยถงเหตผลความจำเปน ในการใชพลงงานนวเคลยร โรงไฟฟานวเคลยรในตางประเทศ ความปลอดภย การเลอก ทตง ความพรอมของประเทศไทย และการดำเนนการตอไปครบ

นอกจากน ยงมเร องกองทนพฒนาชมชนในพ นท รอบโรงไฟฟาวาต งข น เพอวตถประสงคอะไร มขนตอนการจดตงอยางไร ภาวะโลกรอน เรองทคนทงโลกตอง สนใจและชวยกนคนละไมคนละมอ ผลการประชมคณะกรรมการนโยบายพลงงาน แหงชาต เม อวนท 27 สงหาคม 2550 รางบนทกความเขาใจการรบซ อไฟฟาจาก โครงการเทน-หนบนสวนขยาย รายงานการประชมรฐมนตรอาเซยนดานพลงงาน ครงท 25 และการประชมอ นท เก ยวของ ตลอดจนความเคล อนไหวใน กบข. ท ข าราชการ ควรทราบครบ

สำหรบทานทตองการบอกรบสมาชกวารสารนโยบายพลงงาน รปแบบไฟล pdf สามารถสงชอ นามสกล ทอย เบอรตดตอ อเมล มาไดท eppo@it77.com หรอโทรสาร 0 2247 2363 คณะทำงานจะสงไฟลวารสารฉบบตอไปใหทานดวยความรวดเรว รบรองวา ทานจะไมพลาดสาระพลงงานดๆ แนนอนครบ และสำหรบ 10 ทานแรก ท ตอบ แบบสอบถามความเหนทแนบอยในวารสาร และสงกลบใหคณะทำงานนำไปปรบปรง วารสารใหดย งข น คณะทำงานมของรางวลเพอเปนการขอบคณใหครบ พบกนใหม ฉบบหนานะครบ

คณะทำงาน

ãเจาของ

สำนกงานนโยบายและแผนพลงงานกระทรวงพลงงาน

ทปรกษานายวระพล จรประดษฐกล

นายชวลต พชาลยนายอดลย ฉายอรณ

จดทำโดยคณะทำงานวารสารนโยบายพลงงาน

สำนกงานนโยบายและแผนพลงงานกระทรวงพลงงาน

เลขท 121/1-2 ถ.เพชรบร แขวงทงพญาไทเขตราชเทว กรงเทพฯ 10400

โทร. 0 2612 1555โทรสาร 0 2612 1357-8

www.eppo.go.th

ออกแบบและผลตบรษท ไดเรคชน แพลน จำกด

โทร. 0 2642 5241-3, 0 2247 2339-40โทรสาร 0 2247 2363www.DP1994.com

·Ñ¡·ÒÂ

ฉบบท 77 กรกฎาคม-กนยายน 2550 I www.eppo.go.th

ÊÒúÑÞ

138

18

51

CLIPPING ZONE 3 สรปขาวพลงงานรายไตรมาส 6 ภาพเปนขาว

ENERGY ZONE 8 Scoop : พลงงานนวเคลยรไทย ทางออก - ทางเลอกในวกฤตพลงงาน 13 สมภาษณพเศษ : ดร.กอปร กฤตยากรณ ประธานคณะกรรมการเพอเตรยมการศกษา ความเหมาะสมการผลตไฟฟาจากพลงงานนวเคลยร 18 สถานการณพลงงานไทยในชวง 6 เดอนแรกของป 2550 34 สถานการณราคานำมนเชอเพลง 41 กองทนพฒนาชมชนในพนทรอบโรงไฟฟา 51 ภาวะโลกรอน (Global warming) 57 ผลการประชมคณะกรรมการนโยบายพลงงานแหงชาต เมอวนท 27 สงหาคม 2550 62 รางบนทกความเขาใจ การรบซอไฟฟาจากโครงการเทน-หนบนสวนขยาย 65 รายงานการประชมรฐมนตรอาเซยนดานพลงงาน ครงท 25 และการประชมอนทเกยวของ 69 ความเคลอนไหวใน กบข. : ตอน กบข. ประกาศผลตอบแทน การลงทนไตรมาสท 2 ประจำป 2550

GAME ZONE 70 เกมพลงงาน 71 การตนประหยดพลงงาน : พลงงานนวเคลยรและถานหน 72 ศพทพลงงาน

3¹ â Â º Ò Â ¾ ÅÑ § § Ò ¹

CLIPPING ZONE Ê ÃØ » ¢‹ Ò Ç ¾ ÅÑ § § Ò ¹ Ã Ò Â ä μ à Á Ò Ê

ÊÃØ»¢‹ÒÇ»ÃШÓà´×͹

¡Ã¡®Ò¤Á 2550 l °√–∑√«ßæ≈—ßß“π ®—∫¡◊Õ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ √à«¡°—π à߇ √‘¡°“√Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π ·≈– °“√„™âæ≈—ßß“π∑¥·∑π ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥‡ªìπº≈ √Ÿª∏√√¡ ‡™àπ π‚¬∫“¬æ≈—ßß“π∑¥·∑π®–¡’°“√®—¥∑”‚§√ß°“√æ—≤π“·≈– “∏‘μ∂—ßÀ¡—°°ä“´™’«¿“殓°¢¬–Õ‘π∑√’¬åÀ√◊Õ‚√ßß“πº≈‘μ‰∫‚Õ°ä“´ ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë®–≈¥ª√‘¡“≥¢¬–„πμ≈“¥ ¥¢Õß °∑¡. ®”π«π 192 ·Ààß ·≈–‚√߇√’¬π„π °∑¡. ‚¥¬‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“°°Õß∑ÿπ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡°“√Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π √“« 200 ≈â“π∫“∑  ”À√—∫‚√ßß“π 50-100 ·Ààß πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’‚§√ß°“√·ª√√Ÿª¢¬–¡Ÿ≈ΩÕ¬‡ªìπæ≈—ßß“π‰øøÑ“ ‡∑à“∑’˪√–‡¡‘πª√‘¡“≥¢¬–¢Õß °∑¡. ‡©≈’ˬ«—π≈– 8,000-10,000 μ—π ®–¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√º≈‘μ‰øøÑ“‰¥â 100 ‡¡°–«—μμå  à«π‚§√ß°“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ√∂‡°Á∫¢¬–®“°πÈ”¡—π ¡“‡ªìπ°ä“´∏√√¡™“μ‘ (NGV) π—Èπ °Õß∑ÿπÕπÿ√—°…åæ≈—ßß“π®– π—∫ πÿπ‡ß‘π 160 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕ®—¥´◊ÈÕ√∂¢¬– NGV ®”π«π 69 §—π

l π“¬ªî¬ «— ¥‘Ï Õ—¡√–π—π∑πå √¡«. æ≈—ßß“π °≈à“«¿“¬À≈—ß°“√À“√◊Õ√à«¡°—∫∫√‘…—∑πÈ”¡—π·≈–‚√ß°≈—ËππÈ”¡—π«à“ °√–∑√«ß‰¡à¡’·ºπ∑’Ë®–¬°‡≈‘°°“√®”Àπà“¬‡∫π´‘π 95 ·≈–‡∫π´‘π 91 ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑√∂¬πμ嬗߉¡à¡’°“√√—∫ª√–°—π‡§√◊ËÕ߬πμå∑’Ë„™â·°ä ‚´ŒÕ≈å§√∫∑ÿ°√“¬ ´÷Ëß„π°√≥’°“√¬°‡≈‘°‡∫π´‘π 91 Õ“®®–¡’ªí≠À“°—∫√∂¡Õ‡μÕ√剴§åÕ’°®”π«πÀπ÷Ëß∑’ˉ¡à “¡“√∂„™â‰¥â

l °√–∑√«ßæ≈—ßß“π‰¥â®—¥∑”·ºπ¥”‡π‘πß“π√–¬– 5 ªï (2550-2554) „π°“√ÕÕ°°Æ°√–∑√«ß °”Àπ¥¡“μ√∞“πª√– ‘∑∏‘¿“ææ≈—ßß“π ‡§√◊ËÕß®—°√ Õÿª°√≥å ·≈–«— ¥ÿ ‡æ◊ËÕ°“√Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ”§—≠„π°“√º≈—°¥—π„Àâ„™âæ≈—ßß“πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

l  ”π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπæ≈—ßß“π ®—¥°‘®°√√¡  πæ.  —≠®√ : ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ‡√◊ËÕß çæ≈—ßß“π∑¥·∑π Õπ“§μæ≈—ßß“π‰∑¬é ‡æ◊Ë ÕμâÕß°“√·≈°‡ª≈’Ë ¬π §«“¡§‘¥‡ÀÁπ ·≈– √â“ß —¡æ—π∏å°—∫ ºŸâ ◊ËÕ¢à“«∑âÕß∂‘Ëπ √«¡∂÷ßÀπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„πæ◊Èπ∑’Ë ‚¥¬¡ÿàßÀ«—ß„À⇪ìπ °“√ √â“߇§√◊Õ¢à“¬¢âÕ¡Ÿ≈¥â“πæ≈—ßß“π  Ÿà∑âÕß∂‘Ëπ ∑’Ë®– àߺ≈„À⇰‘¥§«“¡√à«¡¡◊Õ ¥â“πæ≈—ßß“π„π«ß°«â“߇æ‘Ë¡¢÷Èπ

l °√–∑√«ßæ≈—ßß“π √≥√ߧ儙⠷°ä ‚´ŒÕ≈å°—∫ºŸâº≈‘μ√∂¬πμå·≈– √∂®—°√¬“π¬πμå ‚¥¬μ‘¥ μ‘°‡°Õ√å ∑’ËΩ“πÈ”¡—π ”À√—∫√∂„À¡à∑ÿ°§—π«à“ “¡“√∂„™â·°ä ‚´ŒÕ≈剥⠇æ◊ËÕ„Àâ ºŸâ„™â√∂¡’§«“¡¡—Ëπ„®¡“°¢÷Èπ √«¡∑—Èß ¢Õ„Àâ°“√‡μ‘¡πÈ”¡—π§√—È ß·√°¢Õß √∂„À¡à‡ªìππÈ”¡—π·°ä ‚´ŒÕ≈å

4 ¹ â Â º Ò Â ¾ ÅÑ § § Ò ¹

l 𓬇¡μμ“ ∫—π‡∑‘ß ÿ¢ Õ∏‘∫¥’°√¡∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“π (∏æ.) °√–∑√«ßæ≈—ßß“π ‡ªî¥‡º¬«à“ °√¡∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“πÕÕ°ª√–°“»°√–∑√«ßæ≈—ßß“π ‡√◊ËÕß À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√‡°Á∫√—°…“ °“√¢π àß °“√°”Àπ¥∫ÿ§≈“°√ ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ ·≈–°“√¬°‡«âπ‰¡àμâÕߪؑ∫—μ‘μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘«—μ∂ÿÕ—πμ√“¬ æ.».2535  ”À√—∫°“√§â“ª≈’°«—μ∂ÿÕ—πμ√“¬°ä“´ªî‚μ√‡≈’¬¡‡À≈« ∑’Ë°√¡∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“π√—∫º‘¥™Õ∫ æ.».2549 ´÷Ëß°“√ÕÕ°ª√–°“»®– àߺ≈„À⺟âª√–°Õ∫°“√‰¡à “¡“√∂μ—Èß√â“π®”Àπà“¬°ä“´Àÿßμâ¡„πμ÷°·∂«·≈–ÀâÕß·∂« À“°μâÕß°“√®”Àπà“¬μâÕß®—¥À“ ∂“π∑’ˇ°Á∫ ∂—ß°ä“´‚¥¬‡©æ“– Àà“ß®“°™ÿ¡™π 6 ‡¡μ√  ”À√—∫ºŸâ¢Õ„∫Õπÿ≠“μ„À¡à  à«π√“¬‡°à“ºàÕπº—π„ÀâÕ’° 15 ªï  ”À√—∫ª√–°“»¥—ß°≈à“«‡√‘Ë¡¡’ º≈∫—ߧ—∫„™âμ—Èß·μà«—π∑’Ë 17 ¡°√“§¡ 2551

l ‚√ß°≈—ËππÈ”¡—π¬Õ¡√—∫·ºπ à߇ √‘¡ °“√º≈‘μ·°ä ‚´ŒÕ≈å 91 ∑”‰¥â¬“° ‡Àμÿ ‡Õ∑“πÕ≈√–‡À¬„πÕ“°“»‰¥âßà “¬°«à“ ·°ä ‚´ŒÕ≈å 95 ‰¡à§ÿâ¡∑ÿπ 燙≈≈åé ·π–√—∞∫“≈μâÕ߇≈◊Õ°„π°“√¬°‡≈‘°®”Àπà“¬‡∫π ‘π 95 À√◊Õ 91 Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß À“°®– à߇ √‘¡°“√¢“¬·°ä ‚´ŒÕ≈å 91 ¥â“π𓬇¡μμ“ ∫—π‡∑‘ß ÿ¢ Õ∏‘∫¥’°√¡∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“π (∏æ.) °≈à“«¬Õ¡√—∫μâÕß„™â‡«≈“ Õ’°√–¬– „π°“√®Ÿß„®ª√–™“™πÀ—π¡“„™â ·°ä ‚´ŒÕ≈å

l °≈ÿà¡Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–‡§√◊Õ¢à“¬ ‘∑∏‘ºŸâªÉ«¬·¡à‡¡“– ‰≈ஒȇ√’¬ßμ—«À“ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ ÿ “πÀÕ¬¢¡œ 13 ≈â“πªï „π‡À¡◊Õß·¡à‡¡“–‡ ’¬À“¬ ®“°‡¥‘¡∑’Ëæ∫ 43 ‰√à ‡À≈◊Õ·§à 18 ‰√à À≈—ß»“≈ª°§√Õß°≈“ß —ËßÕπÿ√—°…å-‡æ‘°∂Õπª√–∑“π∫—μ√‡À¡◊Õß∂à“πÀ‘π ·¡à‡¡“– ¥â“π °øº. ™’È·®ß«à“  “‡Àμÿ∑’ËμâÕßÕπÿ√—°…剫â‡æ’¬ß 18 ‰√à ‡æ√“–∂â“À“°μâÕßÕπÿ√—°…剫â∑—ÈßÀ¡¥ 43 ‰√à ®–∑”„À≡ࠓ¡“√∂¢ÿ¥∂à“πÀ‘π∑’Ë ”√«®æ∫„π∫√‘‡«≥¥—ß°≈à“«®”π«π 265 ≈â“πμ—π ¡Ÿ≈§à“ 132,500 ≈â“π∫“∑ ¢÷Èπ¡“„™â‡æ◊ËÕº≈‘μ°√–· ‰øøÑ“‰¥â ·μà∂â“Õπÿ√—°…剫â 18 ‰√à ®–∑”„Àâ “¡“√∂¢ÿ¥∂à“πÀ‘π®”π«π 400,000 μ—π ¡Ÿ≈§à“ª√–¡“≥ 200 ≈â“π∫“∑‡∑à“π—Èπ ´÷Ëß∂◊Õ«à“¬—ß “¡“√∂Õπÿ√—°…å ÿ “πÀÕ¬¢¡œ ‰«â‰¥â

ÊÃØ»¢‹ÒÇ»ÃШÓà´×͹

ÊÔ§ËÒ¤Á 2550 l 𓬫’√–æ≈ ®‘√ª√–¥‘…∞°ÿ≈ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπæ≈—ßß“π ( πæ.) ‡ªî¥‡º¬«à“  πæ. ®–‰¡à¢¬“¬‡æ¥“π°“√‡°Á∫‡ß‘π‡¢â“°Õß∑ÿππÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß®“°ºŸâ„™â‡∫π´‘π ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π‰¥â‡√’¬°‡°Á∫‡μÁ¡‡æ¥“π 4 ∫“∑/≈‘μ√ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπÕ—μ√“‡À¡“– ¡‰¡à°√–∑∫μàÕ°“√®—¥‡°Á∫√“¬‰¥â°Õß∑ÿππÈ”¡—πœ ´÷Ëß®–∑”„ÀâμâÕßÀ“·ºπ√Õß√—∫„π °“√∫√‘À“√√“§“„À¡à ‡æ◊ËÕ√—°…“√–¥—∫√“§“„Àâ∂Ÿ°°«à“‡∫π´‘π 3.50 ∫“∑/≈‘μ√

l π“¬ªî¬ «— ¥‘Ï Õ—¡√–π—π∑πå √—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ßæ≈—ßß“π ‡ªìπª√–∏“𠇪î¥ß“π —¡¡π“ ç°“√ à߇ √‘¡°“√º≈‘μ °ä“´™’«¿“殓°πÈ”‡ ’¬‡æ◊ËÕ‡ªìπæ≈—ßß“π∑¥·∑π·≈–ª√—∫ª√ÿß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡é ‚¥¬ °≈à“««à “ ·π«∑“ߥ— ß°≈à“«®–™à«¬„Àâ ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß∑—Èß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π√—∫∑√“∫∂÷ßπ‚¬∫“¬„π°“√ π—∫ πÿπ®“°¿“§√—∞ ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫‡∑§‚π‚≈¬’°ä“´™’«¿“æ„π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ ·≈–‡ªìπ‡«∑’·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ √«¡∑—È ß ‡ªìπ‚Õ°“ ∑’˺Ÿâª√–°Õ∫°“√‰¥â¡“æ∫°—π

5¹ â Â º Ò Â ¾ ÅÑ § § Ò ¹

ÊÃØ»¢‹ÒÇ»ÃШÓà´×͹

¡Ñ¹ÂÒ¹ 2550 l 𓬧ÿ√ÿ®‘μ π“§√∑√√æ √Õߪ≈—¥°√–∑√«ßæ≈—ßß“π ‡ªî¥‡º¬«à“ °“√ª√–™ÿ¡°≈ÿà¡π—°∏ÿ√°‘®Õ“‡ ’¬π (Asean Business Energy Forum) ´÷Ëß®—¥§Ÿà‰ª°—∫°“√ª√–™ÿ¡√—∞¡πμ√’æ≈—ßß“πÕ“‡ ’¬π §√—Èß∑’Ë 25 ≥ ª√–‡∑» ‘ߧ‚ª√å ¡’π—°«‘™“°“√μà“ߪ√–‡∑»π”‡ πÕ∫∑§«“¡‡°’ˬ«°—∫°“√„™âæ≈—ßß“π –Õ“¥ ‚¥¬∫∑§«“¡¥—ß°≈à“«π”‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈¥â“π °“√Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π¢Õ߉∑¬√«¡∑—È߬°¬àÕߪ√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëß∂◊Õ‡ªì𠧫“¡ ”‡√Á®¢Õß°“√ à߇ √‘¡°“√„™âæ≈—ßß“πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õߪ√–‡∑»®π‡ªìπ∑’ˬա√—∫„π√–¥—∫Õ“‡´’¬π ·≈–™à«¬≈¥§«“¡μâÕß°“√æ≈—ßß“π‰øøÑ“‰¥â∂÷ß 1,304 ‡¡°–«—μμå

l π“¬ªî¬ «— ¥‘Ï Õ—¡√–π—π∑πå √—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ßæ≈—ßß“π „Àâ —¡¿“…≥å ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 4 °—𬓬π«à“ °√–∑√«ßæ≈—ßß“π §ß®–¥”‡π‘π°“√»÷°…“‡√◊ËÕß°“√°àÕ √â“ß ‚√߉øøÑ“π‘«‡§≈’¬√åμàÕ‰ª ‡æ√“–‡ªìπ ∑“߇≈◊Õ°∑’Ë¡’§«“¡®”‡ªìπ„π°“√æ—≤π“ °“√„™âæ≈—ßß“π¢Õߪ√–‡∑»„πÕπ“§μ  à«π ‡√◊ËÕߧ«“¡ª≈Õ¥¿—¬°Á‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë°√–∑√«ß„À⧫“¡ ”§—≠∑’Ë ÿ¥Õ¬Ÿà·≈â« ‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë®–π”¡“„™â°ÁμâÕ߇ªìπ‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ´÷Ëߢ≥–π’ȇ∑§‚π‚≈¬’∑’Ë„™â°—πÕ¬Ÿà„πμà“ߪ√–‡∑» °Á‡ªìπ‡∑§‚π‚≈¬’„À¡à∑’Ë¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬

l π“¬ªî¬ «— ¥‘Ï Õ—¡√–π—π∑πå √—∞¡πμ√’ «à“°“√°√–∑√«ßæ≈—ßß“π ‡ªî¥‡º¬«à“ ·ºπ°“√≈Õ¬μ—«°ä“´Àÿßμâ¡ (LPG) ¬—ߧ߇ªìπ‰ªμ“¡·ºπ‡¥‘¡§◊Õª≈“¬ªïπ’È ¢≥–π’È°”≈—߇μ√’¬¡·ºπ„Àâ√Õ∫§Õ∫ ∑—Èߧ«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈–≈¥º≈°√–∑∫ ºŸâ∫√‘‚¿§  à«π°√≥’∑’Ë‚√ß°≈—ËππÈ”¡—𠇪ìπÀà«ß‡√◊ËÕß∑’˺Ÿâ„™â√∂¬πμå®–„™â LPG¡“°¢÷Èπ ®π∑”„ÀâÕ“®μâÕ߬°‡≈‘° àßÕÕ° LPG ‡√◊ËÕßπ’ÈÀ“°‡ªìπ®√‘ß°Á‰¡à·ª≈° ‡æ√“–À≈“¬ª√–‡∑»‡ÀÁπ«à“ LPG‡ªìπæ≈—ßß“π∑¥·∑ππÈ”¡—π∑’Ë¡’μâπ∑ÿπμË”

l 𓬫’√–æ≈ ®‘√ª√–¥‘…∞°ÿ≈ ºÕ. πæ. °≈à“««à“ °√–∑√«ßæ≈—ßß“π√à«¡°—∫ ¡“§¡ ºŸâ ◊ËÕ¢à“«¬“π¬πμå·≈–√∂®—°√¬“π¬πμå‰∑¬ (TAJA) ¡’·ºπ∑’Ë®– à߇ √‘¡°“√„™âπÈ”¡—π·°ä ‚´ŒÕ≈åÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ≈à“ ÿ¥‰¥â®—¥Õ∫√¡„πÀ—«¢âÕ ç¡Õß¡ÿ¡„À¡à™à“ß¡—Ëπ„® πÈ”¡—π·°ä ‚´ŒÕ≈åé ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡√Ÿâ„π‡√◊ËÕߢÕßπÈ”¡—π·°ä ‚´ŒÕ≈å„Àâ·°à‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘°“√»Ÿπ¬å√∂¬πμå·≈–√∂®—°√¬“π¬πμå

l π“¬ªî¬ «— ¥‘Ï Õ—¡√–π—π∑πå √—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ßæ≈—ßß“π ‡ªî¥‡º¬ ∂÷ß·π«‚πâ¡§à“‰øøÑ“º—π·ª√Õ—μ‚π¡—μ‘ À√◊Õ Ft ∑’Ë®–‡√’¬°‡°Á∫„π∫‘≈§à“‰ø (μ.§. 50-¡.§. 51) «à“ ¡’∑‘»∑“ß∑’Ë®–‰¡àª√—∫¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°¡’À≈“¬ªí®®—¬∑’Ë ‡ªìπº≈¥’≈¥μâπ∑ÿπ‰¥âæÕ ¡§«√ ‚¥¬‡©æ“–°“√‡¥‘π‡§√◊ËÕß®“° ‚√߉øøÑ“æ≈—ßπÈ” ∑’˃¥ŸΩπªïπ’È¡“‡√Á«°«à“∑ÿ°§√—Èß ª√–°Õ∫°—∫§à“‡ß‘π∫“∑ ∑’Ë·¢Áߧà“∑”„Àâ√“§“°ä“´∏√√¡™“쑉¡à Ÿß¢÷Èπ¡“°π—°

6 ¹ â Â º Ò Â ¾ ÅÑ § § Ò ¹

CLIPPING ZONE À Ò ¾ à »š ¹ ¢‹ Ò Ç

1 à ÂÕè  Á ª Á Ê ¶ Ò ¹Õ ¼ ÅÔ μ ¡ � Ò «¸ÃÃÁªÒμ Ô º.àÎÊÊ �Ï ¨.¢Í¹á¡‹¹

𓬫’√–æ≈ ®‘√ª√–¥‘…∞°ÿ≈ ºŸâÕ”π«¬°“√  ”π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπæ≈—ßß“π ( πæ.) π”§≥– ºŸâ∫√‘À“√ —ß°—¥°√–∑√«ßæ≈—ßß“π ·≈– ◊ËÕ¡«≈™π¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ‡¬’ˬ¡™¡ ∂“π’º≈‘μ°ä“´∏√√¡™“μ‘ ∫.‡Œ  å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ ®.¢Õπ·°àπ ‚¥¬π”°ä“´∏√√¡™“μ‘®“°·À≈àß¿ŸŒàÕ¡ªÑÕπ„Àâ°—∫ ∫¡®.ªμ∑. ‡æ◊ËÕ àß„Àâ‚√߉øøÑ“πÈ”æÕß ¢Õß°“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘μ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ (°øº.) ‚¥¬ªí®®ÿ∫—π¡’°”≈—ß°“√º≈‘μ°ä“´œ ‡©≈’ˬ «—π≈– 130 ≈â“π≈Ÿ°∫“»°åøÿμ ´÷Ëߙ૬„Àâ °øº. ≈¥°“√„™âπÈ”¡—π¥’‡´≈‰¥â‡¥◊Õπ≈– 1,500 ≈â“π∫“∑

2 2 1 1

3 3

2 ʹ¾. àÂÕè ÂÁªÁâç§Ò¹¼ÅÔμ äºâÍ´Õà«Å Á.¢Í¹á¡‹¹

𓬫’√–æ≈ ®‘√ª√–¥‘…∞°ÿ≈ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπæ≈—ßß“π ( πæ.) π“¬Õ¥ÿ≈¬å ©“¬Õ√ÿ≥ √ÕߺŸâÕ”π«¬°“√  πæ. π”§≥–ºŸâ∫√‘À“√ —ß°—¥°√–∑√«ßæ≈—ßß“π ·≈– ◊ËÕ¡«≈™π¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ‡¬’ˬ¡™¡‚√ßß“πº≈‘μ‰∫‚Õ¥’‡´≈ ¡.¢Õπ·°àπ ‚¥¬Õ“®“√¬å«‘π—¬ „À¡à§“¡‘ ¿“§«‘™“«‘»«°√√¡‡§√◊ËÕß°≈ §≥–«‘»«°√√¡»“ μ√å ¡.¢Õπ·°àπ  “∏‘μ«‘∏’º≈‘μ‰∫‚Õ¥’‡´≈®“°πÈ”¡—πæ◊™·≈– —μ«å∑’Ë„™â·≈â« ∑—Èßπ’È ‚√ßß“π¥—ß°≈à“« “¡“√∂º≈‘μ‰∫‚Õ¥’‡´≈‰¥â«—π≈– 600 ≈‘μ√ ‚¥¬‰∫‚Õ¥’‡´≈∑’˺≈‘μ‰¥â “¡“√∂„™â‰¥â¥’°—∫‡§√◊ËÕ߬πμ奒‡´≈À¡ÿπ™â“ ∑ÿ°ª√–‡¿∑

3 ʹ¾.ÊÑިà : Ê×èÍÁÇŪ¹ÀÒ¤μÐÇѹÍÍ¡à©Õ§à˹×Í

𓬫’√–æ≈ ®‘√ª√–¥‘…∞°ÿ≈ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπæ≈—ßß“π  πæ. (∑’Ë 3 ®“°¢«“) π“¬Õ¥ÿ≈¬å ©“¬Õ√ÿ≥ √ÕߺŸâÕ”π«¬°“√  πæ. (∑’Ë 2 ®“°¢«“) ‡ªìπª√–∏“π·≈–√à«¡‡ «π“ ‡√◊ËÕß çæ≈—ßß“π∑¥·∑π Õπ“§μæ≈—ßß“π‰∑¬é ‡æ◊ËÕ·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈– √â“ß —¡æ—π∏å°—∫ºŸâ ◊ËÕ¢à“«∑âÕß∂‘Ëπ √«¡∂÷ßÀπ૬ߓπ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„πæ◊Èπ∑’Ë Õ“∑‘  ”π—°ß“πæ≈—ßß“π¿Ÿ¡‘¿“§∑’Ë 5, 6, 7 °“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘μ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ (‡¢μ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ) °“√‰øøÑ“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ·≈–∫√‘…—∑ ªμ∑. ®”°—¥ (¡À“™π) ‡ªìπμâπ ‚¥¬¡ÿàßÀ«—ß„À⇪ìπ °“√ √â“߇§√◊Õ¢à“¬¢âÕ¡Ÿ≈¥â“πæ≈—ßß“π Ÿà∑âÕß∂‘Ëπ ∑’Ë®–  àߺ≈„À⇰‘¥§«“¡√à«¡¡◊Õ¥â“πæ≈—ßß“π„π«ß°«â“߇æ‘Ë¡¢÷Èπ

¹ â Â º Ò Â ¾ ÅÑ § § Ò ¹ 7

5 5

4 4

6 6

5 ÁͺÃÒ§ÇÑŤ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃäμÃÀÒ¤Õ´Õà´‹¹»‚ 2550

π“¬Õ¥ÿ≈¬å ©“¬Õ√ÿ≥ √ÕߺŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπæ≈—ßß“π ( πæ.) ¡Õ∫√“ß«—≈§≥–°√√¡°“√‰μ√¿“§’¥’‡¥àπ ª√–®”ªï 2550 „Àⷰຟâ·∑π§≥–°√√¡°“√‰μ√¿“§’ ∑’Ë¡’º≈ß“π¥’‡¥àπ¥â“π °“√®—¥°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈– —ߧ¡ „π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈ ‚√߉øøÑ“¢π“¥‡≈Á°∑’Ë„™âæ≈—ßß“πÀ¡ÿπ‡«’¬π ‰¥â·°à ∫®°. æ’Õ“√å®’ æ◊™º≈ ∫®°.·Õ¥«“π´å Õ–‚°√·≈–∫®°.‡Õ‡Õ æ—≈æå¡‘≈≈å 2 ∫®°.‰∑¬‡æ“‡«Õ√å ´—ææ≈“¬ ·≈– ∫®°.°—≈øᬖ≈“ °√’π ≥ ‚√ß·√¡∑‘æ¬å«‘¡“π ∫’™ √’ Õ√å∑ Õ.™–Õ” ®.‡æ™√∫ÿ√’

6 ÀÒÇÐâšÌ͹

 ”π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπæ≈—ßß“π ( πæ.) °√–∑√«ßæ≈—ßß“π ‰¥â√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‡√◊ËÕß ç¿“«–‚≈°√âÕπé Õ“∑‘ ‚≈°√âÕπ§◊ÕÕ–‰√ °ä“´‡√◊Õπ°√–®° º≈°√–∑∫®“°¿“«–‚≈°√âÕ𠇪ìπμâπ ∫√√®ÿ≈ß„π‡«Á∫‰´μå www.thaienergynews.com ‡Õ“„®§π√—°…åæ≈—ßß“π-  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ πÕ°®“°π’È ‡«Á∫‰´μ套߰≈à“«¬—ß¡’¢âÕ¡Ÿ≈æ≈—ßß“π¥â“πÕ◊ËπÊ Õ¬à“ߧ√∫∂â«π Õ“∑‘  “√–«‘∏’°“√ª√–À¬—¥æ≈—ßß“πμà“ßÊ clip VDO §π¥—ß™«πª√–À¬—¥æ≈—ßß“π ¡ÿ¡¥’¥’·π–π”Àπ—ß ◊Õ  “√§¥’πà“ π„®‡°’ˬ«°—∫æ≈—ßß“π·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ clipping ¢à“«æ≈—ßß“π ‡ªìπμâπ ‚¥¬ºŸâ π„® “¡“√∂§≈‘°‡¢â“™¡‰¥â‡≈¬∑’Ë www.thai energynews.com

4 àÂÒǪ¹Ã‹ÇÁͺÃÁ¤ÇÒÁÃÙŒàÃ×èͧ¾Åѧ§Ò¹

𓬫’√–æ≈ ®‘√ª√–¥‘…∞°ÿ≈ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπæ≈—ßß“π ( πæ.) ∂à“¬¿“æ√à«¡°—∫π—°‡√’¬π√–¥—∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ ‚√߇√’¬π√“™«‘π‘μ ¡—∏¬¡ ∑’Ë ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡‡√◊ËÕß°“√Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π ‚¥¬»Ÿπ¬å‡º¬·æ√৫“¡√Ÿâ¥â“π°“√„™âæ≈—ßß“πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ„À⇬“«™π‰¥â𔧫“¡√Ÿâ∑’ˉ¥â√—∫‰ªªØ‘∫—μ‘„™â„π™’«‘μª√–®”«—π ∂à“¬∑Õ¥·≈–‡º¬·æ√à„Àâ°—∫§√Õ∫§√—«À√◊ÕºŸâ„°≈♑¥μàÕ‰ª

Àπ૬ߓπÀ√◊Õ‚√߇√’¬π„¥ π„®‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡  “¡“√∂μ‘¥μàÕ‰¥â∑’Ë ‚∑√. 0 2612 1555 μàÕ 212 À√◊Õ¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡μ‘¡„π www.eppo.go.th

8 ¹ â Â º Ò Â ¾ ÅÑ § § Ò ¹

ENERGY ZONE S C O O P

¾Åѧ§Ò¹¹ÔÇà¤ÅÕÂà �ä·Â ·Ò§ÍÍ¡ – ·Ò§àÅ×Í¡ ã¹ÇÔ¡Äμ Ô¾Åѧ§Ò¹

ªí≠À“¥â“πæ≈—ßß“π‡ªìπªí≠À“∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠√–¥—∫‚≈° ‡π◊ËÕß®“°∑ÿ°ª√–‡∑»‰¥âμ√–Àπ—°·≈â««à“·À≈àßæ≈—ßß“π ”§—≠∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈–„™â°—π∑ÿ°«—ππ’È Õ’°‰¡à°’Ë ‘∫ªï ¢â“ßÀπâ“®–‡√‘Ë¡√àÕ¬À√Õ·≈–À¡¥≈ß„π∑’Ë ÿ¥ ·≈–¬—ß¡’§«“¡‡ÀÁπμ√ß°—π«à“ªí®®ÿ∫—π‡√“„À⧫“¡ ”§—≠·≈–Õ‘ßÕ¬Ÿà°—∫°“√„™âæ≈—ßß“π‡æ’¬ß‰¡à°’Ë·À≈àß ‡™àπ æ≈—ßß“ππÈ”¡—π®“°øÕ  ‘≈·≈–æ≈—ßß“π®“°·À≈àß°ä“´∏√√¡™“μ‘ ´÷Ë߇ªìπ·À≈àßæ≈—ßß“π ”§—≠∑’Ëπ”¡“„™â„π¿“§°“√º≈‘μ‰øøÑ“ √«¡∂÷ß¿“§°‘®°√√¡Õ◊Ëπ Ê ·¡â«—ππ’È·À≈àßæ≈—ßß“π¥—ß°≈à“«®–¬—ß¡’„Àâ‡√“„™â°—πÕ¬Ÿà ·μàª√‘¡“≥°Á‡√‘Ë¡≈¥≈ß ¢≥–∑’˧«“¡μâÕß°“√¡’¡“°¢÷Èπ  àߺ≈„Àâ√“§“æ≈—ßß“π∂’∫μ—« Ÿß¢÷Èπ À“°‡√“‰¡àÀ“·À≈àßæ≈—ßß“π ”√ÕßÀ√◊Õπ”¡“„™â∑¥·∑ππÈ”¡—π·≈–°ä“´∏√√¡™“μ‘ ·πàπÕπ«à“ªí≠À“°“√¢“¥·§≈π æ≈—ßß“π„πÕπ“§μÕ—π„°≈â¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπμ“¡¡“„π∑’Ë ÿ¥

°“√∑’ˉøøÑ“°≈“¬‡ªìπªí®®—¬∑’Ë¢“¥‰¡à‰¥â„π°‘®°√√¡

¢Õß∑ÿ°¿“§ à«π  àߺ≈„À⧫“¡μâÕß°“√‰øøÑ“¢Õߧπ‰∑¬‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ ‚¥¬°“√„™â‰øøÑ“ Ÿß ÿ¥¢Õ߉∑¬Õ¬Ÿà∑’ˇ°◊Õ∫ 22,000 ‡¡°–«—μμå „π¢≥–∑’Ë°”≈—ߺ≈‘μμ‘¥μ—Èß∑—ÈßÀ¡¥ Õ¬Ÿà∑’˪√–¡“≥ 27,500 ‡¡°–«—μμå ·¡â«à“®–¬—߇撬ßæÕμàÕ§«“¡μâÕß°“√„™â„πªí®®ÿ∫—π ·μà¥â«¬·π«‚π⡧«“¡μâÕß°“√ „™â∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ‡©≈’ˬ 5.5% „π∑ÿ°Ê ªï ∂◊Õ‡ªìπÕ—μ√“°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∑’Ë Ÿß°«à“°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ∑“߇»√…∞°‘®¢Õߪ√–‡∑» Õ“®∑”„Àâ°”≈—ߺ≈‘μ‰øøÑ“„πªí®®ÿ∫—π‰¡à‡æ’¬ßæÕμàÕ §«“¡μâÕß°“√

·¡â¢≥–π’È¿“§√—∞·≈–Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß®–‡¢â“¡“  à߇ √‘¡„Àâ¡’°“√§‘¥§âπ·≈–æ—≤π“·À≈àßæ≈—ßß“π∑“߇≈◊Õ° Õ◊ËπÊ ‡™àπ æ≈—߉øøÑ“®“°πÈ” æ≈—ßß“π™’«¡«≈ æ≈—ßß“π≈¡ ·≈–æ≈—ßß“π· ßÕ“∑‘μ¬å ·μà°”≈—ß°“√º≈‘μ∑’ˉ¥â¬—ß¡’πâÕ¬·≈–°“√≈ß∑ÿπ°Á¬—ß¡’μâπ∑ÿπ Ÿß

Õ¬à“߉√°Áμ“¡ ¿“¬„π 15 ªï¢â“ßÀπâ“ §«“¡μâÕß°“√

„™â‰øøÑ“®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 2 ‡∑à“¢Õߧ«“¡μâÕß°“√„πªí®®ÿ∫—π ®÷ß¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’ˉ∑¬®–μâÕ߇√àߢ¬“¬°”≈—ß°“√º≈‘μ ´÷ËßÀ“°ª√‘¡“≥‰øøÑ“∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‰¡à‡æ’¬ßæÕÕ“®μâÕß ◊ÈÕ‰øøÑ“‡æ‘Ë¡®“°ª√–‡∑»Õ◊ËπÊ ‡™àπ ®“°≈“« ‡«’¬¥π“¡ À√◊Õæ¡à“ ‡æ◊ËÕ‡¢â“¡“™à«¬‡æ‘Ë¡§«“¡¡—Ëπ§ß¥â“πæ≈—ßß“π¢Õߪ√–‡∑»

¹ â Â º Ò Â ¾ ÅÑ § § Ò ¹ 9

ª√–°Õ∫°—∫°√–· §«“¡μ◊Ëπμ—«¥â“π¿“«–‚≈°√âÕπ ∑”„Àâ¡’°“√¡Õß∂÷ß°“√º≈‘μ‰øøÑ“∑’Ë„™â∂à“πÀ‘π‡æ√“–ª≈àÕ¬°ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å Ÿà™—Èπ∫√√¬“°“» ·≈– àߺ≈°√–∑∫ μàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈– ÿ¢¿“æ¢Õߪ√–™“™π∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ë ´÷Ëß°√Õ∫§«“¡μ°≈ߥâ“𧫓¡√à«¡¡◊Õ°“√≈¥ °“√ª≈¥ª≈àÕ¬°ä“´‡√◊Õπ°√–®° ∑”„Àâ‰∑¬μâÕߧ”π÷ß∂÷ß°‘®°√√¡„¥°Áμ“¡®–μâÕ߉¡à∑”„À⇰‘¥°“√ª≈¥ª≈àÕ¬°ä“´‡√◊Õπ°√–®°À√◊Õª≈àÕ¬„ÀâπâÕ¬∑’Ë ÿ¥ ·≈–μâÕß à߇ √‘¡„À⇰‘¥·À≈àßæ≈—ßß“π∑’ˬ—Ë߬◊π §◊Õ √â“ß‚√߉øøÑ“‡æ’¬ß‚√߇¥’¬« ·μà “¡“√∂„™â‰¥âπ“π Õ’°∑—È߬—ߪ√–À¬—¥æ≈—ßß“π¥â“π Õ◊ËπÊ ‰¥âÕ’° ·¡âªí®®ÿ∫—π∂à“πÀ‘π®–¬—ß¡’ª√‘¡“≥ ”√Õß¡“° ·μàÕπ“§μ¢â“ßÀπâ“√“§“®–·æߢ÷Èπ ‡æ√“–°“√∑”‡À¡◊Õß∂à“πÀ‘π‡¡◊ËÕ¢ÿ¥≈÷°≈߉ªμâπ∑ÿπ®– Ÿß¢÷Èπ ·μຟℙâ‰øøÑ“°≈—∫μâÕß°“√„™â‰øøÑ“√“§“∂Ÿ°≈ß

®÷߇ªìπª√–‡¥Áπ«à“ ‰∑¬Õ“®μâÕßπ”æ≈—ßß“π

𑫇§≈’¬√å¡“„™â„π°“√º≈‘μæ≈—ßß“π‰øøÑ“‡æ◊ËÕ„Àâ‡æ’¬ßæÕμàÕ§«“¡μâÕß°“√„™â„πÕπ“§μ À“°æ‘®“√≥“„π‡√◊ËÕßμâπ∑ÿπ°“√º≈‘μ‰øøÑ“®“°√“§“∞“πªí®®ÿ∫—π®–æ∫«à“ ç‚√߉øøÑ“π‘«‡§≈’¬√åé ¡’μâπ∑ÿπμË”∑’Ë ÿ¥ ∑—Èß∑’Ë°àÕπÀπâ“π’È‚√߉øøÑ“∂à“πÀ‘π∂◊Õ‡ªìπ‚√߉øøÑ“∑’Ë¡’μâπ∑ÿπμË”„π™à«ß 10 ªï∑’˺à“π¡“ πÕ°®“°π—Èπ‚√߉øøÑ“π‘«‡§≈’¬√嬗߄Àâ°”≈—ߺ≈‘μ Ÿß°«à“‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫°“√º≈‘μ‰øøÑ“®“°·À≈àßæ≈—ßß“πÕ◊Ëπ ‚¥¬‚√߉øøÑ“π‘«‡§≈’¬√å 1 ‡§√◊ËÕß ¡’°”≈—ߺ≈‘μ  Ÿß ÿ¥ 1,500 ‡¡°–«—μμå ‡∑’¬∫°—∫°”≈—ߺ≈‘μ‰øøÑ“æ≈—ßπÈ”®“°‡¢◊ËÕπ¿Ÿ¡‘æ≈ ®—ßÀ«—¥μ“° 730 ‡¡°–«—μμå ‚√߉øøÑ“∂à“πÀ‘π∑’ËÕ”‡¿Õ·¡à‡¡“– ®—ßÀ«—¥≈”ª“ß 1 ‡§√◊ËÕß 300 ‡¡°–«—μμå ·≈–‚√߉øøÑ“πÈ”¡—π‡μ“/°ä“´∏√√¡™“μ‘∑’ËÕ”‡¿Õ∫“ߪ–°ß ®—ßÀ«—¥©–‡™‘߇∑√“ 1 ‡§√◊ËÕß 600 ‡¡°–«—μμå

ʶÔμ Ôâç俿‡Ò¹ÔÇà¤ÅÕÂÃ�·ÑèÇâÅ¡ À≈“¬ª√–‡∑»¡’‚√߉øøÑ“π‘«‡§≈’¬√儙⡓À≈“¬ ‘∫ªï

´÷Ëß¡’∑—Èß∑’ˇªî¥„™âß“π·≈â«·≈–°”≈—ßÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√°àÕ √â“ß ªí®®ÿ∫—π¡’‚√߉øøÑ“π‘«‡§≈’¬√å∑—Ë«‚≈°Õ¬Ÿà 439 ‚√ß ª√–‡∑»∑’Ë¡’‚√߉øøÑ“π‘«‡§≈’¬√å¡“°∑’Ë ÿ¥§◊Õ  À√—∞Õ‡¡√‘°“ ¡’∂÷ß 104 μ—« º≈‘μ‰øøÑ“‰¥â∂÷ß 811 ≈â“π‡¡°–«—μμå §‘¥‡ªìπ 19.40% ¢Õßæ≈—ßß“π∑—ÈßÀ¡¥¢Õߪ√–‡∑» √Õß≈ß¡“§◊Õ Ω√—Ë߇»  ¡’‚√߉øøÑ“ 59 ‚√ß º≈‘μ‰øøÑ“‰¥â 63,260 ‡¡°–«—μμå ´÷Ëß∂◊Õ«à“¡“°∑’Ë ÿ¥„π¬ÿ‚√ª Ω√—Ë߇» ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß¥â“𧫓¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß‚√߉øøÑ“π‘«‡§≈’¬√å∑’Ëπà“™◊Ëπ™¡ ®π°≈“¬‡ªìπ°√≥’»÷°…“¥â“π√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß°“√„™âæ≈—ßß“π𑫇§≈’¬√宓°∑—Ë«‚≈°

μÒÃÒ§áÊ´§¨Ó¹Ç¹âç俿‡Ò¹ÔÇà¤ÅÕÂÃ�·ÑèÇâÅ¡

* ∑’Ë¡“ :  ”π—°ß“πæ≈—ßß“πª√¡“≥Ÿ√–À«à“ߪ√–‡∑» (IAEA : International Atomic Energy Agency)

 à«π„π‡Õ‡™’¬ ¢≥–π’È¡’À≈“¬ª√–‡∑»∑’Ë°”≈—ß«“ß

∑‘»∑“߇°’ˬ«°—∫‚√߉øøÑ“π‘«‡§≈’¬√å ·≈–À≈“¬ª√–‡∑»°Á°”≈—ß°àÕ √â“߇§√◊ËÕߪؑ°√≥åª√¡≥Ÿ‡æ‘Ë¡ ‡™àπ  À√—∞Õ‡¡√‘°“ 1 μ—« ≠’˪ÿÉπ 2 μ—« √— ‡´’¬ 5 μ—« ·§π𓥓 2 μ—« Õ‘π‡¥’¬ 6 μ—« ‡°“À≈’„μâ 1 μ—«  “∏“√≥√—∞ ‚≈«—° 2 μ—« øîπ·≈π¥å 1 μ—« Õ“√凮πμ‘π“ 1 μ—« ®’π 4 μ—« ª“°’ ∂“π 1 μ—« ‚√¡“‡π’¬ 1 μ—« ‰μâÀ«—π 2 μ—« ‡ªìπμâπ  à«πÕ‘π‚¥π’‡´’¬°”≈—ßÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√»÷°…“·≈–À“∑”‡≈„π °“√ √â“ß‚√߉øøÑ“ ‡«’¬¥π“¡¡’·ºπ°“√ √â“ß‚√߉øøÑ“π‘«‡§≈’¬√å∑’Ë·πàπÕπ ·≈–‰¥â¡’°“√»÷°…“ºà“π√–¬–Àπ÷Ëß ‰ª·≈â« ¢≥–π’È°”≈—ß»÷°…“ÕÕ°·∫∫·≈–‡®√®“‡√◊ËÕßæ◊Èπ∑’Ë

¹ â Â º Ò Â ¾ ÅÑ § § Ò ¹ 9

10 ¹ â Â º Ò Â ¾ ÅÑ § § Ò ¹

∑”ß“π®–‡°‘¥ªØ‘°‘√‘¬“·μ°μ—«°—∫‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß𑫇§≈’¬√å ∑”„À⇰‘¥§«“¡√âÕπ¢÷È𠧫“¡√âÕπ®“°‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß®–∂à“¬‡∑„Àâ·°àπÈ”√–∫“¬§«“¡√âÕπ«ß®√∑’Ë 1 ÷Ë ß‰À≈‡«’¬π μ≈Õ¥‡«≈“¥â«¬ªíö¡πÈ” ‚¥¬¡’‡§√◊ËÕߧ«∫§ÿ¡§«“¡¥—π§Õ¬§«∫§ÿ¡§«“¡¥—π¿“¬„π√–∫∫„À⠟ߧß∑’Ë ¡Ë”‡ ¡Õ  à«ππÈ”∑’Ë√—∫§«“¡√âÕπ®“°‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß®–‰À≈‰ª¬—߇§√◊ËÕߺ≈‘μ ‰ÕπÈ” ·≈–∂à“¬‡∑§«“¡√âÕπ„Àâ√–∫∫πÈ”«ß®√∑’Ë 2 ÷Ëß·¬°‡ªìπÕ‘ √–®“°°—π ∑”„ÀâπÈ”‡¥◊Õ¥°≈“¬‡ªìπ‰ÕπÈ”·√ߥ—π Ÿß ´÷Ëß®–∂Ÿ° àߺà“π‰ªÀ¡ÿπ°—ßÀ—π‰ÕπÈ”·≈–‡§√◊ËÕß°”‡π‘¥‰øøÑ“∑’ËμàÕÕ¬Ÿà°—∫°—ßÀ—π‰ÕπÈ” ‡¡◊ËÕ‡§√◊ËÕß°”‡π‘¥‰øøÑ“À¡ÿπ®–‡°‘¥°√–· ‰øøÑ“ “¡“√∂𔉪„™âß“π‰¥âμàÕ‰ª  à«π‰ÕπÈ”·√ߥ—π Ÿß∑’ËÀ¡ÿπ°—ßÀ—π‰ÕπÈ”·≈â«®–¡’·√ߥ—π ≈¥≈ß ·≈–®–∂Ÿ° àߺà“π¡“∑’ˇ§√◊ËÕߧ«∫·πàπ‰ÕπÈ” ‡¡◊ËÕ ‰ÕπÈ”‰¥â√—∫§«“¡‡¬Áπ®“°«ß®√πÈ”‡¬Áπ®–°≈—Ëπμ—«‡ªìππÈ”·≈– àß°≈—∫‰ª¬—߇§√◊ËÕߺ≈‘μ‰ÕπÈ”¥â«¬ªíö¡πÈ” ‡æ◊ËÕ√—∫§«“¡√âÕπ®“°√–∫∫πÈ”«ß®√∑’Ë 1 «π‡«’¬π‡™àππ’Èμ≈Õ¥°“√‡¥‘π‡§√◊ËÕߪؑ°√≥å

2. ‚√߉øøÑ“π‘«‡§≈’¬√å·∫∫ªØ‘°√≥åπÈ”‡¥◊Õ¥ (Boiling Water Reactor : BWR) ‡ªìπ‡§√◊ËÕߪؑ°√≥å 𑫇§≈’¬√å∑’Ë „™âπÈ”‡ªìπ∑—È ßμ—«∑”„Àâ ‡¬Áπ·≈–μ—«Àπà«ß§«“¡‡√Á«π‘«μ√Õπ ‚¥¬ÕÕ°·∫∫°“√∑”ß“π„ÀâπÈ”‡¥◊Õ¥Õ¬Ÿà¿“¬„π·°π‡§√◊ËÕߪؑ°√≥å𑫇§≈’¬√å ·≈–„™â‰ÕπÈ”∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‰ª¢—∫°—ßÀ—π‰ÕπÈ”¢Õ߇§√◊ËÕß°”‡π‘¥‰øøÑ“‚¥¬μ√߇æ◊ËÕº≈‘쇪ìπ°√–· ‰øøÑ“ ‚¥¬‰¡àμâÕß¡’√–∫∫πÈ”«ß®√∑’Ë 2 ¡“√—∫§«“¡√âÕπ‡À¡◊Õπ·∫∫ PWR

3. ‚√߉øøÑ“π‘«‡§≈’¬√å·∫∫ªØ‘°√≥åπÈ”¡«≈Àπ—° (Pressurized Heavy Water Reactor : PHWR) À√◊Õ‡√’¬°Õ’°Õ¬à“ß«à“ ·§π¥Ÿ (CANDU : CANada Deuterium Uranium) ¡’À≈—°°“√∑”ß“π‡À¡◊Õπ ‚√߉øøÑ“·∫∫ PWR ·μà·μ°μà“ß°—π∑’ˇ§√◊ËÕߪؑ°√≥å®–«“ß„π·π«πÕπ „™â¬Ÿ‡√‡π’¬¡∏√√¡™“쑇ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ·≈–„™âπÈ”¡«≈Àπ—° (Heavy water : D2O) ‡ªìπ “√√–∫“¬§«“¡√âÕπ·≈– “√Àπà«ßπ‘«μ√Õπ πÈ”¡«≈Àπ—°‡ªìπμ—«Àπà«ß§«“¡‡√Á«π‘«μ√Õπ∑’Ë¥’‡¬’ˬ¡ ®÷ߙ૬‡æ‘Ë¡‚Õ°“  °“√‡°‘¥ªØ‘°‘√‘¬“·∫àß·¬°π‘«‡§≈’¬  ∑”„Àâ “¡“√∂„™â¬Ÿ‡√‡π’¬¡∏√√¡™“쑇ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘߉¥â‚¥¬‰¡àμâÕ߇ √‘¡ ¡√√∂π–

10 ¹ â Â º Ò Â ¾ ÅÑ § § Ò ¹

 ”À√—∫ª√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â∫√√®ÿ‚√߉øøÑ“π‘«‡§≈’¬√å „π·ºπ PDP ®”π«π 4 ‚√߉øøÑ“ ‚¥¬·∫à߇ªìπ ªï 2563 ¢π“¥ 2 x 1,000 ‡¡°–«—μμå ·≈– „πªï 2564 ¢π“¥ 2 x 1,000 ‡¡°–«—μμå √«¡ 4,000 ‡¡°–«—μμå ∑—Èßπ’È §≥–°√√¡°“√π‚¬∫“¬æ≈—ßß“π·Ààß™“μ‘ (°æ™.) ‰¥â¡’°“√μ—Èߧ≥–°√√¡°“√ ‡æ◊ËÕ‡μ√’¬¡°“√»÷°…“§«“¡‡À¡“– ¡ °“√º≈‘μ‰øøÑ“®“°æ≈—ßß“π𑫇§≈’¬√å (Nuclear Power Infrastructure Preparation Committee : NPIPC) ¡’Àπ૬ߓπ‡¢â“√à«¡ 20 Àπà«¬ß“π ‡™àπ °√–∑√«ßæ≈—ßß“π °√–∑√«ß«‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ °√–∑√«ß°“√μà“ߪ√–‡∑»  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√æ—≤π“°“√‡»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“μ‘ ( ¿“æ—≤πå) °“√‰øøÑ“ ΩÉ“¬º≈‘μ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ (°øº.) ‡ªìπμâπ

ÃÙŒ¨Ñ¡ËÅÑ¡¡Ò÷ӧҹ¢Í§âç俿‡Ò¹ÔÇà¤ÅÕÂÃ�

‚√߉øøÑ“π‘«‡§≈’¬√å ‡ªìπ‚√߉øøÑ“æ≈—ߧ«“¡√âÕπÕ’°™π‘¥Àπ÷Ëß ¡’À≈—°°“√∑”ß“π§≈⓬°—∫‚√߉øøÑ“∑’Ë„™âπÈ”¡—π ∂à“πÀ‘π ·≈–°ä“´∏√√¡™“쑇ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ‚¥¬·∫àß à«π°“√∑”ß“πÕÕ°‡ªìπ 2  à«π §◊Õ

1.  à«π‡§√◊ËÕߪؑ°√≥å𑫇§≈’¬√å À√◊Õ à«πº≈‘짫“¡√âÕπ  à«ππ’È®–„ à·∑à߇™◊ÈÕ‡æ≈‘ß𑫇§≈’¬√剫â„ππÈ”¿“¬„π‚§√ß √â“ß∑’˪π‘∑ ‡æ◊ËÕ„À⧫“¡√âÕπ∑’ˉ¥â®“° ªØ‘°‘√‘¬“𑫇§≈’¬√åøî™™—π‰ªμâ¡πÈ”‡æ◊ËÕº≈‘μ‰ÕπÈ”

2.  à«πº≈‘μ°√–· ‰øøÑ“ ª√–°Õ∫¥â«¬ °—ßÀ—π‰ÕπÈ” ·≈–‡§√◊ËÕß°”‡π‘¥‰øøÑ“ ´÷Ëß®–‡ªìπ à«π∑’Ë√—∫‰ÕπÈ”®“°‡§√◊ËÕߪؑ°√≥å𑫇§≈’¬√å‡æ◊ËÕ à߉ªÀ¡ÿπ°—ßÀ—π ”À√—∫º≈‘μ‰øøÑ“

 ”À√—∫À≈—°°“√∑”ß“π¢Õß‚√߉øøÑ“π‘«‡§≈’¬√å·∫àß

ÕÕ°‰¥â‡ªìπ 3 ·∫∫ μ“¡∑’Ëπ‘¬¡„™â„πªí®®ÿ∫—π §◊Õ 1. ‚√߉øøÑ“π‘«‡§≈’¬√å·∫∫ªØ‘°√≥姫“¡¥—π Ÿß

(Pressurized Water Reactor : PWR) ‡ªìπ‡§√◊ËÕߪؑ°√≥å𑫇§≈’¬√å∑’ËÕÕ°·∫∫„ÀâπÈ”¿“¬„μ⧫“¡¥—π Ÿß „π·°π‡§√◊ËÕߪؑ°√≥å𑫇§≈’¬√å¡’Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ Ÿß¢÷Èπ‚¥¬ ‰¡à‡ª≈’ˬπ ∂“𖇪ìπ‰ÕπÈ” ·≈â«∂à“¬‚Õ𧫓¡√âÕπ‰ª„ÀâπȔՒ°√–∫∫Àπ÷Ëß°≈“¬‡ªìπ‰Õ‰ªÀ¡ÿπ°—ßÀ—π‡æ◊ËÕº≈‘μ°√–· ‰øøÑ“ À≈—°°“√∑”ß“π§◊Õ ‡¡◊ËÕ‡§√◊ËÕߪؑ°√≥å

¹ â Â º Ò Â ¾ ÅÑ § § Ò ¹ 11

μâÕß„™âß∫ª√–¡“≥„π°“√≈ß∑ÿπ Ÿß¡“° ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®«à“®– “¡“√∂‡°Á∫°“°°—¡¡—πμ√—ß ’‰¥â‡ªìπ√âÕ¬Ê ªï ®÷߬—߉¡à¡’ª√–‡∑»„¥≈ß∑ÿπ ¡’·μà‡æ’¬ß°“√®—¥‡°Á∫„πæ◊Èπ∑’Ë™—Ë«§√“«‡™àπ∑’ˇªìπÕ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π ·≈–ª√–™“™π°Á‰¡àμâÕß°“√„Àâ„™âæ◊Èπ∑’Ë„π∑âÕß∂‘Ëπ¢Õßμπ‡ªìπ ∂“π∑’Ë®—¥°“√°—∫°“°‡À≈à“π’ȥ⫬  à«π°“√𔉪°”®—¥¬—ßμà“ߪ√–‡∑»°Á‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â‡≈¬ ‡æ√“–¢—¥μàÕ°ÆÀ¡“¬√–À«à“ߪ√–‡∑»  ”À√—∫«‘∏’°“√®—¥°“√°—∫°“°°—¡¡—πμ√—ß ’„πªí®®ÿ∫—π¡’ 3 «‘∏’ §◊Õ

1. °“√®—¥°“√°“°°—¡¡—πμ√—ß ’√–¥—∫μË” ‡™àπ «— ¥ÿ∑’˪π‡ªóôÕπ√—ß ’ ™ÿ¥ªØ‘∫—μ‘ß“π Õÿª°√≥å ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–πÈ”∑’Ë„™â™”√–≈â“ß«— ¥ÿÕÿª°√≥å∑’ˇª√Õ–‡ªóôÕπ√—ß ’ „π°√≥’∑’ˇªìπ¢Õß·¢Áß®–®—¥°“√‚¥¬ª≈àÕ¬„Àâ°—¡¡—πμ√—ß ’ ≈“¬μ—«‰ª‡Õß ·≈â«®÷ßπ”°“°‰ª‡º“ ∫¥Õ—¥ ·≈–Àÿ⡥⫬´’‡¡πμåÀ√◊Õº ¡‡ªìπ‡π◊ÈÕ‡¥’¬«°—∫´’‡¡πμå ∫√√®ÿ∂—߇À≈Á°¢π“¥ 200 ≈‘μ√ 𔉪μ—È߉«â∫πæ◊Èπ¥‘π„π ∂“π∑’Ë∑’Ë ®—¥‡μ√’¬¡‰«â  à«π°“°∑’ˇªìπ¢Õ߇À≈«®–„™â«‘∏’√–‡À¬πÈ” ∑”„Àâμ°μ–°Õπ·≈–‡®◊Õ®“ߥ⫬ “√≈–≈“¬À√◊Õ “√‡§¡’ °“°∑’Ë ‡ªìπ°ä“´®–„™â«‘∏’°“√∑”„À⇮◊Õ®“ߥ⫬Փ°“» À√◊Õ°ä“´‡©◊ËÕ¬ ·≈â«π”°ä“´‰ªºà“π™ÿ¥°√ÕßÕ“°“»ª√– ‘∑∏‘¿“æ ŸßÀ≈“¬¢—ÈπμÕπ ·≈â«®÷ßπ”™ÿ¥°√ÕßÕ“°“»¥—ß°≈à“«‰ª®—¥°“√‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“°√—ß ’μË”™π‘¥¢Õß·¢Áß∑—Ë«‰ª

2. °“√®—¥°“√°“°°—¡¡—πμ√—ß ’√–¥—∫ª“π°≈“ß ‰¥â·°à «— ¥ÿÕÿª°√≥å∑’Ë„™âß“π‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫√—ß ’‚¥¬μ√ß ‡™àπ ‰ â°√Õß√–∫∫∫”∫—¥πÈ”„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï °“√®—¥°“√°“°√—ß ’√–¥—∫ª“π°≈“ß®–§≈⓬°—∫°“√®—¥°“√°“°√—ß ’√–¥—∫μË” ·μà¿“™π–∫√√®ÿ®–¡’§«“¡Àπ“·≈–·¢Áß·√ß¡“°°«à“ ·≈–π”¿“™π–π—ÈπΩí߉«â„μâæ◊Èπ¥‘π∑’˧«“¡≈÷°ª√–¡“≥ 5-10 ‡¡μ√

3. °“√®—¥°“√°“°°—¡¡—πμ√—ß ’√–¥—∫ Ÿß ‰¥â·°à ‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–«— ¥ÿÕÿª°√≥å∑’Ë∫√√®ÿÕ¬Ÿà „π∂—ߪؑ°√≥å𑫇§≈’¬√å ‡æ√“–‡¡◊ËÕ‡¥‘π‡§√◊ËÕߪؑ°√≥å·≈â«®–‡°‘¥§«“¡√âÕπ ·≈–°—¡¡—πμ√—ß ’ª√‘¡“≥¡“° ‚¥¬‡©æ“–‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß π‘«‡§≈’¬√å„™â·≈â« ÷Ëß°—°‡°Á∫º≈‘μº≈®“°°“√·μ°μ—«‰«â¿“¬„𠇙◊ÈÕ‡æ≈‘ß„™â·≈⫇À≈à“π’È “¡“√∂𔉪 °—¥∏“μÿ ∑’ˇªìπª√–‚¬™π剫ℙâß“π‰¥âÕ’° ‡™àπ ¬Ÿ‡√‡π’¬¡ ·≈– æ≈Ÿ‚∑‡π’¬¡ °“°∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°°√–∫«π°“√¥—ß°≈à“«μâÕß√–¡—¥√–«—ß¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–¡’°—¡¡—πμ√—ß ’√–¥—∫ Ÿß

¹ â Â º Ò Â ¾ ÅÑ § § Ò ¹ 11

¡ÒÃÊÌҧ¤ÇÒÁࢌÒ㨡‹Í¹ÊÌҧ âç俿‡Ò¹ÔÇà¤ÅÕÂÃ�ã¹»ÃÐà·Èä·Â

æ≈—ßß“π𑫇§≈’¬√å‰¡à„™à‡√◊ËÕß„À¡à ”À√—∫ —ߧ¡‰∑¬ ·μà∑’˺à“π¡“ºŸâ§π¬—ß®¥®”¿“æÕÿ∫—쑇Àμÿ∑’ˇ°‘¥°“√√–‡∫‘¥¢Õß‚√߉øøÑ“π‘«‡§≈’¬√凙Õ√å‚π∫‘«¢Õß√— ‡´’¬ ‡¡◊ËÕªï 2529 ∑”„Àâ ‡°‘¥§«“¡À«“¥°≈—«·≈–μàÕμâ“π°“√°àÕ √â“ß ‚√߉øøÑ“π‘«‡§≈’¬√å ·μà„𧫓¡‡ªìπ®√‘ß·≈â«‚√߉øøÑ“π‘ « ‡§≈’¬√å ‰¡à ‰¥âπà “°≈— «Õ¬à “ß∑’Ë §‘ ¥ ¡’°“√°àÕ √â “ ß ‚√߉øøÑ“π‘«‡§≈’¬√å„πÀ≈“¬Ê ª√–‡∑» ´÷Ëß¡’‡∑§‚π‚≈¬’ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬§àÕπ¢â“ß Ÿß ‡¡◊ËÕ¥Ÿ®“° ∂‘μ‘°“√‡°‘¥Õÿ∫—쑇Àμÿ∑’ˇ°‘¥®“°‚√߉øøÑ“π‘«‡§≈’¬√å·≈â«æ∫«à“¡’‡°‘¥¢÷Èπ‡æ’¬ß 1% ‡∑à“π—Èπ ´÷Ëß∂◊Õ«à“πâÕ¬¡“° ¢≥–∑’Ë°“√º≈‘μ‰øøÑ“¥â«¬«‘∏’Õ◊Ëπμà“ß°Á¡’§«“¡‡ ’ˬß∑’Ë®–‡°‘¥Õÿ∫—쑇Àμÿ‰¥â‡™àπ‡¥’¬«°—π ¥—ßπ—Èπ ®÷ß®”‡ªìπμâÕß¡’°“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈·≈– √â“ߧ«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕßπ’È ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π‰¥â‡¢â“„® ‡¡◊ËÕ‡¢â“„®·≈â«®–‰¡à√Ÿâ ÷°°≈—« ´÷Ëß¡’À≈“¬ª√–‡¥Áπ∑’ËμâÕß∑”§«“¡‡¢â“„®

ª√–°“√·√°§◊Õ√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ªí®®ÿ∫—π

¡’°“√ª√—∫ª√ÿ߇∑§π‘§§«“¡ª≈Õ¥¿—¬À≈“¬™—Èπ¡“°¢÷Èπ  Ÿß ÿ¥¡’∂÷ß 4 ™—Èπ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π‰¡à„À⇰‘¥‡Àμÿ°“√≥å‡À¡◊Õπ‚√߉øøÑ“‡™Õ√å‚π∫‘«

ª√–°“√∑’Ë Õß °“√°”®—¥°“°°—¡¡—πμ√—ß ’ ‡ªìπ

ªí≠À“ ”§—≠Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß ‡π◊ËÕß®“°°“√®—¥°“√°—∫°“°°—¡¡—πμ√—ß ’μâÕß·¬°æ◊Èπ∑’Ë®—¥‡°Á∫‚¥¬‡©æ“– ·≈–

12 ¹ â Â º Ò Â ¾ ÅÑ § § Ò ¹

ª√–°“√∑’Ë “¡ °“√‡≈◊Õ° ∂“π∑’Ë°àÕ √â“ß °“√‡≈◊Õ° æ◊Èπ∑’Ë ”À√—∫ √â“ß‚√߉øøÑ“π‘«‡§≈’¬√凪ìπª√–‡¥Á𠔧—≠‡æ√“– àߺ≈°√–∑∫μàÕª√–™“™π„πæ◊Èπ∑’Ë ´÷ËßμâÕß∑” §«“¡‡¢â“„®°—∫ª√–™“™π  à«π„À≠à¡—°μàÕμâ“π‡æ√“– ‡°√ߺ≈°√–∑∫∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπμ“¡¡“ Õ“®μâÕߥŸ«à“®–‡ªìπæ◊Èπ∑’ËπÕ°‡¡◊ÕßÀ√◊Õ‰¡à ∑’Ë ”§—≠μâÕß¡’·À≈àßπÈ”‡æ◊ËÕ„™â ‡ªìππÈ”À≈àÕ„π√–∫∫ Õ“®‡ªìπ∫√‘‡«≥™“¬Ωíò߇æ√“–μâÕß„™âπÈ”ª√‘¡“≥¡“° ·μà®–¡’º≈°√–∑∫Õ–‰√∫â“ß °√–∑∫μàÕ√–∫∫𑇫»πåÀ√◊Õ‰¡à ·≈–μâÕßæ‘®“√≥“¥â«¬«à“‡¡◊ËÕ¡’ ·À≈àßπÈ”·≈â« ·À≈àßπÈ”π—Èπ‡¥‘¡¡’°“√„™âª√–‚¬™πåÕ–‰√ ·≈–𑫇§≈’¬√å®–‰ª √â“ߺ≈°√–∑∫μàÕ·À≈àßπÈ”‡¥‘¡À√◊Õ‰¡à  à«πæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë√Õ∫æ◊Èπ∑’Ëμ—È߇ªìπÕ¬à“߉√  “¡“√∂‡¢â“∂÷ß∑’Ëμ—È߉¥âßà“¬À√◊Õ‰¡à ‡«≈“∑’Ë√–∫∫¡’ªí≠À“®–‰¥â‡¢â“∂÷ßßà“¬ §π∑’ˇ¢â“‰ª®–μ‘¥μàÕ°—∫ à«π°≈“߉¥â¡“°πâÕ¬·§à‰Àπ π’ˇªìπ à«π∑’ËμâÕßæ‘®“√≥“

πÕ°®“°π—Èπ ¬—ßμâÕ߇≈◊Õ°æ◊Èπ∑’Ë„Àâ‡À¡“– ¡·≈–

μâÕߪ√—∫ª√ÿß√–∫∫ “¬ àß„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫æ≈—ßß“π‰øøÑ“∑’˺≈‘μ‰¥â ‡π◊ËÕß®“°æ≈—ßß“π‰øøÑ“‰¡à “¡“√∂ – ¡‰«â‰¥â¡“°‡À¡◊ÕππÈ”¡—π ®÷ßμâÕß¡’°“√§«∫§ÿ¡°“√º≈‘μ‰øøÑ“Õ¬Ÿàμ≈Õ¥‡«≈“ ‡æ√“–∫“ß™à«ß¡’§«“¡μâÕß°“√ Ÿß ∫“ß™à«ß¡’§«“¡μâÕß°“√μË” ·μà °“√ √â “ ß ‚ √ ß ‰øøÑ “μâ Õ ß „Àâ § √Õ∫§≈ÿ¡™à « ß∑’Ë ¡’ §«“¡μâÕß°“√ Ÿß „πª√–‡∑»‰∑¬¡’™à«ß∑’ËμâÕß°“√‰øøÑ“¡“°∑’Ë ÿ¥ªï≈– 2-3 «—π‡∑à“π—Èπ ·μà°ÁμâÕß √â“ß‚√߉øøÑ“„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡„π™à«ß‡«≈“π—Èπ¥â«¬

ª√–°“√∑’Ë ’Ë °“√‡μ√’¬¡∫ÿ§≈“°√¥â“πæ≈—ßß“π𑫇§≈’¬√å §π∑’Ë®–‡¢â“‰ª∑”ß“π„π à«ππ’Èπ—∫«à“¡’ §«“¡ ”§—≠¡“° ·μàªí≠À“§◊Õ ‰∑¬¬—ߢ“¥∫ÿ§≈“°√ ¥â“ππ’ÈÕ¬Ÿà‡ªìπ®”π«π¡“° ‡™àπ π—°π‘«‡§≈’¬√å‡∑§‚π‚≈¬’ À√◊Õπ—°øî ‘° å𑫇§≈’¬√å ¢≥–π’È¡’§π∑’Ë√Ÿâ‡√◊ËÕß𑫇§≈’¬√å „πª√–‡∑»‰∑¬‰¡à∂÷ß 5 §π ¥—ßπ—Èπ μâÕß¡’°“√Ωñ°Õ∫√¡∫ÿ§≈“°√∑—Èߥâ“π√–∫∫°“√¥”‡π‘π°“√·≈–√–∫∫√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ´÷Ëß°“√‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡μâÕß„™â‡«≈“π“ππ—∫ 10 ªï

‰¡à«à“∑“߇≈◊Õ°°“√¢¬“¬∞“π°“√º≈‘μ‰øøÑ“ ·À≈àß

æ≈—ßß“π·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ”À√—∫º≈‘μ‰øøÑ“„πª√–‡∑»‰∑¬®–‡ªìπÕ¬à“߉√ ∑“߇≈◊Õ°∑’Ë¢“¥‰¡à‰¥â§◊Õ °“√ª√–À¬—¥·≈–‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√„™â‰øøÑ“ √«¡∂÷ߧ”π÷ß∂÷ß

°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¿“æ¿Ÿ¡‘Õ“°“»¢Õß‚≈°¥â«¬ ‡π◊ËÕß®“°°“√ √â“ß‚√߉øøÑ“∑’˪≈àÕ¬°ä“´‡√◊Õπ°√–®° Ÿà™—Èπ∫√√¬“°“» Õ“®‡ªìπ°“√´È”‡μ‘¡¿“«–‚≈°√âÕπ„Àâ∑«’§«“¡√ÿπ·√ß¡“°¢÷Èπ ·≈–¬“°∑’Ë®–

‡¬’¬«¬“„Àâ°≈—∫¡“‡ªìπ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡

12 ¹ â Â º Ò Â ¾ ÅÑ § § Ò ¹

¹ â Â º Ò Â ¾ ÅÑ § § Ò ¹ 13

ENERGY ZONE ÊÑ Á À Ò É ³� ¾Ô à È É

´Ã.¡Í»Ã ¡ÄμÂÒ¡Õó ´Ã.¡Í»Ã ¡ÄμÂÒ¡Õó »Ãиҹ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃà¾×èÍàμÃÕÂÁ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ »Ãиҹ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃà¾×èÍàμÃÕÂÁ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ¡ÒüÅÔμä¿¿‡Ò¨Ò¡¾Åѧ§Ò¹ÔÇà¤ÅÕÂÃ�¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ¡ÒüÅÔμä¿¿‡Ò¨Ò¡¾Åѧ§Ò¹ÔÇà¤ÅÕÂÃ�

ãπÀâ«ß‡«≈“∑’˺à“π¡“°√–· §«“¡μ◊Ëπμ—«‡√◊ËÕß‚√߉øøÑ“π‘«‡§≈’¬√å„πª√–‡∑»‰∑¬ ¡’°“√查∂÷ß°—πÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß ‚¥¬‡©æ“–‡¡◊ËÕÀπ૬ߓπ¥â“πæ≈—ßß“π

‡¥‘πÀπâ“ “πμàÕπ‚¬∫“¬À“·À≈àßæ≈—ßß“π‡æ◊ËÕ∑¥·∑π·À≈àß°ä“´∏√√¡™“μ‘∑’ˇªìπ·À≈àßæ≈—ßß“πÀ≈—°¢Õߪ√–‡∑» ´÷Ëߧ“¥«à“®–À¡¥≈߉ª„πÕ’°‰¡à°’Ë ‘∫ªï

¢â“ßÀπâ“ ª√–°Õ∫°—∫ªí≠À“‚≈°√âÕπ∑’Ë àߺ≈°√–∑∫™—¥‡®π ∑”„ÀâμâÕߧ«∫§ÿ¡¡≈æ‘…∑’˪≈àÕ¬ÕÕ° Ÿà™—Èπ∫√√¬“°“»°—πÕ¬à“߇¢â¡ß«¥ °‘®°√√¡„¥∑’˪≈àÕ¬°ä“´‡√◊Õπ°√–®°¡“°¡’·π«‚πâ¡∑’Ë®–¡’§à“¥”‡π‘π°“√‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡·≈–‡°Á∫°—°°ä“´¡“°μ“¡‰ª¥â«¬ ∑”„À⧓¥°“√≥å«à“°“√º≈‘μ‰øøÑ“∑’˪≈àÕ¬°ä“´‡√◊Õπ°√–®°ÕÕ° Ÿà∫√√¬“°“»®–¡’μâπ∑ÿπ Ÿß¢÷Èπ®“°ªí®®ÿ∫—π§àÕπ¢â“ß¡“° ®ÿ¥π’ȇÕß∑”„Àâ‰∑¬μâÕßÀ—π°≈—∫¡“¡Õß∂÷ß°“√º≈‘μ‰øøÑ“®“°π‘«‡§≈’¬√åÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß

«“√ “√π‚¬∫“¬æ≈—ßß“π©∫—∫π’ȉ¥â√—∫‡°’¬√μ‘®“° ¥√.°Õª√

°ƒμ¬“°’√≥ ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√‡æ◊ËÕ‡μ√’¬¡°“√»÷°…“§«“¡‡À¡“– ¡ °“√º≈‘μ‰øøÑ“®“°æ≈—ßß“π𑫇§≈’¬√å ®–¡“∫Õ°‡≈à“∂÷ß §«“¡§◊∫Àπâ“¢Õß°“√»÷°…“‚§√ß°“√œ √«¡∂÷ߧ«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â·≈–º≈∑’˧π‰∑¬®–‰¥â√—∫®“°°“√°àÕ √â“ß‚√߉øøÑ“π‘«‡§≈’¬√å

¹ â Â º Ò Â ¾ ÅÑ § § Ò ¹ 13

¤ÇÒÁ¤×ºË¹ŒÒâç俿‡Ò¹ÔÇà¤ÅÕÂÃ�áË‹§áá¢Í§ä·Â

14 ¹ â Â º Ò Â ¾ ÅÑ § § Ò ¹

¨Ó໚¹á¤‹ä˹·Õèä·Âμ ŒÍ§ÁÕâç俿‡Ò¹ÔÇà¤ÅÕÂÃ�

‡ªìπ§”∂“¡∑’ËÀ≈“¬§πμâÕß°“√§”μÕ∫«à“ ª√–‡∑»‰∑¬®”‡ªìπ·§à‰Àπ®÷ßμâÕß¡’‚√߉øøÑ“π‘«‡§≈’¬√å ‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕßπ’È ¥√.°Õª√ ‰¥â©“¬¿“æ„Àâ‡√“‡ÀÁπ∂÷ß¿“æ√«¡¢Õß ∂“π°“√≥åæ≈—ßß“π¢Õߪ√–‡∑»«à“ ·À≈àßæ≈—ßß“πÀ≈—° Ê ¢Õ߉∑¬„πªí®®ÿ∫—π‡ªìπ°“√æ÷Ëßæ“·À≈àß°ä“´∏√√¡™“μ‘ ¡“°∑’Ë ÿ¥ ∑—Èß®“°Õà“«‰∑¬·≈–´◊ÈÕ®“°æ¡à“ §‘¥‡ªìπ 68% ¢Õß·À≈àßæ≈—ßß“π∑—ÈßÀ¡¥ πÕ°π—Èπ®–‡ªìπæ≈—ßß“π®“°∂à“πÀ‘π πÈ”¡—π æ≈—ßß“π™’«¡«≈ æ≈—ßß“ππÈ”

∑—Èßπ’È §≥–°√√¡°“√π‚¬∫“¬æ≈—ßß“π·Ààß™“μ‘

(°æ™.) ‰¥â§–‡π§«“¡μâÕß°“√„™âæ≈—ßß“π‰øøÑ“√«¡∑—ÈßÀ¡¥¢Õߪ√–‡∑» „πªï 2563/64 Õ¬Ÿà∑’Ë 58,000 ‡¡°–«—μμå ·≈–¡’§«“¡μâÕß°“√∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπª√–¡“≥ªï≈– 4,000 ‡¡°–«—μμå ‡¡◊ËÕ¡Õß„π√–¬–¬“«®–æ∫«à“ æ≈—ßß“π®“°·À≈àß°ä“´∏√√¡™“μ‘∑’ˇ√“¡’Õ¬Ÿà®–„™â‰¥âÕ’° 25-30 ªï ‡∑à“π—Èπ °“√∑’ˉ∑¬æ÷Ëß·À≈àßæ≈—ßß“πÀ≈—° Ê ‡æ’¬ß·À≈à߇¥’¬« §◊Õ °ä“´∏√√¡™“μ‘ ®÷߇ªìπ‡√◊ËÕß∑’ËÕ—πμ√“¬ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ °ä“´∏√√¡™“μ‘∑’Ë¡’Õ¬ŸàÀ¡¥‰ª®–∑”Õ¬à“߉√ ‰∑¬Õ“®μâÕ߇≈◊Õ°«à“®–„™â∂à“πÀ‘π‡æ◊ËÕº≈‘μ‰øøÑ“¡“°¢÷Èπ À√◊Õ®– ◊ÈÕ‰øøÑ“®“°ª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π ·≈–Õ“®μâÕß ◊ÈÕ°ä“´„πμ≈“¥‚≈°¡“°¢÷Èπ¥â«¬ ´÷Ëß∑“߇≈◊Õ°·μà≈–∑“ß≈â«π¡’º≈¥’º≈‡ ’¬·μ°μà“ß°—π

·≈–®“°°√–· §«“¡μ◊Ëπμ—«‡√◊ËÕß¿“«–‚≈°√âÕπ

∑”„ÀâμàÕ‰ª‡√“‰¡à “¡“√∂¥”‡π‘π°‘®°√√¡„¥ Ê ∑’Ë®–ª≈àÕ¬ °ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥åÕÕ° Ÿà™—Èπ∫√√¬“°“»‰¥âÕ¬à“ßÕ‘ √– ∑ÿ°°‘®°√√¡μâÕß¡’°“√§«∫§ÿ¡ª√‘¡“≥°ä“´Õ¬à“߇¢â¡ß«¥ ÷Ë߇√“®–‡ÀÁπ«à“°“√º≈‘μ‰øøÑ“‡ªìπÕ’°°‘®°√√¡Àπ÷Ëß∑’˪≈àÕ¬°ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥åÕÕ° Ÿà™—Èπ∫√√¬“°“» ‰¡à«à“®–‡ªìπ‚√߉øøÑ“∂à“πÀ‘π ‚√߉øøÑ“™’«¡«≈ À√◊Õ °“√„™â‡Õ∑“πÕ≈ °Á≈â«πª≈àÕ¬°ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å ∑—Èß ‘Èπ ‰øøÑ“®“°‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑’˪≈àÕ¬°ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å √“§“®– Ÿß¢÷ÈπÕ’°¡“°  à«π‚√߉øøÑ“∑’Ë ‰¡àª≈àÕ¬ °ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å§◊Õ ‚√߉øøÑ“æ≈—ßß“ππÈ” æ≈—ßß“π≈¡ ·≈–æ≈—ßß“π· ßÕ“∑‘μ¬å ·μàª√–‡∑»‰∑¬¡’»—°¬¿“殓°·À≈àßæ≈—ßß“π¥â“ππ’ȧàÕπ¢â“ßπâÕ¬ ‡π◊ËÕß®“° μâÕß„™âæ◊Èπ∑’Ë¡“° ¡’ªí≠À“‡√◊ËÕ߇ ’¬ß ≈¡¡’‡ªìπ∫“ß™à«ß

· ß·¥¥ ‰¡à§àÕ¬·πàπÕπ ∑”„Àâ¡’ªí≠À“§«“¡‰¡à ¡Ë”‡ ¡Õ¢Õß°√–· ‰øøÑ“ ·≈–‡¡◊ËÕ§≥–°√√¡°“√œ ‰¥âæ‘®“√≥“»÷°…“·μà≈–·π«∑“ßÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ ∑”„À≥â¢âÕ √ÿª«à“...∂÷߇«≈“·≈â«∑’˪√–‡∑»‰∑¬μâÕß¡’‚√߉øøÑ“π‘«‡§≈’¬√å

¥√.°Õª√ ‰¥â¬° 4 ‡Àμÿº≈À≈—° Ê ∑’ˉ∑¬®”‡ªìπμâÕß¡’‚√߉øøÑ“π‘«‡§≈’¬√å §◊Õ 1) ‡Àμÿº≈¥â“𧫓¡¡—Ëπ§ß∑“ßæ≈—ßß“π 2) μâÕ߇μ√’¬¡√—∫¡◊Õ°—∫¿“«–‚≈°√âÕπ 3) ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßÕ◊Ëπ‚¥¬‡©æ“–°ä“´∏√√¡™“μ‘·≈–ªî‚μ√‡≈’¬¡ „π™à«ß 7-8 ªï∑’˺à“π¡“ √“§“¡’§«“¡º—πº«π¡“° ∑”„Àâ√“§“æ≈—ßß“π‰øøÑ“º—πº«πμ“¡‰ª¥â«¬ ¢≥–∑’Ë√“§“ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß𑫇§≈’¬√å¡’·π«‚π⡇æ‘Ë¡¢÷Èπ‰¡à¡“°π—° 4) §«√ ß«π°ä“´‰«â„™âª√–‚¬™πå¥â“πÕ◊Ë𠇙àπ ¥â“πªî‚μ√‡§¡’ ¬“π¬πμå ¢π àß ¬“·≈–‡§¡’¿—≥±å ¡“°°«à“®–π”¡“ ‡º“‰À¡â‡æ◊ËÕ„™âº≈‘μ‰øøÑ“

ʶҹÀÒ¾¡ÒÃ㪌¹ÔÇà¤ÅÕÂÃ�·ÑèÇâÅ¡

ªí®®ÿ∫—π®–‡ÀÁπ«à“ºŸâ§π∑—Ë«‚≈°À—π¡“‡μ√’¬¡ √â“ß‚√߉øøÑ“π‘«‡§≈’¬√å¡“°¢÷Èπ ÷Ëß ¥√.°Õª√ ∫Õ°«à“ ¢≥–π’È¡’ª√–‡∑»∑’Ë„™â𑫇§≈’¬√åÕ¬Ÿàª√–¡“≥ 32 ª√–‡∑» ‡ªìπªØ‘°√≥åª√¡“≥Ÿ 440 ‡μ“ ‚√߉øøÑ“∫“ß·Ààß¡’‡μ“ªØ‘°√≥å ª√¡“≥Ÿ 3-4 ‡μ“ ®à“¬‰ø§‘¥‡ªìπ 17% ¢Õߪ√‘¡“≥ ‰øøÑ“∑’Ë„™âÕ¬Ÿà∑—Ë«‚≈° ª√–‡∑»∑’Ë„™â𑫇§≈’¬√å¡“°∑’Ë ÿ¥§◊Õ  À√—∞Õ‡¡√‘°“ ¡’‡μ“ªØ‘°√≥åª√¡“≥Ÿª√–¡“≥ 103 ‡μ“ ·≈–°”≈—ß°àÕ √â“ßÕ’°À≈“¬‡μ“ √Õß≈ß¡“§◊Õ Ω√—Ë߇»  ¡’ 59 ‡μ“ ≠’˪ÿÉπ 55 ‡μ“ ‡°“À≈’„μâ 20 ‡μ“ ‰μâÀ«—π 6 ‡μ“Õ‘π‡¥’¬ 17 ‡μ“ ®’π 11 ‡μ“ ·≈–∑’Ë°”≈—ß°àÕ √â“ß°Á¡’Õ’°¡“° ‚√߉øøÑ“π‘«‡§≈’¬√å®÷߉¡à„™à¢Õß„À¡à·μà¡’„™â°—π¡“π“π∂÷ß

14 ¹ â Â º Ò Â ¾ ÅÑ § § Ò ¹

¹ â Â º Ò Â ¾ ÅÑ § § Ò ¹ 15

50 ªï·≈â« ·μà‡Àμÿ∑’˧π°≈—«·≈–μàÕμâ“π‚√߉øøÑ“π‘«‡§≈’¬√凪ìπ‡æ√“–‡§¬¡’Õÿ∫—쑇Àμÿ ”§—≠ 2 §√—Èß §√—Èß∑’Ë√ÿπ·√ß∑’Ë ÿ¥§◊Õ∑’Ë ‡™Õ√å‚π∫‘≈ ª√–‡∑»√— ‡´’¬ ¡’§π‡ ’¬™’«‘μ 200-300 §π ∫√‘‡«≥„°≈â‚√߉øøÑ“¡’√—ß ’·ºà‰ª∑—Ë« ·μà‡√◊ËÕß√—ß ’π’È π—°«‘∑¬“»“ μ√凧¬§”π«≥«à“ ¡’º≈μàÕ‡π◊ËÕß∑”„Àâ¡’§π‡ ’¬™’«‘μ®“°°—¡¡—πμ√—ß ’‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ª°μ‘‰¡à‡°‘π 4,000 §π ´÷Ëß∂Ⓡ∑’¬∫°—∫∫“ߪ√–‡∑»∑’Ë„™âÕÿμ “À°√√¡∂à“πÀ‘π ¡’Õÿ∫—쑇Àμÿ‡À¡◊Õß∂≈à¡ ‡À¡◊Õß√–‡∫‘¥ ‡À¡◊ÕßπÈ”∑à«¡ ·μà≈–ªï¡’ºŸâ‡ ’¬™’«‘μ 4,000-8,000 §π ´÷Ëß¡“°°«à“∑’ˇªìπº≈¡“®“°‚√߉øøÑ“π‘«‡§≈’¬√å∑—ÈßÀ¡¥„πª√–«—μ‘»“ μ√å¥â«¬´È”‰ª

‡æ√“–©–π—Èπ„π·ßà¢Õß°“√‡ªìπÕ—πμ√“¬μàÕ¡πÿ…¬åÕ“®‡ªìπ‡√◊ËÕßπà“°≈—« ‡æ√“–‡§¬¡’√–‡∫‘¥ª√¡“≥Ÿ §π®÷ß¡’§«“¡°≈—«∑“ߥâ“π¢Õß®‘μ«‘∑¬“Õ¬Ÿà  à«πÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëߧ◊Õ∑’Ë ∑√’‰¡≈å ‰Õ·≈π¥å  À√—∞Õ‡¡√‘°“ °Á∑”„Àâ§π§àÕπ¢â“ß°≈—«°—π¡“° ·¡â®–‰¡à¡’§π‡ ’¬™’«‘μ‚¥¬μ√ß°Áμ“¡

âç俿‡Ò¹ÔÇà¤ÅÕÂÃ�»ÅÍ´ÀÑÂᤋä˹

ç®–‡ÀÁπ«à“Õÿμ “À°√√¡π‘«‡§≈’¬√å‰¡à‰¥âÀ¬ÿ¥π‘Ëß ¡’°“√æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª≈Õ¥¿—¬¡“°¢÷Èπ ¬°μ—«Õ¬à“߇∑§‚π‚≈¬’‡§√◊ËÕß∫‘π‰Õæàπ∑’Ë„™â„π °“√∫‘πæ“≥‘™¬å ¡’°“√≈ß∑ÿπæ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’„Àâ¡’ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Ÿß¡“°°«à“‚√߉øøÑ“π‘«‡§≈’¬√几’¬Õ’° ·μà∑”‰¡¬—ß¡’‡§√◊ËÕß∫‘πμ° ·≈–∑ÿ°§√—Èß°ÁμâÕß欓¬“¡À“ °≈àÕߥ”∑’Ë∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠‡æ◊ËÕμ√«® Õ∫«à“√–∫∫Õ–‰√ ∑’Ë≈⡇À≈« ‡ªì𧫓¡º‘¥æ≈“¥¢Õ߇§√◊ËÕß°≈À√◊Õ‡ªì𧫓¡º‘¥æ≈“¥¢Õß¡πÿ…¬å ‚√߉øøÑ“π‘«‡§≈’¬√å°Á‡™àπ°—π ·¡â‰¡à‡∑’¬∫‡§’¬ß°—∫°≈àÕߥ” ·μà°Á¡’√–∫∫∑’Ë ‡¢â¡ß«¥ ¡“°°«à“‡§√◊ËÕß∫‘π‰Õæà𠇙àπ ∑’˪√–‡∑»≠’˪ÿÉπ¡’·ºàπ¥‘π‰À« ∑’¡ IAEA °Á®–‡¢â“‰ª»÷°…“À“¢âÕ¡Ÿ≈μà“ß Ê ‡æ◊ËÕπ”‡Õ“¢âÕ¡Ÿ≈‰ªæ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’√ÿàπμàÕ‰ª„Àâ¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¡“°¢÷Èπé ¥√.°Õª√ °≈à“«¬È”∂÷ß°“√æ—≤π“‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß‚√߉øøÑ“π‘«‡§≈’¬√å

‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë„™â„π‡§√◊ËÕߪؑ°√≥å°«à“ 400 ‡§√◊ËÕß

¢≥–π’ȇªìπ√ÿàπ second generation Õ“¬ÿª√–¡“≥ 30-50 ªï μÕππ’ȇ√‘Ë¡¡’ generation 2.5 ·≈–Õ’° 5-6 ªï¢â“ßÀπâ“®–‡ªìπ third generation ·≈– fourth generation ÷Ëß°”≈—ßæ—≤π“·≈–‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫„Àâ¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¡“°¢÷Èπ ·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√„™âß“π¥’¢÷Èπ

μâπ∑ÿ𠔧—≠ à«πÀπ÷ËߢÕß‚√߉øøÑ“π‘«‡§≈’¬√å®÷ßÕ¬Ÿà∑’Ë°“√√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß‡μ“ªØ‘°√≥åª√¡“≥Ÿ μâÕß¡’‡ª≈◊Õ°Àÿ⡥⫬‡À≈Á°°≈â“·¢Áß·√ß ¡’Õ“§“√ªî¥ ·≈–‡ªìπ§Õπ°√’μÀπ“ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—πÕÿ∫—쑇Àμÿ ·¡â°√–∑—Ë߇§√◊ËÕß∫‘πæÿàß™π°ÁμâÕß√—∫‰¥â ‡æ√“–ªí®®ÿ∫—π¡’‡√◊ËÕß°àÕ°“√√⓬ ¡“°¢÷Èπ

·≈–„πÕπ“§μÕ—π„°≈⧓¥«à“®”π«π‚√߉øøÑ“®–

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°‡¥‘¡§àÕπ¢â“ß¡“° ∑”„À⧓¥°“√≥å°—π«à“‚≈°¢Õ߇√“°”≈—ß®–°â“«‡¢â“ Ÿà¬ÿ§π‘«‡Õ® ∑’Ë∑—Ë«‚≈°À—π¡“„™âæ≈—ßß“π𑫇§≈’¬√å ‚¥¬¡’¬Ÿ‡√‡π’¬¡‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ´÷Ë߬Ÿ‡√‡π’¬¡∑’Ë ”√«®æ∫·≈â« §“¥«à“®–„™â‰¥âÕ’° 250-300 ªï ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß𑫇§≈’¬√å¡’¢âÕ¥’μà“ß®“°‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßøÕ  ‘≈ °ä“´∏√√¡™“μ‘ ∂à“πÀ‘π μ√ß∑’Ë„™â·≈⫉¡àÀ¡¥‰ª ‡π◊ËÕß®“°„π·∑à߇™◊ÈÕ‡æ≈‘ß¡’‰Õ‚´‚∑ª¬Ÿ‡√‡π’¬¡ 2 μ—« §◊Õ μ—«∑’Ë ¡’ªØ‘°‘√‘¬“𑫇§≈’¬√åª≈àÕ¬§«“¡√âÕπ ‡√’¬°«à“ U-235 Õ’°μ—«‡ªìπ U-238 ∑’ˉ¡à„™àμ—«ª≈àÕ¬§«“¡√âÕπ ·∑àß ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘߬Ÿ‡√‡π’¬¡∑’Ë´◊ÈÕ¡“®“°‚√ßß“π¡’§«“¡‡¢â¡¢âπ¢Õß U-235 5% ‡¡◊ËÕ„™â Ê ‰ª ¬Ÿ‡√‡π’¬¡ 235 ®–·μ°μ—«‰ª®π‡À≈◊Õ 1% ÷Ë߉¡à‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–„À⧫“¡√âÕπ μâÕߥ÷ßÕÕ° ‰ª°≈“¬‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß„™â·≈â« (spent fuel)

·μà„ππ—Èπ¬—ß¡’ “√∑’Ë¡’ª√–‚¬™πå·≈–¡’√“§“Õ¬Ÿà

Õ’°À≈“¬Õ¬à“ß ‡™àπ ¡’¬Ÿ‡√‡π’¬¡ 238 ´÷Ëß “¡“√∂·ª≈ß„À⇪ìπ¬Ÿ‡√‡π’¬¡ 235 π”°≈—∫¡“„™â‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß„À¡à‰¥âÕ’° ·≈–¡’æ≈Ÿ‚μ‡π’¬¡∑’Ë “¡“√∂𔉪‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß√Ÿª·∫∫Õ◊Ëπ „™âß“πμàÕ‰¥âÕ’° ·≈–¢âÕ¥’¢Õ߬Ÿ‡√‡π’¬¡Õ’°Õ¬à“ߧ◊Õ¡’°√–®“¬Õ¬Ÿà∑ÿ°∑«’ª∑—Ë«‚≈° ¡“°∑’Ë ÿ¥¢≥–π’ȧ◊Õ∑’˪√–‡∑»ÕÕ ‡μ√‡≈’¬ ·§π“¥“ ·Õø√‘°“„μâ √— ‡´’¬ §“´—§ ∂“π œ≈œ ∑”„Àâ√“§“‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ”À√—∫‚√߉øøÑ“π‘«‡§≈’¬√剡ທπº«ππà“°≈—«‡∑à“√“§“πÈ”¡—π

·μ৫“¡®√‘ßÕ¬à“ßÀπ÷Ëߧ◊Õ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ‡ªìπ

‡√◊ËÕߢÕߧπ∑—Ë«‚≈° ‡«≈“π’ÈæÕ查‡√◊ËÕß𑫇§≈’¬√å∫“ߧπøíß·≈â«°Á¬Õ¡√—∫„π‡Àμÿº≈ ·μà∫Õ°«à“Õ¬“° √â“ß°Á √â“߉ª ·μà¢Õ„Àâ NIMBY §◊Õ Not In My Back Yard ∑ÿ°§π°≈—« ‡æ√“–©–π—Èπ∑ÿ°§π„π‚≈°μâÕß„ à„®‡√◊ËÕߧ«“¡ª≈Õ¥¿—¬

16 ¹ â Â º Ò Â ¾ ÅÑ § § Ò ¹

´÷ËßÀ“°¡’·ºàπ¥‘π‰À«‡°‘¥¢÷Èπ IAEA ®– àß∑’¡‡¢â“‰ª μ√«® Õ∫‡æ◊ËÕÀ“¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë®–π”¡“ª√—∫ª√ÿß„Àâ°“√ÕÕ°·∫∫ ‚√߉øøÑ“π‘«‡§≈’¬√åª≈Õ¥¿—¬¡“°¢÷Èπ ·≈–μâÕ߇Փ√Õ¬‡≈◊ËÕπ ¡“æ‘®“√≥“«à“μÕπÕÕ°·∫∫√Õ¬‡≈◊ËÕπ‡ªìπÕ¬à“߉√ ·≈–¡’·π«‚π⡇ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ¬à“߉√‡¡◊ËÕ‡«≈“ºà“π‰ªÀ≈“¬  ‘∫ªï ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ÕÕ°·∫∫‡æ’¬ßæÕ ”À√—∫√Õß√—∫ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬

À¡«¥∑’Ë 2 ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ßÕÿμÿπ‘¬¡«‘∑¬“ ‡™àπ ¢âÕ¡Ÿ≈Ωπμ° æ“¬ÿ πÈ”ªÉ“ πÈ”∑à«¡  ÷π“¡‘ ¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëߧ◊Õ ‚√߉øøÑ“π‘«‡§≈’¬√åμâÕß¡’‡√◊ËÕߢÕß °“√À≈àÕ‡¬Áπ ‡π◊ËÕß®“°‡μ“ªØ‘°√≥åª√¡“≥Ÿ¡’§«“¡√âÕπ¡“° √–∫∫∑’Ë∑”§«“¡√âÕπÕÕ°¡“°ÁμâÕß„™âπÈ”À≈àÕ‡¬Áπ ®÷ß¡’∑—Èß·∫∫„™âπÈ”∑–‡≈·≈–‰¡à„™âπÈ”∑–‡≈ ·μà√–¬–À≈—ßπ‘¬¡„™âπÈ”∑–‡≈ ‡π◊ËÕß®“°°“√„™âπÈ”„π·¡àπÈ”¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß ¡“°°«à“ ‡æ√“–Õÿ≥À¿Ÿ¡‘„ππÈ”∑’Ë Ÿß¢÷Èπ ·μà∂â“À≈àÕ‡¬Áπ ¥â«¬πÈ”∑–‡≈®–‰¡à§àÕ¬¡’ªí≠À“‡√◊ËÕߧ«“¡√âÕπ ·μà°ÁμâÕߧ”π÷ß∂÷ßÕÿ≥À¿Ÿ¡‘¢ÕßπÈ”∑’Ë Ÿß¢÷Èπ ‡æ√“–Õ“®°√–∑∫μàÕª–°“√—ß  “À√à“¬„π∑–‡≈ ·≈–μâÕ߉¡à„°≈⇠âπ∑“ߢπ àß∑“߇√◊Õ ‚¥¬‡©æ“–‡√◊Õ∫√√∑ÿ°πÈ”¡—π ‡æ√“–À“°¡’ªí≠À“‡√◊Õ∫√√∑ÿ°πÈ”¡—π·μ° §√“∫πÈ”¡—πÕ“®®–‡ªìπ‡Àμÿ„ÀâμâÕßÀ¬ÿ¥√–∫∫

ªí®®ÿ∫—π∑’Ëμ—Èß‚√߉øøÑ“π‘«‡§≈’¬√å¢Õ߉∑¬¬—ßÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈‡∫◊ÈÕßμâπ§◊Õ ‰¡à§«√Õ¬Ÿà„°≈â π“¡∫‘π∑’ˇ§√◊ËÕß∫‘π∫‘πºà“π¡“° Ê ™ÿ¡™πμâÕ߇¢â“„® ·≈–„Àâ°“√¬Õ¡√—∫ ‡æ√“–μâÕ߇º◊ËÕ‡√◊ËÕߧ«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ‰«â¥â«¬ ·¡â®–ÕÕ°·∫∫„Àâª≈Õ¥¿—¬·≈â«°ÁμâÕß¡’·ºπ ‡º◊ËÕ‰«â ‡æ√“–©–π—Èπ™ÿ¡™πÕ“®¡’¿“√–∑“ß®‘μ«‘∑¬“Õ¬Ÿà∫â“ß ´÷Ëß®–μâÕß¡’ Community support program À√◊Õ °“√¥Ÿ·≈∑âÕß∂‘Ëπ ´÷Ëß∑’ËΩ√—Ë߇» ¡’°“√∑” Community support program ‰«â¥’¡“° ‡¡◊ËÕª√–°“»«à“®–μ—Èß ‚√߉øøÑ“π‘«‡§≈’¬√åμ—«„À¡à ™ÿ¡™π®–·¬àß°—π‡æ◊ËÕ„Àâ √â“ß „πæ◊Èπ∑’Ë¢Õßμπ ‡æ√“–¡’°“√ √â“ßß“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·≈–¡’ °“√Õÿ¥Àπÿπ™ÿ¡™π¥â«¬√–∫∫¿“…’

¤ÇÒÁ¾ÃŒÍÁ¢Í§ä·Â àÁ×è Íμ Œ ͧÊÌҧâç俿‡Ò¹ÔÇà¤ÅÕÂÃ�

¥√.°Õª√ Õ∏‘∫“¬«à“ §«“¡æ√âÕ¡„π°“√°àÕ √â“ß‚√߉øøÑ“π‘«‡§≈’¬√å¢Õ߉∑¬π—Èπ¡’ 2 ªí®®—¬∑’ˇ°’ˬ«‡π◊ËÕß°—π §◊Õ

“¼ÁºÍ¡Ç‹ÒàÃ×èͧ¹ÔÇà¤ÅÕÂÃ� ·Ø¡·Õè ໚¹ Back Yard ¢Í§·Ø¡¤¹ã¹âÅ¡¹Õé IAEA ºÍ¡Ç‹Òã¹àÃ×èͧ¡ÒÃ㪌俿‡Ò¹ÔÇà¤ÅÕÂÃ� We are all in the same boat ¤×Í àÃÒÍÂÙ‹ã¹àÃ×ÍÅÓà ÕÂǡѹ ¼Á¡çμ ‹Í·ŒÒÂÇ‹Ò and it’s a small boat Áѹ໚¹àÃ×ÍÅÓàÅç¡ æ ã¹âÅ¡¹Õé Í‹ҧäáç件֧¡Ñ¹ËÁ´ àÃ×èͧ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀѨ֧ÊÓ¤ÑÞ·ÕèÊØ´”

μ Œ¹·Ø¹¾Åѧ§Ò¹¹ÔÇà¤ÅÕÂÃ� ¥â“πμâπ∑ÿπæ≈—ßß“π𑫇§≈’¬√å ¥√.°Õª√ ∫Õ°«à“

‡ ¡◊Ë Õ ‡ ª √’ ¬∫ ‡∑’ ¬∫μâ π∑ÿ πº≈‘ μ ‡ ™◊È Õ ‡ æ≈‘ ß √ –À«à “ ß °ä“´∏√√¡™“μ‘ ∂à“πÀ‘π ™’«¡«≈ æ≈—ßß“π≈¡ ®–¡’μâπ∑ÿπÕ¬Ÿà 3 Õ¬à“ß §◊Õ 1) μâπ∑ÿπ§à“°àÕ √â“ß (Capital Cost) 2) μâπ∑ÿπ§à“¥”‡π‘π°“√ 3) μâπ∑ÿπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ·≈–∑’Ë°”≈—ß®– μ“¡¡“§◊Õ μâπ∑ÿπ°“√ª≈¥ª≈àÕ¬°ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å (Emission cost) ®–‡ÀÁπ«à“μâπ∑ÿπ (¬—߉¡à√«¡ emission cost) 𑫇§≈’¬√å¡’μâπ∑ÿπμË” ÿ¥ √Õß≈ß¡“§◊Õ ∂à“πÀ‘π  Ÿß°«à“ 20% ·μà∂â“√«¡ emission cost ®–‡ÀÁπ«à“𑫇§≈’¬√å¡’ª√‘¡“≥‡æ’¬ß§√÷ËßÀπ÷ËߢÕß∂à“πÀ‘π‡∑à“π—Èπ  à«πæ≈—ßß“π≈¡ · ß·¥¥ μâπ∑ÿπ®– Ÿß°«à“π’È¡“° ·μàª√‘¡“≥‰øøÑ“∑’˺≈‘쉥â°≈—∫πâÕ¬°«à“

»¨¨ÑÂàÅ×Í¡·Õèμ Ñé§âç俿‡Ò¹ÔÇà¤ÅÕÂÃ�¢Í§ä·Â

∑’˺à“π¡“¡’°“√»÷°…“∂÷ߧ«“¡‡À¡“– ¡¢Õß ∂“π∑’Ëμ—Èß‚√߉øøÑ“À≈“¬·Ààß ‡™àπ ∑’ËÕà“«‰ºà Õ”‡¿Õ»√’√“™“ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ·≈–μâÕß√–ß—∫‰ª‡æ√“–‡Àμÿº≈ ”§—≠‡√◊ËÕßæ∫°ä“´„πÕà“«‰∑¬ μàÕ¡“¡’°“√ ”√«®Õ’°„πªï 2538-2539 √—∞∫“≈‰¥â‡≈◊Õ°∑’Ëμ—Èß®—ßÀ«—¥™“¬Ωíòß∑–‡≈ ÷Ëß °øº. ‰¥â„™âÀ≈—°‡°≥±å¢Õß°“√‡≈◊Õ°∑’Ëμ—Èß ·≈–‰ª ”√«®‡∫◊ÈÕßμâπ æ∫∑’ˇÀ¡“– ¡¡’ 4-5 ®ÿ¥μ“¡™“¬∑–‡≈¿“§„μâ

 ”À√—∫À≈—°‡°≥±å°“√‡≈◊Õ°∑’Ëμ—È ß∑’Ë ”§—≠π—Èπ ¥√.°Õª√ °≈à“««à“ ¡’À≈“¬ªí®®—¬∑’ËμâÕßπ”¡“æ‘®“√≥“ §◊Õ

À¡«¥∑’Ë 1 ∑“ß∏√≥’«‘∑¬“ §◊Õ√Õ¬‡≈◊ËÕπ¢Õß ·ºàπ¥‘π‰À« (Earthquake fault line) ‡¡◊ËÕ查∂÷ß §«“¡Àπ“·πàπ°—∫§«“¡‡¢â¡ ·≈–§«“¡√ÿπ·√ß·≈– §«“¡‰¡à ß∫¢Õß√Õ¬‡≈◊ËÕπ·ºàπ¥‘π‰À«¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬‡∑’¬∫°—∫ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ ª√–‡∑»‰∑¬∂◊Õ«à“¡’πâÕ¬°«à“¡“°

16 ¹ â Â º Ò Â ¾ ÅÑ § § Ò ¹

¹ â Â º Ò Â ¾ ÅÑ § § Ò ¹ 17

™ÿ¥∑’Ë 2 §≥–Õπÿ°√√¡°“√¥â“π‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“πÕÿμ “À°√√¡·≈–°“√æ“≥‘™¬å ‡™àπ °“√ √â“ß√–∫∫§«∫§ÿ¡ °“√ —Ëß´◊ÈÕ·≈–°“√¢π àß °“√¢π¬â“¬‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß𑫇§≈’¬√å ‡ªìπμâπ

™ÿ¥∑’Ë 3 §≥–Õπÿ°√√¡°“√¥â“π°“√∂à“¬∑Õ¥·≈–æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈–¥â“π°“√«“ß·ºπæ—≤π“∑√—欓°√¡πÿ…¬å „π√–¬–·√°®–‡ªìπ‡√◊ËÕß°“√∂à“¬∑Õ¥‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈– à߇ √‘¡°“√æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’‡æ◊ËÕ°“√æ÷Ëßæ“μ—«‡Õß „Àâ¡“°¢÷Èπ ·≈–°“√‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡‡√◊ËÕß°”≈—ߧπ

™ÿ¥∑’Ë 4 §≥–Õπÿ°√√¡°“√¥â“𧫓¡ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–°“√§ÿ⡧√Õß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

™ÿ¥∑’Ë 5 §≥–Õπÿ°√√¡°“√¥â“π°“√ ◊ËÕ “√·≈–°“√¬Õ¡√—∫¢Õß “∏“√≥– μâÕß √â“ߧ«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„Àâ°—∫ª√–™“™π ‚¥¬μâÕß«“ß·ºπ„π√–¬–¬“«‡ªìπ 10 ªï¢÷Èπ‰ª

™ÿ¥∑’Ë 6 §≥–Õπÿ°√√¡°“√¥â“π°“√®—¥∑”·ºπß“π °“√‡μ√’¬¡ √â“ß‚√߉øøÑ“π‘«‡§≈’¬√å

Õ¬à“߉√°Áμ“¡ ¥√.°Õª√ ‰¥â°≈à“«∑‘Èß∑⓬‡Õ“‰«â«à“ ®“°·ºπæ—≤π“°”≈—ߺ≈‘μ‰øøÑ“ (PDP 2007) ∑’Ë°”Àπ¥«à“„πªï 2563 ®–μâÕß®à“¬‰ø‰¥â 2,000 ‡¡°–«—μμå ·≈– ªï 2564 μâÕß®à“¬‰ø‰¥âÕ’° 2,000 ‡¡°–«—μμåπ—Èπ À“°¥Ÿ®“°‡∑§‚π‚≈¬’ªí®®ÿ∫—πÀ¡“¬§«“¡«à“‰∑¬μâÕß √â“ß ‡μ“ªØ‘°√≥åæ√âÕ¡°—π 4 ‡μ“ ÷ËßμâÕß„™â‡«≈“ÕÕ°·∫∫ °àÕ √â“ߪ√–¡“≥ 12-13 ªï

§≥–°√√¡°“√‡æ◊ËÕ‡μ√’¬¡°“√»÷°…“§«“¡‡À¡“– ¡ °“√º≈‘μ‰øøÑ“®“°æ≈—ßß“π𑫇§≈’¬√å ‰¥â®—¥∑”·ºπ®—¥μ—Èß‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π°“√º≈‘μ‰øøÑ“®“°æ≈—ßß“π𑫇§≈’¬√å·≈⫇ √Á® ·≈–𔇠πÕμàÕ§≥–°√√¡°“√π‚¬∫“¬æ≈—ßß“π·Ààß™“μ‘ (°æ™.) ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 18 μÿ≈“§¡ 2550 ´÷Ëß °æ™. ‡ÀÁπ™Õ∫·ºπ·≈–𔇠πÕμàÕ§≥–√—∞¡πμ√’

§≥–√—∞¡πμ√’‰¥â¡’¡μ‘‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 30 μÿ≈“§¡ 2550 ‡ÀÁπ™Õ∫√à“ß·ºπ®—¥μ—Èß‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π‡æ◊ËÕ°“√º≈‘μ‰øøÑ“æ≈—ßß“π𑫇§≈’¬√å‡∫◊ÈÕßμâπ μ“¡∑’Ë °æ™. ‡ πÕ ‚¥¬¡Õ∫À¡“¬„Àâ§≥–°√√¡°“√‡æ◊ËÕ‡μ√’¬¡°“√»÷°…“§«“¡‡À¡“– ¡°“√º≈‘μ‰øøÑ“®“°æ≈—ßß“π𑫇§≈’¬√å √—∫‰ª»÷°…“„π√“¬≈–‡Õ’¬¥ ‡æ◊ËÕ®—¥∑”·ºπ„Àâ ¡∫Ÿ√≥å ·≈–𔇠πÕμàÕ °æ™. μàÕ‰ª ∑—Èßπ’È ‡ÀÁπ™Õ∫„Àâ¡’·ºπ°“√¥”‡π‘πß“π„π™à«ß 3 ªï·√° §◊Õ ªï 2551 › 2553 ‚¥¬¡Õ∫À¡“¬„Àâ§≥–°√√¡°“√‡μ√’¬¡°“√»÷°…“œ √—∫‰ª°”Àπ¥·ºπ°“√¥”‡π‘πß“π„π√“¬≈–‡Õ’¬¥μàÕ‰ª ·≈–¬—߇ÀÁπ™Õ∫°√Õ∫«ß‡ß‘π„π™à«ß 3 ªï·√° ®”π«π 1,800 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕ„™â„π°“√®—¥μ—Èß ”π—°æ—≤𓂧√ß°“√‰øøÑ“æ≈—ßß“π𑫇§≈’¬√å ‡ªìπÀπ૬ߓπ„π°√–∑√«ßæ≈—ßß“π ·≈–„Àâ®—¥∑”‚§√ß°“√‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„® ·≈–°“√¡’ à«π√à«¡¢Õߪ√–™“™π ‚¥¬®—¥ª√–™ÿ¡ —¡¡π“Õ¬à“ßπâÕ¬ 8 §√—Èß „π√–¬–‡«≈“ 6 ‡¥◊Õπ

1. ªí®®—¬¥â“π°“√‡ß‘π ¡’°“√§”π«≥«à“‚√߉øøÑ“π‘«‡§≈’¬√å¢π“¥ 1,000 ‡¡°–«—μμå ®–„™â‡ß‘π≈ß∑ÿπª√–¡“≥ 5 À¡◊Ëπ≈â“π∫“∑ ‡∑’¬∫‡∑à“°—∫√∂‰ø„μâ¥‘π “¬¬“« 1  “¬ ‡æ√“–©–π—Èπ∂â“ √â“ß‚√߉øøÑ“π‘«‡§≈’¬√å 4 ‚√ß μ“¡∑’˧≥–°√√¡°“√π‚¬∫“¬æ≈—ßß“π·Ààß™“μ‘ (°æ™.) μ—È߇ªÑ“‰«â„π·ºπæ—≤π“æ≈—ßß“π ªï 2550-2564 (PDP 2007) ‚¥¬„Àâ„πªï 2563 ª√–‡∑»‰∑¬μâÕß°àÕ √â“ß ‚√߉øøÑ“π‘«‡§≈’¬√å 4 ‚√ß ‡∑à“°—∫√∂‰øøÑ“„μâ¥‘π “¬¬“« 4  “¬ ´÷Ëß®“° ¿“æ§≈àÕߢÕߪ√–‡∑»‰∑¬¢≥–π’Ȭ—ßÕ¬Ÿà„π«‘ —¬∑’Ë®– √â“߉¥â

2. ªí®®—¬¥â“π°”≈—ߧπ μâÕß¡’°”≈—ߧπ¥â“ππ’È æÕ ¡§«√ ‰∑¬‡√“¡’‡«≈“ 14-15 ªï  ”À√—∫‡μ√’¬¡°“√ ‚¥¬‡©æ“– IAEA ∑’ˇªìπÕߧå°√摇»…¢Õß Àª√–™“™“μ‘ ·≈–‰∑¬°Á‡ªìπ ¡“™‘°Õ¬Ÿà IAEA ¡’π‚¬∫“¬™à«¬„Àâª√–‡∑» ¡“™‘°„™âæ≈—ßß“π𑫇§≈’¬√åÕ¬à“ߪ≈Õ¥¿—¬ IAEA ®÷߇ªìπ·À≈àߧ«“¡√Ÿâ ”§—≠·≈–¡’∑’¡ºŸâ‡™’ˬ«™“≠ ∑’Ë®–‡¢â“¡“„À⧔ª√÷°…“·π–π” √«¡∂÷߇√◊ËÕß°“√æ—≤π“°”≈—ߧπ¥â«¬ ´÷Ëß∑ÿ°ª√–‡∑»®–¡’Õߧå°√°”°—∫°“√„™â𑫇§≈’¬√å ·≈–®–‡ªìπ·À≈àߧ«“¡√Ÿâ·≈–·À≈àßÕ∫√¡∫ÿ§≈“°√Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥∑ÿ°¥â“π

¡ÒôÓà¹Ô¹¡ÒÃμ ‹Íä»

π—∫‡ªìπ°â“«¬à“ß∑’Ë ”§—≠¢Õ߉∑¬ Ÿà°“√À“·À≈àßæ≈—ßß“π ”§—≠¢Õߪ√–‡∑» ´÷Ëߧ≥–°√√¡°“√‡æ◊ËÕ‡μ√’¬¡°“√»÷°…“§«“¡‡À¡“– ¡°“√º≈‘μ‰øøÑ“®“°æ≈—ßß“π𑫇§≈’¬√å ∑’Ë¡’ ¥√.°Õª√ ‡ªìπª√–∏“𠉥â°â“«¬à“ß¡“∂÷ß°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë ”§—≠Õ’°¢—ÈπÀπ÷Ë߇™àπ°—π ‚¥¬ ¥√.°Õª√ ‰¥â查∂÷ß·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π„π¢—ÈπμàÕ‰ª«à“¡’Õ¬Ÿà 2 ·π«∑“ß §◊Õ

1. °“√‡μ√’¬¡®—¥μ—Èß‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“𠇙àπ √–∫∫°ÆÀ¡“¬ ·≈–√–∫∫°”°—∫ °“√®—¥μ—Èß‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π∑“ßÕÿμ “À°√√¡ ·≈–°“√æ“π‘™ °“√æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈–°”≈—ß§π °“√ ◊ËÕ “√·≈–°“√¬Õ¡√—∫¢Õߪ√–™“™π ‡ªìπμâπ

2. °“√‡μ√’¬¡®—¥∑”·ºπß“π ‡æ◊ËÕ‡μ√’¬¡°“√ √â“ß‚√߉øøÑ“π‘«‡§≈’¬√å ‡™àπ°“√‡≈◊Õ°‡∑§‚π‚≈¬’ ·À≈à߇™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ·≈–∑’Ëμ—Èß‚√߉øøÑ“ ‡ªìπμâπ

∑—È ßπ’È ∑’˪√–™ÿ¡‰¥â°”Àπ¥„Àâ¡’°“√®—¥μ—È ß§≥–

Õπÿ°√√¡°“√®”π«π 6 ™ÿ¥ ‡æ◊ËÕ‡μ√’¬¡°“√»÷°…“ §«“¡æ√âÕ¡¥â“πæ≈—ßß“π𑫇§≈’¬√å μ“¡∑’˧≥–°√√¡°“√π‚¬∫“¬æ≈—ßß“π·Ààß™“μ‘ (°æ™.) §“¥°“√≥剫⠧◊Õ

™ÿ¥∑’Ë 1 §≥–Õπÿ°√√¡°“√¥â“π√–∫∫°ÆÀ¡“¬ √–∫∫°”°—∫ ·≈–¢âÕºŸ°æ—π√–À«à“ߪ√–‡∑» ‚¥¬®–‰ª ®—¥∑”√–∫∫°ÆÀ¡“¬·≈–√–∫∫°”°—∫Õ◊Ëπ Ê

¹ â Â º Ò Â ¾ ÅÑ § § Ò ¹ 17

¹ â Â º Ò Â ¾ ÅÑ § § Ò ¹18

1 ÀÒ¾ÃÇÁàÈÃÉ°¡Ô¨

 ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√æ—≤π“°“√‡»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“μ‘ ( »™.) √“¬ß“πÕ—μ√“°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ∑“߇»√…∞°‘®¢Õ߉∑¬‰μ√¡“ ∑’Ë Õߪï 2550 ¢¬“¬μ—«√âÕ¬≈– 4.4  Ÿß°«à“√âÕ¬≈– 4.2 „π‰μ√¡“ ·√°‡≈Á°πâÕ¬ ·≈–√«¡§√÷Ëß·√°¢Õߪ√…∞°‘®¢¬“¬μ—«√âÕ¬≈– 4.3 ‚¥¬∑’Ë°“√ àßÕÕ° ‘π§â“·≈–∫√‘°“√‡ªìπ “¢“ π—∫ πÿπ°“√¢¬“¬μ—«∑’Ë ”§—≠ ·≈–°“√„™â®à“¬ß∫ª√–¡“≥¿“§√—∞‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∑—Èß°“√„™â®à“¬ª√–®”·≈–°“√≈ß∑ÿπ ÷Ëߙ૬ π—∫ πÿπ‡»√…∞°‘® ‚¥¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 7.4 ·≈– 3.1 μ“¡≈”¥—∫ ·μà°“√„™â®à“¬·≈–°“√≈ß∑ÿπ¿“§‡Õ°™π™–≈Õμ—«≈ß¡“° Õ¬à“߉√°Áμ“¡ „π¿“æ√«¡‡»√…∞°‘®¬—ß¡’‡ ∂’¬√¿“æÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕßÕ¬Ÿà„π‡°≥±å¥’ ∑—Èßπ’ȧ“¥«à“‡»√…∞°‘®¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬„πªï 2550 ®–¢¬“¬μ—«√âÕ¬≈– 4.0›4.5 ´÷Ëßªí®®—¬μà“ßÊ ‡À≈à“π’È àߺ≈μàÕ ∂“π°“√≥åæ≈—ßß“π¿“¬„πª√–‡∑» ¥—ßπ’È

2 Íػʧ¤�¾Åѧ§Ò¹

§«“¡μâÕß°“√„™âæ≈—ßß“π‡™‘ßæ“≥‘™¬å¢—Èπμâπ ¢Õ߉∑¬„π™à«ß 6 ‡¥◊Õπ·√°¢Õߪï 2550 Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 1,598 ‡∑’¬∫‡∑à“æ—π∫“√å‡√≈πÈ”¡—π¥‘∫μàÕ«—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õߪï°àÕπ√âÕ¬≈– 3.1 ‚¥¬§«“¡μâÕß°“√„™â°ä“´∏√√¡™“쑇æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 8.7 ∂à“πÀ‘ππ”‡¢â“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 33.2 ‰øøÑ“æ≈—ßπÈ”·≈–‰øøÑ“π”‡¢â“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 9.7 „π¢≥–∑’˧«“¡μâÕß°“√„™â≈‘°‰πμå≈¥≈ß√âÕ¬≈– 14.2 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õߪï∑’Ë·≈â« ·≈–§«“¡μâÕß°“√„™âπÈ”¡—π≈¥≈ß√âÕ¬≈– 4.3 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õߪï∑’Ë·≈â« ‡π◊ËÕß®“°√“§“πÈ”¡—π¬—ߧß∑√ßμ—«Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ Ÿß

ENERGY ZONE ¡ Ã Í § Ê ¶ Ò ¹ ¡ Ò Ã ³�

ʶҹ¡Òó�¾Åѧ§Ò¹ä·Âʶҹ¡Òó �¾Åѧ§Ò¹ä·Â 㹪‹Ç§ 6 à ×͹áá¢Í§»‚ 2550

¹ â Â º Ò Â ¾ ÅÑ § § Ò ¹ 19

ÊѴʋǹ¡ÒÃ㪌¾Åѧ§Ò¹àªÔ§¾Ò³ÔªÂ �¢Ñé¹μ Œ¹

μ“√“ß∑’Ë 1 °“√„™â °“√º≈‘μ ·≈–°“√π”‡¢â“æ≈—ßß“π‡™‘ßæ“≥‘™¬å¢—Èπμâπ(1)

(1) æ≈—ßß“π‡™‘ßæ“≥‘™¬å ª√–°Õ∫¥â«¬ πÈ”¡—π¥‘∫ °ä“´∏√√¡™“μ‘ §Õπ‡¥π‡ μ º≈‘μ¿—≥±åπÈ”¡—𠔇√Á®√Ÿª ‰øøÑ“®“°æ≈—ßπÈ”·≈–∂à“πÀ‘π/≈‘°‰πμå (2) °“√„™â‰¡à√«¡°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß μÁÕ° ·≈–°“√„™â∑’ˉ¡à‡ªìπæ≈—ßß“π (Non-Energy use) ‰¥â·°à °“√„™â¬“ß¡–μÕ¬ NGL Condensate LPG ·≈– Naphtha ‡ªìπ«—μ∂ÿ¥‘∫

„πÕÿμ “À°√√¡ªî‚μ√‡§¡’

3ÍØ»·Ò¹¾Åѧ§Ò¹

°“√º≈‘μæ≈—ßß“π‡™‘ßæ“≥‘™¬å¢—Èπμâπ „π™à«ß 6 ‡¥◊Õπ·√°¢Õߪï 2550 Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 796 ‡∑’¬∫‡∑à“æ—π∫“√å‡√≈πÈ”¡—π¥‘∫μàÕ«—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õß ªï°àÕπ√âÕ¬≈– 3.2 ‚¥¬°“√º≈‘μ°ä“´∏√√¡™“쑇æ‘Ë¡¢÷Èπ √âÕ¬≈– 6.4 °“√º≈‘μπÈ”¡—π¥‘∫‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 1.4 °“√º≈‘μ‰øøÑ“æ≈—ßπÈ”‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 14.4 ·≈–°“√º≈‘μ§Õπ‡¥π‡ μ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 1.3 „π¢≥–∑’Ë°“√º≈‘μ≈‘°‰πμå≈¥≈ß√âÕ¬≈– 8.8

Àπ૬ : ‡∑’¬∫‡∑à“æ—π∫“√å‡√≈πÈ”¡—π¥‘∫/«—π

°“√„™â (2) 1,539.9 1,597.9 -0.6 3.1 °“√º≈‘μ 765.1 796.1 5.8 3.2 °“√π”‡¢â“ ( ÿ∑∏‘) 971.4 992.1 -5.9 -0.2 °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß μÁÕ° -17.7 -28.8 °“√„™â∑’ˉ¡à‡ªìπæ≈—ßß“π (Non-Energy use) 214.3 219.1 -4.1 1.9 °“√π”‡¢â“/°“√„™â (%)

2549 ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß% (¡.§.›¡‘.¬.)

2549

2550 (¡.§.›¡‘.¬.)

63 62

°“√π”‡¢â“ ( ÿ∑∏‘) æ≈—ßß“π‡™‘ßæ“≥‘™¬å¢—Èπμâπ Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 992 ‡∑’¬∫‡∑à“æ—π∫“√å‡√≈πÈ”¡—π¥‘∫μàÕ«—π ≈¥≈ß®“°™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õߪï 2549 √âÕ¬≈– 0.2 ‚¥¬°“√π”‡¢â“∂à“πÀ‘π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 27.5 ·≈–°ä“´∏√√¡™“μ‘π”‡¢â“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 15.9 „π¢≥–∑’Ë°“√π”‡¢â“πÈ”¡—π¥‘∫ ´÷Ë߇ªìπ —¥ à«π¡“°∑’Ë ÿ¥§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 76 ¢Õߪ√‘¡“≥°“√π”‡¢â“ ÿ∑∏‘∑—ÈßÀ¡¥¡’°“√π”‡¢â“≈¥≈ß√âÕ¬≈– 1.8 ·≈–°“√π”‡¢â“‰øøÑ“®“°ª√–‡∑»≈“« ·≈–¡“‡≈‡´’¬≈¥≈ß√âÕ¬≈– 10.1  à«π°“√ àßÕÕ°πÈ”¡—𠔇√Á®√Ÿª‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 81.6 Õ—μ√“°“√æ÷Ëßæ“æ≈—ßß“π®“°μà“ߪ√–‡∑»μàÕ§«“¡μâÕß°“√„™âÕ¬Ÿà∑’Ë√âÕ¬≈– 62 ≈¥≈ß®“°™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õߪï 2549 ÷ËßÕ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫√âÕ¬≈– 64

2550

¹ â Â º Ò Â ¾ ÅÑ § § Ò ¹20

μ“√“ß∑’Ë 2 °“√„™âæ≈—ßß“π‡™‘ßæ“≥‘™¬å¢—Èπ ÿ¥∑⓬ Àπ૬ : ‡∑’¬∫‡∑à“æ—π∫“√å‡√≈πÈ”¡—π¥‘∫/«—π

°“√„™â 931 1,021 1,046 1,048 1,090 πÈ”¡—𠔇√Á®√Ÿª 612 661 654 637 665 °ä“´∏√√¡™“μ‘ 46 54 55 59 72 ∂à“πÀ‘ππ”‡¢â“ 61 67 81 100 98 ≈‘°‰πμå 24 37 42 29 22 ‰øøÑ“ 187 202 214 223 232 Õ—μ√“°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß (%) °“√„™â 5.8 9.8 2.5 0.2 2.4 πÈ”¡—𠔇√Á®√Ÿª 5.7 8.1 -1.2 -2.6 1.7 °ä“´∏√√¡™“μ‘ 7.9 17.5 2.2 7.1 25.5 ∂à“πÀ‘ππ”‡¢â“ 52.8 9.3 21.6 22.9 10 ≈‘°‰πμå -43.6 54 13.5 -31.3 -34.1 ‰øøÑ“ 6.9 7.1 5.9 4.5 4.8

2547 2548 2549

ÍÑμÃÒ¡ÒâÂÒÂμ ÑǢͧ¡ÒÃ㪌¾Åѧ§Ò¹àªÔ§¾Ò³ÔªÂ �¢Ñé¹ÊØ´·ŒÒ Á.¤. 2545-ÁÔ.Â. 2550

°“√„™âæ≈—ßß“π‡™‘ßæ“≥‘™¬å¢—Èπ ÿ¥∑⓬ „π™à«ß 6 ‡¥◊Õπ·√°¢Õߪï 2550 Õ¬Ÿà∑’Ë 1,090 ‡∑’¬∫‡∑à“æ—π∫“√å‡√≈πÈ”¡—π¥‘∫μàÕ«—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õߪï°àÕπ √âÕ¬≈– 2.4 °“√„™âæ≈—ßß“π‡°◊Õ∫∑ÿ°™π‘¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ °≈à“«§◊Õ

°“√„™âπÈ”¡—𠔇√Á®√Ÿª‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 1.7 °“√„™â°ä“´∏√√¡™“쑇æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 25.5 °“√„™â∂à“πÀ‘ππ”‡¢â“ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 1.0 ·≈–°“√„™â‰øøÑ“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 4.8 „π¢≥–∑’Ë°“√„™â≈‘°‰πμå≈¥≈ß√âÕ¬≈– 34.1

2550 (¡.§.›¡‘.¬.)

2546

¹ â Â º Ò Â ¾ ÅÑ § § Ò ¹ 21

4ÁÙŤ‹Ò¡ÒùÓࢌҾÅѧ§Ò¹

°“√π”‡¢â“æ≈—ßß“π „π™à«ß 6 ‡¥◊Õπ·√°¢Õߪï 2550 ¡’¡Ÿ≈§à“°“√π”‡¢â“∑—ÈßÀ¡¥ 400 æ—π≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß®“°™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õߪï∑’Ë·≈â«√âÕ¬≈– 13.0 ‚¥¬¡Ÿ≈§à“ π”‡¢â“πÈ”¡—π·≈–‰øøÑ“≈¥≈ß ¢≥–∑’Ë°“√π”‡¢â“°ä“´∏√√¡™“μ‘·≈–∂à“πÀ‘π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ∑—Èßπ’È¡Ÿ≈§à“°“√π”‡¢â“πÈ”¡—π¥‘∫¡’ —¥ à«π Ÿß∑’Ë ÿ¥§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 80 ¢Õß¡Ÿ≈§à“°“√π”‡¢â“∑—ÈßÀ¡¥Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 322 æ—π≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß®“°™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õߪï°àÕπ√âÕ¬≈– 14.6 ‡π◊ËÕß®“°ª√‘¡“≥°“√π”‡¢â“πÈ”¡—π¥‘∫≈¥≈ß√âÕ¬≈– 2.8 ·≈–√“§“πÈ”¡—π¥‘∫∑’Ë≈¥≈ß√âÕ¬≈– 3.2 πÈ”¡—𠔇√Á®√Ÿª¡’¡Ÿ≈§à“°“√π”‡¢â“ 21 æ—π≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß®“°™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õß ªï°àÕπ√âÕ¬≈– 36.4 ‡π◊ËÕß®“°ª√‘¡“≥∑’Ë≈¥≈ß®“° 35 æ—π∫“√å‡√≈μàÕ«—π ¡“Õ¬Ÿà∑’Ë 18 æ—π∫“√å‡√≈μàÕ«—π ·≈–

μ“√“ß∑’Ë 3 ¡Ÿ≈§à“°“√π”‡¢â“æ≈—ßß“π Àπ૬ : æ—π≈â“π∫“∑

√“§“∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ®“° 65 ‡À√’¬≠ À√—∞œ μàÕ∫“√å‡√≈ ¡“Õ¬Ÿà∑’Ë 74 ‡À√’¬≠ À√—∞œ μàÕ∫“√å‡√≈ ‰øøÑ“π”‡¢â“¡’¡Ÿ≈§à“°“√π”‡¢â“ 3 æ—π≈â“π∫“∑ ¡Ÿ≈§à“°“√π”‡¢â“≈¥≈ß√âÕ¬≈– 8.3 ‚¥¬ª√‘¡“≥°“√π”‡¢â“≈¥≈ß®“° 2,335 °‘°–«—μμå™—Ë«‚¡ß ¡“Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 2,099 °‘°–«—μμå™—Ë«‚¡ß „π™à«ß 6 ‡¥◊Õπ·√°¢Õߪïπ’È

°ä“´∏√√¡™“μ‘¡’¡Ÿ≈§à“°“√π”‡¢â“ 39 æ—π≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õߪï°àÕπ √âÕ¬≈– 4.2 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° 853 ≈â“π≈Ÿ°∫“»°åøÿμμàÕ«—π ¡“Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 901 ≈â“π≈Ÿ°∫“»°åøÿμμàÕ«—π ·≈–∂à“πÀ‘π¡’¡Ÿ≈§à“°“√π”‡¢â“ 15 æ—π≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 63.5 ‚¥¬ª√‘¡“≥ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° 5 ≈â“πμ—π ¡“Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 7 ≈â“πμ—π

2550 (¡.§.-¡‘.¬.)

πÈ”¡—π¥‘∫ 754 322 -14.6 80 πÈ”¡—𠔇√Á®√Ÿª 60 22 -36.4 6 °ä“´∏√√¡™“μ‘ 78 39 4.2 10 ∂à“πÀ‘π 19 15 63.5 4 ‰øøÑ“ 8 3 -10.5 1 √«¡ 919 400 -13.0 100

2550 (¡.§.-¡‘.¬.)

5¹éÓÁѹ ÔºáÅФ͹ഹàÊμ

°“√º≈‘μπÈ”¡—π¥‘∫·≈–§Õπ‡¥π‡ μ „π™à«ß 6 ‡¥◊Õπ·√°¢Õߪï 2550 ¡’ª√‘¡“≥ 212 æ—π∫“√å‡√≈μàÕ«—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï°àÕπ√âÕ¬≈– 1.3 §‘¥‡ªìπ —¥ à«π√âÕ¬≈– 23 ¢Õߪ√‘¡“≥§«“¡μâÕß°“√„™â„π‚√ß°≈—Ëπª√–°Õ∫¥â«¬ °“√º≈‘μπÈ”¡—π¥‘∫Õ¬Ÿà∑’Ë 135 æ—π∫“√å‡√≈μàÕ«—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 1.4 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õߪï 2549 ‚¥¬·À≈à߇∫≠®¡“»´÷Ë߇ªìπ·À≈àߺ≈‘μ∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥ §‘¥‡ªìπ —¥ à«π√âÕ¬≈– 32 ¡’°“√º≈‘μÕ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 43 æ—π∫“√å‡√≈μàÕ«—π ≈¥≈ß®“°™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õߪï°àÕπ√âÕ¬≈– 15.5 ·À≈à߬Ÿ‚π·§≈‡ªìπ·À≈àߺ≈‘μ∑’Ë¡’ —¥ à«π√Õß≈ß¡“ ¡’ °“√º≈‘μÕ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 40 æ—π∫“√å‡√≈μàÕ«—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈–

0.1 ·À≈àß ‘√‘°‘μ‘Ï¡’°“√º≈‘μ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 11.7 Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 21 æ—π∫“√å‡√≈μàÕ«—π ·À≈àß∑“πμ–«—π¡’°“√º≈‘μÕ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 8 æ—π∫“√å‡√≈μàÕ«—π ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 9.9  à«π·À≈àß®— ¡‘π ÷Ë߇√‘Ë¡°“√º≈‘μ§√—Èß·√° ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2548 ®“°·∑àπº≈‘μ A ¡’°“√º≈‘μ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“°∂÷ß√âÕ¬≈– 88.3 Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 18 æ—π∫“√å‡√≈μàÕ«—π ‡π◊ËÕß®“°‡√‘Ë¡º≈‘μπÈ”¡—π¥‘∫®“°·∑àπº≈‘μ„À¡à §◊Õ ·∑àπº≈‘μ B ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 22 ¡°√“§¡ 2550 „πÕ—μ√“‡√‘Ë¡μâπ∑’Ë 2.3 æ—π∫“√å‡√≈ μàÕ«—π ·≈–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπª√–¡“≥ 12 æ—π∫“√å‡√≈μàÕ«—π ∑”„Àâªí®®ÿ∫—πÕ—μ√“°“√º≈‘μπÈ”¡—π¥‘∫¢Õß·À≈àß®— ¡‘π ¡’ª√–¡“≥ 20 æ—π∫“√å‡√≈μàÕ«—π

™π‘¥ °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß (%)  —¥ à«π (%)

2549

¹ â Â º Ò Â ¾ ÅÑ § § Ò ¹22

ºŸâº≈‘μ 2549 2550 (¡.§.-¡‘.¬.)

ª√‘¡“≥  —¥ à«π (%)

‡∫≠®¡“» COTL 50,004 43,273 32  ‘√‘°‘μ‘Ï PTTEP Siam 18,775 20,584 15 ∑“πμ–«—π COTL 8,296 7,848 6 ¬Ÿ‚π·§≈ CTEPl 38,679 39,811 30 ∫÷ßÀ≠â“·≈–∫÷ß¡à«ß SINO US Petroleum 1,050 1,220 1 ®— ¡‘π Pearl Oil 8,649 18,175 13 π“ßπ«≈ PTTEP Siam 684 783 1 Ω“ß·≈–Õ◊ËπÊ °√¡°“√æ≈—ßß“π∑À“√/ªμ∑.  º. 2,813 2,962 2 √«¡„πª√–‡∑» 128,950 134,656 100

·À≈àß

μ“√“ß∑’Ë 4 °“√º≈‘μπÈ”¡—π¥‘∫ Àπ૬ : ∫“√å‡√≈/«—π

À¡“¬‡Àμÿ BIG OIL PROJECT ¢Õß∫√‘…—∑ ¬Ÿ‚π‡‡§≈ ª√–°Õ∫¥â«¬ ·À≈àߪ≈“∑Õß ª≈“À¡÷° °–æß  ÿ√“…Æ√å ·≈–¬–≈“

°“√„™âπÈ”¡—π¥‘∫‡æ◊ËÕ°“√°≈—Ëπ „π™à«ß 6 ‡¥◊Õπ·√°¢Õߪï 2550 Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 922 æ—π∫“√å‡√≈μàÕ«—π ≈¥≈ß®“°™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õߪï°àÕπ√âÕ¬≈– 1.3 §‘¥‡ªìπ —¥ à«π√âÕ¬≈– 90 ¢Õߧ«“¡ “¡“√∂„π°“√°≈—Ëπ ∑—Ë«ª√–‡∑» ‚¥¬‚√ß°≈—Ëπ‰∑¬ÕÕ¬≈å„™âπÈ”¡—π¥‘∫‡æ◊ËÕ °“√°≈—Ëπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 0.7 ‚√ß°≈—Ëπ√–¬Õ߇æÕ√‘‰ø‡ÕÕ√å„™âπÈ”¡—π¥‘∫‡æ◊ËÕ°“√°≈—Ëπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 9.6 ‚√ß°≈—Ëπ ‰ÕÕ“√åæ’´’ (∑’æ’‰Õ) „™âπÈ”¡—π¥‘∫‡æ◊ËÕ°“√°≈—Ëπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ √âÕ¬≈– 6.4 ·≈–‚√ß°≈—Ëπ∫“ß®“°„™âπÈ”¡—π¥‘∫‡æ◊ËÕ°“√°≈—Ëπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 2.9 „π¢≥–∑’Ë‚√ß°≈—Ëπ μ“√åªî‚μ√‡≈’¬¡·≈–‚√ß°≈—Ëπ√–¬Õß√’‰ø‡πÕ√’Ë„™âπÈ”¡—π¥‘∫‡æ◊ËÕ°“√°≈—Ëπ ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 8.3 ‡∑à“Ê °—π ‡π◊ËÕß®“°‚√ß°≈—Ëπ μ“√åªî‚μ√‡≈’¬¡ªî¥´àÕ¡∫”√ÿߪ√–®”ªï 3 §√—Èß §◊Õ μ—Èß·μà«—π∑’Ë 6 ¡’π“§¡-10 ‡¡…“¬π 2550 «—π∑’Ë 20›30 ‡¡…“¬π 2550 ·≈–«—π∑’Ë 11›30 情¿“§¡ 2550 ·≈–‚√ß°≈—Ëπ‡Õ ‚ à„™âπÈ”¡—π¥‘∫‡æ◊ËÕ°“√°≈—Ëπ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 1.9 ‡æ√“–ªî¥ àÕ¡∫”√ÿߪ√–®”ªï „π√–À«à“ß«—π∑’Ë 16›30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2550

°“√π”‡¢â“·≈– àßÕÕ° „π™à«ß 6 ‡¥◊Õπ·√°¢Õߪï 2550 ¡’°“√π”‡¢â“πÈ”¡—π¥‘∫Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 809 æ—π∫“√å‡√≈

μàÕ«—π ≈¥≈ß®“°™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õߪï°àÕπ√âÕ¬≈– 2.8  à«π„À≠à√âÕ¬≈– 80 ‡ªìπ°“√π”‡¢â“®“°°≈ÿࡪ√–‡∑»μ–«—πÕÕ°°≈“ß °“√π”‡¢â“®“°°≈ÿࡪ√–‡∑»μ–«—πÕÕ°‰°≈√âÕ¬≈– 7 ·≈–∑’ËÕ◊ËπÊ √âÕ¬≈– 13

°“√ àßÕÕ°Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 53 æ—π∫“√å‡√≈μàÕ«—π ≈¥≈ß®“°™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õߪï°àÕπ√âÕ¬≈– 15.2 ‚¥¬ àßÕÕ°‰ª¢“¬∑’˪√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“¡“°∑’Ë ÿ¥ §‘¥‡ªìπ —¥ à«π√âÕ¬≈– 56  àßÕÕ°‰ª¢“¬∑’˪√–‡∑»®’𠧑¥‡ªìπ —¥ à«π√âÕ¬≈– 21 ·≈– àßÕÕ°‰ª¢“¬„Àâ°—∫ª√–‡∑»Õ◊ËπÊ ‰¥â·°à ÕÕ ‡μ√‡≈’¬  ‘ߧ‚ª√å ·≈–‡°“À≈’ §‘¥‡ªìπ —¥ à«π√âÕ¬≈– 23

°“√º≈‘μ§Õπ‡¥π‡ μ Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 77 æ—π∫“√å‡√≈μàÕ«—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 1.3 ‚¥¬·À≈à߇Õ√“«—≥¡’°“√º≈‘μ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 1.9 „π¢≥–∑’Ë·À≈à߉æ≈‘π´÷Ë߇ªìπ·À≈àß

º≈‘μ∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥§‘¥‡ªìπ —¥ à«π√âÕ¬≈– 32 ¢Õߪ√‘¡“≥°“√º≈‘μ∑—ÈßÀ¡¥ ¡’°“√º≈‘μ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 3.2 ·≈–·À≈àß∫ß°™¡’°“√º≈‘μ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 8.8

¹ â Â º Ò Â ¾ ÅÑ § § Ò ¹ 23

°“√®—¥À“

ªï πÈ”¡—π¥‘∫ §Õπ‡¥π‡ μ √«¡ π”‡¢â“ ( ÿ∑∏‘) √«¡∑—Èß ‘Èπ

„™â„π‚√ß°≈—Ëπ *

μ“√“ß∑’Ë 5 °“√®—¥À“·≈–°“√„™âπÈ”¡—π¥‘∫ Àπ૬ : ∫“√å‡√≈/«—π

6¡�Ò«¸ÃÃÁªÒμ Ô

°“√º≈‘μ°ä“´∏√√¡™“μ‘ „π™à«ß 6 ‡¥◊Õπ·√°¢Õߪï 2550 Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 2,506 ≈â“π≈Ÿ°∫“»°åøÿμμàÕ«—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õߪï 2549 √âÕ¬≈– 6.4 §‘¥‡ªìπ —¥ à«π√âÕ¬≈– 74 ¢Õߪ√‘¡“≥°“√®—¥À“∑—È ßÀ¡¥  à«π„À≠àº≈‘μ‰¥â®“°Õà“«‰∑¬ §‘¥‡ªìπ —¥ à«π√âÕ¬≈– 71 ¢Õߪ√‘¡“≥°“√º≈‘μ∑—Ë«ª√–‡∑» ·À≈àߺ≈‘μ ”§—≠ ‰¥â·°à ·À≈àß∫ß°™ ¢Õß∫√‘…—∑ ªμ∑. º. º≈‘μÕ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 624 ≈â“π≈Ÿ°∫“»°åøÿμμàÕ«—π ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 1.2 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õߪï∑’Ë·≈â« ·À≈à߉æ≈‘π¢Õß∫√‘…—∑¬Ÿ‚π·§≈ º≈‘μÕ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 453 ≈â“π≈Ÿ°∫“»°åøÿμμàÕ«—π ≈¥≈ß®“°™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õߪï°àÕπ√âÕ¬≈– 0.2 ·À≈à߇Õ√“«—≥º≈‘μÕ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 280 ≈â“π≈Ÿ°∫“»°åøÿμμàÕ«—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 2.4 ·≈–·À≈àß¿ŸŒàÕ¡ ¢Õß∫√‘…—∑ ‡Œ  å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥

´÷Ë߇ªìπ·À≈àß„À¡à‡√‘Ë¡º≈‘μμ—Èß·μà‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π ªï 2549 ´÷Ëß„π™à«ß 6 ‡¥◊Õπ·√°¢Õߪï 2550 °”≈—ß°“√º≈‘μÕ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 99 ≈â“π≈Ÿ°∫“»°åøÿμμàÕ«—π ‚¥¬°ä“´∏√√¡™“μ‘∑’ˉ¥â®“°·À≈àß¿ŸŒàÕ¡π”‰ª„™âº≈‘μ‰øøÑ“„π‚√߉øøÑ“πÈ”æÕߢÕß°“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘μ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬

°“√π”‡¢â“°ä“´∏√√¡™“μ‘ „π™à«ß 6 ‡¥◊Õπ·√°¢Õߪï 2550 ‡ªìπ°“√π”‡¢â“®“°æ¡à“∑—ÈßÀ¡¥Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 901 ≈â“π≈Ÿ°∫“»°åøÿμμàÕ«—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 5.6 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õߪï∑’Ë·≈â« ‚¥¬·À≈à߇¬μ“°ÿπ 430 ≈â“π≈Ÿ°∫“»°åøÿμμàÕ«—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 4.3 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õߪï°àÕπ ·≈–·À≈à߬“¥“π“ 471 ≈â“π ≈Ÿ°∫“»°åøÿμμàÕ«—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 6.9 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õߪï°àÕπ ‚¥¬™à«ßμâπªï 2549 ¡’°“√π”‡¢â“°ä“´®“°æ¡à“πâÕ¬ ‡æ√“–·À≈à߇¬μ“°ÿπ¡’°“√ªî¥´àÕ¡∫”√ÿß

 àßÕÕ°

2541 29,420 46,341 75,761 661,706 737,467 721,808 2542 34,006 49,631 83,637 685,990 769,927 741,957 2543 58,096 52,363 110,459 638,207 748,666 30,069 749,629 2544 61,914 51,847 113,761 670,386 784,147 38,189 756,014 2545 75,567 53,724 129,291 677,187 806,478 46,335 827,688 2546 96,322 62,663 158,985 709,070 868,055 66,800 846,091 2547 85,516 68,204 153,720 813,423 967,143 56,502 925,850 2548 113,890 69,487 183,377 762,122 945,499 65,580 909,198 2549 128,950 75,250 204,200 763,859 968,059 65,441 925,498

2550 (¡.§.›¡‘.¬.) °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß (%)

2545 22.1 3.6 13.7 1.0 2.8 21.3 9.5 2546 27.5 16.6 23.0 4.7 7.6 44.2 2.2 2547 -11.2 9.1 -3.3 14.7 11.4 -15.4 9.4 2548 33.2 1.6 19.3 -6.3 -2.2 16.1 -1.8 2549 13.2 8.3 11.4 0.2 2.4 -0.2 1.8

2550 (¡.§.›¡‘.¬.)

1.4 1.3 1.3 -1.8 -1.1 -15.2 -1.3

*πÈ”¡—π¥‘∫ §Õπ‡¥π‡ μ ·≈–Õ◊ËπÊ

134,656 76,872 211,528 756,388 967,916 53,037 922,026

¹ â Â º Ò Â ¾ ÅÑ § § Ò ¹24

μ“√“ß∑’Ë 6 °“√®—¥À“°ä“´∏√√¡™“μ‘ Àπ૬ : ≈â“π≈Ÿ°∫“»°åøÿμ/«—π

ºŸâº≈‘μ 2549 2550 (¡.§.›¡‘.¬.)

ª√‘¡“≥  —¥ à«π (%) ·À≈àß

’ ª√‘¡“≥ 529 ≈â“π≈Ÿ°∫“»°åøÿμμàÕ«—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õߪï°àÕπ√âÕ¬≈– 2.4 „™â‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß„π‚√ßß“πÕÿμ “À°√√¡ §‘¥‡ªìπ —¥ à«π√âÕ¬≈– 10 ª√‘¡“≥ 343 ≈â“π≈Ÿ°∫“»°åøÿμμàÕ«—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 37.9 ·≈–∑’ˇÀ≈◊Õ√âÕ¬≈– 0.5 „™â‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß„π√∂¬πμå ´÷Ëß¡’ª√‘¡“≥°“√„™â‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ¡“°‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õߪï∑’Ë·≈â« ®“°ª√‘¡“≥ 9 ≈â“π≈Ÿ°∫“»°åøÿμμàÕ«—π ¡“Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 18 ≈â“π≈Ÿ°∫“»°åøÿμμàÕ«—π

μ“√“ß∑’Ë 7 °“√„™â°ä“´∏√√¡™“μ‘√“¬ “¢“ Àπ૬ : ≈â“π≈Ÿ°∫“»°åøÿμ/«—π

º≈‘μ‰øøÑ“* 1,883 2,049 2,188 2,244 2,399 2,394 2,518 Õÿμ “À°√√¡ 177 199 218 256 253 290 343 ¬“π¬πμå 0.3 0.3 0.3 3 6 11 18 Õÿμ “À°√√¡ªî‚μ√‡§¡’ ·≈–Õ◊ËπÊ √«¡ 2,397 2,603 2,791 2,892 3,149 3,222 3,407

2544  “¢“

* „™â„π EGAT, EGGO, √“™∫ÿ√’ (IPP), IPP, SPP

2545 2546 2548 2549 2547 2550 (¡.§.-¡‘.¬.)

·À≈àߺ≈‘μ¿“¬„πª√–‡∑» 2,353 2,506 74 ·À≈àßÕà“«‰∑¬ 2,272 2,434 71 ‡Õ√“«—≥ CTEP(1) 278 280 12 ‰æ≈‘π CTEP(1) 438 453 19 øŸπ“π·≈–®—°√«“≈ CTEP(1) 263 300 12  μŸ≈ CTEP(1) 90 94 4 ¿ŸŒàÕ¡ Amerada 6 99 4 Õ◊ËπÊ (12 ·À≈àß) CTEP(1) 362 389 16 ∫ß°™ PTTEP 627 624 26 ∑“πμ–«—π COTL(2) 49 31 1 ‡∫≠®¡“» COTL(2) 159 164 7 ·À≈àß∫π∫° 81 72 2 πÈ”æÕß Exxon Mobil 31 28 1  ‘√‘°‘μ‘Ï PTTEP Siam 50 44 1 ·À≈àßπ”‡¢â“* 832 901 26 ¬“¥“π“  À¿“ææ¡à“ 415 471 14 ‡¬μ“°ÿπ  À¿“ææ¡à“ 417 430 13 √«¡ 3,185 3,407 100 *§à“§«“¡√âÕπ¢Õß°ä“´∏√√¡™“μ‘®“°æ¡à“ ‡∑à“°—∫ 1,000 btu/≈∫.øÿμ

°“√„™â°ä“´∏√√¡™“μ‘ „π™à«ß 6 ‡¥◊Õπ·√°¢Õߪï 2550 Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 3,407 ≈â“π≈Ÿ°∫“»°åøÿμμàÕ«—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 6.2 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õߪï∑’Ë·≈â« ‡ªìπ°“√„™â‡æ◊ËÕº≈‘μ‰øøÑ“§‘¥‡ªìπ —¥ à«π√âÕ¬≈– 74 ¢Õß°“√„™â∑—ÈßÀ¡¥ ®”π«π 2,517 ≈â“π≈Ÿ°∫“»°åøÿμμàÕ«—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 6.7 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õߪï∑’Ë·≈â« „™â ‡ªìπ«—μ∂ÿ¥‘∫„πÕÿμ “À°√√¡ªî‚μ√‡§¡’ ·≈–Õ◊ËπÊ (‚æ√‡æπ Õ’‡∑π ·≈– LPG) §‘¥‡ªìπ —¥ à«π√âÕ¬≈– 16

355 385 389 491 527 528 337 355

À¡“¬‡Àμÿ : (1) Chevron Thailand Exploration & Production, Ltd. (2) Chevron Offshore (Thailand), Ltd.

¹ â Â º Ò Â ¾ ÅÑ § § Ò ¹ 25

7¡�Ò«â«ÅÕ¹¸ÃÃÁªÒμ Ô (NGL)

°“√º≈‘μ „π™à«ß 6 ‡¥◊Õπ·√°¢Õߪï 2550 Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 13,131 ∫“√å‡√≈μàÕ«—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 2.6 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õߪï∑’Ë·≈â« „™â„πÕÿμ “À°√√¡ μ—«∑”≈–≈“¬ (Solvent) ·≈–°“√°≈—Ëπ (Refinery) ¿“¬„πª√–‡∑»ª√‘¡“≥ 10,210 ∫“√å‡√≈μàÕ«—𠧑¥‡ªìπ

 —¥ à«π√âÕ¬≈– 78 ¢Õß°“√º≈‘μ∑—ÈßÀ¡¥ ≈¥≈ß®“°™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õߪï∑’Ë·≈â«√âÕ¬≈– 0.4 ∑’ˇÀ≈◊Õ√âÕ¬≈– 22  àßÕÕ°‰ª®”Àπà“¬¬—ߪ√–‡∑» ‘ߧ‚ª√å ®”π«π 2,921 ∫“√å‡√≈μàÕ«—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õߪï∑’Ë·≈â« √âÕ¬≈– 69.8

μ“√“ß∑’Ë 8 °“√º≈‘μ °“√ àßÕÕ° ·≈–°“√„™â NGL Àπ૬ : ∫“√å‡√≈/«—π

2549

°“√„™â 12,629 13,131 2.6 100 °“√ àßÕÕ° 2,214 2,921 69.8 22 °“√„™â¿“¬„πª√–‡∑» 10,415 10,210 -0.4 78

2550 (¡.§.›¡‘.¬.)

°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß (%)  —¥ à«π (%)

ª√‘¡“≥

ª√‘¡“≥ (æ—π∫“√å‡√≈/«—π)

°“√„™â

‡∫π ‘π 127 151 5 31 2.1 -4.9 - -10.9 ‡∫π´‘π∏√√¡¥“ 83 84 4 7 8.8 -2.1 - -31.2 ‡∫π´‘π摇»… 44 67 1 24 -8.6 -8.2 - -2.3 ¥’‡´≈ 333 373 6 38 0.1 1.3 -18.6 9.3 πÈ”¡—π°ä“¥ 0.3 2 - 0.7 -4.6 -88.9 - 38.2 πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß∫‘π 86 98 1 11 9.7 7.9 27.7 42.4 πÈ”¡—π‡μ“ 74 108 6 37 -38.0 -4.8 -79.3 76.4 °ä“´ªî‚μ√‡≈’¬¡‡À≈«* 94 131 - 13 15.4 6.4 - -45.9 √«¡ 714 863 18 130 -2.9 -1.0 -49.8 6.6

°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß (%)

°“√º≈‘μ °“√π”‡¢â“ °“√ àßÕÕ° °“√„™â °“√º≈‘μ °“√π”‡¢â“ °“√ àßÕÕ°

μ“√“ß∑’Ë 9 °“√º≈‘μ °“√„™â °“√π”‡¢â“ ·≈–°“√ àßÕÕ°πÈ”¡—𠔇√Á®√Ÿª ªï 2550 (¡.§.›¡‘.¬.)

*‰¡à√«¡°“√„™â‡æ◊ËÕ‡ªìπ«—μ∂ÿ¥‘∫„πÕÿμ “À°√√¡ªî‚μ√‡§¡’

8¼ÅÔμÀѳ± �¹éÓÁѹÊÓàÃç¨ÃÙ»

°“√º≈‘μπÈ”¡—𠔇√Á®√Ÿª „π™à«ß 6 ‡¥◊Õπ·√°¢Õߪï 2550 Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 863 æ—π∫“√å‡√≈μàÕ«—π ≈¥≈ß®“°™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õߪï°àÕπ√âÕ¬≈– 1.0 ‚¥¬°“√º≈‘μπÈ”¡—π¥’‡´≈‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 1.3 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õß

ªï∑’Ë·≈â« °ä“´ªî‚μ√‡≈’¬¡‡À≈«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 6.4 ·≈– °“√º≈‘μπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß∫‘π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 7.9 „π¢≥–∑’Ë°“√º≈‘μπÈ”¡—π‡∫π ‘π≈¥≈ß√âÕ¬≈– 4.9 ·≈–°“√º≈‘μπÈ”¡—π‡μ“≈¥≈ß√âÕ¬≈– 4.8

√“¬°“√

¹ â Â º Ò Â ¾ ÅÑ § § Ò ¹26

°“√„™âπÈ”¡—𠔇√Á®√Ÿª „π™à«ß 6 ‡¥◊Õπ·√°¢Õß ªï 2550 Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 714 æ—π∫“√å‡√≈μàÕ«—π ≈¥≈ß®“°™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õߪï 2549 √âÕ¬≈– 2.9 ‚¥¬°“√„™âπÈ”¡—π‡μ“≈¥≈ß®“°™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õߪï∑’Ë·≈â«√âÕ¬≈– 38.0 ·≈–°“√„™âπÈ”¡—π°ä“¥≈¥≈ß√âÕ¬≈– 4.6 „π¢≥–∑’Ë°“√„™â‡∫π ‘π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õߪï∑’Ë·≈â« √âÕ¬≈– 2.1 °“√„™âπÈ”¡—π¥’ ‡´≈‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 0.1 °“√„™â°ä“´ªî‚μ√‡≈’¬¡‡À≈«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 15.4 ·≈–πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß∫‘π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 9.7

°“√π”‡¢â“·≈– àßÕÕ°πÈ”¡—𠔇√Á®√Ÿª °“√π”‡¢â“¡’ª√‘¡“≥ 18 æ—π∫“√å‡√≈μàÕ«—π ≈¥≈ß®“°™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õߪï∑’Ë·≈â«√âÕ¬≈– 49.8 ‚¥¬„π™à«ß 6 ‡¥◊Õπ·√°¢Õߪï 2550 °“√π”‡¢â“πÈ”¡—π¥’‡´≈Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 6 æ—π∫“√å‡√≈μàÕ«—π ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 18.6 ∑“ߥâ“π°“√ àßÕÕ°πÈ”¡—𠔇√Á®√Ÿª¡’ª√‘¡“≥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õߪï°àÕπ√âÕ¬≈– 6.6 ‚¥¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°«—π≈– 122 æ—π∫“√å‡√≈„π™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õߪï∑’Ë·≈â« ¡“Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 130 æ—π∫“√å‡√≈μàÕ«—π„π™à«ß 6 ‡¥◊Õπ·√°¢Õߪïπ’È

ÍÑμÃÒ¡ÒâÂÒÂμ ÑǢͧ¡ÒÃ㪌¹éÓÁѹÊÓàÃç¨ÃÙ» Á.¤. 2545-ÁÔ.Â. 2550

ë πÈ”¡—π‡∫π´‘π °“√º≈‘μ „π™à«ß 6 ‡¥◊Õπ·√°¢Õߪï 2550 Õ¬Ÿà∑’Ë

√–¥—∫ 151 æ—π∫“√å ‡√≈μàÕ«—π ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 4.9 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õߪï°àÕπ ‚¥¬‡ªìπ°“√º≈‘μ‡∫π ‘π∏√√¡¥“Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 84 æ—π∫“√å‡√≈μàÕ«—π ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 2.1 ·≈–‡ªìπ°“√º≈‘μ‡∫π ‘π摇»… 67 æ—π∫“√å‡√≈μàÕ«—π ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 8.2

°“√„™â Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 127 æ—π∫“√å‡√≈μàÕ«—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õߪï∑’Ë·≈â«√âÕ¬≈– 2.1 ‚¥¬°“√„™âπÈ”¡—π‡∫π´‘π∏√√¡¥“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 8.8 ·≈–‡∫π ‘π摇»… ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 8.6 ‡π◊ËÕß®“°√“§“Õ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë Ÿß °“√„™â NGV ‡æ◊ËÕ∑¥·∑ππÈ”¡—π‡∫π´‘π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° 8.9 ≈â“π≈Ÿ°∫“»°åøÿμμàÕ«—π „π™à«ß 6 ‡¥◊Õπ·√°¢Õߪï 2549 ¡“Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 18.1 ≈â“π≈Ÿ°∫“»°åøÿμμàÕ«—π „π™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õߪïπ’È Õ’°∑—Èߪ√–™“™π à«πÀπ÷ËßÀ—π‰ª„™â °ä“´·Õ≈æ’®’„π√∂¬πμå à«π∫ÿ§§≈∑”„Àâ°“√„™â°ä“´·Õ≈æ’®’„π√∂¬πμå‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 36.5 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õߪï∑’Ë·≈â«

°“√ àßÕÕ° „π™à«ß 6 ‡¥◊Õπ·√°¢Õߪï 2550 Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 31 æ—π∫“√å‡√≈μàÕ«—π ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 10.9 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õߪï∑’Ë·≈â« ‚¥¬‡ªìπ°“√ àßÕÕ°‡∫π´‘π∏√√¡¥“ª√‘¡“≥ 7 æ—π∫“√å‡√≈μàÕ«—π ·≈– àßÕÕ°‡∫π´‘π摇»… 24 æ—π∫“√å‡√≈μàÕ«—π

ë ·°ä ‚´ŒÕ≈å °“√º≈‘μ „π™à«ß 6 ‡¥◊Õπ·√°¢Õߪï 2550 Õ¬Ÿà∑’Ë

√–¥—∫ 24.7 æ—π∫“√å‡√≈μàÕ«—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 11.6 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡¥’¬«°—π°—∫ªï°àÕπ ∑—Èßπ’È „πªí®®ÿ∫—π¡’ ºŸâª√–°Õ∫°“√∑’˺≈‘μ‡Õ∑“πÕ≈ ®”π«π 8 √“¬ ‰¥â·°à ∫√‘…—∑ æ√«‘‰≈ Õ‘π‡μÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ °√ÿäª ‡∑√¥¥‘Èß ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‰∑¬·Õ≈°ÕŒÕ≈å ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ‰∑¬Õ–‚°√‡Õπ‡πÕ√嬒 ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‰∑¬ßâ«π‡Õ∑“πÕ≈ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¢Õπ·°àπ·Õ≈°ÕŒÕ≈å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡æ‚∑√ °√’π ®”°—¥ ∫√‘…—∑ πÈ”μ“≈‰∑¬‡Õ∑“πÕ≈ ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑ ‡§ ‰Õ ‡Õ∑“πÕ≈ ®”°—¥ ¡’°”≈—ߺ≈‘μ√«¡∑—Èß ‘Èπ 1,055,000 ≈‘μ√μàÕ«—π À√◊Õ«—π≈– 6.6 æ—π∫“√å‡√≈ ‚¥¬„π™à«ß 6 ‡¥◊Õπ·√°¢Õߪï 2550 ¡’°“√º≈‘μ‡Õ∑“πÕ≈ 3.0 æ—π∫“√å‡√≈μàÕ«—π ·≈–¡’°“√„™â‡Õ∑“πÕ≈‡æ◊ËÕº≈‘쇪ìππÈ”¡—π·°ä ‚´ŒÕ≈å 2.7 æ—π∫“√å‡√≈μàÕ«—π

°“√„™â ·°ä ‚´ŒÕ≈å„π™à«ß 6 ‡¥◊Õπ·√°¢Õߪï 2550 Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 24.8 æ—π∫“√å‡√≈μàÕ«—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õߪï∑’Ë·≈â«√âÕ¬≈– 12.9 ‡ªìπ°“√„™â·°ä ‚´ŒÕ≈å 95 Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 22.2 æ—π∫“√å‡√≈μàÕ«—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 8.9  à«π·°ä ‚´ŒÕ≈å 91 Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 2.6 æ—π∫“√å‡√≈ μàÕ«—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 65.5 ‡π◊ËÕß®“°π‚¬∫“¬ à߇ √‘¡°“√„™â·°ä ‚´ŒÕ≈å¢Õß°√–∑√«ßæ≈—ßß“π ‚¥¬≈¥Õ—μ√“‡ß‘π à߇¢â“°Õß∑ÿππÈ”¡—π·°ä ‚´ŒÕ≈å„ÀâμË”°«à“πÈ”¡—π‡∫π´‘π¡’º≈∑”„Àâ√“§“·°ä ‚´ŒÕ≈åμË”°«à“‡∫π ‘π¡“° ∑—Èßπ’È√“§“

¹ â Â º Ò Â ¾ ÅÑ § § Ò ¹ 27

ë πÈ”¡—π¥’‡´≈ °“√º≈‘μ πÈ”¡—π¥’‡´≈„π™à«ß 6 ‡¥◊Õπ·√°¢Õß

ªïπ’ÈÕ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 373 æ—π∫“√å‡√≈μàÕ«—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 1.3 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õߪï 2549 ´÷Ëß à«π„À≠à √âÕ¬≈– 99.8 ‡ªìπ°“√º≈‘μπÈ”¡—π¥’‡´≈À¡ÿπ‡√Á«Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 372 æ—π∫“√å‡√≈μàÕ«—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 1.5 ∑’ˇÀ≈◊Õ √âÕ¬≈– 0.2 ‡ªìπ°“√º≈‘μπÈ”¡—π¥’‡´≈À¡ÿπ™â“ ∑’Ë√–¥—∫ 1 æ—π∫“√å‡√≈μàÕ«—π

ÍÑμÃÒ¡ÒâÂÒÂμ ÑǢͧ¡ÒÃ㪌¹éÓÁѹູ«Ô¹ Á.¤. 2545-ÁÔ.Â. 2550

°“√„™â πÈ”¡—π¥’‡´≈„π™à«ß 6 ‡¥◊Õπ·√°¢Õߪïπ’ÈÕ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 333 æ—π∫“√å‡√≈μàÕ«—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 0.1 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õߪï∑’Ë·≈â«

°“√π”‡¢â“·≈– àßÕÕ° °“√π”‡¢â“πÈ”¡—π¥’‡´≈„π™à«ß 6 ‡¥◊Õπ·√°¢Õߪïπ’ÈÕ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 6 æ—π∫“√å‡√≈μàÕ«—π ≈¥≈ß®“°™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õߪï°àÕπ√âÕ¬≈– 18.6 ‡ªìπ °“√π”‡¢â“πÈ”¡—π¥’‡´≈À¡ÿπ‡√Á«∑—ÈßÀ¡¥ °“√ àßÕÕ°πÈ”¡—π¥’‡´≈À¡ÿπ‡√Á«Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 38 æ—π∫“√å‡√≈μàÕ«—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 9.3 °“√ àßÕÕ°πÈ”¡—π¥’‡´≈ ÿ∑∏‘Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 32 æ—π∫“√å‡√≈μàÕ«—π

·°ä ‚´ŒÕ≈å 95 μË”°«à“‡∫π´‘π 95 Õ¬Ÿà 3.30 ∫“∑μàÕ≈‘μ√ „π¢≥–∑’Ë√“§“·°ä ‚´ŒÕ≈å 91 μË”°«à“√“§“‡∫π´‘π 91 Õ¬Ÿà 3.20 ∫“∑μàÕ≈‘μ√ ÷Ëß®–¡’º≈°√–μÿâπ„Àâª√–™“™π À—π¡“„™â·°ä ‚´ŒÕ≈å‡æ‘Ë¡¢÷Èπ æ√âÕ¡∑—Èß®—¥„Àâ¡’°“√√≥√ߧå

ë ‰∫‚Õ¥’‡´≈ (∫’ 100) „πªí®®ÿ∫—π ¡’ºŸâº≈‘μ‰∫‚Õ¥’‡´≈∑’ˉ¥â§ÿ≥¿“æμ“¡

ª√–°“»¢Õß°√¡∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“π ®”π«π 9 √“¬ ·μà„π¢≥–π’È¡’°“√º≈‘μ®√‘ß‡æ’¬ß 6 √“¬ ‰¥â·°à ∫√‘…—∑ ∫“ß®“°ªî‚μ√‡≈’¬¡ (¡À“™π) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‰∫‚Õ‡ÕÁπ‡πÕ√嬒

æ≈—  ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ´—π‡∑§ª“≈å¡ÕÕ¬≈å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ πÈ”¡—πæ◊™ª∑ÿ¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ °√ÿ߇∑ææ≈—ßß“π∑¥·∑π ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑ °√’π æ“«‡«Õ√å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ ´÷Ëß¡’°”≈—ß°“√º≈‘μ√«¡∑—Èß ‘Èπ 1,250,000 ≈‘μ√μàÕ«—π

1 ∫¡®. ∫“ß®“°ªî‚μ√‡≈’¬¡ 50,000 P P 2 ∫®. ‰∫‚Õ‡ÕÁπ‡πÕ√嬒æ≈—  100,000 P P 3 ∫®. ´—π‡∑§ª“≈å¡ÕÕ¬≈å 200,000 P P 4 ∫®. πÈ”¡—πæ◊™ª∑ÿ¡ 200,000 P P 5 ∫®. °√ÿ߇∑ææ≈—ßß“π∑¥·∑π 200,000 P P 6 ∫®. °√’π æ“«‡«Õ√å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ 500,000 P P 7 ∫®. ‡Õ‰Õ ‡ÕÁπ‡πÕ√å®’ 50,000 P 8 ∫®. «’√– ÿ«√√≥ 200,000 P 9 ∫®. æ≈—ßß“π ÿ¢ ¡∫Ÿ√≥å 200,000 P

∫√‘…—∑ °”≈—ß°“√º≈‘μ (≈‘μ√μàÕ«—π) ¡’»—°¬¿“æ* ∏æ.**

À¡“¬‡Àμÿ *‚√ßß“π¡’»—°¬¿“æ„π°“√º≈‘μ‰∫‚Õ¥’‡´≈‰¥â§ÿ≥¿“æμ“¡ª√–°“» ∏æ. μ“¡∑’Ë ææ. μ√«® Õ∫ **‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“° Õ∏æ. μ“¡ª√–°“» ∏æ. ‡√◊ËÕß°”Àπ¥≈—°…≥–·≈–§ÿ≥¿“æ¢Õ߉∫‚Õ¥’‡´≈ ª√–‡¿∑‡¡∑‘≈‡Õ ‡μÕ√å¢Õß°√¥‰¢¡—π æ.». 2550

ª√–™“ —¡æ—π∏åÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π¡’ §«“¡¡—Ëπ„®„π§ÿ≥¿“æ¢Õß·°ä ‚´ŒÕ≈å ‚¥¬ ≥  ‘Èπ‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2550 ¡’ ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π·°ä ‚´ŒÕ≈å √«¡ ∑—Èß ‘Èπ 3,531  ∂“π’

¹ â Â º Ò Â ¾ ÅÑ § § Ò ¹28

ÍÑμÃÒ¡ÒâÂÒÂμ ÑǢͧ¡ÒÃ㪌¹éÓÁѹ´Õà«Å Á.¤. 2545-ÁÕ.¤. 2550

ë πÈ”¡—π‡μ“ °“√º≈‘μ „π™à«ß 6 ‡¥◊Õπ·√°¢Õߪï 2550

Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 108 æ—π∫“√å‡√≈μàÕ«—π ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 4.8 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õߪï 2549

°“√„™â Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 74 æ—π∫“√å‡√≈μàÕ«—π ≈¥≈ß®“°ªï∑’Ë·≈â«√âÕ¬≈– 38.0 ‚¥¬°“√„™â‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß„π¿“§Õÿμ “À°√√¡≈¥≈ß√âÕ¬≈– 11.1 ¡’®”π«π 64 æ—π∫“√å‡√≈μàÕ«—π ∑—Èßπ’Ȫ√‘¡“≥°“√„™âπÈ”¡—π‡μ“∑’Ë≈¥≈ßπ’ÈÕ“®®–∂Ÿ°∑¥·∑π¥â«¬°ä“´∏√√¡™“μ‘ ‚¥¬„π™à«ß 6 ‡¥◊Õπ·√°¢Õß ªïπ’Ȫ√‘¡“≥°“√„™â°ä“´∏√√¡™“μ‘„π¿“§Õÿμ “À°√√¡‡æ‘Ë¡

¢÷Èπ√âÕ¬≈– 25.4 „π¢≥–∑’Ë°“√„™â‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß„π°“√º≈‘μ‰øøÑ“≈¥≈ß√âÕ¬≈– 79.5 Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 10 æ—π∫“√å‡√≈ μàÕ«—π ÷Ë߇ªìπ‰ªμ“¡·ºπæ—≤π“°”≈—ߺ≈‘μ‰øøÑ“¢Õß °øº.

°“√π”‡¢â“·≈– àßÕÕ° °“√π”‡¢â“πÈ”¡—π‡μ“„π™à«ß 6 ‡¥◊Õπ·√°¢Õߪï 2550 Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 6 æ—π∫“√å‡√≈μàÕ«—π ≈¥≈ß®“°™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õߪï°àÕπ√âÕ¬≈– 79.3 °“√ àßÕÕ°πÈ”¡—π‡μ“Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 37 æ—π∫“√å‡√≈μàÕ«—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 76.4 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õߪï 2549

*°“√„™â¢Õß EGAT EGCO KEGCO ·≈– RH (√“™∫ÿ√’)

μ“√“ß∑’Ë 11 ª√‘¡“≥°“√„™â‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß„π°“√º≈‘μ°√–· ‰øøÑ“

2549

°ä“´∏√√¡™“μ‘ (≈â“π ≈∫ø./«—π)* 1,766 1,772 1.5 -1.3 πÈ”¡—π‡μ“ (≈â“π≈‘μ√) 1,895 278 2.4 -79.5 ≈‘°‰πμå (æ—πμ—π) 15,815 7,480 -4.6 -5.8 ¥’‡´≈ (≈â“π≈‘μ√) 21 4 -57.3 -77.1

°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß (%)

2549 ™π‘¥¢Õ߇™◊ÈÕ‡æ≈‘ß

°“√º≈‘μ‰∫‚Õ¥’‡´≈ ∫’ 5 „π™à«ß 6 ‡¥◊Õπ·√°¢Õߪï 2550 Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 11.4 æ—π∫“√å‡√≈μàÕ«—π ´÷Ë߇æ‘Ë¡¢÷Èπ  Ÿß¡“° ‚¥¬„π™à«ß 6 ‡¥◊Õπ·√°¢Õߪï 2549 Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 1 æ—π∫“√å‡√≈μàÕ«—π

°“√„™â‰∫‚Õ¥’‡´≈ ∫’ 5 „π™à«ß 6 ‡¥◊Õπ·√° ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° 1 æ—π∫“√å‡√≈μàÕ«—π ¡“Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 11.4 æ—π∫“√å‡√≈μàÕ«—π„πªïπ’È ‚¥¬„πªí®®ÿ∫—π¡’ ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π‰∫‚Õ¥’‡´≈ ∫’ 5 √«¡∑—Èß ‘Èπ 700  ∂“π’ ¡’∫√‘…—∑ºŸâ§â“πÈ”¡—π∑’Ë¢“¬πÈ”¡—π‰∫‚Õ¥’‡´≈ ∫’ 5 ®”π«π 3 ∫√‘…—∑ ‰¥â·°à ∫√‘…—∑ ªμ∑. ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ‡™≈≈å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑ ∫“ß®“°ªî‚μ√‡≈’¬¡ ®”°—¥ (¡À“™π) ‚¥¬∫√‘…—∑ ªμ∑. ®”°—¥ (¡À“™π) ®”Àπà“¬

ºà“π ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π ®”π«π 169 ·Ààß ∫√‘…—∑ ∫“ß®“°ªî‚μ√‡≈’¬¡ ®”°—¥ (¡À“™π) ®”Àπà“¬ºà“π ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π ®”π«π 531 ·Ààß ¢≥–∑’Ë∫√‘…—∑ ‡™≈≈å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ®”Àπà“¬„Àâ°—∫¿“§Õÿμ “À°√√¡‡∑à“π—Èπ

°“√º≈‘쪓≈å¡¥’‡´≈ „π™à«ß 6 ‡¥◊Õπ·√°¢Õß ªï 2550 Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 49.55 ∫“√å‡√≈μàÕ«—π ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 25.1 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õߪï°àÕπ

°“√„™âª“≈å¡¥’‡´≈ „π™à«ß 6 ‡¥◊Õπ·√°¢Õß ªï 2550 Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 49.94 ∫“√å‡√≈μàÕ«—π ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 25.0 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õߪï°àÕπ

2550 (¡.§.-¡‘.¬.) 2550 (¡.§.-¡‘.¬.)

¹ â Â º Ò Â ¾ ÅÑ § § Ò ¹ 29

2549

ª√‘¡“≥

§√—«‡√◊Õπ 55 58 52 10.3 Õÿμ “À°√√¡ 16 18 16 15.3 √∂¬πμå 15 18 16 36.5 Õÿμ “À°√√¡ªî‚μ√‡§¡’ 17 17 16 -0.9 √«¡ 102 111 100 12.6

2550 (¡.§.›¡‘.¬.)

 —¥ à«π (%) °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß (%)

μ“√“ß∑’Ë 12 °“√„™â LPG Àπ૬ : æ—π∫“√å‡√≈/«—π

ë πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß∫‘π °“√º≈‘μ „π™à«ß 6 ‡¥◊Õπ·√°¢Õߪï 2550 Õ¬Ÿà∑’Ë

√–¥—∫ 98 æ—π∫“√å‡√≈μàÕ«—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õߪï 2549 √âÕ¬≈– 7.9

ª√‘¡“≥°“√„™â „π™à«ß 6 ‡¥◊Õπ·√°¢Õߪïπ’ÈÕ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 86 æ—π∫“√å‡√≈μàÕ«—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï°àÕπ√âÕ¬≈– 9.7

°“√π”‡¢â“·≈– àßÕÕ° °“√π”‡¢â“πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß∫‘π„π™à«ß 6 ‡¥◊Õπ·√°¢Õߪïπ’ÈÕ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 1 æ—π∫“√å‡√≈μàÕ«—π „π¢≥–∑’Ë°“√ àßÕÕ°Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 11 æ—π∫“√å‡√≈μàÕ«—π  àߺ≈„Àâ°“√ àßÕÕ° ( ÿ∑∏‘) ®”π«π 10 æ—π∫“√å‡√≈μàÕ«—π

ë °ä“´ªî‚μ√‡≈’¬¡‡À≈« (LPG) °“√º≈‘μ „π™à«ß 6 ‡¥◊Õπ·√°¢Õߪï 2550 Õ¬Ÿà∑’Ë

√–¥—∫ 131 æ—π∫“√å‡√≈μàÕ«—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õߪï∑’Ë·≈â«√âÕ¬≈– 6.4 ‚¥¬‡ªìπ°“√º≈‘μ®“°‚√ß·¬°°ä“´ ªμ∑. (‚√ß∑’Ë 1›5) §‘¥‡ªìπ —¥ à«π√âÕ¬≈– 52 ¢Õߪ√‘¡“≥°“√º≈‘μ∑—ÈßÀ¡¥∑’ˇÀ≈◊Õ√âÕ¬≈– 48 ‡ªìπ°“√º≈‘μ®“°‚√ß°≈—ËππÈ”¡—π·≈–Õÿμ “À°√√¡Õ◊ËπÊ „πª√–‡∑»

°“√„™â ‡æ◊ËÕ‡ªìπæ≈—ßß“π („™â „π§√—«‡√◊Õπ Õÿμ “À°√√¡ ·≈–√∂¬πμå) Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 111 æ—π∫“√å‡√≈μàÕ«—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï°àÕπ√âÕ¬≈– 12.6 ‡ªìπ°“√„™â„π §√—«‡√◊ÕπÕ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 58 æ—π∫“√å‡√≈μàÕ«—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈–

10.3 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õߪï∑’Ë·≈â« °“√„™â„π√∂¬πμå‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 36.5 Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 18 æ—π∫“√å‡√≈μàÕ«—π ‡π◊ËÕß®“°√“§“πÈ”¡—π‡∫π´‘πª√—∫μ—« Ÿß ‡ªì𠓇Àμÿ∑”„Àâ√∂·∑Á°´’Ë·≈–√∂¬πμå à«π∫ÿ§§≈À—π¡“„™â °ä“´ LPG ¡“°¢÷Èπ °“√„™â‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß„πÕÿμ “À°√√¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 15.3 °“√„™â‡ªìπ«—μ∂ÿ¥‘∫„πÕÿμ “À°√√¡ªî‚μ√‡§¡’≈¥≈ß√âÕ¬≈– 0.9

°“√π”‡¢â“·≈–°“√ àßÕÕ° „π™à«ß 6 ‡¥◊Õπ·√°¢Õߪï 2550 ª√–‡∑»‰∑¬‰¡à¡’°“√π”‡¢â“°ä“´ªî‚μ√‡≈’¬¡‡À≈« ·μà¡’°“√ àßÕÕ°°ä“´ªî‚μ√‡≈’¬¡‡À≈«ª√‘¡“≥ 13 æ—π∫“√å‡√≈μàÕ«—π ≈¥≈ß®“°™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õߪï 2549 √âÕ¬≈– 45.9  à«π„À≠à àßÕÕ°‰ª¬—ߪ√–‡∑»„π‡Õ‡™’¬ ‰¥â·°à ª√–‡∑»‡«’¬¥π“¡¡’ —¥ à«π Ÿß∑’Ë ÿ¥√âÕ¬≈– 38 ¢Õߪ√‘¡“≥°“√ àßÕÕ°∑—ÈßÀ¡¥ √Õß≈ß¡“‰¥â·°àª√–‡∑»¡“‡≈‡ ’¬ §‘¥‡ªìπ —¥ à«π√âÕ¬≈– 20 ·≈–ª√–‡∑» ‘ߧ‚ª√å §‘¥‡ªìπ —¥ à«π√âÕ¬≈– 13 μ“¡≈”¥—∫ ‡π◊ËÕß®“°√—∞∫“≈§«∫§ÿ¡√“§“®”Àπà“¬¿“¬„πª√–‡∑»‰«â∑’Ë√–¥—∫ μË”°«à“√“§“ àßÕÕ° ∑”„Àâ¡’§«“¡μâÕß°“√ àßÕÕ°¡“° √—∞∫“≈®÷ßμâÕß°”À𥂧«μ“°“√ àßÕÕ°‡æ◊ËÕ„Àâ¡’ª√‘¡“≥®”Àπà“¬∑’ˇ撬ßæÕμàÕ°“√∫√‘‚¿§¿“¬„πª√–‡∑»°àÕπ

9¶‹Ò¹ËÔ¹/ÅÔ¡ä¹μ�

°“√º≈‘μ≈‘°‰πμå „π™à«ß 6 ‡¥◊Õπ·√°¢Õߪï 2550 ¡’ª√‘¡“≥ 102 ‡∑’¬∫‡∑à“æ—π∫“√å‡√≈πÈ”¡—π¥‘∫μàÕ«—π ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 8.8 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õߪï°àÕπ ‚¥¬√âÕ¬≈– 77 ¢Õß°“√º≈‘μ≈‘°‰πμå„πª√–‡∑»º≈‘μ®“°‡À¡◊Õß·¡à‡¡“–·≈–°√–∫’Ë¢Õß °øº. ®”π«π 78 ‡∑’¬∫‡∑à“æ—π∫“√å‡√≈πÈ”¡—π¥‘∫μàÕ«—π ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 1.9  à«π∑’ˇÀ≈◊Õ√âÕ¬≈– 23 ‡ªìπ°“√º≈‘μ®“°‡À¡◊Õ߇հ™π ®”π«π 24 ‡∑’¬∫‡∑à“æ—π∫“√å‡√≈πÈ”¡—π¥‘∫μàÕ«—π ≈¥≈ß®“°™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õߪï°àÕπ√âÕ¬≈– 25.7 ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑≈“ππ“

≈‘°‰πμåÀ¬ÿ¥∑”°“√º≈‘μ ‚¥¬°“√º≈‘μ≈‘°‰πμ宓°‡À¡◊Õß·¡à‡¡“–®–𔉪„™â„π°“√º≈‘μ‰øøÑ“∑—ÈßÀ¡¥

°“√„™â≈‘°‰πμå/∂à“πÀ‘π „π™à«ß 6 ‡¥◊Õπ·√°¢Õߪïπ’È ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 10.9 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õß ªï°àÕπ¡“Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 265 ‡∑’¬∫‡∑à“æ—π∫“√å‡√≈πÈ”¡—π¥‘∫μàÕ«—π ª√–°Õ∫¥â«¬°“√„™â≈‘°‰πμå 97 ‡∑’¬∫‡∑à“æ—π∫“√å‡√≈πÈ”¡—π¥‘∫μàÕ«—π ·≈–∂à“πÀ‘ππ”‡¢â“ 168 ‡∑’¬∫‡∑à“æ—π∫“√å‡√≈πÈ”¡—π¥‘∫μàÕ«—π ‚¥¬‡ªìπ°“√„™â≈‘°‰πμå„π ¿“§°“√º≈‘μ‰øøÑ“¢Õß °øº. ®”π«π 75 ‡∑’¬∫‡∑à“

¹ â Â º Ò Â ¾ ÅÑ § § Ò ¹30

2549

ª√‘¡“≥

2550 (¡.§.›¡‘.¬.)

Õ—μ√“‡æ‘Ë¡ (%)  —¥ à«π(%)

μ“√“ß∑’Ë 13 °“√º≈‘μ·≈–°“√„™â≈‘°‰πμå/∂à“πÀ‘π Àπ૬ : ‡∑’¬∫‡∑à“æ—π∫“√å‡√≈πÈ”¡—π¥‘∫/«—π

*¢âÕ¡Ÿ≈‡∫◊ÈÕßμâπ 10ä¿¿‡Ò

°”≈—ß°“√º≈‘μμ‘¥μ—Èß ¢Õ߉∑¬ ≥ «—π∑’Ë 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2550 ¡’®”π«π√«¡∑—Èß ‘Èπ 28,522 ‡¡°–«—μμå ‚¥¬‡ªìπ°“√º≈‘μμ‘¥μ—ÈߢÕß °øº. 15,795 ‡¡°–«—μμå §‘¥‡ªìπ —¥ à«π√âÕ¬≈– 56 √—∫´◊ÈÕ®“° IPP ®”π«π 10,017 ‡¡°–«—μμå §‘¥‡ªìπ —¥ à«π√âÕ¬≈– 35 √—∫´◊ÈÕ®“° SPP ®”π«π 2,070 ‡¡°–«—μμå §‘¥‡ªìπ —¥ à«π√âÕ¬≈– 7 ·≈–π”‡¢â“®“°  ªª.≈“« ·≈–·≈°‡ª≈’ˬπ°—∫¡“‡≈‡´’¬®”π«π 640 ‡¡°–«—μμå §‘¥‡ªìπ —¥ à«π√âÕ¬≈– 2

¡ÓÅѧ¡ÒüÅÔμμ Ô´μ Ñé§á¡μÒÁ»ÃÐàÀ·âç俿‡Ò ÊÔé¹à´×͹ÁԶعÒ¹ 2550

æ—π∫“√å‡√≈πÈ”¡—π¥‘∫μàÕ«—π ‡À≈◊Õ®”π«π 22 ‡∑’¬∫‡∑à“æ—π∫“√å‡√≈πÈ”¡—π¥‘∫μàÕ«—π 𔉪„™â¿“§Õÿμ “À°√√¡μà“ßÊ ‰¥â·°à °“√º≈‘μªŸπ´’‡¡πμå °√–¥“…·≈–Õÿμ “À°√√¡Õ◊ËπÊ ¢≥–∑’Ë°“√„™â∂à“πÀ‘π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 33.6 ‡ªìπ °“√„™â„πÕÿμ “À°√√¡®”π«π 99 ‡∑’¬∫‡∑à“æ—π∫“√å‡√≈πÈ”¡—π¥‘∫μàÕ«—π ∑’ˇÀ≈◊Õ„™â‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß„π°“√º≈‘μ‰øøÑ“¢Õß SPP ·≈– IPP ®”π«π 69 ‡∑’¬∫‡∑à“æ—π∫“√å‡√≈πÈ”¡—π¥‘∫μàÕ«—π

°“√π”‡¢â“ ∂à“πÀ‘π„π™à«ß 6 ‡¥◊Õπ·√°¢Õß ªï 2550 ¡’ª√‘¡“≥ 168 ‡∑’¬∫‡∑à“æ—π∫“√å‡√≈πÈ”¡—π¥‘∫ μàÕ«—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õߪï°àÕπ√âÕ¬≈– 27.5

°“√π”‡¢â“∂à“πÀ‘π®–𔉪„™â„π¿“§Õÿμ “À°√√¡ §‘¥‡ªìπ —¥ à«π√âÕ¬≈– 59 ¢Õߪ√‘¡“≥°“√π”‡¢â“∑—ÈßÀ¡¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 1.5 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õߪï∑’Ë·≈â« ∑’ˇÀ≈◊ÕÕ’°√âÕ¬≈– 41 „™â„π°“√º≈‘μ°√–· ‰øøÑ“„π‚§√ß°“√ SPP ·≈– IPP ‚¥¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 144.3 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õߪï∑’Ë·≈â« ‡π◊ËÕß®“°¡’°“√π”‡¢â“∂à“πÀ‘π‡æ◊ËÕ¡“„™â„π‚√߉øøÑ“ BLCP ∑’ˇ√‘Ë¡∑”°“√º≈‘μμ—Èß·μà‡¡…“¬πªï 2549 ‡ªìπμâπ¡“ ·≈–𔉪„™â„πÕÿμ “À°√√¡∑¥·∑π°“√„™â≈‘°‰πμå∑’Ë∫√‘…—∑≈“ππ“√’´Õ√å ‡´  ®”°—¥ (¡À“™π) À¬ÿ¥∑”°“√º≈‘μ

°“√º≈‘μ≈‘°‰πμå 110 102 -8.8 100 °“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘μœ 79 78 -1.9 77 ‡À¡◊Õ߇հ™π* 31 24 -25.7 23 - ∫â“πªŸ 20 15 -25.7 63 - ≈“ππ“ - - - - - Õ◊ËπÊ 11 9 -25.7 37 °“√π”‡¢â“∂à“πÀ‘π 140 168 27.5 °“√®—¥À“ 250 270 10.8 °“√„™â≈‘°‰πμå 108 97 -14.2 100 º≈‘μ°√–· ‰øøÑ“ 79 75 -5.8 77 Õÿμ “À°√√¡ 29 22 -34.0 23 °“√„™â∂à“πÀ‘π 143 168 33.6 100 Õÿμ “À°√√¡ 100 99 1.5 59 º≈‘μ°√–· ‰øøÑ“ (SPP ·≈– IPP) 43 69 144.3 41 §«“¡μâÕß°“√ 251 265 10.9

¹ â Â º Ò Â ¾ ÅÑ § § Ò ¹ 31

μ“√“ß∑’Ë 14 °”≈—ߺ≈‘μμ‘¥μ—È߉øøÑ“ ≥  ‘Èπ‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2550 Àπ૬ : ‡¡°–«—μμå

°”≈—ߺ≈‘μμ‘¥μ—Èß

°“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘μ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ (°øº.) 15,795 56 ºŸâº≈‘μ‰øøÑ“Õ‘ √– (IPP) 10,017 35 ºŸâº≈‘μ‰øøÑ“√“¬‡≈Á° (SPP) 2,070 7 π”‡¢â“·≈–·≈°‡ª≈’ˬπ 640 2 √«¡ 28,522 100

 —¥ à«π (%)

°“√º≈‘μæ≈—ßß“π‰øøÑ“ ª√‘¡“≥°“√º≈‘μæ≈—ßß“π‰øøÑ“¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬„π™à«ß 6 ‡¥◊Õπ·√° ¢Õߪï 2550 Õ¬Ÿà∑’Ë √–¥—∫ 73,070 °‘°–«—μμå™—Ë«‚¡ß ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õߪï°àÕπ√âÕ¬≈– 3.7 ·¬°‡ªìπ °“√º≈‘μ‰øøÑ“‚¥¬„™â‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß®“°°ä“´∏√√¡™“μ‘ (√«¡ EGCO KEGCO √“™∫ÿ√’ IPP ·≈– SPP) ®”π«π 48,419 °‘°–«—μμå™—Ë«‚¡ß §‘¥‡ªìπ —¥ à«π√âÕ¬≈– 66 ®“°∂à“πÀ‘π/≈‘°‰πμå ®”π«π 15,606 °‘°–«—μμå™—Ë«‚¡ß §‘¥‡ªìπ —¥ à«π√âÕ¬≈– 21 ‡ªìπ°“√º≈‘μ‰øøÑ“®“° æ≈—ßπÈ” 4,327 °‘°–«—μμå™—Ë«‚¡ß §‘¥‡ªìπ —¥ à«π√âÕ¬≈– 6 ∑’ˇÀ≈◊Õ‡ªìπ°“√º≈‘μ‰øøÑ“®“°πÈ”¡—π ®”π«π 1,174 °‘°–«—μμå™—Ë«‚¡ß §‘¥‡ªìπ —¥ à«π√âÕ¬≈– 2 ·≈–®“°·À≈àßÕ◊ËπÊ √«¡∑—È ß°“√π”‡¢â“‰øøÑ“®“°≈“« ·≈–‰øøÑ“ ·≈°‡ª≈’ˬπ°—∫¡“‡≈‡ ’¬ ®”π«π 3,544 °‘°–«—μμå™—Ë«‚¡ß §‘¥‡ªìπ —¥ à«π√âÕ¬≈– 5

¡ÒüÅÔμä¿¿‡Òá¡μÒÁª¹Ô´àª×éÍà¾ÅÔ§

§«“¡μâÕß°“√‰øøÑ“ Ÿß ÿ¥ „π™à«ß 6 ‡¥◊Õπ·√°¢Õߪï 2550 Õ¬Ÿà„π‡¥◊Õπ‡¡…“¬π∑’Ë√–¥—∫ 22,586 ‡¡°–«—μμå  Ÿß°«à“§«“¡μâÕß°“√‰øøÑ“ Ÿß ÿ¥¢Õߪï 2549 ´÷ËßÕ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 21,064 ‡¡°–«—μμå Õ¬Ÿà 1,522 ‡¡°–«—μμå  àߺ≈„Àâ§à“μ—«ª√–°Õ∫°“√„™â‰øøÑ“‡©≈’ˬ (Load Factor) Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫√âÕ¬≈– 74.5 ·≈–¡’°”≈—ߺ≈‘μ ”√Õ߉øøÑ“μË” ÿ¥ (Reserve Margin) Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫√âÕ¬≈– 20.4

°“√º≈‘μæ≈—ßß“π‰øøÑ“μ“¡™π‘¥¢Õ߇™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑’Ë ”§—≠  √ÿª‰¥â¥—ßπ’È

(°) °“√º≈‘μ‰øøÑ“®“°°ä“´∏√√¡™“μ‘„π™à«ß 6 ‡¥◊Õπ·√°¢Õߪï 2550 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 2.8

(¢) °“√º≈‘μ‰øøÑ“®“°∂à“πÀ‘π/≈‘°‰πμå ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õߪï°àÕπ√âÕ¬≈– 47.4 ‡π◊ËÕß®“° ‚√߉øøÑ“ BLCP º≈‘μ‰øøÑ“‡¢â“√–∫∫μ—Èß·μà‡¥◊Õπ‡¡…“¬πªï 2549 ‡ªìπμâπ¡“

(§) °“√º≈‘μ‰øøÑ“®“°πÈ”¡—π‡μ“ ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 79.3 (ß) °“√º≈‘μ‰øøÑ“æ≈—ßπÈ”‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 14.4

‡π◊ËÕß®“°ª√‘¡“≥πÈ”„π‡¢◊ËÕπ¡’¡“° (®) °“√º≈‘μ‰øøÑ“®“°πÈ”¡—π¥’‡´≈ ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 78.1 (©) °“√π”‡¢â“‰øøÑ“®“°  ªª.≈“« ·≈–·≈°‡ª≈’ˬπ

°—∫¡“‡≈‡´’¬ ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 10.1

°“√„™â‰øøÑ“ ª√‘¡“≥°“√„™â‰øøÑ“ „π™à«ß 6 ‡¥◊Õπ·√°¢Õß

ªï 2550 Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 65,351 °‘°–«—μμå™—Ë«‚¡ß ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õߪï∑’Ë·≈â«√âÕ¬≈– 4.1 ‚¥¬ “¢“Õÿμ “À°√√¡ ´÷Ë߇ªìπ “¢“∑’Ë¡’ —¥ à«π°“√„™â¡“°∑’Ë ÿ¥ √âÕ¬≈– 45 ¢Õß°“√„™â∑—Èߪ√–‡∑» ¡’°“√„™â‰øøÑ“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 4.0  “¢“∏ÿ√°‘®·≈–∫â“π·≈–∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ (§‘¥‡ªìπ —¥ à«π √âÕ¬≈– 25 ·≈–√âÕ¬≈– 21) ¡’°“√„™â‰øøÑ“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 3.5 ·≈–√âÕ¬≈– 4.8 μ“¡≈”¥—∫  “¢“‡°…μ√°√√¡¡’ °“√„™â‰øøÑ“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 7.7 ·≈–≈Ÿ°§â“μ√ß °øº. ¡’°“√„™â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 7.4

°“√„™â‰øøÑ“„π‡¢μπ§√À≈«ß ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 2.2 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õߪï 2549 Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 21,007 °‘°–«—μμå™—Ë«‚¡ß ‡ªìπ°“√„™â„πÕÿμ “À°√√¡ 8,050 °‘°–«—μμå™—Ë«‚¡ß ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 1.9 °“√„™â„π∏ÿ√°‘®Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 7,107 °‘°–«—μμå™—Ë«‚¡ß ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï∑’Ë·≈â«√âÕ¬≈– 1.9 ‡™àπ°—π °“√„™â„π∫â“π·≈–∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 4,693 °‘°–«—μμå™—Ë«‚¡ß ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 3.2

¹ â Â º Ò Â ¾ ÅÑ § § Ò ¹32

μ“√“ß∑’Ë 15 §«“¡μâÕß°“√‰øøÑ“·≈–§à“μ—«ª√–°Õ∫°“√„™â‰øøÑ“

ªï

2540 14,506 73.5 8.3 2541 14,180 73.4 20.1 2542 13,712 76.1 22.1 2543 14,918 75.2 22.0 2544 16,126 73.5 30.9 2545 16,681 76.1 27.5 2546 18,121 73.9 35.1 2547 19,326 75.0 24.5 2548 20,538 74.9 22.6 2549 21,064 76.9 23.1 22,586 74.5 20.4

§«“¡μâÕß°“√‰øøÑ“ Ÿß ÿ¥ (‡¡°–«—μμå)

§à“μ—«ª√–°Õ∫°“√„™â‰øøÑ“ (√âÕ¬≈–)

°”≈—ߺ≈‘μ ”√Õ߉øøÑ“μË” ÿ¥ (√âÕ¬≈–)

μ“√“ß∑’Ë 16 °“√®”Àπà“¬‰øøÑ“·¬°μ“¡ª√–‡¿∑ºŸâ„™â

2549 2550 (¡.§.›¡‘.¬.)

ª√‘¡“≥ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß (%)

Àπ૬ : °‘°–«—μμå™—Ë«‚¡ß

°“√„™â‰øøÑ“„π‡¢μπ§√À≈«ß ∫â“π·≈–∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ 9,079 4,693 3.2 ∏ÿ√°‘® 14,116 7,107 1.9 Õÿμ “À°√√¡ 15,990 8,050 1.9 Õ◊Ëπ Ê 2,298 1,157 1.9 √«¡ 41,482 21,007 2.2 °“√„™â‰øøÑ“„π‡¢μ¿Ÿ¡‘¿“§ ∫â“π·≈–∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ 17,836 9,280 5.7 ∏ÿ√°‘® 17,586 9,048 4.8 Õÿμ “À°√√¡ 41,005 21,098 4.8 ‡°…μ√°√√¡ 240 169 7.7 Õ◊Ëπ Ê 6,600 3,396 4.9 √«¡ 83,268 42,992 5.0 ≈Ÿ°§â“μ√ß °øº. 2,488 1,352 7.4 √«¡∑—Èß ‘Èπ 127,237 65,351 4.1

°“√„™â‰øøÑ“„π‡¢μ¿Ÿ¡‘¿“§ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 5.0 Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 42,992 °‘°–«—μμå™—Ë«‚¡ß ‚¥¬°“√„™â¢Õß “¢“Õÿμ “À°√√¡·≈–∏ÿ√°‘®¡’°“√„™â‰øøÑ“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 4.8 ‡∑à“Ê °—π °≈à“«§◊Õ Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 21,098 °‘°–«—μμå™—Ë«‚¡ß ·≈– 9,048 °‘°–«—μμå™—Ë«‚¡ß  à«π°“√„™â‰øøÑ“ª√–‡¿∑∫â“π·≈–∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬¡’®”π«π 9,280 °‘°–«—μμå™—Ë«‚¡ß ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õߪï 2549 √âÕ¬≈– 5.7

2550 (¡.§.›¡‘.¬.)

¹ â Â º Ò Â ¾ ÅÑ § § Ò ¹ 33

11

√“¬‰¥â √√æ “¡‘μ®“°πÈ”¡—𠔇√Á®√Ÿª„π™à«ß 6 ‡¥◊Õπ·√°¢Õߪï 2550 ¡’®”π«π 45,617 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õߪï°àÕπ √âÕ¬≈– 22.1

ÃÒÂä ŒÊÃþÊÒÁÔμáÅаҹСͧ·Ø¹¹éÓÁѹ

ë ∞“π–°Õß∑ÿππÈ”¡—π ∞“π–°Õß∑ÿππÈ”¡—π¡’√“¬√—∫‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°°“√ª√—∫

Õ—μ√“‡ß‘π à߇¢â“°Õß∑ÿπ¢ÕßπÈ”¡—π™π‘¥μà“ßÊ ®“°°“√ª√–°“»≈Õ¬μ—«√“§“πÈ”¡—π‡∫π´‘πμ—È ß·μà«—π∑’Ë 21 μÿ≈“§¡ 2547 ·≈–¥’‡´≈μ—Èß·μà«—π∑’Ë 13 °√°Æ“§¡ 2548 ‚¥¬πÈ”¡—π‡∫π´‘π 95 Õ¬Ÿà∑’Ë 3.46 ∫“∑μàÕ≈‘μ√ ‡∫π´‘π 91 3.26 ∫“∑μàÕ≈‘μ√ ¢≥–∑’Ë·°ä ‚´ŒÕ≈å∑’ËÕ—μ√“‡ß‘π à߇¢â“°Õß∑ÿπ„π™à«ßμâπªï 2550 Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 1.50 ∫“∑

μàÕ≈‘μ√ ≈¥≈߇À≈◊Õ 0.60 „π‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2550 ®“°π‚¬∫“¬ à߇ √‘¡°“√„™â·°ä ‚´ŒÕ≈å¢Õß°√–∑√«ßæ≈—ßß“π Õ¬à“߉√°Áμ“¡ „π™à«ß 6 ‡¥◊Õπ·√°¢Õߪï 2550 °Õß∑ÿππÈ”¡—π¬—ߧߡ’√“¬®à“¬®“°°“√„™âÀπ’È°Õß∑ÿπ·≈–°“√™¥‡™¬√“§“°ä“´ªî‚μ√‡≈’¬¡‡À≈« ‚¥¬ √ÿª∞“π–°Õß∑ÿππÈ”¡—π ≥  ‘Èπ‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2550 μ‘¥≈∫ 18,899 ≈â“π∫“∑

≥  ‘Èπªï

μ“√“ß∑’Ë 17 √“¬‰¥â¿“…’ √√æ “¡‘μ·≈–∞“π–°Õß∑ÿππÈ”¡—π Àπ૬ : ≈â“π∫“∑

¿“…’ √√æ “¡‘μ

≥  ‘Èπªï

μ“√“ß∑’Ë 18 ∞“π–°Õß∑ÿππÈ”¡—π Àπ૬ : ≈â“π∫“∑

¿“…’ √√æ “¡‘μ

2546 (2,469) 1,687 2547 (50,227) (47,758) 2548 (75,089) (24,862) 2549 (40,859) 34,230 2550 25,243

¡°√“§¡ (36,696) 4,163 °ÿ¡¿“æ—π∏å (33,203) 3,493 ¡’π“§¡ (30,058) 3,145 ‡¡…“¬π (26,336) 3,722 情¿“§¡ (21,868) 4,468 ¡‘∂ÿπ“¬π (18,899) 2,969

√“¬√—∫(√“¬®à“¬)

2545 67,726 2546 72,962 2547 78,754 2548 77,021 2549 74,102 2550 45,617

¡°√“§¡ 7,363 °ÿ¡¿“æ—π∏å 6,096 ¡’π“§¡ 6,349 ‡¡…“¬π 6,691

情¿“§¡ 6,726 ¡‘∂ÿπ“¬π 6,198

2550 (¡.§.-¡‘.¬.) 45,617 2549 (¡.§.-¡‘.¬.) 37,358

¹ â Â º Ò Â ¾ ÅÑ § § Ò ¹34

ENERGY ZONE ¹ â Â º Ò Â á Å Ð á ¼ ¹

1 ÃÒ¤Ò¹éÓÁѹ Ôº

¡‘∂ÿπ“¬π 2550 √“§“πÈ”¡—π¥‘∫¥Ÿ‰∫·≈–‡∫√π∑å„π‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2550 ‡©≈’ˬլŸà∑’Ë√–¥—∫ $65.79 ·≈– $70.74 μàÕ∫“√å‡√≈ ª√—∫μ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°‡¥◊Õπ∑’Ë·≈â« $1.18 ·≈– $3.12 μàÕ∫“√å‡√≈ μ“¡≈”¥—∫ ®“°¢à“« °“√°àÕ°“√√⓬„πª√–‡∑»‰π®’‡√’¬∑«’§«“¡√ÿπ·√ߢ÷Èπ ‚¥¬≈à“ ÿ¥°≈ÿà¡°Õß‚®√∫ÿ°¬÷¥ ∂“π’ Ÿ∫∂à“¬πÈ”¡—π 2 ·Ààß ‰¥â·°à Ogbainbiri Flow Station (40,000 ∫“√å‡√≈/«—π) ¢Õß∫√‘…—∑ Eni æ√âÕ¡®—∫μ—«ª√–°—π 24 §π ·≈– Abiteye Flow Station (42,000 ∫“√å‡√≈/«—π) ¢Õß∫√‘…—∑‡™ø√Õπ  àߺ≈„Àâ ∂“π’¥—ß°≈à“«μâÕßÀ¬ÿ¥¥”‡π‘π°“√º≈‘μπÈ”¡—π¥‘∫ª√‘¡“≥√«¡ 82,000 ∫“√å‡√≈/«—π πÕ°®“°π’È  À¿“æ·√ßß“ππÈ”¡—π‰π®’‡√’¬π—¥À¬ÿ¥ß“πª√–∑â«ß∑—Ë«ª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ‡√’¬°√âÕß„Àâ√—∞∫“≈ª√—∫≈¥√“§“¢“¬ª≈’°πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ·≈–∑∫∑«π°“√·ª√√Ÿª‚√ß°≈—Ëπ

πÈ”¡—π„πª√–‡∑» √«¡∑—Èß¢à“«√—∞∫“≈Õ—ß°ƒ…‡ πÕ√à“ߧ«∫§ÿ¡‡ âπ∑“ß —≠®√∑“ßπÈ”·≈–Õ“°“»¢Õߪ√–‡∑»Õ‘À√à“πμàÕÕߧ尓√ Àª√–™“™“μ‘ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡„π¡“μ√°“√§«Ë”∫“μ√μàÕÕ‘À√à“π „π°√≥’∑’ËÕ‘À√à“π¬—ߧߥ”‡π‘π°“√æ—≤π“Õ“«ÿ∏𑫇§≈’¬√å

°√°Æ“§¡ 2550 √“§“πÈ”¡—π¥‘∫¥Ÿ‰∫·≈–‡∫√π∑å„π‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2550 ‡©≈’ˬլŸà∑’Ë√–¥—∫ $69.49 ·≈– $76.25 μàÕ∫“√å‡√≈ ª√—∫μ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°‡¥◊Õπ∑’Ë·≈â« $3.70 ·≈– $5.52 μàÕ∫“√å‡√≈ μ“¡≈”¥—∫ ®“°¢à“«∫√‘…—∑‡™≈≈å‰π®’‡√’¬À¬ÿ¥°“√º≈‘μπÈ”¡—π¥‘∫∫√‘‡«≥ Western Delta ª√‘¡“≥ 195,000 ∫“√å‡√≈/«—π ∑”„Àâ°”≈—ß°“√º≈‘μ¢Õ߇™≈≈å„π‰π®’‡√’¬≈¥≈ß√«¡ 475,000 ∫“√å‡√≈/«—π ·≈–¢à“«√–‡∫‘¥„®°≈“ß°√ÿß·∫°·¥¥¢ÕßÕ‘√—°∑”„Àâ¡’ºŸâ‡ ’¬™’«‘μ 25 √“¬ ·≈–∫“¥‡®Á∫ 115 √“¬ ª√–°Õ∫°—∫¢à“«√—∞¡πμ√’

ʶҹ¡Òó � ÃÒ¤Ò¹éÓÁѹàª×éÍà¾ÅÔ§

¹ â Â º Ò Â ¾ ÅÑ § § Ò ¹ 35

2 ÃÒ¤Ò¹éÓÁѹÊÓàÃç¨ÃÙ»ã¹μÅÒ´¨Ã ÊÔ§¤â»Ã

¡‘∂ÿπ“¬π 2550 √“§“πÈ”¡—π‡∫π´‘πÕÕ°‡∑π 95 ·≈– 92 „π‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2550 ‡©≈’ˬլŸà∑’Ë√–¥—∫ $84.79, $83.82 μàÕ∫“√å‡√≈ ª√—∫μ—«≈¥≈ß®“°‡¥◊Õπ ∑’Ë·≈â« $3.98 ·≈– $4.14 μàÕ∫“√å‡√≈ μ“¡≈”¥—∫ ®“° ‚√ß°≈—Ëπ 6 ·Ààß„πª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ¡’·ºπ‡æ‘Ë¡ª√‘¡“≥ º≈‘μπÈ”¡—π‡∫π´‘π„π‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2550 ·≈– International Enterprise Singapore (IES) √“¬ß“πª√‘¡“≥ ”√ÕߢÕß ‘ߧ‚ª√å —ª¥“Àå ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 27 ¡‘∂ÿπ“¬π 2550 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° —ª¥“Àå°àÕπ 0.63 ≈â“π∫“√å‡√≈ ¡“Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 9.74 ≈â“π∫“√å‡√≈ ª√–°Õ∫°—∫ ‚√ß°≈—Ëπ¢Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“°≈—∫¡“¥”‡π‘π°“√À≈—ß®“° ªî¥©ÿ°‡©‘π·≈–ªî¥´àÕ¡∫”√ÿß √«¡∑—Èß Arbitrage ‰ª À√—∞Õ‡¡√‘°“ªî¥ „π¢≥–∑’ËπÈ”¡—π¥’‡´≈‡©≈’ˬլŸà∑’Ë√–¥—∫ $81.80 μàÕ∫“√å‡√≈ ª√—∫μ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°‡¥◊Õπ∑’Ë·≈â« $0.07 μàÕ∫“√å‡√≈ ®“°¢à“«§«“¡μâÕß°“√ ◊ÈÕπÈ”¡—π¥’‡´≈

°”¡–∂—π 0.05% „π¿Ÿ¡‘¿“§‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°‡«’¬¥π“¡ª√–°“»‡ª≈’ˬπ§ÿ≥¿“æπÈ”¡—π¥’‡´≈ ”À√—∫√∂¬πμ宓°‡¥‘¡°”¡–∂—π 0.25% ‡ªìπ°”¡–∂—π 0.05% ‡√‘Ë¡∫—ߧ—∫„™â«—π∑’Ë 1 °√°Æ“§¡ 2550 ·≈– Arbitrage Cargoes ®“°‡Õ‡™’¬‰ª¢“¬¬—ߪ√–‡∑»™‘≈’·≈–¬ÿ‚√ª

°√°Æ“§¡ 2550 √“§“πÈ”¡—π‡∫π´‘πÕÕ°‡∑π 95 ·≈– 92 ·≈–πÈ”¡—π¥’‡´≈„π‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ ‡©≈’ˬլŸà∑’Ë√–¥—∫ $85.35, $84.36 ·≈– $85.74 μàÕ∫“√å‡√≈ ª√—∫μ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°‡¥◊Õπ∑’Ë·≈â« $0.56 ,$0.54 ·≈– $3.94 μàÕ∫“√å‡√≈ μ“¡≈”¥—∫ μ“¡√“§“πÈ”¡—π¥‘∫ ·≈–®“°¢à“« Oman Refinery Company ÕÕ°ª√–¡Ÿ≈ ◊ÈÕπÈ”¡—π‡∫π´‘πÕÕ°‡∑π 95 ª√‘¡“≥ 183,000 ∫“√å‡√≈  àß¡Õ∫«—π∑’Ë 15-17  ‘ßÀ“§¡ 2550 ·≈–¢à“«®’π¡’·ºπ≈¥ °“√ àßÕÕ°πÈ”¡—π‡∫π ‘π„π‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2550 ≈ߪ√–¡“≥ 50,000 μ—π ®“°‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2550 ¡“Õ¬Ÿà

°√–∑√«ßπÈ”¡—π¢ÕßÕ‘À√à“π·∂≈ß«à“ ‚Õ‡ª§Õ“®®–‰¡àæ‘®“√≥“‡æ‘Ë¡ª√‘¡“≥°“√º≈‘μπÈ”¡—π„π°“√ª√–™ÿ¡§√—ÈßμàÕ‰ª„π‡¥◊Õπ°—𬓬π 2550

 ‘ßÀ“§¡ 2550 √“§“πÈ”¡—π¥‘∫¥Ÿ‰∫·≈–‡∫√π∑å „π‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2550 ‡©≈’ˬլŸà∑’Ë√–¥—∫ $67.38 ·≈– $71.21 μàÕ∫“√å‡√≈ ª√—∫μ—«≈¥≈ß®“°‡¥◊Õπ∑’Ë·≈â« $2.11 ·≈– $5.05 μàÕ∫“√å‡√≈ μ“¡≈”¥—∫ ®“°¢à“«°“√º≈‘μπÈ”¡—π¥‘∫®“°∑–‡≈‡Àπ◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπª√–°Õ∫°—∫μ≈“¥§“¥«à“§«“¡μâÕß°“√„™âπÈ”¡—π¥‘∫‡∫√π∑å®–≈¥≈ß ®“°¢à“« ‚√ß°≈—ËπÀ≈“¬·Ààß„π¬ÿ‚√ª®–ªî¥´àÕ¡∫”√ÿß„π‡¥◊Õπ°—𬓬π›æƒ»®‘°“¬π 2550 ‡©≈’ˬª√–¡“≥ 630,000 ∫“√å‡√≈/«—π ·≈–¢à“«Õ‘√—°®–ÕÕ°ª√–¡Ÿ≈¢“¬πÈ”¡—π¥‘∫ Kirkuk ª√‘¡“≥ª√–¡“≥ 3 ≈â“π∫“√å‡√≈ ´÷Ë߇ªìπ °“√ àßÕÕ°πÈ”¡—π¥‘∫™π‘¥π’ȇªìπ§√—Èß∑’Ë 3 „π√Õ∫ªï √«¡∑—Èß¢à“«∫√‘…—∑πÈ”¡—π Royal Dutch Shell ·≈– Dow Chemical Co. ‡¢â“À“√◊Õ°—∫√—∞¡πμ√’πÈ”¡—π¢ÕßÕ‘√—°‡æ◊ËÕ‡ πÕ‚§√ß°“√≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®πÈ”¡—π·≈–ªî‚μ√‡§¡’„πª√–‡∑»Õ‘√—° §‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“°“√≈ß∑ÿπª√–¡“≥ 2.1 æ—π≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞œ

1›15 °—𬓬π 2550 √“§“πÈ”¡—π¥‘∫¥Ÿ‰∫·≈–‡∫√π∑å ‡©≈’ˬլŸà∑’Ë√–¥—∫ $71.52 ·≈– $75.30 μàÕ∫“√å‡√≈ ª√—∫μ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°‡¥◊Õπ情¿“§¡ $4.14 ·≈–

$4.10 μàÕ∫“√å‡√≈ ®“°§«“¡°—ß«≈‡°’ˬ«°—∫Õÿª∑“ππÈ”¡—π¥‘∫μ÷ßμ—«„π‰μ√¡“ ∑’Ë 4 ®“°¢à“«‚Õ‡ª§®”°—¥°“√‡æ‘Ë¡ª√‘¡“≥°“√º≈‘μ‡æ’¬ß 500,000 ∫“√å‡√≈/«—π ¡“Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 27.2 ≈â“π∫“√å‡√≈/«—π μ—Èß·μà 1 惻®‘°“¬π 2550 √«¡∑—Èß¢à“« Hurricane Humberto ¢÷ÈπΩíòß∑’Ë√—∞‡∑°´—   àߺ≈„Àâ‚√ß°≈—Ëπ 3 ·Ààß ∫√‘‡«≥ Port Arthur ªî¥ ∑”°“√©ÿ°‡©‘π πÕ°®“°π’È Energy Information Administration (EIA) ª√—∫‡æ‘Ë¡§“¥°“√≥åÕÿª ß§åπÈ”¡—π‚≈°„πªïπ’È 800,000 ∫“√å‡√≈/«—π ®“° 84.9 ≈â“π∫“√å‡√≈/«—π ¡“Õ¬Ÿà∑’Ë 85.7 ≈â“π∫“√å‡√≈/«—π ª√–°Õ∫°—∫¢à“«ª√–∏“π“∏‘∫¥’Õ‘À√à“π¬È”®ÿ¥¬◊π‰¡à„Àâ U.N. Security Council (UNSC) °â“«°à“¬‚§√ß°“√æ—≤π“𑫇§≈’¬√å ·μà®–ª√– “πß“π°—∫ International Atomic Energy Agency (IAEA) ‡∑à“π—Èπ „π¢≥–∑’Ë√—∞¡πμ√’°√–∑√«ß°“√μà“ߪ√–‡∑»¢ÕßΩ√—Ë߇»  Mr.Bernard Koucher ª√–°“»‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡∑“ß°“√∑À“√°√≥’æ‘æ“∑‡°’ˬ«°—∫æ≈—ßß“π𑫇§≈’¬√å√–À«à“ßÕ‘À√à“π°—∫μ–«—πμ° ·≈–‡ πÕ„Àâ‡æ‘Ë¡¡“μ√°“√§«Ë”∫“μ√∑’ˇ¢â¡ß«¥¢÷Èπ ·≈–¢à“«°Õß‚®√„π‰π®’‡√’¬∫ÿ°≈—°æ“μ—«‡¥Á°Õ“¬ÿ 2 ªï ‡æ◊ËÕ‡√’¬°§à“‰∂à∫√‘‡«≥ Port Hartcourt ÷Ë߇ªìπ·À≈àߺ≈‘μπÈ”¡—𠔧—≠„πª√–‡∑»‰π®’‡√’¬

�

¹ â Â º Ò Â ¾ ÅÑ § § Ò ¹36

3 ÃÒ¤Ò¢Ò»ÅÕ¡

¡‘∂ÿπ“¬π 2550 ºŸâ§â“πÈ”¡—πª√—∫√“§“¢“¬ª≈’°πÈ”¡—π‡∫π´‘π 95, 91 ·°ä ‚´ŒÕ≈å 95, 91 ≈¥≈ß 0.40 ∫“∑/≈‘μ√ ®”π«π 1 §√—Èß ∑”„Àâ√“§“¢“¬ª≈’°πÈ”¡—π‡∫π´‘πÕÕ°‡∑π 95, 91 ·°ä ‚´ŒÕ≈å 95, 91 ¥’‡´≈ À¡ÿπ‡√Á« ·≈–¥’‡´≈À¡ÿπ‡√Á«∫’ 5 ≥ «—π∑’Ë 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2550 Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 29.99, 29.19, 26.69, 26.39, 25.34 ·≈– 24.64 ∫“∑/≈‘μ√ μ“¡≈”¥—∫

°√°Æ“§¡ 2550 ºŸâ§â“πÈ”¡—πª√—∫√“§“¢“¬ª≈’°πÈ”¡—π‡∫π ‘π 95, 91 πÈ”¡—π¥’‡´≈À¡ÿπ‡√Á«·≈–¥’‡´≈ À¡ÿπ‡√Á«∫’ 5 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 0.40 ∫“∑/≈‘μ√ ®”π«π 1 §√—Èß ·≈–·°ä ‚´ŒÕ≈å 95 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 0.20 ∫“∑/≈‘μ√ ®”π«π 1 §√—Èß ª√—∫√“§“πÈ”¡—π‡∫π´‘π 95, 91 ·°ä ‚´ŒÕ≈å 95 ≈¥≈ß 0.40 ∫“∑/≈‘μ√ ®”π«π 3 §√—Èß ·≈–ª√—∫√“§“πÈ”¡—π ·°ä ‚´ŒÕ≈å 91 ≈¥≈ß 0.40 ∫“∑/≈‘μ√ ®”π«π 2 §√—Èß ·≈–ª√—∫≈¥≈ß 0.70 ∫“∑/≈‘μ√ ®”π«π 1 §√—Èß ∑”„Àâ√“§“¢“¬ª≈’°πÈ”¡—π‡∫π ‘πÕÕ°‡∑π 95, 91 ·°ä ‚´ŒÕ≈å 95, 91 ¥’‡´≈À¡ÿπ‡√Á« ·≈–¥’‡´≈À¡ÿπ‡√Á«∫’ 5 ≥ «—π∑’Ë 31 °√°Æ“§¡ 2550 Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 29.19, 28.39, 25.69, 24.89, 25.74 ·≈– 25.04 ∫“∑/≈‘μ√ μ“¡≈”¥—∫

 ‘ßÀ“§¡ 2550 ºŸâ§â“πÈ”¡—πª√—∫√“§“¢“¬ª≈’°πÈ”¡—π‡∫π´‘π 95, 91 ·°ä ‚´ŒÕ≈å 95, 91 ≈¥≈ß 0.40 ∫“∑/≈‘μ√ ®”π«π 2 §√—Èß ·≈–ª√—∫√“§“πÈ”¡—π¥’‡´≈ À¡ÿπ‡√Á«·≈–¥’‡´≈À¡ÿπ‡√Á«∫’ 5 ≈¥≈ß 0.40 ∫“∑/≈‘μ√ ®”π«π 1 §√—Èß ∑”„Àâ√“§“¢“¬ª≈’°πÈ”¡—π‡∫π ‘πÕÕ°‡∑π 95, 91 ·°ä ‚´ŒÕ≈å 95, 91 ¥’‡´≈À¡ÿπ‡√Á« ·≈–¥’‡´≈À¡ÿπ‡√Á«∫’ 5 ≥ «—π∑’Ë 31  ‘ßÀ“§¡ 2550 Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 28.39, 27.59, 24.89, 24.09, 25.34 ·≈– 24.64 ∫“∑/≈‘μ√ μ“¡≈”¥—∫

1›15 °—𬓬π 2550 ºŸâ§â“πÈ”¡—πª√—∫√“§“ ¢“¬ª≈’°πÈ”¡—π‡∫π´‘π 95, 91 ·°ä ‚´ŒÕ≈å 95, 91 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 0.40 ∫“∑/≈‘μ√ ®”π«π 2 §√—Èß ·≈–ª√—∫√“§“πÈ”¡—π¥’‡´≈À¡ÿπ‡√Á«·≈–¥’‡´≈À¡ÿπ‡√Á«∫’ 5 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 0.40 ∫“∑/≈‘μ√ ®”π«π 3 §√—Èß ∑”„Àâ√“§“¢“¬ª≈’°πÈ”¡—π‡∫π´‘πÕÕ°‡∑π 95, 91 ·°ä ‚´ŒÕ≈å 95, 91 ¥’‡´≈À¡ÿπ‡√Á« ·≈–¥’‡´≈À¡ÿπ‡√Á«∫’ 5 ≥ «—π∑’Ë 15 °—𬓬π 2550 Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 29.19, 28.39, 25.69, 24.89, 26.54 ·≈– 25.84 ∫“∑/≈‘μ√ μ“¡≈”¥—∫

∑’˪√–¡“≥ 200,000›250,000 μ—π ‡π◊ËÕß®“°§«“¡μâÕß°“√„™â¿“¬„πª√–‡∑»Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ Ÿß ª√–°Õ∫°—∫ EIA √“¬ß“πª√‘¡“≥π”‡¢â“¢Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“ —ª¥“Àå ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 20 °√°Æ“§¡ 2550 ¡“Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 1.65 ≈â“π∫“√å‡√≈/«—π ÷Ëßπ—∫‡ªìπª√‘¡“≥∑’Ë Ÿß ÿ¥„π√Õ∫ 25 ªï

 ‘ßÀ“§¡ 2550 √“§“πÈ”¡—π‡∫π ‘πÕÕ°‡∑π 95 ·≈– 92 ·≈–πÈ”¡—π¥’‡´≈„π‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡‡©≈’ˬլŸà∑’Ë√–¥—∫ $77.15, $76.05 ·≈– $83.00 μàÕ∫“√å‡√≈ ª√—∫μ—«≈¥≈ß®“°‡¥◊Õπ∑’Ë·≈â« $8.20, $8.32 ·≈– $2.74 μàÕ∫“√å‡√≈ μ“¡≈”¥—∫ μ“¡√“§“πÈ”¡—π¥‘∫ ·≈–®“° ¿“æÕ“°“»∑’ˇ¬Áπ≈ß∑”„À⧫“¡μâÕß°“√„™âπÈ”¡—π‡∫π´‘π„π√∂¬πμå¢Õß≠’˪ÿÉπ≈¥≈ß ‚¥¬ Petroleum Association of Japan (PAJ) √“¬ß“πª√‘¡“≥ ”√ÕßπÈ”¡—π¢Õß≠’˪ÿÉπª√–®” —ª¥“Àå ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 25  ‘ßÀ“§¡ 2550 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 0.24 ≈â“π∫“√å‡√≈ ¡“Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 11.86 ≈â“π∫“√å‡√≈ª√‘¡“≥ ”√Õß Middle Distillates ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 1.71 ≈â“π∫“√å‡√≈ ¡“Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 42.22 ≈â“π∫“√å‡√≈ ·≈–∫√‘…—∑ ºŸâ§â“πÈ”¡—πÀ≈“¬√“¬™–≈Õ°“√‡¢â“ ◊ÈÕπÈ”¡—π¥’ ‡´≈ ‡π◊ËÕß®“°√–¥—∫√“§“πÈ”¡—π„πμ≈“¥¬—ߧßÕ¬Ÿà„π√–¥—∫ Ÿß ·≈–¡’πÈ”¡—π¥’‡´≈®“°Õ‘π‡¥’¬·≈–μ–«—πÕÕ°°≈“߇¢â“¡“„π¿Ÿ¡‘¿“§‡ªìπ√–¬–Ê

1›15 °—𬓬π 2550 √“§“πÈ”¡—π‡∫π ‘πÕÕ°‡∑π 95 ·≈– 92 ·≈–πÈ”¡—π¥’‡´≈„π‡¥◊Õπ°—𬓬𠇩≈’ˬլŸà∑’Ë√–¥—∫ $80.46 , $79.38 ·≈– $89.05 μàÕ∫“√å‡√≈ ª√—∫μ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°‡¥◊Õπ∑’Ë·≈â« $3.31 , $3.33 ·≈– $6.05 μàÕ∫“√å‡√≈ μ“¡≈”¥—∫ μ“¡√“§“πÈ”¡—π¥‘∫ ·≈–®’ππ”‡¢â“ª√‘¡“≥ 1.02 ≈â“π∫“√å‡√≈ „π‡¥◊Õπ°—𬓬π 2550  Ÿß ÿ¥μ—Èß·μàªï 2547 ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫Õÿª ß§å™à«ß‡∑»°“≈ Golden Week μâπ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ ¢≥–∑’Ë‚√ß°≈—ËπÀ≈“¬·ÀàߪàÕ¡∫”√ÿß ·≈– IES √“¬ß“πª√‘¡“≥ ”√ÕߢÕß ‘ߧ‚ª√å≈¥≈ß 1.70 ≈â“π∫“√å‡√≈ Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 6.50 ≈â“π∫“√å‡√≈ μË” ÿ¥„π√Õ∫ 5  —ª¥“Àå ·≈–μË”°«à“„π™à«ß‡«≈“‡¥’¬«°—π¢Õߪï°àÕπ√âÕ¬≈– 21 √«¡∑—Èß¢à“« ‚√ß°≈—Ëπªî¥´àÕ¡∫”√ÿߪ√–®”ªï ª√–°Õ∫°—∫¢à“«Õ‘π‡¥’¬ ¡’·ºππ”‡¢â“πÈ”¡—π¥’‡´≈μ—Èß·μà‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2550› 情¿“§¡ 2551 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õߪï°àÕπª√–¡“≥√âÕ¬≈– 7 ¡“Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 1.5 ≈â“π∫“√å‡√≈/‡¥◊Õπ ®“°§«“¡μâÕß°“√„™â‡æ‘Ë¡¢÷Èπμ“¡°“√¢¬“¬μ—«¢Õ߇»√…∞°‘® ·≈–¢à“«‡Õ‡™’¬ àßÕÕ°πÈ”¡—π¥’‡´≈‰ªμ–«—πμ°„π‡¥◊Õπ°—𬓬π ª√‘¡“≥ 270,000 μ—π

¹ â Â º Ò Â ¾ ÅÑ § § Ò ¹ 37

√“§“πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß

2549 ‡©≈’ˬ

2550

§“¥«à“√“§“πÈ”¡—π¬—ߧߡ’§«“¡º—πº«πμ“¡

°√–· ¢à“«∑’Ë°√–∑∫μàÕÕÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π¢ÕßπÈ”¡—π „πμ≈“¥‚≈° ´÷Ë ß√“§“πÈ”¡—π¥‘∫¥Ÿ‰∫·≈–‡∫√π∑å®–‡§≈◊ËÕπ‰À«Õ¬Ÿà∑’Ë $65-$75 ·≈– $70-$80 μàÕ∫“√å‡√≈ μ“¡≈”¥—∫ ®“° ∂“π°“√≥åμ÷߇§√’¬¥∑“ß°“√‡¡◊Õß „πª√–‡∑»ºŸâº≈‘μ/ àßÕÕ° ·≈–°“√‡¢â“ Ÿà™à«ß Peak Hurricane Season „π‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡›°—𬓬π ¢Õß

 À√—∞Õ‡¡√‘°“ ·≈–ª≈“¬‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡®– ‘Èπ ÿ¥ƒ¥Ÿ°“√∑àÕ߇∑’ˬ«„π À√—∞Õ‡¡√‘°“  ”À√—∫√“§“πÈ”¡—π‡∫π´‘π 95 ·≈–πÈ”¡—π¥’‡´≈À¡ÿπ‡√Á«„πμ≈“¥®√ ‘ߧ‚ª√凧≈◊ËÕπ‰À«Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ $75-$85 ·≈– $80-$90 μàÕ∫“√å‡√≈ μ“¡≈”¥—∫ μ“¡√“§“πÈ”¡—π¥‘∫·≈–®“°§«“¡μâÕß°“√„™âπÈ”¡—π¥’‡´≈∑’ˇæ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ”À√—∫ƒ¥ŸÀπ“« ·≈–¿“«–‡»√…∞°‘®∑’ËÕ“® àߺ≈μàÕ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß√“§“πÈ”¡—π

¡‘∂ÿπ“¬π 2550 √“§“°ä“´ LPG „πμ≈“¥‚≈°‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2550 ª√—∫μ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 34.00 ‡À√’¬≠ À√—∞œ /μ—π ¡“Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 600.00 ‡À√’¬≠ À√—∞/μ—π μ“¡√“§“πÈ”¡—π¥‘∫·≈–πÈ”¡—π‡∫π ‘π ª√–°Õ∫°—∫¡’§«“¡μâÕß°“√ ◊ÈÕ„π¿Ÿ¡‘¿“§‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ„™â„π∏ÿ√°‘®ªî‚μ√‡§¡’ ·≈– Arbitrage ®“°μ–«—πÕÕ°°≈“߉ªμ–«—πμ°‡ªî¥ „π¢≥–∑’ËÕÿª∑“π LPG ®“°μ–«—πÕÕ°°≈“ß∑’Ë®– à߇¢â“¡“¢“¬„π¿Ÿ¡‘¿“§≈¥≈ß √“§“°ä“´ LPG ≥ ‚√ß°≈—ËπÕ¬Ÿà„π

4 á¹Ç⹌ÁÃÒ¤Ò¹éÓÁѹà ×͹¡Ñ¹ÂÒ¹ 2550

5 ʶҹ¡Òó�¡�Ò«»�âμÃàÅÕÂÁàËÅÇ (LPG) √–¥—∫ 11.3856 ∫“∑/°‘‚≈°√—¡ (√–¥—∫‡æ¥“π¢Õß°ä“´ LPG  Ÿß ÿ¥ 324.1494 ‡À√’¬≠ À√—∞œ/μ—π) Õ—μ√“‡ß‘𙥇™¬®“°°Õß∑ÿππÈ”¡—πœ ¢Õß°ä“´ LPG ∑’Ë®”Àπà“¬„πª√–‡∑»Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ 1.3157 ∫“∑/°‘‚≈°√—¡ §‘¥‡ªìπ 332.15 ≈â“π∫“∑/‡¥◊Õπ Õ—μ√“‡ß‘π à߇¢â“°Õß∑ÿππÈ”¡—πœ ¢Õß°ä“´ LPG  àßÕÕ° Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 3.7206 ∫“∑/°‘‚≈°√—¡ §‘¥‡ªìπ 81.55 ≈â“π∫“∑/‡¥◊Õπ

2550 ‡©≈’ˬ 情¿“§¡ ¡‘∂ÿπ“¬π °√°Æ“§¡  ‘ßÀ“§¡ 15 °—𬓬15 °—𬓬π

πÈ”¡—π¥‘∫ (Àπ૬ : ‡À√’¬≠ À√—∞œ/∫“√å‡√≈) ¥Ÿ‰∫ 61.53 58.01 64.61 65.79 69.49 67.38 71.52 ‡∫√π∑å 65.73 60.91 67.61 70.74 76.25 71.21 75.30 πÈ”¡—𠔇√Á®√Ÿªμ≈“¥®√ ‘ߧ‚ª√å (Àπ૬ : ‡À√’¬≠ À√—∞œ/∫“√å‡√≈) ‡∫π´‘πÕÕ°‡∑π 95 73.20 73.40 88.77 84.79 85.35 77.15 80.46 ‡∫π ‘πÕÕ°‡∑π 92 72.38 72.37 87.96 83.82 84.36 76.05 79.38 ¥’‡´≈À¡ÿπ‡√Á« 76.79 73.20 81.73 81.80 85.74 83.00 89.05 √“§“¢“¬ª≈’°¢Õ߉∑¬ (Àπ૬ : ∫“∑/≈‘μ√) ‡∫π´‘πÕÕ°‡∑π 95 27.56 27.04 29.99 30.00 29.85 28.53 29.03 ·°ä ‚´ŒÕ≈å 95 26.11 24.99 26.86 26.70 26.39 25.03 25.53 ‡∫π ‘πÕÕ°‡∑π 91 26.76 26.24 29.19 29.20 29.05 27.73 28.23 ·°ä ‚´ŒÕ≈å 91 24.94 26.56 26.40 25.75 24.23 24.73 ¥’‡´≈À¡ÿπ‡√Á« 25.57 23.70 25.34 25.34 25.61 25.44 26.09 ¥’‡´≈À¡ÿπ‡√Á«∫’ 5 25.07 23.10 24.64 24.64 24.91 24.74 25.39

¹ â Â º Ò Â ¾ ÅÑ § § Ò ¹38

∑’Ë®”Àπà“¬„πª√–‡∑»Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ 0.7967 ∫“∑/°‘‚≈°√—¡ §‘¥‡ªìπ 247.06 ≈â“π∫“∑/‡¥◊Õπ Õ—μ√“‡ß‘π à߇¢â“°Õß∑ÿππÈ”¡—πœ ¢Õß°ä“´ LPG  àßÕÕ° Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 4.5379 ∫“∑/°‘‚≈°√—¡ §‘¥‡ªìπ 58.31 ≈â“π∫“∑/‡¥◊Õπ

‡¥◊Õπ°—𬓬π 2550 √“§“°ä“´ LPG „πμ≈“¥‚≈°‡¥◊Õπ°—𬓬π 2550 ª√—∫μ—«≈¥≈ß 22.00 ‡À√’¬≠ À√—∞œ/μ—π ¡“Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 568.00 ‡À√’¬≠ À√—∞œ/ μ—π ‡π◊ËÕß®“°®”π«π‡√◊Õ¢π àß ‘π§â“μ÷ßμ—«  àߺ≈„Àâ Arbitrage μ–«—πÕÕ°‰ªμ–«—πμ°≈¥≈ß ·≈–¢à“«∫√‘…—∑ Shinpetrol (∏ÿ√°‘®§â“ LPG) ¢Õ߇«’¬¥π“¡®–‡√‘Ë¡ ‡¥‘π‡§√◊ËÕß‚√ß°≈—Ëπ¢π“¥ 2,000 ∫“√å‡√≈/«—π „π‡¥◊Õπ°—𬓬π √“§“°ä“´ LPG ≥ ‚√ß°≈—ËπÕ¬Ÿà„π√–¥—∫ 10.9706 ∫“∑/°‘‚≈°√—¡ (√–¥—∫‡æ¥“π¢Õß°ä“´ LPG  Ÿß ÿ¥ 318.2613 ‡À√’¬≠ À√—∞œ/μ—π) Õ—μ√“‡ß‘𙥇™¬®“°°Õß∑ÿππÈ”¡—πœ ¢Õß°ä“´ LPG ∑’Ë®”Àπà“¬„πª√–‡∑»Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ 0.9007 ∫“∑/°‘‚≈°√—¡ §‘¥‡ªìπ 276.70 ≈â“π∫“∑/‡¥◊Õπ Õ—μ√“‡ß‘π à߇¢â“°Õß∑ÿππÈ”¡—πœ ¢Õß°ä“´ LPG  àßÕÕ° Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 4.3043 ∫“∑/°‘‚≈°√—¡ §‘¥‡ªìπ 30.13 ≈â“π∫“∑/‡¥◊Õπ

·π«‚πâ¡√“§“ LPG ®“°°“√§“¥°“√≥å√“§“°ä“´ LPG μ≈“¥‚≈°„π™à«ß‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ 2550 §“¥«à“√“§“®–‡§≈◊ËÕπ‰À«Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 575›583 ‡À√’¬≠ À√—∞œ/μ—π ª√–¡“≥°“√√“§“°ä“´ LPG ≥ ‚√ß°≈—ËπÕ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 10.9738›10.9773 ∫“∑/°‘‚≈°√—¡ Õ—μ√“‡ß‘𙥇™¬®“°°Õß∑ÿππÈ”¡—πœ ¢Õß°ä“´ LPG ∑’Ë®”Àπà“¬„πª√–‡∑»Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 0.9049›0.9084 ∫“∑/°‘‚≈°√—¡ §‘¥‡ªìπ 277.89 ›278.89 ≈â“π∫“∑/‡¥◊Õπ Õ—μ√“‡ß‘π à߇¢â“°Õß∑ÿππÈ”¡—πœ ¢Õß°ä“´ LPG  àßÕÕ° Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 4.4234› 4.5595 ∫“∑/°‘‚≈°√—¡ §‘¥‡ªìπ 30.96›31.92 ≈â“π∫“∑/‡¥◊Õπ ≥ Õ—μ√“·≈°‡ª≈’ˬπ 34.4706 ∫“∑/‡À√’¬≠ À√—∞œ

°√°Æ“§¡ 2550 √“§“°ä“´ LPG „πμ≈“¥‚≈°‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2550 ª√—∫μ—«≈¥≈ß 17.00 ‡À√’¬≠ À√—∞œ/μ—π ¡“Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 583.00 ‡À√’¬≠ À√—∞œ/μ—π μ“¡√“§“πÈ”¡—π¥‘∫·≈–πÈ”¡—π‡∫π ‘π ª√–°Õ∫°—∫¡’§«“¡μâÕß°“√ ◊ÈÕ„π¿Ÿ¡‘¿“§‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ„™â„π∏ÿ√°‘® ªî‚μ√‡§¡’ ·≈– Arbitrage ®“°μ–«—πÕÕ°°≈“߉ªμ–«—πμ°‡ªî¥ „π¢≥–∑’ËÕÿª∑“π LPG ®“°μ–«—πÕÕ°°≈“ß∑’Ë®– à߇¢â“¡“¢“¬„π¿Ÿ¡‘¿“§≈¥≈ß √“§“°ä“´ LPG ≥ ‚√ß°≈—ËπÕ¬Ÿà„π√–¥—∫ 11.1092 ∫“∑/°‘‚≈°√—¡ (√–¥—∫‡æ¥“π¢Õß°ä“´ LPG  Ÿß ÿ¥ 320.3613 ‡À√’¬≠ À√—∞œ/μ—π) Õ—μ√“‡ß‘𙥇™¬®“°°Õß∑ÿππÈ”¡—πœ ¢Õß°ä“´ LPG ∑’Ë®”Àπà“¬„πª√–‡∑»Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ 1.0393 ∫“∑/°‘‚≈°√—¡ §‘¥‡ªìπ 316.20 ≈â“π∫“∑/‡¥◊Õπ Õ—μ√“‡ß‘π à߇¢â“°Õß∑ÿππÈ”¡—πœ ¢Õß°ä“´ LPG  àßÕÕ° Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 4.5538 ∫“∑/°‘‚≈°√—¡ §‘¥‡ªìπ 47.95 ≈â“π∫“∑/‡¥◊Õπ

 ‘ßÀ“§¡ 2550 √“§“°ä“´ LPG „πμ≈“¥‚≈°‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2550 ª√—∫μ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 7.00 ‡À√’¬≠ À√—∞œ/μ—π ¡“Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 590.00 ‡À√’¬≠ À√—∞œ/μ—π ‡π◊ËÕß®“° Platts §“¥°“√≥姫“¡μâÕß°“√„™â LPG ‡æ◊ËÕ‡ªìπ«—μ∂ÿ¥‘∫ ”À√—∫Õÿμ “À°√√¡ªî‚μ√‡§¡’„π·∂∫‡Õ‡™’¬‡Àπ◊Õ®–∑√ßμ—«„π√–¥—∫ Ÿß„π‡¥◊Õπ°—𬓬𠂥¬¡’ª√‘¡“≥ª√–¡“≥ 195,000 μ—π „°≈⇧’¬ß°—∫‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ ∑’Ë√–¥—∫ 215,000›225,000 μ—π ∑—Èßπ’È Platts μ—ÈߢâÕ —߇°μ«à“Õÿª ß§å LPG ‚¥¬‡©æ“–∫‘«‡∑π®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡¡◊ËÕ√“§“Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ª√–¡“≥ 90% ¢Õß√“§“·πø∑“‚¥¬§“¥«à“„π‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡›°—𬓬π 2550 Àπ૬·§√°‡°Õ√å„π‡°“À≈’„μâ·≈–≠’˪ÿÉπ®–„™â LPG ª√‘¡“≥ 50,000 ·≈– 125,000 μ—π μ“¡≈”¥—∫ √“§“°ä“´ LPG ≥ ‚√ß°≈—ËπÕ¬Ÿà„π√–¥—∫ 10.8666 ∫“∑/°‘‚≈°√—¡ (√–¥—∫‡æ¥“π¢Õß°ä“´ LPG  Ÿß ÿ¥ 321.4893 ‡À√’¬≠ À√—∞œ/μ—π) Õ—μ√“‡ß‘𙥇™¬®“°°Õß∑ÿππÈ”¡—πœ ¢Õß°ä“´ LPG

¹ â Â º Ò Â ¾ ÅÑ § § Ò ¹ 39

6 ʶҹ¡Òó�¹éÓÁѹá¡�Êâ«ÎÍÅ �áÅÐäºâÍ Õà«Å

6.1 πÈ”¡—π·°ä ‚´ŒÕ≈å °“√º≈‘μ‡Õ∑“πÕ≈ „π‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ ¡’

ºŸâª√–°Õ∫°“√º≈‘μ‡Õ∑“πÕ≈‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß®”π«π 8 √“¬ ·μàº≈‘μ‡Õ∑“πÕ≈‡æ’¬ß 6 √“¬ ‚¥¬¡’ª√‘¡“≥ °“√º≈‘μ√«¡ 0.50 ≈â“π≈‘μ√/«—π ·≈–ª√‘¡“≥®”Àπà“¬ ‡Õ∑“πÕ≈ 0.42 ≈â“π≈‘μ√/«—π

√“§“‡Õ∑“πÕ≈ ·ª≈ß ¿“æ‰μ√¡“  1 ªï 2550 ≈‘μ√≈– 19.33 ∫“∑ ‰μ√¡“  2 ≈‘μ√≈– 18.62 ∫“∑ ‰μ√¡“  3 ≈‘μ√≈– 16.82 ∫“∑ ·≈–‰μ√¡“  4 √“§“¡’·π«‚πâ¡≈¥≈ßÕ¬Ÿà∑’˪√–¡“≥≈‘μ√≈– 16.00 ∫“∑

ª√‘¡“≥‡Õ∑“πÕ≈ ”√ÕߢÕߺŸâ§â“πÈ”¡—π (À—° dead stock ·≈â«) ¡’ª√‘¡“≥√«¡ 21.47 ≈â“π≈‘μ√ (31 °√°Æ“§¡ 2550)

ª√‘¡“≥°“√®”Àπà“¬πÈ”¡—π·°ä ‚´ŒÕ≈å ë ª√‘¡“≥°“√®”Àπà“¬πÈ”¡—π·°ä ‚´ŒÕ≈å 95 „π

‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π› ‘ßÀ“§¡ ¡’ª√‘¡“≥°“√®”Àπà“¬ 4.10, 4.08 ·≈– 4.21 ≈â“π≈‘μ√/«—π μ“¡≈”¥—∫ ‚¥¬¡’∫√‘…—∑§â“πÈ”¡—π∑’Ë®”Àπà“¬πÈ”¡—π·°ä ‚´ŒÕ≈å 95 ®”π«π 11 ∫√‘…—∑ ¡’ ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π·°ä ‚´ŒÕ≈å 95 √«¡ 3,557·Ààß

ë ª√‘¡“≥°“√®”Àπà“¬πÈ”¡—π·°ä ‚´ŒÕ≈å 91 „π‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π› ‘ßÀ“§¡ ¡’ª√‘¡“≥°“√®”Àπà“¬ 0.58, 0.61 ·≈– 0.72 ≈â“π≈‘μ√/«—π μ“¡≈”¥—∫ ‚¥¬¡’∫√‘…—∑ §â“πÈ”¡—π∑’Ë®”Àπà“¬πÈ”¡—π·°ä ‚´ŒÕ≈å 91 ®”π«π 3 ∫√‘…—∑ ¡’ ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π·°ä ‚´ŒÕ≈å 91 √«¡ 687·Ààß

√“§“¢“¬ª≈’°πÈ”¡—π·°ä ‚´ŒÕ≈å ªí®®ÿ∫—π√“§“¢“¬ª≈’°πÈ”¡—π·°ä ‚´ŒÕ≈å 95 ·≈– 91 Õ¬Ÿà∑’Ë 25.69 ∫“∑/≈‘μ√ ·≈– 24.89 ∫“∑/≈‘μ√ μË”°«à“√“§“πÈ”¡—π‡∫π´‘π 95 ·≈– 91 Õ¬Ÿà∑’Ë 3.50 ∫“∑/≈‘μ√

6.2 πÈ”¡—π‰∫‚Õ¥’‡´≈ °“√º≈‘μ‰∫‚Õ¥’‡´≈ „π‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ ¡’ºŸâº≈‘μ

‰∫‚Õ¥’‡´≈∑’Ë ‰¥â§ÿ≥¿“æμ“¡ª√–°“»¢Õß°√¡∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“π®”π«π 6 √“¬ ‚¥¬¡’°”≈—ß°“√º≈‘μ√«¡ 1,250,000 ≈‘μ√/«—π

√“§“‰∫‚Õ¥’‡´≈„πª√–‡∑» ‡©≈’ˬ‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π › ‘ßÀ“§¡ Õ¬Ÿà∑’Ë 30.95, 29.66 ·≈– 29.43 ∫“∑/≈‘μ√

°“√®”Àπà“¬πÈ”¡—π¥’‡´≈À¡ÿπ‡√Á«∫’ 5 „π‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π› ‘ßÀ“§¡ ¡’®”π«π 1.50, 1.67 ·≈– 1.85 ≈â“π≈‘μ√/«—π À√◊Õ¡’°“√„™â‰∫‚Õ¥’‡´≈ (B100) ‡©≈’ˬ 75,000, 83,500 ·≈– 92,500 ≈‘μ√/«—π ‚¥¬¡’∫√‘…—∑πÈ”¡—π∑’Ë®”Àπà“¬πÈ”¡—π¥’‡´≈À¡ÿπ‡√Á«∫’ 5 ®”π«π 2 √“¬ §◊Õ ªμ∑.·≈–∫“ß®“° ‚¥¬¡’ ∂“π’∫√‘°“√√«¡∑—Èß ‘Èπ®”π«π 770 ·Ààß ·∫à߇ªìπ ªμ∑. 179 ·Ààß ·≈–∫“ß®“° 591 ·Ààß

√“§“¢“¬ª≈’°πÈ”¡—π¥’‡´≈À¡ÿπ‡√Á«∫’ 5 ªí®®ÿ∫—πÕ—μ√“‡ß‘π à߇¢â“°Õß∑ÿππÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ߢÕßπÈ”¡—π¥’‡´≈À¡ÿπ‡√Á«∫’ 5 ‡∑à“°—∫ 1.00 ∫“∑/≈‘μ√ ·≈–√“§“¢“¬ª≈’°Õ¬Ÿà∑’Ë 25.84 ∫“∑/≈‘μ√ ´÷ËßμË”°«à“πÈ”¡—π¥’‡´≈À¡ÿπ‡√Á« 0.70 ∫“∑/≈‘μ√

¹ â Â º Ò Â ¾ ÅÑ § § Ò ¹40

Àπ૬ : ≈â“π∫“∑ ª√–¡“≥°“√∞“π–°Õß∑ÿππÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß (≥ «—π∑’Ë 10 °—𬓬π 2550)

À¡“¬‡Àμÿ : * μâÕß – ¡‰«âμ“¡¢âÕ°”Àπ¥«à“¥â«¬ ‘∑∏‘·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß  ∫æπ. ·≈–ºŸâ∂◊Õæ—π∏∫—μ√ ** Àπ’È™¥‡™¬μ√÷ß√“§“πÈ”¡—π§â“ß™”√–·≈–Àπ’È™¥‡™¬√“§“ LPG ‡ªìπμ—«‡≈¢ª√–¡“≥°“√ *** √“¬√—∫®“°‡ß‘π à߇¢â“°Õß∑ÿπœ §”π«≥‚¥¬„™âª√‘¡“≥°“√„™â 6 ‡¥◊Õπ (¡.§. 50 › ¡‘.¬. 50) ‡©≈’ˬ ·≈–Õ—μ√“‡ß‘π à߇¢â“°Õß∑ÿπœ ªí®®ÿ∫—π ·μà‡ªìπ√“¬√—∫∑’ˬ—ß√«¡‡ß‘π à߇¢â“ °Õß∑ÿπœ ¢Õß LPG °√≥’ àßÕÕ° ·≈–‰¡àÀ—°¿“√–°“√™¥‡™¬√“§“ LPG ª√–¡“≥ 283 ≈â“π∫“∑/‡¥◊Õπ *** ¥Õ°‡∫’Ȭ‡ß‘π°Ÿâ®”π«π 267 ≈â“π∫“∑ ·¬°‡ªìπ ¥Õ°‡∫’Ȭ‡ß‘π°Ÿâæ—π∏∫—μ√ 245 ≈â“π∫“∑ ·≈–¥Õ°‡∫’Ȭ‡ß‘π°Ÿâ ∂“∫—π°“√‡ß‘π 22 ≈â“π∫“∑

∑’Ë¡“ :  ∂“∫—π∫√‘À“√°Õß∑ÿπæ≈—ßß“π

7 °Ò¹Ð¡Í§·Ø¹¹éÓÁѹàª×éÍà¾ÅÔ§

∞“π–°Õß∑ÿππÈ”¡—πœ ≥ «—π∑’Ë 10 °—𬓬π 2550 ¡’‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘ 15,595 ≈â“π∫“∑ ¡’Àπ’È ‘π§â“ß™”√– 27,417 ≈â“π∫“∑ ·¬°‡ªìπÀπ’Èæ—π∏∫—μ√ 17,600 ≈â“π∫“∑ Àπ’È‡ß‘π™¥‡™¬μ√÷ß√“§“πÈ”¡—π§â“ß™”√– 990 ≈â“π∫“∑ Àπ’È™¥‡™¬√“§“°ä“´ LPG 8,066 ≈â“π∫“∑ ¿“√–¥Õ°‡∫’Ȭ (¥Õ°‡∫’Ȭæ—π∏∫—μ√Õ“¬ÿ 2 ·≈– 3 ªï) 761 ≈â“π∫“∑ ∞“π–°Õß∑ÿππÈ”¡—π ÿ∑∏‘μ‘¥≈∫ 11,822 ≈â“π∫“∑ ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È

‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘ 15,595 -‡ß‘π – ¡ ”√Õ߇æ◊ËÕ°“√™”√–Àπ’È* 2,920 -‡ß‘π – ¡‡æ◊ËÕ°“√®à“¬¥Õ°‡∫’Ȭ·≈–‰∂à∂Õπæ—π∏∫—μ√™ÿ¥∑’Ë 2 (μ.§.50) 9,045 -‡ß‘π§ß‡À≈◊Õ„π∫—≠™’ 3,630 Àπ’È ‘π§â“ß™”√– -27,417 -Àπ’Èæ—π∏∫—μ√ -17,600 -Àπ’È‡ß‘π™¥‡™¬μ√÷ß√“§“πÈ”¡—π§â“ß™”√–** -990 -Àπ’È‡ß‘π™¥‡™¬√“§“°ä“´ LPG** -8,066 -¿“√–¥Õ°‡∫’Ȭ (¥Õ°‡∫’Ȭæ—π∏∫—μ√Õ“¬ÿ 2 ·≈– 3 ªï) -761 ∞“π–°Õß∑ÿππÈ”¡—πœ  ÿ∑∏‘ -11,822 ª√–¡“≥°“√√“¬√—∫/√“¬®à“¬‡¥◊Õπ °.¬. 50 √“¬√—∫®“°‡ß‘π à߇¢â“°Õß∑ÿπœ*** 4,134 √“¬®à“¬®“°°Õß∑ÿπœ -854 ™”√–Àπ’È‡ß‘π™¥‡™¬μ√÷ß√“§“πÈ”¡—π -0.4 ™”√–Àπ’È™¥‡™¬√“§“ LPG -753 ®à“¬™¥‡™¬√“§“πÈ”¡—π B100 -100 √“¬√—∫¡“°°«à“√“¬®à“¬ 3,280

41¹ â Â º Ò Â ¾ ÅÑ § § Ò ¹

§≥–°√√¡°“√π‚¬∫“¬æ≈—ßß“π·Ààß™“μ‘ (°æ™.) „π°“√ª√–™ÿ¡‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 4 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2550 ‰¥â¡’¡μ‘‡ÀÁπ™Õ∫·π«∑“ß·≈–¢—ÈπμÕπ°“√®—¥μ—Èß°Õß∑ÿπæ—≤π“™ÿ¡™π„πæ◊Èπ∑’Ë√Õ∫ ‚√߉øøÑ“ ‚¥¬°”Àπ¥„Àâ·≈⫇ √Á®¿“¬„π«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2550 ÷ËßμàÕ¡“§≥–√—∞¡πμ√’‰¥â¡’¡μ‘‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 19 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2550 ‡ÀÁπ™Õ∫μ“¡¡μ‘ °æ™. ¥—ß°≈à“«

ÇÑμ¶Ø»ÃÐʧ¤ �¢Í§¡ÒèѴμ Ñ駡ͧ·Ø¹¾Ñ²¹ÒªØÁª¹ã¹¾×é¹·ÕèÃͺâç俿‡Ò

‡æ◊ËÕ √â“ß √√§å¡‘μ‘„À¡à¢Õß°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π√–À«à“ß‚√߉øøÑ“°—∫™ÿ¡™π„πæ◊Èπ∑’Ë√Õ∫‚√߉øøÑ“

Õ—π®–‡ªìπ·π«∑“ß°“√æ—≤π“æ≈—ßß“πÕ¬à“߬—Ë߬◊π ·≈–‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’ ”À√—∫Õÿμ “À°√√¡Õ◊ËπÊ „πÕπ“§μμàÕ‰ª °√–∑√«ßæ≈—ßß“π‰¥â°”Àπ¥„Àâ¡’°“√®—¥μ—Èß°Õß∑ÿπæ—≤π“™ÿ¡™π„πæ◊Èπ∑’Ë√Õ∫‚√߉øøÑ“ ‚¥¬¡’«—μ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ®—¥À“‡ß‘π∑ÿπ„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘μ¢Õߪ√–™“™π·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π™ÿ¡™πæ◊Èπ∑’Ë√Õ∫‚√߉øøÑ“ ´÷Ë߉¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°°“√°àÕ √â“ß‚√߉øøÑ“À√◊Õ °“√º≈‘μ‰øøÑ“

á¹Ç·Ò§áÅТÑé¹μ͹¡ÒèѴμ Ñ駡ͧ·Ø¹

‚√߉øøÑ“∑’Ë®–μâÕß®—¥μ—Èß°Õß∑ÿπ ‚√߉øøÑ“∑’Ëμ—ÈßÕ¬Ÿà„π√“™Õ“≥“®—°√·≈–¡’ —≠≠“ ◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“°—∫°“√‰øøÑ“μ—Èß·μà 6

‡¡°–«—μμå¢÷Èπ‰ª ®–μâÕߥ”‡π‘π°“√®—¥μ—Èß°Õß∑ÿπ‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘μ¢Õߪ√–™“™π·≈–  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„πæ◊Èπ∑’Ë√Õ∫‚√߉øøÑ“π—ÈπÊ „π°√≥’∑’Ë¡’À≈“¬‚√߉øøÑ“Õ¬Ÿà„π∫√‘‡«≥¢Õ∫‡¢μæ◊Èπ∑’ˇ¥’¬«°—π À√◊ÕÕ¬Ÿà„ππ‘§¡Õÿμ “À°√√¡‡¥’¬«°—π„Àâ¡’‡æ’¬ß°Õß∑ÿπ‡¥’¬«

ENERGY ZONE ä ¿ ¿‡ Ò

¡Í§·Ø¹¾Ñ²¹ÒªØÁª¹ ã¹¾×é¹·ÕèÃͺâç俿‡Ò

42 ¹ â Â º Ò Â ¾ ÅÑ § § Ò ¹

Õ—μ√“°“√®à“¬‡ß‘π°Õß∑ÿπ 1. ‚√߉øøÑ“„À¡à (‚√߉øøÑ“∑’Ë®à“¬‰øøÑ“‡¢â“√–∫∫¢Õß°“√‰øøÑ“ μ—Èß·μà«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2554 ‡ªìπμâπ‰ª) 1.1 √–À«à“ß°“√°àÕ √â“ß π—∫μ—Èß·μà«—π∑’Ë¡’°“√≈ßπ“¡„π —≠≠“ ◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“®π∂÷ß«—π‡√‘Ë¡®à“¬‰øøÑ“‡¢â“

√–∫∫‡™‘ßæ“≥‘™¬å (Commercial Operation Date : COD) °”Àπ¥„Àâ‚√߉øøÑ“μâÕß®à“¬‡ß‘π‡¢â“°Õß∑ÿπ μ“¡°”≈—ß°“√º≈‘μμ‘¥μ—ÈߢÕß‚√߉øøÑ“ „πÕ—μ√“ 50,000 ∫“∑/‡¡°–«—μμå/ªï À√◊Õ‰¡àμË”°«à“ 500,000 ∫“∑/ªï ‚¥¬„Àâ®à“¬ ≥ «—π∑’Ë¡’°“√≈ßπ“¡„π —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“ ”À√—∫ªï·√° ·≈–«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡¢Õßªï  ”À√—∫ªïμàÕÊ ‰ª

1.2 √–À«à“ß°“√º≈‘μ‰øøÑ“ π—∫μ—Èß·μà COD ®π∂÷ß«—π∑’Ë‚√߉øøÑ“À¡¥Õ“¬ÿ —¡ª∑“π °”Àπ¥„Àâ‚√߉øøÑ“®à“¬‡ß‘π‡¢â“°Õß∑ÿπœ ‡ªìπª√–®”∑ÿ°‡¥◊Õπ μ“¡®”π«πÀπ૬æ≈—ßß“π‰øøÑ“∑’Ë¢“¬‡¢â“√–∫∫¢Õß°“√‰øøÑ“„πÕ—μ√“ ¥—ßπ’È

Õ—μ√“°“√®à“¬‡ß‘π‡¢â“°Õß∑ÿπæ—≤π“™ÿ¡™π„πæ◊Èπ∑’Ë√Õ∫‚√߉øøÑ“√–À«à“ß°“√º≈‘μ‰øøÑ“

‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß  μ“ߧå/Àπ૬ °ä“´∏√√¡™“μ‘ 1.0 πÈ”¡—π‡μ“, ¥’‡´≈ 1.5 ∂à“πÀ‘π, ≈‘°‰πμå 2.0 æ≈—ßß“πÀ¡ÿπ‡«’¬π - ≈¡·≈–· ßÕ“∑‘μ¬å 0.0 - ™’«¡«≈ °“° ·≈–‡»…«— ¥ÿ‡À≈◊Õ„™â ¢¬–™ÿ¡™π 1.0 - æ≈—ßπÈ” 2.0

43¹ â Â º Ò Â ¾ ÅÑ § § Ò ¹

∑—Èßπ’È ‚√߉øøÑ“„À¡àμ“¡π‚¬∫“¬°“√√—∫´◊ÈÕ‰øøÑ“®“°ºŸâº≈‘μ‰øøÑ“‡Õ°™π√“¬„À≠à (Independent Power Producer : IPP) ‰¥â°”Àπ¥„ÀâÕ—μ√“°“√®à“¬‡ß‘π‡¢â“°Õß∑ÿπ¥—ß°≈à“«‡ªìπ‡ß◊ËÕπ‰¢Àπ÷Ëß„π‡Õ° “√∑’Ë„™â„π°“√ÕÕ°ª√–°“»‡™‘≠™«π°“√√—∫´◊ÈÕ‰øøÑ“®“° IPP  ”À√—∫ ºŸâº≈‘μ‰øøÑ“√“¬‡≈Á° (Small Power Producer : SPP) ·≈–ºŸâº≈‘μ‰øøÑ“√“¬‡≈Á°¡“° (Very Small Power Producer : VSPP) „Àâ∫«°‡æ‘Ë¡®“°√“§“ ◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“μ“¡√–‡∫’¬∫°“√√—∫´◊ÈÕ‰øøÑ“

2. ‚√߉øøÑ“ªí®®ÿ∫—π (‚√߉øøÑ“∑’Ë®à“¬‰øøÑ“‡¢â“√–∫∫°àÕπ«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2554) °”Àπ¥„Àâ®à“¬‡ß‘π‡¢â“°Õß∑ÿπ‡©æ“–™à«ß√–À«à“ß°“√º≈‘μ‰øøÑ“μ“¡¢âÕ 1.2 ‡∑à“π—Èπ ‚¥¬§à“„™â®à“¬∑’Ë ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°°“√®à“¬‡ß‘π‡¢â“°Õß∑ÿπ „Àâ‚√߉øøÑ“ “¡“√∂ àߺà“π§à“‰øøÑ“μ“¡ Ÿμ√ °“√ª√—∫Õ—μ√“§à“‰øøÑ“‚¥¬Õ—μ‚π¡—μ‘ (Ft)

¡ÒÃà¡çºà§Ô¹à¢ŒÒ¡Í§·Ø¹Ï

„Àâ ‡√‘Ë¡‡°Á∫‡ß‘π‡¢â“°Õß∑ÿπœ μ—È ß·μà«—π∑’Ë 1

°√°Æ“§¡ 2550 ·μà„π™à«ß∑’ˬ—߉¡à‰¥â¡’°“√®—¥μ—Èß°Õß∑ÿπ „Àâ °øº. ‡ªìπºŸâ‡°Á∫√—°…“‡ß‘π°Õß∑ÿπ‰ª°àÕπ®π°«à“®–¡’°“√®—¥μ—Èß°Õß∑ÿπ·≈⫇ √Á®

‚√߉øøÑ“∑’Ë®–μâÕß®—¥μ—Èß°Õß∑ÿπ¿“¬„πªï 2551 ¡’®”π«π 100 ‚√߉øøÑ“ °√–®“¬Õ¬Ÿà 39 ®—ßÀ«—¥ ®“°°“√‡°Á∫‡ß‘π‡¢â“°Õß∑ÿπμ—Èß·μà«—π∑’Ë 1 °√°Æ“§¡ 2550 §“¥«à“ ≥  ‘Èπªï 2550 ·≈–ªï 2551 ®–¡’‡ß‘π‡¢â“°Õß∑ÿπ√«¡∑—Èß ‘Èπ ª√–¡“≥ 882 ·≈– 1,887 ≈â“π∫“∑ μ“¡≈”¥—∫ ‚¥¬®—ßÀ«—¥∑’Ë®–¡’‡ß‘π‡¢â“°Õß∑ÿπ„πªï 2551 ®”π«π¡“°∑’Ë ÿ¥§◊Õ®—ßÀ«—¥√–¬Õß ≈”ª“ß ·≈–√“™∫ÿ√’ ®”π«π 344, 332 ·≈– 304 ≈â“π∫“∑ μ“¡≈”¥—∫ ·μà‡¡◊ËÕ‚√߉øøÑ“√“™∫ÿ√’‡æ“‡«Õ√å‡√‘Ë¡®à“¬‰øøÑ“‡¢â“√–∫∫ª√–¡“≥°≈“ߪï 2551 ®–∑”„Àâ®—ßÀ«—¥∑’Ë¡’ª√‘¡“≥‡ß‘π°Õß∑ÿπ„πªï 2552 ¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡ª≈’ˬπ‡ªìπ®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ ≈”ª“ß ·≈–√–¬Õß ®”π«π 338, 329 ·≈– 316 ≈â“π∫“∑ μ“¡≈”¥—∫

¡ÒúÃÔËÒáͧ·Ø¹Ï ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√„™â®à“¬‡ß‘π°Õß∑ÿπœ ‡ªìπ‰ªμ“¡

«—μ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√®—¥μ—Èß°Õß∑ÿπœ ®÷ß°”Àπ¥„Àâ¡’ §≥–°√√¡°“√„π≈—°…≥–æÀÿ¿“§’ ‡ªìπºŸâ∫√‘À“√°Õß∑ÿπœ ª√–°Õ∫¥â«¬ ºŸâ·∑π®“°¿“§ª√–™“™π ºŸâ·∑π¿“§√—∞ ºŸâ·∑π®“°‚√߉øøÑ“ ·≈–ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ ∑—Èßπ’È°√√¡°“√ ºŸâ·∑π¿“§ª√–™“™π®–μâÕß¡’®”π«π‡°‘π°«à“°÷ËßÀπ÷Ëß ¢Õß°√√¡°“√∑—ÈßÀ¡¥ ·≈–°“√ √√À“°√√¡°“√ºŸâ·∑π¿“§ª√–™“™π„Àâ¡ÿà߇πâπ°√–∫«π°“√°“√¡’ à«π√à«¡¢Õߪ√–™“™π

44 ¹ â Â º Ò Â ¾ ÅÑ § § Ò ¹

¡ÒÃ㪌¨‹ÒÂà§Ô¹¡Í§·Ø¹Ï °“√„™â®à“¬‡ß‘π°Õß∑ÿπμâÕ߇ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“

§ÿ≥¿“æ™’«‘μ¢Õߪ√–™“™π·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π™ÿ¡™πæ◊Èπ∑’Ë√Õ∫‚√߉øøÑ“ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’°“√æ—≤π“∑’ˬ—Ë߬◊π ∑—Èßπ’È™ÿ¡™π “¡“√∂π”‡ß‘π°Õß∑ÿπ‰ª„™â„π‡√◊ËÕßμà“ßÊ ¥—ßπ’È

ë °“√æ—≤π“Õ“™’æ ë °“√ π—∫ πÿπ°“√»÷°…“ »“ π“ «—≤π∏√√¡

ª√–‡æ≥’ °’Ó ·≈–¥πμ√’ ë °“√ π—∫ πÿπ°“√ “∏“√≥ ÿ¢·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ë °“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘μ ë °“√∫√√‡∑“§«“¡‡ ’¬À“¬„π‡∫◊ÈÕßμâπ®“°

º≈°√–∑∫∑’Ë¡’ “‡Àμÿ¡“®“°‚√߉øøÑ“ ë °“√æ—≤π“æ≈—ßß“πÀ¡ÿπ‡«’¬π ë °“√®—¥∑”º—߇¡◊Õß√«¡™ÿ¡™π ë °“√®—¥∑”·ºπ°“√æ—≤π“™ÿ¡™π„πæ◊Èπ∑’Ë√Õ∫

‚√߉øøÑ“ ë °“√ π—∫ πÿπ§à“„™â®à“¬À√◊Õ§à“μÕ∫·∑π„π

°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢Õߧ≥–°√√¡°“√ ë Õ◊ËπÊ μ“¡∑’˧≥–°√√¡°“√‡ÀÁπ ¡§«√

¡ÒáÓ˹´¾×é¹·ÕèÃͺâç俿‡Ò æ◊Èπ∑’Ë√Õ∫‚√߉øøÑ“·∫àßÕÕ°‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë™—Èπ„π ‰¥â·°à

μ”∫≈„π√—»¡’ 5 °‘‚≈‡¡μ√ ®“°¢Õ∫‡¢μ¢Õß‚√߉øøÑ“À√◊Õπ‘§¡Õÿμ “À°√√¡∑’Ë‚√߉øøÑ“μ—ÈßÕ¬Ÿà ·≈–æ◊Èπ∑’Ë™—ÈππÕ° ´÷Ë߇ªìπæ◊Èπ∑’Ë∑’ËÕ¬ŸàπÕ°‡Àπ◊Õæ◊Èπ∑’Ë™—Èπ„π ‚¥¬„π√–¬–‡√‘Ë¡·√°„Àâ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°“√æ‘®“√≥“√à«¡°—π√–À«à“ߺŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ π“¬Õ”‡¿Õ ºŸâ·∑π‚√߉øøÑ“ ·≈–ºŸâ·∑π°√–∑√«ßæ≈—ßß“π ·≈–‡¡◊ËÕ°“√·μàßμ—Èߧ≥–°√√¡°“√œ ‡ªìπ∑’ˇ√’¬∫√âÕ¬·≈â« §≥–°√√¡°“√œ  “¡“√∂æ‘®“√≥“ª√—∫ª√ÿ߉¥âμ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ∑—Èßπ’È°“√°”Àπ¥æ◊Èπ∑’Ë√Õ∫‚√߉øøÑ“¢Õß‚√߉øøÑ“æ≈—ßπÈ”„À⧔π÷ß∂÷ߺŸâ‰¥â√—∫ º≈°√–∑∫®“°‚√߉øøÑ“æ≈—ßπÈ”∑—È߇Àπ◊Õ‡¢◊ËÕπ·≈–∑⓬‡¢◊ËÕπ¥â«¬

¡ÒôÓà¹Ô¹¡ÒèѴμ Ñ駡ͧ·Ø¹Ï

§≥–Õπÿ°√√¡°“√®—¥μ—Èß°Õß∑ÿπæ—≤π“™ÿ¡™π„π

æ◊Èπ∑’Ë√Õ∫‚√߉øøÑ“ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘π°“√®—¥μ—Èß°Õß∑ÿπ‡ªìπ‰ªμ“¡

·π«∑“ß·≈–¢—ÈπμÕπ¥—ß°≈à“«¢â“ßμâπ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√π‚¬∫“¬æ≈—ßß“π √—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ßæ≈—ßß“π (π“¬ªî¬ «— ¥‘Ï Õ—¡√–π—π∑πå) ‰¥â¡’§” —Ëߧ≥–°√√¡°“√∫√‘À“√π‚¬∫“¬æ≈—ßß“π ∑’Ë 9/2550 ≈ß«—π∑’Ë 19 ¡‘∂ÿπ“¬π 2550 ‡√◊ËÕß ·μàßμ—Èߧ≥–Õπÿ°√√¡°“√®—¥μ—Èß°Õß∑ÿπæ—≤π“™ÿ¡™π„πæ◊Èπ∑’Ë√Õ∫‚√߉øøÑ“ ÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬ºŸâ·∑π®“° °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ °√–∑√«ß°“√§≈—ß °√–∑√«ßÕÿμ “À°√√¡ °√–∑√«ß∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“ ·≈–°√–∑√«ßæ≈—ßß“π ·≈–π“¬¡’™—¬ «’√–‰«∑¬– ‡ªìπ°√√¡°“√ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ ‚¥¬¡’√Õߪ≈—¥°√–∑√«ßæ≈—ßß“π (π“¬≥Õ§ÿ≥  ‘∑∏‘æß»å) ‡ªìπª√–∏“πÕπÿ°√√¡°“√ ·≈–ºŸâ ·∑π ”π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπæ≈— ß ß“π‡ªìπÕπÿ°√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√ ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë„π°“√®—¥∑”√à“ß√–‡∫’¬∫°“√®—¥μ—Èß°Õß∑ÿπæ—≤π“™ÿ¡™π„πæ◊Èπ∑’Ë√Õ∫‚√߉øøÑ“ ·≈–ª√– “πß“π·≈– π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘πß“π°—∫Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√®—¥μ—Èß°Õß∑ÿπ„π·μà≈–æ◊Èπ∑’Ë “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‰¥â ¿“¬„π«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2550

45¹ â Â º Ò Â ¾ ÅÑ § § Ò ¹

¡ÒèѴ·ÓËҧÃÐàºÕº¢Í§¤³Ð͹ءÃÃÁ¡Òà §≥–Õπÿ°√√¡°“√‰¥â®—¥√à“ß√–‡∫’¬∫‡æ◊ËÕ°”Àπ¥·π«∑“ߪؑ∫—μ‘„π°“√®—¥μ—Èß°Õß∑ÿπæ—≤π“™ÿ¡™π„πæ◊Èπ∑’Ë√Õ∫

‚√߉øøÑ“„Àâ°—∫Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ∑—Èßπ’È „π°“√¬°√à“ß√–‡∫’¬∫¥—ß°≈à“« §≥–Õπÿ°√√¡°“√œ ‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕ√—∫øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ®“°ºŸâ·∑π‚√߉øøÑ“ „π«—π∑’Ë 27 °√°Æ“§¡ 2550 ≥ °“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘μ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬¡’ºŸâ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡¥—ß°≈à“« ®”π«π 41 §π ‚¥¬‰¥â𔧫“¡§‘¥‡ÀÁπ∑’ˇªìπª√–‚¬™πåμàÕ°“√®—¥μ—Èß°Õß∑ÿπ¡“ª√—∫ª√ÿß√à“ß√–‡∫’¬∫°àÕπ𔉪√—∫øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ®“°ºŸâ·∑π¿“§√—∞ ºŸâ·∑π‚√߉øøÑ“ ·≈–ºŸâ·∑πª√–™“™π∑’ËÕ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ë√Õ∫ ‚√߉øøÑ“ ®”π«π 5 §√—Èß √–À«à“ß«—π∑’Ë 6 - 17  ‘ßÀ“§¡ 2550 ‚¥¬¡’ºŸâ‡¢â“√à«¡ —¡¡π“√—∫øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ¥—ß°≈à“« ‡ªìπ¥—ßπ’È

°“√®—¥ —¡¡π“√—∫øíߧ«“¡‡ÀÁπ∑’˺à“π¡“

1. 6  .§. 50 ‚√ß·√¡À“¥ Õß·§«√’ Õ√å∑ ®. √–∫ÿ√’ 123 30 23 176 2. 7  .§. 50 ‚√߉øøÑ“·¡à‡¡“– ®.≈”ª“ß 115 36 21 172 3. 9  .§. 50 ‚√߉øøÑ“æ≈—ßπÈ”‡¢◊ËÕπÕÿ∫≈√—μπå ®.¢Õπ·°àπ 200 13 15 228 4. 14  .§. 50 ‚√߉øøÑ“¢πÕ¡ ®.π§√»√’∏√√¡√“™ 172 52 15 239 5. 17  .§. 50 ‚√߉øøÑ“∫“ߪ–°ß ®.©–‡™‘߇∑√“ 101 61 88 250

§√—Èß∑’Ë «—π∑’Ë  ∂“π∑’Ë ®”π«πºŸâ‡¢â“√à«¡ —¡¡π“ ª√–™“™π ¿“§√—∞ ‚√߉øøÑ“ √«¡

46 ¹ â Â º Ò Â ¾ ÅÑ § § Ò ¹

°“√æ—≤𓂧√ß°“√¥â“πæ≈—ßß“π ∑’Ë®–μâÕߧ«∫§Ÿà‰ª°—∫°“√√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ™ÿ¡™π·≈– —ߧ¡ ‡æ◊ËÕ®–‡ªìπ∫√√∑—¥∞“π∑’Ë ”§—≠¢Õß°“√≈¥ªí≠À“§«“¡¢—¥·¬âß ·≈–°“√‰¥â√—∫º≈ª√–‚¬™πå∑—Èߪ√–™“™π·≈–ª√–‡∑»™“μ‘μàÕ‰ª

®“°°“√ —¡¡π“∑—Èß 5 §√—Èß∑’˺à“π¡“ ºŸâ‡¢â“√à«¡ —¡¡π“‰¥â√à«¡ —°∂“¡·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπμàÕ√à“ß√–‡∫’¬∫‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ´÷Ëß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡μ◊Ëπμ—«μàÕ°“√®—¥μ—Èß°Õß∑ÿπ‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß ∑—Èßπ’ȧ≥–Õπÿ°√√¡°“√‰¥â√«∫√«¡§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ∑’ˇªìπª√–‚¬™πåμàÕ°“√®—¥μ—Èß°Õß∑ÿπ¡“ª√—∫ª√ÿß°àÕπ𔇠πÕ °æ™. ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“„À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫μàÕ‰ª ∑—Èßπ’È „π°“√ª√–™ÿ¡ °æ™. ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 27  ‘ßÀ“§¡ 2550 ‰¥â¡’¡μ‘‡ÀÁπ™Õ∫√à“ß√–‡∫’¬∫¥—ß°≈à“«μ“¡∑’˧≥–Õπÿ°√√¡°“√‡ πÕ ‚¥¬„Àâπ”¢âÕ —߇°μ¢Õß∑’˪√–™ÿ¡‰ªª√—∫ª√ÿß√à“ß√–‡∫’¬∫¥—ß°≈à“« °àÕπ𔇠πÕª√–∏“π°√√¡°“√π‚¬∫“¬æ≈—ßß“π ·Ààß™“μ‘æ‘®“√≥“≈ßπ“¡„π√–‡∫’¬∫∑’˪√—∫ª√ÿß„À¡àμàÕ‰ª

47¹ â Â º Ò Â ¾ ÅÑ § § Ò ¹

48 ¹ â Â º Ò Â ¾ ÅÑ § § Ò ¹

ª√–¡“≥°“√‡ß‘π°Õß∑ÿπæ—≤π“™ÿ¡™π„πæ◊Èπ∑’Ë√Õ∫‚√߉øøÑ“ªï 2550-2554

≈â“π∫“∑

®—ßÀ«—¥ ªï 2550* ªï 2551 ªï 2552 ªï 2553 ªï 2554 °√–∫’Ë 5.88 6.68 1.14 18.29 18.49 °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ - 0.05 0.05 0.05 0.05 °“≠®π∫ÿ√’ 20.66 36.46 36.55 36.27 36.38 °“à‘π∏ÿå 0.31 0.62 0.62 0.64 0.63 °”·æ߇æ™√ 4.60 8.03 7.94 8.00 7.82 ¢Õπ·°àπ 21.08 43.87 46.01 43.74 43.89 ®—π∑∫ÿ√’ 0.23 0.49 0.49 0.49 0.49 ©–‡™‘߇∑√“ 72.30 119.26 152.07 138.44 168.09 ™≈∫ÿ√’ 67.43 130.51 134.24 132.04 130.56 ™—¬¿Ÿ¡‘ 1.46 3.45 3.45 3.52 3.48 ‡™’¬ß„À¡à 0.14 0.36 0.36 0.36 0.36 μ“° 9.85 19.16 18.37 18.35 18.36 π§√√“™ ’¡“ 7.66 12.23 12.73 11.36 11.79 π§√»√’∏√√¡√“™ 29.48 52.44 56.24 41.39 49.36 π§√ «√√§å 0.12 0.38 0.57 0.79 0.80 ππ∑∫ÿ√’ - - - 40.19 45.50 ∫ÿ√’√—¡¬å 0.24 0.48 0.48 0.50 0.49 ª√“®’π∫ÿ√’ 14.27 28.60 28.44 28.75 28.50 æ‘®‘μ√ 0.63 1.27 1.27 1.31 1.29 ‡æ™√∫ÿ√’ 0.90 1.90 1.90 1.90 1.90 ¡ÿ°¥“À“√ 0.11 0.34 0.51 0.71 0.72 ¬–≈“ 1.41 3.74 3.74 3.75 3.74 √âÕ¬‡ÕÁ¥ 0.04 0.07 0.08 0.07 0.08 √–¬Õß 167.38 343.53 315.99 316.35 329.22 √“™∫ÿ√’ 134.63 303.52 338.18 336.70 350.96 ≈æ∫ÿ√’ 0.06 0.18 0.28 0.39 0.39 ≈”ª“ß 156.36 332.34 329.29 336.69 338.48  °≈π§√ 0.12 0.36 0.36 0.36 0.36  ß¢≈“ - 36.95 50.95 48.22 52.38  ¡ÿ∑√ª√“°“√ 63.94 129.50 143.76 151.82 151.72  √–·°â« 0.08 0.26 0.40 0.55 0.56  √–∫ÿ√’ 30.24 105.61 115.15 116.36 119.93  ÿæ√√≥∫ÿ√’ 0.91 2.02 2.28 2.61 2.60  ÿ√“…Æ√å∏“π’ 3.73 7.56 7.56 7.56 7.56  ÿ√‘π∑√å N/A N/A N/A N/A N/A Õ¬ÿ∏¬“ 56.07 132.04 132.33 141.94 137.82 Õà“ß∑Õß 0.09 0.29 0.44 0.62 0.62 Õÿ¥√∏“π’ 0.05 0.16 0.24 0.33 0.34 Õÿμ√¥‘μ∂å 6.58 17.54 16.75 16.75 16.75 Õÿ∫≈√“™∏“π’ 3.31 4.53 4.53 4.53 4.53

√«¡ 882.34 1,886.77 1,965.74 2,012.68 2,086.96

* ªï 2550 ª√–¡“≥°“√‡°Á∫‡ß‘π‡¢â“°Õß∑ÿπ‡æ’¬ß 6 ‡¥◊Õπ (°.§.-∏.§.50)

49¹ â Â º Ò Â ¾ ÅÑ § § Ò ¹

ª√–¡“≥°“√‡ß‘π∑’Ë®–‡¢â“°Õß∑ÿπæ—≤π“™ÿ¡™π„πæ◊Èπ∑’Ë√Õ∫‚√߉øøÑ“ªï 2550-2554

®—ßÀ«—¥ ‚√߉øøÑ“

1 °√–∫’Ë 1 ‚√߉øøÑ“°√–∫’Ë 2 ∫.´“√“ø ‡ÕÁπ‡πÕ√嬒 ®°. √«¡ 2 °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ 1 ‚√߉øøÑ“ÀπÕ߮հ 3 °“≠®π∫ÿ√’ 1 ‡¢◊ËÕπ»√’π§√‘π∑√å 2 ‡¢◊ËÕπ∑à“∑ÿàßπ“ 3 ‡¢◊ËÕπ«™‘√“≈ß°√≥å √«¡ 4 °“à‘π∏ÿå 1 ∫.πÈ”μ“≈¡‘μ√°“à‘π∏ÿå ®°. 2 ∫.πÈ”μ“≈¡‘μ√°“à‘π∏ÿå ®°. (VSPP) √«¡ 5 °”·æ߇æ™√ 1 ‚√߉øøÑ“≈“π°√–∫◊Õ 6 ¢Õπ·°àπ 1 ‡¢◊ËÕπÕÿ∫≈√—μπå 2 ‚√߉øøÑ“πÈ”æÕß 3 ∫.‚√߉øøÑ“πÈ”μ“≈¢Õπ·°àπ ®°. 4 ∫.πÈ”μ“≈¡‘μ√¿Ÿ‡«’¬ß ®°. √«¡ 7 ®—π∑∫ÿ√’ 1 ‡¢◊ËÕπ§’√’∏“√ 8 ©–‡™‘߇∑√“ 1 ‚√߉øøÑ“∫“ߪ–°ß 2 ∫.‰∑¬‡æ“‡«Õ√å —ææ≈“¬ ®°. (1) 3 ∫.∫’æ’‡§ ‡æ“‡«Õ√å —ææ≈“¬ ®°. √«¡ 9 ™≈∫ÿ√’ 1 ∫.‰øøÑ“Õ‘ √– ®°. 2 ∫.‚°≈«å ‰Õæ’æ’ ®°. 3 ∫.·À≈¡©∫—ß ‡æ“‡«Õ√å ®°. 4 ∫.Õ¡μ– ‡æ“‡«Õ√å (∫“ߪ–°ß) ®°. 5 ∫.Õ¡μ–-‡ÕÁ°‚° ‡æ“‡«Õ√å ®°. 6 ∫.‰∑¬ÕÕ¬≈å ‡æ“‡«Õ√å ®°. 7 ∫¡®. À‚§‡®π (™≈∫ÿ√’) 8 ∫.πÈ”μ“≈√–¬Õß ®°. √«¡ 10 ™—¬¿Ÿ¡‘ 1 ‡¢◊ËÕπ®ÿÓ¿√≥å 2 ∫.¿Ÿ‡¢’¬« ‰∫‚Õ-‡ÕÁπ‡πÕ√嬒 ®°. √«¡ 11 ‡™’¬ß„À¡à 1 ‡¢◊ËÕπ·¡àß—¥ ¡∫Ÿ√≥å™≈ 2 °√¡°“√æ≈—ßß“π∑À“√ √«¡ 12 μ“° 1 ‡¢◊ËÕπ¿Ÿ¡‘æ≈ 13 π§√√“™ ’¡“ 1 ‡¢◊ËÕπ≈”μ–§Õß 2 ∫.πÈ”μ“≈§√∫ÿ√’ ®°. (∫.‡ÕÁπ.«“¬.™Ÿ°“√å ®°.) 3 ∫.Õÿμ “À°√√¡‚§√“™ ®°. (1) 4 ∫.πÈ”μ“≈√“™ ’¡“ ®°. (1) 5 ∫. Õÿμ “À°√√¡‚§√“™ ®°. (2) 6 ∫. ∫—«„À≠à ‰∫‚Õ ‡æ“‡«Õ√å ®°. √«¡ 14 π§√»√’∏√√¡√“™ 1 ∫.º≈‘μ‰øøÑ“¢πÕ¡ ®°. 15 π§√ «√√§å 1 ∫.πÈ”μ“≈‡°…μ√‰∑¬ ®°. 16 ππ∑∫ÿ√’ 1 ‚√߉øøÑ“æ√–π§√‡Àπ◊Õ (°”Àπ¥ COD 2553) 17 ∫ÿ√’√—¡¬å 1 ∫. μ÷° ‰∫‚Õ·¡  ®°. 2 ∫.·Õ䥫“π´å‰∫‚Õæ“«‡«Õ√å ®°. 3 ∫.πÈ”μ“≈∫ÿ√’√—¡¬å ®°. √«¡ 18 ª√“®’π∫ÿ√’ 1 ∫¡®.·Õ䥫“π´å Õ–‚°√ 2 ∫¡®.·Õ䥫“π´å Õ–‚°√ (‚§√ß°“√ 2) 3 ∫.‡π™—Ëπ·π≈ ‡æ“‡«Õ√å —ææ≈“¬ ®°. (1) 4 ∫.‡π™—Ëπ·π≈ ‡æ“‡«Õ√å —ææ≈“¬ ®°. (2) √«¡ 19 æ‘®‘μ√ 1 ∫.‡Õ.∑’. ‰∫‚Õæ“«‡«Õ√å ®°. 20 ‡æ™√∫ÿ√’ 1 ‡¢◊ËÕπ·°àß°√–®“π

0 ªï 2550* ªï 2551 ªï 2552 ªï 2553 ªï 2554 5.88 6.68 1.13 18.28 18.48 0.0011 0.0035 0.0054 0.0074 0.0075 5.88 6.68 1.14 18.29 18.49 0.00 0.05 0.05 0.05 0.05 12.34 16.96 17.05 16.77 16.89 2.34 4.76 4.76 4.76 4.76 5.98 14.74 14.74 14.74 14.74 20.66 36.46 36.55 36.27 36.38 0.31 0.62 0.62 0.64 0.63 N/A N/A N/A N/A N/A 0.31 0.62 0.62 0.64 0.63 4.60 8.03 7.94 8.00 7.82 0.73 1.19 1.19 1.19 1.19 20.28 42.48 44.54 42.17 42.32 0.02 0.03 0.03 0.03 0.03 0.05 0.16 0.25 0.34 0.34 21.08 43.87 46.01 43.74 43.89 0.23 0.49 0.49 0.49 0.49 72.02 118.69 151.50 137.88 167.51 0.24 0.50 0.50 0.49 0.50 0.04 0.07 0.07 0.07 0.07 72.30 119.26 152.07 138.44 168.09 27.92 54.99 54.85 51.12 54.85 27.07 50.25 54.07 54.82 50.10 2.10 4.27 4.28 4.41 4.32 2.74 5.57 5.58 5.75 5.64 2.82 5.73 5.74 5.91 5.80 1.46 2.97 2.98 3.07 3.01 3.29 6.68 6.69 6.89 6.76 0.01 0.04 0.06 0.08 0.08 67.43 130.51 134.24 132.04 130.56 0.29 1.08 1.08 1.08 1.08 1.17 2.37 2.37 2.44 2.40 1.46 3.45 3.45 3.52 3.48 0.12 0.32 0.32 0.32 0.32 0.02 0.04 0.04 0.04 0.04 0.14 0.36 0.36 0.36 0.36 9.85 19.16 18.37 18.35 18.36 7.43 11.53 11.67 9.89 10.31 0.03 0.09 0.14 0.20 0.20 0.09 0.30 0.45 0.62 0.63 0.03 0.09 0.13 0.18 0.19 0.03 0.10 0.16 0.22 0.22 0.04 0.12 0.18 0.24 0.25 7.66 12.23 12.73 11.36 11.79 29.48 52.44 56.24 41.39 49.36 0.12 0.38 0.57 0.79 0.80 0.00 0.00 0.00 40.19 45.50 0.24 0.48 0.48 0.50 0.49 N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A 0.24 0.48 0.48 0.50 0.49 1.73 3.52 3.52 3.63 3.56 0.95 1.94 1.94 2.00 1.96 5.63 11.26 11.18 11.25 11.18 5.95 11.89 11.80 11.88 11.81 14.27 28.60 28.44 28.75 28.50 0.63 1.27 1.27 1.31 1.29 0.90 1.90 1.90 1.90 1.90

≈â“π∫“∑

50 ¹ â Â º Ò Â ¾ ÅÑ § § Ò ¹

®—ßÀ«—¥ ‚√߉øøÑ“ 21 ¡ÿ°¥“À“√ 1 ∫. À‡√◊Õß ®°. 22 ¬–≈“ 1 ‡¢◊ËÕπ∫“ß≈“ß 2 ∫.°—≈øá ¬–≈“ °√’π ®°. √«¡ 23 √âÕ¬‡ÕÁ¥ 1 ∫.√âÕ¬‡ÕÁ¥ °√’π ®°. 24 √–¬Õß 1 ∫.∫’·Õ≈´’æ’ ‡æ“‡«Õ√å ®°. 2 ∫. º≈‘μ‰øøÑ“√–¬Õß ®°. 3 ∫.‚°≈«å ‡Õ æ’æ’ 1 ®°. ‚§√ß°“√ 1 4 ∫.‚°≈«å ‡Õ æ’æ’ 1 ®°. ‚§√ß°“√ 2 5 ∫¡®.ªμ∑. ‡§¡‘§Õ≈ ®°. 6 ∫.∫“ß°Õ° ‚§‡®π‡πÕ‡√™—Ëπ ®°. 7 ∫¡®.‚°≈«å æ≈—ßß“π ‚§√ß°“√ 1 8 ∫¡®.‚°≈«å æ≈—ßß“π ‚§√ß°“√ 2 9 ∫.‚°≈«å ‡Õ æ’æ’ 2 ®°. ‚§√ß°“√ 1 10 ∫.‚°≈«å ‡Õ æ’æ’ 3 ®°. ‚§√ß°“√ 1 11 ∫.‚°≈«å ‡Õ æ’æ’ 2 ®°. ‚§√ß°“√ 2 12 ∫.‚°≈«å ‡Õ æ’æ’ 3 ®°. ‚§√ß°“√ 2 13 ∫.∑’æ’∑’ ¬Ÿ∑’≈‘μ’È å ®°. 14 ∫.∑’·Õ≈æ’ ‚§‡®‡πÕ‡√™—Ëπ ®°. 15 ∫.‰∑¬ ‡π™—Ëπ·π≈ æ“«‡«Õ√å ®°. 16 ∫.Õÿμ “À°√√¡ªî‚μ√‡§¡’§—≈‰∑¬ ®°. √«¡ 25 √“™∫ÿ√’ 1 ∫.º≈‘μ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®°. 2 ∫.√“™∫ÿ√’‡æ“‡«Õ√å ®°. (°”Àπ¥ COD 2551) 3 ∫.‰μ√‡ÕÁπ‡πÕ√嬒 ®°. 4 ∫.πÈ”μ“≈√“™∫ÿ√’ ®°. √«¡ 26 ≈æ∫ÿ√’ 1 ∫.Õÿμ “À°√√¡πÈ”μ“≈ ∑’ ‡ÕÁπ ®°. 27 ≈”ª“ß 1 ‚√߉øøÑ“·¡à‡¡“– 28  °≈π§√ 1 ‡¢◊ËÕππÈ”æÿß 29  ß¢≈“ 1 ‚√߉øøÑ“®–π– (°”Àπ¥ COD 2551) 30  ¡ÿ∑√ª√“°“√ 1 ‚√߉øøÑ“æ√–π§√„μâ 2 ∫.Õ‘ ‡∑√‘π‡æ“‡«Õ√å·Õπ¥åÕ‘‡≈Á§∑√‘§ ®°. 3 ∫. ¡ÿ∑√ª√“°“√ ‚§‡®π‡πÕ‡√™—Ëπ ®°. 4 ∫.º≈‘μ‰øøÑ“·≈–πÈ”‡¬Áπ ®°. √«¡ 31  √–·°â« 1 ∫.πÈ”μ“≈·≈–ÕâÕ¬μ–«—πÕÕ° ®°. 32  √–∫ÿ√’ 1 ∫.°—≈øá擇«Õ√凮‡πÕ√å‡√™—Ëπ ®°. 2 ∫.°—≈øá ‚§‡®π‡πÕ‡√™—Ëπ ®°. 3 ∫.ÀπÕß·§ ‚§‡®π‡πÕ‡√™—Ëπ ®°. 4 ∫.‰∑¬ Õ§√‘√‘§ ‰ø‡∫Õ√å ®°. 5 ∫.πÈ”μ“≈ √–∫ÿ√’ ®°. √«¡ 33  ÿæ√√≥∫ÿ√’ 1 ∫.¥à“π™â“ß ‰∫‚Õ-‡ÕÁπ‡πÕ√嬒 ®°. 2 ∫.ÕŸà∑Õ߉∫‚Õ·¡  ®°. 3 ∫.πÈ”μ“≈√’‰øπå™—¬¡ß§≈ ®°. √«¡ 34  ÿ√“…Æ√å∏“π’ 1 ‡¢◊ËÕπ√—™™ª√–¿“ 2 ‚√߉øøÑ“ ÿ√“…Æ√å∏“π’ √«¡ 35  ÿ√‘π∑√å 1 ∫.¡ÿà߇®√‘≠°√’π‡æ“‡«Õ√å 2 ∫.‰øøÑ“ ÿ√‘π∑√å ®°. √«¡

36 Õ¬ÿ∏¬“ 1 ‚√߉øøÑ“«—ßπâÕ¬ 2 ∫.‚√®π–‡æ“‡«Õ√å ®°. 3 ∫¡®.ªí≠®æ≈ æ—≈æå Õ‘π¥— μ√’È √«¡ 37 Õà“ß∑Õß 1 ∫.‰∑¬§“√å∫Õπ·∫≈Á§ ®°. (¡À“™π) 38 Õÿ¥√∏“π’ 1 ∫.‚√ßß“ππÈ”μ“≈∑√“¬¢“«‡√‘Ë¡Õÿ¥¡ ®°. 39 Õÿμ√¥‘μ∂å 1 ‡¢◊ËÕπ ‘√‘°‘μ‘Ï 40 Õÿ∫≈√“™∏“π’ 1 ‡¢◊ËÕπ ‘√‘π∏√ 2 ‡¢◊ËÕ𪓰¡Ÿ≈ √«¡ 40 ®—ßÀ«—¥ 101 ‚√߉øøÑ“ √«¡∑—Èß ‘Èπ

0 ªï 2550* ªï 2551 ªï 2552 ªï 2553 ªï 2554 0.11 0.34 0.51 0.71 0.72 1.35 3.62 3.62 3.62 3.62 0.06 0.12 0.12 0.12 0.12 1.41 3.74 3.74 3.75 3.74 0.04 0.07 0.08 0.07 0.08 96.11 206.32 197.47 197.47 205.73 34.52 63.22 47.45 49.34 55.12 1.93 3.93 3.52 3.84 3.21 1.83 3.72 3.66 3.52 3.45 1.03 2.09 2.09 2.10 2.08 2.30 4.67 4.37 4.32 4.34 3.28 6.66 6.40 6.47 6.38 3.27 6.63 6.46 6.24 6.32 2.19 4.45 4.45 4.32 4.38 6.72 13.43 12.37 11.03 10.68 2.21 4.49 4.30 4.21 4.25 6.59 13.01 13.07 13.16 13.08 0.79 1.57 1.56 1.57 1.56 2.25 4.56 4.32 4.28 4.18 2.35 4.78 4.50 4.49 4.45 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 167.38 343.53 315.99 316.35 329.22 106.62 185.33 184.75 181.76 197.84 64.68 100.26 99.86 99.86 27.92 53.25 52.77 54.53 52.72 0.08 0.26 0.40 0.55 0.56 134.63 303.52 338.18 336.70 350.96 0.06 0.18 0.28 0.39 0.39 156.36 332.34 329.29 336.69 338.48 0.12 0.36 0.36 0.36 0.36 0.00 36.95 50.95 48.22 52.38 46.93 94.63 110.85 115.79 115.42 13.46 27.25 24.67 26.88 27.26 3.16 6.41 6.42 6.61 6.49 0.38 1.20 1.83 2.53 2.56 63.94 129.50 143.76 151.82 151.72 0.08 0.26 0.40 0.55 0.56 23.58 91.88 101.09 101.56 105.37 3.35 6.80 6.81 7.02 6.89 3.12 6.34 6.35 6.54 6.42 0.14 0.44 0.66 0.92 0.93 0.05 0.15 0.23 0.32 0.32 30.24 105.61 115.15 116.36 119.93 0.75 1.53 1.53 1.58 1.55 0.05 0.15 0.23 0.32 0.33 0.11 0.34 0.52 0.71 0.72 0.91 2.02 2.28 2.61 2.60 3.68 7.45 7.45 7.45 7.45 0.05 0.11 0.11 0.11 0.11 3.73 7.56 7.56 7.56 7.56 N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A

52.66 125.03 125.20 134.48 130.49 3.35 6.79 6.80 7.00 6.87 0.07 0.22 0.33 0.45 0.46 56.07 132.04 132.33 141.94 137.82 0.09 0.29 0.44 0.62 0.62 0.05 0.16 0.24 0.33 0.34 6.58 17.54 16.75 16.75 16.75 0.92 1.73 1.73 1.73 1.73 2.39 2.79 2.79 2.79 2.79 3.31 4.53 4.53 4.53 4.53 882.34 1886.8 1965.7 2012.7 2087

¹ â Â º Ò Â ¾ ÅÑ § § Ò ¹ 51

ENERGY ZONE ÊÔè § á Ç ´ ÅŒ Í Á

»®®ÿ∫—π‰¥â¡’°“√查°—πÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß∂÷ߪ√“°Ø°“√≥å¿“«–‚≈°√âÕπ °ä“´‡√◊Õπ°√–®° °“√≈¥≈ߢÕß™—Èπ∫√√¬“°“»‚Õ‚´π ·≈–°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß¿Ÿ¡‘Õ“°“» ´÷Ëß°”≈—ߧÿ°§“¡æ◊Èπ∑’Ë∑ÿ°Àπ∑ÿ°·Ààß

∑—Ë«‚≈°Õ¬Ÿà„π‡«≈“π’È ‰¡à¡’∑’Ë„¥∑’Ë®–À≈’°æâπº≈®“°¿“«–¥—ß°≈à“«‰ª‰¥â ‡æ’¬ß·μà¡’æ◊Èπ∑’Ë∫“ß·Ààß∑’Ë®–‰¥â√—∫º≈°√–∑∫¡“°∫â“ßπâÕ¬∫â“ß·μ°μà“ß°—π‰ª‡∑à“π—Èπ ´÷Ëߢ≥–π’Ȫ√–‡∑»μà“ßÊ ∑—Ë«‚≈°‡√‘Ë¡μ√–Àπ—°·≈– °”≈—ßÀ“∑“ß·°â‰¢°—πÕ¬à“߇√àß√—¥ ‡√“„π∞“π–∑’ˇªìπª√–™“°√§πÀπ÷Ëß∫π‚≈°„∫π’È ®÷ߧ«√∑’Ë®–‰¥â√—∫∑√“∫·≈–μ√–Àπ—°∂÷ß ‘Ëß∑’Ë°”≈—ß®–‡°‘¥¢÷Èπ

ʶҹ¡Òó � : ¡ �Ò« àÃ×͹¡ÃШ¡ áÅ Ð ÀÒÇÐâšÌ͹

¿“«–‚≈°√âÕπ §◊Õ Õÿ≥À¿Ÿ¡‘‡©≈’ˬ¢Õß‚≈°∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ

®“°¿“«–‡√◊Õπ°√–®° À√◊Õ∑’ˇ√’¬°°—π«à“ Green house ef fec t ÷Ë ß¡’ “ ‡Àμÿ¡“®“°¡πÿ…¬å ‰¥â ‡æ‘Ë ¡ª√‘¡“≥ °ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å®“°°“√‡º“‰À¡â‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßμà“ßÊ °“√¢π àß·≈–°“√º≈‘μ„π‚√ßß“πÕÿμ “À°√√¡ ∑”„À⇰‘¥

°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¿“æ¿Ÿ¡‘Õ“°“» (Climate change) ¡’º≈∑”„Àâ‚≈°¡’Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ Ÿß¢÷Èπ

∑—Èßπ’È°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¿“æ¿Ÿ¡‘Õ“°“» ‰¡à ‰¥â ‡°‘¥¢÷Èπ„π™à«ß√–¬–

‡«≈“ —Èπ Ê ·μà§àÕ¬ Ê  – ¡‰ª‡√◊ËÕ¬Ê

¹ â Â º Ò Â ¾ ÅÑ § § Ò ¹ 51

ÀÒÇÐâšÌ͹ (Global warming)

¹ â Â º Ò Â ¾ ÅÑ § § Ò ¹52

Õÿ≥À¿Ÿ¡‘¢Õß‚≈°„π™à«ß»μ«√√…∑’Ë 20 ‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ °«à“Õÿ≥À¿Ÿ¡‘‡©≈’ˬ„π™à«ß 1,000 ªï∑’˺à“π¡“ ª√–¡“≥ 1 Õß»“‡´≈‡´’¬  Õÿ≥À¿Ÿ¡‘∑’ˇæ‘Ë¡¢÷ÈπÕ“®¥Ÿ‡À¡◊Õπ‰¡à¡“°π—° ·μà°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕÿ≥À¿Ÿ¡‘‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ “¡“√∂°àÕ„Àâ ‡°‘¥°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßμàÕ ¿“æ¿Ÿ¡‘Õ“°“»‡ªìπÕ¬à“ß¡“° π—°«‘∑¬“»“ μ√剥â»÷°…“æ∫«à“°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢ÕßÕÿ≥À¿Ÿ¡‘‚≈°‡ªìπº≈¡“®“°ª√‘¡“≥°ä“´‡√◊Õπ°√–®° (Green house Gas) „π™—Èπ∫√√¬“°“»∑’ˇæ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ‚¥¬‡¡◊ËÕ√—ß ’®“°· ßÕ“∑‘μ¬å àÕß¡“¬—ß‚≈° √—ß ’ à«πÀπ÷Ëß®–∂Ÿ° –∑âÕπÕÕ°‰ª Õ’° à«πÀπ÷Ëß ®–∂Ÿ°¥Ÿ¥´—∫‰«â„π™—Èπ∫√√¬“°“» ·≈– à«π∑’ˇÀ≈◊Õ®–ºà“π ≈ß¡“ Ÿàæ◊Èπ‚≈° ·≈–∂Ÿ°¥Ÿ¥´—∫‰«â ‚¥¬æ◊Èπ¥‘π·≈–∑–‡≈ Õ¬à“߉√°Áμ“¡ √—ß ’§«“¡√âÕπ∑’Ëμ°°√–∑∫∫πº‘«‚≈° à«πÀπ÷Ëß ®–∂Ÿ° –∑âÕπ°≈—∫ÕÕ°¡“„π√Ÿª¢Õß√—ß ’Õ‘πø√“‡√¥ ´÷Ë߇ªìπ√—ß ’∑’Ë¡’§≈◊Ë𧫓¡∂’ˬ“«°«à“· ßÕ“∑‘μ¬å ®÷߉¡à “¡“√∂ ‡¥‘π∑“ߺà“πÕ“°“»‡ªìπ‡ âπμ√߉¥â ·μà®–∂Ÿ°¥Ÿ¥´—∫‚¥¬°ä“´μà“ßÊ „π™—Èπ∫√√¬“°“» ‚¥¬‡©æ“–°ä“´‡√◊Õπ°√–®° ‡π◊ËÕß®“° °ä“´‡À≈à“π’È¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘„π°“√¥Ÿ¥´—∫§≈◊Ëπ√—ß ’§«“¡√âÕπÀ√◊Õ√—ß ’Õ‘πø√“‡√¥‰¥â¥’ ‡°‘¥°“√ – ¡‡ªì𧫓¡√âÕπ·≈–Õÿ≥À¿Ÿ¡‘¢Õß‚≈° Ÿß¢÷Èπ ®π¡’º≈∑”„Àâ ¿“æ¿Ÿ¡‘Õ“°“»‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ‡°‘¥¿—¬∏√√¡™“μ‘μà“ßÊ ‡°‘¥‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫ ‡°‘¥º≈°√–∑∫∑“ß —ߧ¡·≈–‡»√…∞°‘®μ“¡¡“ ≈—°…≥–¢Õß√—ß ’§«“¡√âÕπ∑’ˉ¡à “¡“√∂ –∑âÕπ°≈—∫ÕÕ°‰ª‰¥â·≈–∂Ÿ° °—°‡°Á∫‰«â¿“¬„ππ’ˇÕß ∑’ˇªìπ∑’Ë¡“¢Õß™◊ËÕ ç¿“«–‡√◊Õπ°√–®°é

ÊÒàËμ آͧâšÌ͹ „§√®–π÷°∫â“ß«à“ °‘®°√√¡μà“ßÊ ∑’ˇ√“‡ÀÁπ∑—Ë«‰ª

„π™’«‘μª√–®”«—π®–°≈“¬‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß∑’Ë∑”„À⇰‘¥¿“«–‚≈°√âÕπ ·≈–°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¿“æ¿Ÿ¡‘Õ“°“»‰¥â ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√¢—∫√∂¬πμå °“√º≈‘μæ≈—ßß“π ·≈–°“√‡º“º≈“≠‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßøÕ ´‘≈μà“ßÊ ´÷Ëß°‘®°√√¡‡À≈à“π’È®–°àÕ„À⇰‘¥°ä“´‡√◊Õπ°√–®°‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ∑—È߬—߇ªìπªí®®—¬ ”§—≠∑”„À⇰‘¥‚≈°√âÕπμ“¡¡“ °‘®°√√¡¢Õß¡πÿ…¬å∑’Ë®–°≈à“«∂÷ßμàÕ‰ªπ’È ‡ªìπμ—«Õ¬à“ß∑’Ë∑”„Àâ°ä“´‡√◊Õπ°√–®°„π∫√√¬“°“»‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

1. °“√„™âæ≈—ßß“πøÕ ´‘≈ °“√‡º“‰À¡â ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß®“°πÈ”¡—π ∂à“πÀ‘π·≈–°ä“´∏√√¡™“μ‘ √ «¡∑—È ß ° “ √ μ— ¥ ‰ ¡â ∑ ” ≈ “¬ªÉ “ ∑ ” „Àâ ‡ °‘ ¥ °ä “ ´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å (CO2)

2. °“√∑”°“√‡°…μ√ °“√∑”ª»ÿ —μ«å ·≈– ¢¬– πÈ”‡ ’¬ ∑”„À⇰‘¥°ä“´¡’‡∑π (CH4) ·≈– ‰πμ√— ÕÕ°‰´¥å (N2O)

3 . § «— π ® “° ‰Õ ‡  ’ ¬ √ ∂¬πμå ∑ ” „Àâ ‡ °‘ ¥ °ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å

4. °√–∫«π°“√·ª√√Ÿª∑“ßÕÿμ “À°√√¡ ª≈àÕ¬ “√Œ“‚≈§“√å∫Õπ (CFCs, HFCs, PFCs)

¹ â Â º Ò Â ¾ ÅÑ § § Ò ¹ 53

¼Å¡Ãзº¢Í§ÀÒÇÐâšÌ͹

¿“«–‚≈°√âÕπ¡’º≈μàÕ°“√Õ¬Ÿà √Õ¥¢Õß

 ‘Ëß¡’™’«‘μ ‡π◊ËÕß®“°Õÿ≥À¿Ÿ¡‘∑’Ë Ÿß¢÷Èπ∑”„À⃥Ÿ°“≈μà“ßÊ ‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª  ‘Ëß¡’™’«‘μ∑’ˉ¡à “¡“√∂ª√—∫μ—«„À⇢ⓠ°—∫ ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’ˇª≈’Ë¬π‰ª‰¥â°Á®–§àÕ¬Ê μ“¬≈ß·≈–Õ“® Ÿ≠æ—π∏ÿ剪„π∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬®–¢Õ°≈à“«∂÷ß º≈°√–∑∫®“°°“√‡æ‘Ë¡Õÿ≥À¿Ÿ¡‘¢Õß‚≈°„π¥â“πμà“ßÊ ¥—ßπ’È

1ÍÒ¡ÒÈÌ͹à¾ÔèÁÁÒ¡¢Öé¹ ¡ÃÐáʤÅ×蹤ÇÒÁÌ͹Ãعáç ໚¹¼Å·ÓãËŒ

¹éÓá¢ç§¢ÑéÇâÅ¡áÅÐËÔÁк¹ÂÍ´à¢ÒÅÐÅÒ π—∫μ—Èß·μà æ.».2522 ·ºàππÈ”·¢Áß∫√‘‡«≥

¢—È«‚≈°‡Àπ◊Õ≈–≈“¬·≈â«∂÷ß 20% ∏“√πÈ”·¢Áß·≈–À‘¡–∫π¬Õ¥‡¢“„πÀ≈“¬ª√–‡∑» ‡™àπ ¬Õ¥‡¢“ §‘≈‘¡—π®“‚√ ª√–‡∑»·∑π´“‡π’¬ ∏“√πÈ”·¢Áß∑’˪√–‡∑»πÕ√凫¬å ‡ª√Ÿ Õ–·≈ °“ À√◊Õ‡°“–°√’π·≈π¥å ∫√‘‡«≥¢—È«‚≈°‡Àπ◊Õ‡√‘Ë¡≈–≈“¬®“°∫√‘‡«≥‚¥¬√Õ∫¡“°¢÷Èπ ‚¥¬‡©æ“–∫√‘‡«≥∑’Ë —¡º— πÈ”∑–‡≈ ´÷Ëß®–¡’º≈∑”„Àâª√‘¡“≥πÈ”∑–‡≈‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ æ◊Èπ∑’Ë™“¬Ωíòß∑–‡≈‰¥â√—∫ º≈°√–∑∫‚¥¬μ√ß ‚¥¬®–∂Ÿ°πÈ”∑à«¡·≈–∂Ÿ°°—¥‡´“–¡“°¢÷Èπ ∫“ßæ◊Èπ∑’ËÕ“®®¡À“¬‰ªÕ¬à“ß∂“«√

2¼Å¡Ãзºμ ‹Í¡ÒÃà¡ÉμÃ

ë °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß ¿“æΩπ¡’º≈ μàÕ§«“¡™ÿà¡™◊Èπ„π¥‘π ∫“ß¿Ÿ¡‘¿“§®–™ÿà¡™◊Èπ¡“°¢÷Èπ„π¢≥–∑’Ë∫“ß¿Ÿ¡‘¿“§®–·Àâß·≈âß≈ß æ◊Èπ∑’Ë∑’ˇ ’Ë¬ß μàÕ§«“¡·Àâß·≈âßÕ¬Ÿà·≈â«®–‰¥â√—∫º≈°√–∑∫∑’ˬ“«π“π

ë Õÿ≥À¿Ÿ¡‘∑’ˇæ‘Ë¡ Ÿß¢÷ÈπÕ“®‡ªìπª√–‚¬™πåμàÕ°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ·≈–§«“¡·¢Áß·√ߢÕßæ◊™∫“ß™π‘¥ „π¢≥–‡¥’¬«°—π°ÁÕ“® àߺ≈‡ ’¬μàÕæ◊™∫“ß™π‘¥ ‚¥¬‡©æ“–‡¡◊ËÕª√–°Õ∫°—∫°“√¢“¥·§≈ππÈ” «—™æ◊™Õ“®·æ√à°√–®“¬®“°‡¢μ√âÕπ™◊Èπ‰ª¬—߇¢μÕ∫Õÿàπ ‡°‘¥‚√§√–∫“¥¢Õß·¡≈ß»—μ√Ÿæ◊™·≈–‚√§æ◊™

ë º≈º≈‘μ∑“ß°“√‡°…μ√≈¥≈ßÀ√◊Õ‰¡à‰¥âº≈‡∑à“∑’˧«√

¹ â Â º Ò Â ¾ ÅÑ § § Ò ¹54

3¼Å¡Ã зºμ ‹ Í ·ÃÑ ¾  ҡêÕÇÀÒ¾áÅÐÃкº¹ÔàÇȹ� ë °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß·≈–°“√√–‡À¬

¢ÕßπÈ ” ®– à ߺ≈°√–∑∫μàÕ ‡π◊Ë Õ ß ‰ª¬— ß √–∫∫𑇫»πå¢Õß∏√√¡™“μ‘ „π√–∫∫𑇫»πåπÈ”®◊¥ °“√‡ª≈’ˬπ√–¥—∫¢ÕßπÈ” Õÿ≥À¿Ÿ¡‘¢ÕßπÈ” ·≈–§«“¡√âÕπ¢ÕßπÈ” ¡’º≈μàÕ°“√Õ¬Ÿà√Õ¥·≈–‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ¢Õßæ◊™·≈– —μ«å∫“ß™π‘¥

ë  ¿“æ¿Ÿ¡‘Õ“°“»∑’Ë ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¡’º≈‡™◊ËÕ¡‚¬ß‰ª∂÷ߪ√‘¡“≥πÈ” °“√®—¥ √√πÈ” ·≈–§«“¡ “¡“ √∂ „π°“ √º≈‘ μÕ“À“ √ ·√ß°¥¥—π¢Õߪí≠À“„π¥â“π∑√—欓°√πÈ” ®–𔉪 Ÿàªí≠À“§«“¡¢—¥·¬âß∑’Ë√ÿπ·√ß ÷Ë߇ªì𠓇Àμÿ ”§—≠„À⧫“¡μ÷߇§√’¬¥∑“߇»√…∞°‘®·≈–°“√‡¡◊Õß¡’¡“°¢÷Èπ

ë Õÿ≥À¿Ÿ¡‘∑’ˇæ‘Ë¡¢÷ÈπÕ“®¡’º≈°√–∑∫ ∑’Ë ”§—≠μàÕÕߧåª√–°Õ∫¢Õßæ—π∏ÿ剡â„πªÉ“∂÷ß 1 „π 3 ¢Õß‚≈° ªÉ“∫“ß™π‘¥Õ“® Ÿ≠ ≈“¬ ·≈–¡’‰øªÉ“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

4¼Å¡Ãзºμ ‹ÍàÈÃÉ°¡Ô¨ Êѧ¤Á

§«“¡ ‡ ’ ¬À“¬∑“ß ‡»√…∞°‘ ®®“°‡Àμÿ°“√≥å ¿“æÕ“°“»√ÿπ·√ß ¿—¬æ‘∫—μ‘μà“ßÊ ‡™àπ «“μ¿—¬ Õÿ∑°¿—¬ ·ºàπ¥‘π‰À« ¿—¬·≈âß  √â“ߧ«“¡‡ ’¬À“¬¡À“»“≈μàÕ™’«‘μ·≈– ∑√—æ¬å ‘π¢Õߪ√–™“™π∫π‚≈°‡ªìπ®”π«π¡“°

5¼Å¡Ãзºμ ‹ÍÊØ¢ÀÒ¾

Õÿ≥À¿Ÿ¡‘∑’Ë ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ §≈◊Ë𧫓¡√âÕπ∑’Ë√ÿπ·√ߢ÷Èπ ·≈–¿—¬æ‘∫—μ‘ ◊∫‡π◊ËÕß®“°¿Ÿ¡‘Õ“°“» ‡™àπ 擬ÿ πÈ”∑à«¡ Õ¬à“ß√ÿπ·√ß ¡’º≈μàÕ ÿ ¢ ¿ “æÕπ“¡— ¬ ¢Õ ß¡πÿ …¬å ∑ ” „Àâ ‡ °‘ ¥ °“√‡®Á∫ªÉ«¬·≈–쓬„π°≈ÿࡪ√–™“°√ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ·≈–‡¥Á° ¡’°“√·æ√à√–∫“¥¢Õß‚√§∑’ˇ°‘¥®“°·¡≈ ß ‡ ªì πæ “À – ‡ ™à π ‚ √ § ¡ “ ≈ “ ‡ √’ ¬ ‚√§‰¢â‡≈◊Õ¥ÕÕ°‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ πÕ°®“°π—Èπ ¬—ß‡°‘¥‚√§√–∫“¥ “¬æ—π∏ÿå„À¡à ‡™àπ ´“√å  ‰¢âÀ«—¥π° ‡Õ¥ å Õ’‚∫≈à“

á¹Ç·Ò§ã¹¡ÒÃÅ´»ÞËÒÀÒÇÐâšÌ͹

1¤ÇÒÁËÇÁÁ×ÍÃÐËÇ‹Ò§»ÃÐà·È㹡ÒúÃÔËÒèѴ¡ÒÃà¾×èÍá¡Œ»ÞËÒÀÒÇÐâšÌ͹ ®“°§«“¡μ◊Ëπμ—«„π‡√◊ËÕß¿“«–‚≈°√âÕπ À≈“¬ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈°

®÷߉¥â√à«¡°—π∑’Ë®–·°â‰¢ ·≈–§”π÷ß∂÷ß°“√√—°…“√–¥—∫§«“¡Àπ“·πàπ¢Õß°ä“´‡√◊Õπ°√–®°„π∫√√¬“°“» „ÀâÕ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’ˉ¡à‡ªìπÕ—πμ√“¬μàÕ™’«‘μ¡πÿ…¬å·≈–¿Ÿ¡‘Õ“°“»‚≈° ¥â«¬°“√®—¥∑”Õπÿ —≠≠“ Àª√–™“™“μ‘«à“¥â«¬°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¿“æ¿Ÿ¡‘Õ“°“» (United Nations Framework Convention on Climate Change: UNFCCC) ≥ °√ÿß√‘‚Õ‡¥Õ®“‡π‚√ „πªï 2535 ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬ ç‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ∂÷ß°“√√—°…“√–¥—∫§«“¡‡¢â¡¢âπ¢Õß°ä“´‡√◊Õπ°√–®°„π∫√√¬“°“»„Àâ§ß∑’Ë Õ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’˪≈Õ¥¿—¬®“°°“√·∑√°·´ß¢Õß¡πÿ…¬å∑’ˇªìπÕ—πμ√“¬μàÕ√–∫∫¿Ÿ¡‘Õ“°“» °“√√—°…“√–¥—∫¥—ß°≈à“«μâÕߥ”‡π‘π°“√„π√–¬–‡«≈“‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–„Àâ√–∫∫𑇫»πåª√—∫μ—« ‚¥¬‰¡à§ÿ°§“¡μàÕ°“√º≈‘μÕ“À“√¢Õß¡πÿ…¬åé ‚¥¬¡’À≈—°°“√§◊Õ °“√ªÑÕß°—π‰«â°àÕπ¥â«¬ §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫√à«¡°—π„π√–¥—∫∑’Ë·μ°μà“ß°—π ∫𧫓¡‡ ¡Õ¿“§ (Common But Differentiated Responsibilities)

¹ â Â º Ò Â ¾ ÅÑ § § Ò ¹ 55

μàÕ¡“‡æ◊ËÕ„ÀâÕπÿ —≠≠“¥—ß°≈à“«¡’¢âÕºŸ°æ—π∑“ß°ÆÀ¡“¬∑’Ë®–∫—ߧ—∫„™â ®÷߉¥â¡’°“√®—¥∑”æ‘∏’ “√‡°’¬«‚μ (Kyoto Protocol) „π°“√ª√–™ÿ¡ ¡—™™“ª√–‡∑»¿“§’ ≥ °√ÿß‚μ‡°’¬« ‡¡◊ËÕªï 2542 ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬ ç„Àâª√–‡∑»æ—≤π“·≈â«∑’ˇªìπ¿“§’ ¡“™‘° ª√–°Õ∫¥â«¬  À¿“æ¬ÿ ‚ √ª ª√–‡∑»„π∑«’ªÕ‡¡√‘°“ ‡Àπ◊Õ ÕÕ ‡μ√‡≈’¬ ·≈–Õ’°À≈“¬ª√–‡∑»∑’ËÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß∑“߇»√…∞°‘® ¥”‡π‘π°“√≈¥ª√‘¡“≥ °ä“´‡√◊Õπ°√–®°≈ßÕ¬à“ßπâÕ¬√âÕ¬≈– 5.2 ¢Õߪ√‘¡“≥°“√ª≈¥ª≈àÕ¬„πªï 2533 ‚¥¬¥”‡π‘π°“√„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬„πªï 2551-2555 ¡’º≈∫—ߧ—∫„™â·≈â«μ—Èß·μàªï 2548 ´÷Ëߪ√–‡∑»‰∑¬‰¥â¡’ à«π√à«¡„π°“√„Àâ —μ¬“∫—πÕ¬Ÿà¥â«¬ ∂÷ß·¡â®–¬—߉¡à¡’º≈∫—ߧ—∫„™â°—∫ª√–‡∑»‰∑¬°Áμ“¡ ‡π◊ËÕß®“°Õ¬Ÿà„π°≈ÿࡪ√–‡∑» °”≈—ßæ—≤π“®÷߉¡à¡’æ—π∏°√≥’∑’ËμâÕߪؑ∫—μ‘ „À≥â μ“¡‡ªÑ“À¡“¬ ‚¥¬¥”‡π‘π°“√ºà“π∑“ß ç°≈‰° °“√æ—≤π“∑’Ë –Õ“¥é (Clean Development Mechanism : CDM) ´÷Ë߇ªìπ°≈‰°∑’ËÕπÿ≠“μ„Àâª√–‡∑»æ—≤π“·≈â«„π¿“§ºπ«°∑’Ë 1  “¡“√∂¥”‡π‘π‚§√ß°“√‡æ◊Ëՙ૬≈¥ª√‘¡“≥°ä“´‡√◊Õπ°√–®°„πª√–‡∑»∑’Ë°”≈—ßæ—≤π“ ·≈–ª√‘¡“≥°ä“´∑’Ë≈¥‰¥âÀ√◊Õ ∑’ˇ√’¬°«à“ 秓√å∫Õπ‡§√¥‘μé  “¡“√∂π”¡“‡ªìπ‡§√¥‘μ¢Õߪ√–‡∑»μπ‡Õ߇æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿº≈μ“¡ ‡ªÑ“À¡“¬‰¥â  ”À√—∫ª√–‡∑»‰∑¬πÕ°®“°‰¥âª√–‚¬™π宓°ª√‘¡“≥°ä“´‡√◊Õπ°√–®°∑’Ë≈¥≈ß ´÷Ëߙ૬∑”„Àâ ¿“æÕ“°“»∫√‘‡«≥∫â“π‡√“¥’¢÷Èπ·≈â« ¬—ß¡’√“¬‰¥â∑’ˉ¥â√—∫‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°°“√¢“¬§“√å∫Õπ‡§√¥‘μÕ’°¥â«¬

2¡ÒôÓà¹Ô¹¡Òâͧ»ÃÐà·Èä·Â à¾×èÍÅ´¡ �Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡ 2.1. ‡æ‘Ë¡·À≈àߥŸ¥´—∫§“√å∫Õπ (Carbon Sinks) ë ‡æ‘Ë¡æ◊Èπ∑’Ë ’ ‡¢’¬«„π‡¡◊Õß ª≈Ÿ°μâπ‰¡â ®—¥ √â“ß

 «π “∏“√≥– : μâπ‰¡â‡ªìπ à«π ”§—≠∑’Ë®–∑”„Àâ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π‡¡◊Õߥ’¢÷Èπ ™à«¬≈¥¡≈æ‘…∑“ßÕ“°“» ≈¥Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ ‚¥¬‡©æ“–‰¡â¬◊πμâπ∑’Ë ¡’ ≈”μâπ Ÿ ß „À≠à®– “¡“√∂™à «¬¥Ÿ¥´—∫°ä “´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å‚¥¬°√–∫«π°“√ —߇§√“–Àå· ß ‡°Á∫°—°§“√å∫Õπ„π√Ÿª¢Õ߇π◊ÈÕ‰¡â ·≈–º≈º≈‘μ¡«≈™’«¿“æμàÕ Àπ૬‡π◊ÈÕ∑’Ë ‰¥â¡“°¢÷Èπ

ë ªÑÕß°—π°“√μ—¥‰¡â ∑”≈“¬ªÉ“ ‰øªÉ“ ë Õπÿ√—°…åæ◊Èπ∑’Ë™ÿà¡πÈ” Õÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘ ë  π—∫ πÿπ‡°…μ√°√√¡·∫∫¬—Ë߬◊𠇙àπ «π‡°…μ√

‡°…μ√º ¡º “π ∑ƒ…Æ’„À¡à 2.2. ≈¥°“√ª≈àÕ¬°ä“´‡√◊Õπ°√–®°®“°·À≈àß°”‡π‘¥

(Carbon Sources) (1) °“√„™âæ≈—ßß“π : ≈¥°“√„™âπÈ”¡—π·≈–‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß

øÕ ´‘≈μà“ßÊ ≈ß ë ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√„™â·≈–°“√ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π

„π “¢“°“√º≈‘μæ≈—ßß“π °“√§¡π“§¡¢π àß Õ“§“√ ¥â«¬ °“√®—¥°“√À√◊ե⫬«‘∏’°“√ªØ‘∫—μ‘∑’Ë¥’ ‡™àπ °“√ÕÕ°·∫∫Õ“§“√ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π∑’Ë≈¥°“√„™â‡§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“» ‰øøÑ“ · ß «à“ß ª≈Ÿ°μâπ‰¡â∫—ß· ß·¥¥ ¡’√–∫∫¢π àß¡«≈™π‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬§√Õ∫§≈ÿ¡„πæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’°“√®√“®√Àπ“·πàπ °“√∫”√ÿß√—°…“‡§√◊ËÕß®—°√„π°“√º≈‘μ„ÀâÕ¬Ÿà„π ¿“æ∑’Ë¥’Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡ªìπμâπ

ë ‡æ‘Ë¡ —¥ à«π°“√„™âæ≈—ßß“π∑¥·∑π ‚¥¬ π—∫ πÿπ°“√æ—≤π“·≈–°“√„™âæ≈— ßß“π∑“߇≈◊Õ°∑’Ë ‡ªìπ¡‘μ√°—∫  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ÷Ë߇ªìπ·À≈àßæ≈—ßß“π∑’ˬ—Ë߬◊π·≈–‰¡à¡’«—πÀ¡¥‰ª ‡™àπ æ≈—ßß“ππÈ” æ≈—ßß“π≈¡ æ≈—ßß“π· ßÕ“∑‘μ¬å æ≈—ßß“π „μâæ‘¿æ ·≈–æ≈—ßß“π™’«¡«≈„Àâ¡“°¢÷Èπ

¹ â Â º Ò Â ¾ ÅÑ § § Ò ¹56

(2) °“√®—¥°“√¢Õ߇ ’¬ (¢¬– πÈ”‡ ’¬) ë π”¢¬–·≈–°“°¢Õ߇ ’¬¡“„™âª√–‚¬™πå

‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“À¡ÿπ‡«’¬π ë º≈‘μ‰øøÑ“®“°°ä“´¡’‡∑π (¢¬– πÈ”‡ ’¬®“°

‚√ßß“πª»ÿ —μ«å) ë ≈¥·≈–∫”∫—¥πÈ” ‡ ’¬®“°™ÿ¡™π ‚√ßß“π

Õÿμ “À°√√¡ (3)  “¢“‡°…μ√°√√¡ ë ‡æ‘Ë¡°“√°—°‡°Á∫§“√å∫Õπ„π¥‘π‚¥¬°“√ª√—∫ª√ÿß

æ◊™ ·≈–®—¥°“√æ◊Èπ∑’ˇ≈’Ȭߠ—μ«å ë ª√—∫ª√ÿß«‘∏’°“√ª≈Ÿ°¢â“« ≈¥°“√„™âªÿܬ·≈–

 “√‡§¡’ ë ª√—∫ª√ÿß°“√„™âªÿܬ‰π‚μ√‡®π‡æ◊ËÕ≈¥°“√

ª≈¥ª≈àÕ¬°ä“´‰πμ√— ÕÕ°‰´¥å ë ®—¥°“√¡Ÿ≈ —μ«å‚¥¬„™â‡ªìπ·À≈àߺ≈‘μæ≈—ßß“π

‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ‡æ◊ËÕ≈¥°“√ª≈¥ª≈àÕ¬°ä“´¡’‡∑π ë ‰∂°≈∫μÕ´—ߢ⓫·∑π°“√‡º“„π∑’Ë‚≈àß 2.3. °“√ √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿâ ë  √â“ߧ«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®„Àâ·°àª√–™“™π

™ÿ¡™π ·≈–∑âÕß∂‘Ëπ ‡°’Ë ¬«°—∫°“√ªÑÕß°—π·≈–≈¥ º≈°√–∑∫®“°°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¿“æ¿Ÿ¡‘Õ“°“»

ë ‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈·≈–ª√–™“ —¡æ—π∏å„Àâª√–™“™π‰¥â ‡ ¢â “∂÷ ß·À≈à ߢâ Õ¡Ÿ ≈∑’Ë ∂Ÿ °μâ Õ ß ·≈–μ√–Àπ—°∂÷ ß °“√ª√—∫‡ª≈’ˬπæƒμ‘°√√¡ ‡æ◊ËÕ≈¥°“√„™âæ≈—ßß“π

ë  √â“ß°≈‰°°“√¡’ à«π√à«¡„π∑ÿ°√–¥—∫ ‡™◊ËÕ¡‚¬ß‡§√◊Õ¢à“¬°“√∑”ß“π√à«¡°—π∑—Èß¿“¬„π·≈–√–À«à“ߪ√–‡∑»

ë  π—∫ πÿπ°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“‡æ◊ËÕ„Àâ ‡°‘¥ §«“¡‡¢â“„®∑’Ë™—¥‡®πμàÕ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¿“æ¿Ÿ¡‘Õ“°“»

«‘°ƒμ‘‚≈°√âÕπ·≈–¿—¬∏√√¡™“μ‘∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π¢≥–π’È ‡ªìπ —≠≠“≥‡μ◊Õπ¿—¬„Àâ∑—È ß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π‡√‘Ë¡μ√–Àπ—°·≈–À—π¡“·°â‰¢ ‡ªìπ‚Õ°“ ∑’Ë®–ª√—∫μ—«‰ªæ√âÕ¡Ê °—∫°“√≈¥«‘°ƒμ‘º≈°√–∑∫¢Õß¿“«–‚≈°√âÕπ ∑’Ë ®–‡°‘¥¢÷ÈπμàÕ‰ª„πÕπ“§μ„Àâ∫√√‡∑“‡∫“∫“ß≈ß ·¡âªí≠À“‚≈°√âÕπμÕππ’È®– “¬‰ª‡ ’¬·≈â« ‡æ√“–‡√“ ‰¡à “¡“√∂À¬ÿ¥¬—È߉¡à„À⇰‘¥«‘°ƒμ‘π’ȉ¥â ·μà‡√“ “¡“√∂ ∑’Ë®–™–≈Õªí≠À“π’È ·≈–≈¥º≈°√–∑∫„ÀâπâÕ¬≈߉¥â Õ¬à“߉√°Áμ“¡ ‡√“‡æ’¬ß§π‡¥’¬«§ß‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–À¬ÿ¥ª√“°Ø°“√≥å‡√◊Õπ°√–®°À√◊Õ∑”„Àâ‚≈°À¬ÿ¥√âÕπ‰¥â ·μàæ«°‡√“∑ÿ°§π°Á “¡“√∂™à«¬∫√√‡∑“¿“«–‚≈°√âÕπ‰¥â‚¥¬°“√ª√—∫‡ª≈’ˬπæƒμ‘°√√¡¢Õßμπ‡Õß ¥â«¬°“√≈¥°“√„™âæ≈—ßß“π∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥°ä“´ CO2 ·≈–‡≈◊Õ°„™âæ≈—ßß“π„Àâ‡À¡“– ¡ ‡™àπ °“√‡≈◊Õ°„™âÕÿª°√≥å‰øøÑ“∑’˪√–À¬—¥‰ø ‡ª≈’ˬπæƒμ‘°√√¡°“√‡¥‘π∑“ß ≈¥°“√„™â√∂¬πμå „™â °“√‡¥‘π∑“ߥ⫬‡∑â“ ®—°√¬“π √∂‚¥¬ “√ª√–®”∑“ß À√◊Õ√∂‰øøÑ“ ª≈Ÿ°μâπ‰¡â ª≈Ÿ°ªÉ“ ‡≈‘°„™â “√„π°≈ÿà¡ Œ“‚≈§“√å∫Õπ „™â∂ÿߺ⓷∑π∂ÿßæ≈“ μ‘°‡æ◊ËÕ≈¥ª√‘¡“≥¢¬–  π—∫ πÿπ°“√º≈‘μ ‘π§â“∑’Ë ‡ªìπ¡‘μ√μàÕ ‘Ë ß·«¥≈âÕ¡ ‡≈◊Õ°„™âæ≈—ßß“πÀ¡ÿπ‡«’¬πÀ√◊Õæ≈—ßß“π™’«¡«≈ ‡™àπ «— ¥ÿ‡À≈◊Õ„™â®“°°“√‡°…μ√ ™“πÕâÕ¬ ·°≈∫ ø“ߢ⓫ ‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß„π°“√º≈‘μæ≈—ßß“π °“√¥”‡π‘π™’«‘μ ‚¥¬¬÷¥À≈—°‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ‰¡à‰ª∫ÿ°√ÿ°∑”≈“¬ªÉ“ °Á‡ªìπÕ’°·π«∑“ßÀπ÷Ëß∑’Ë®–™à«¬≈¥°“√·¬àß™‘ß∑√—欓°√ ≈¥§«“¡‡ ’ˬ߿—¬®“°æ‘∫—μ‘¿—¬∏√√¡™“쑉¥â

§«“¡√âÕπ∑’Ë ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π‚≈°‰¡à “¡“√∂√–∫“¬

ÕÕ°‰ªπÕ°‚≈°‰¥â°Á‡æ√“–¿“«–‡√◊Õπ°√–®°ªî¥°—Èπ‰«â ∂÷߇«≈“·≈â«∑’ˇ√“∑ÿ°§πμâÕß√à«¡°—π‡√àß√≥√ߧå§√—Èß„À≠à ‡æ◊Ëՙ૬ºàÕπ§≈“¬‚≈°√âÕπ„π∑ÿ°«‘∂’∑“ß °àÕπ∑’Ë ¿—¬§ÿ°§“¡®–‡æ‘Ë¡§«“¡√ÿπ·√ߢ÷Èπ¡“°°«à“π’È

¹ â Â º Ò Â ¾ ÅÑ § § Ò ¹ 57

ENERGY ZONE ¹ â Â º Ò Â á Å Ð á ¼ ¹

¼Å¡ÒûÃЪØÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡Òà ¹âºÒ¾Åѧ§Ò¹áË‹§ªÒμ Ô

àÁ×èÍÇѹ·Õè 27 ÊÔ§ËÒ¤Á 2550

¡“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√π‚¬∫“¬æ≈—ßß“π·Ààß™“μ‘ (°æ™.) §√—Èß∑’Ë 5/2550 (§√—Èß∑’Ë 114) ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 27  ‘ßÀ“§¡ 2550

∑’˺à“π¡“ ‰¥âæ‘®“√≥“·≈–¡’¡μ‘‡ÀÁπ™Õ∫„π‡√◊ËÕßμà“ßÊ ¥—ßπ’È

1¡ÒÃÃѺ«×éÍä¿¿‡Ò¨Ò¡¼ÙŒ¼ÅÔμä¿¿‡ÒàÍ¡ª¹ ë ∑’˪√–™ÿ¡ °æ™. ‰¥â√—∫∑√“∫∂÷ߧ«“¡§◊∫Àπâ“

°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡π‚¬∫“¬°“√√—∫´◊ÈÕ‰øøÑ“®“°ºŸâº≈‘μ‰øøÑ“‡Õ°™π√“¬„À≠à (IPP) ºŸâº≈‘μ‰øøÑ“√“¬‡≈Á° (SPP) ºŸâº≈‘μ‰øøÑ“¢π“¥‡≈Á°¡“° (VSPP) ·≈–°“√ à߇ √‘¡°“√º≈‘μ‰øøÑ“®“°æ≈—ßß“πÀ¡ÿπ‡«’¬π ¥—ßπ’È

1) °“√√—∫´◊ÈÕ‰øøÑ“®“°ºŸâº≈‘μ‰øøÑ“‡Õ°™π√“¬„À≠à (IPP)

‡√‘Ë¡¡’ª√–°“»√—∫´◊ÈÕ‰øøÑ“®“° IPP §√—Èß·√°‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ 2537 ®”π«π 3,800 ‡¡°–«—μμå ÷ËßμàÕ¡“‰¥â‡æ‘Ë¡ª√‘¡“≥°“√√—∫´◊ÈÕ‰øøÑ“Õ’° 1,600 ‡¡°–«—μμå ªí®®ÿ∫—π¡’ IPP ∑’ˉ¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ° ®”π«π 7 ‚§√ß°“√ °”≈—ß°“√º≈‘μ√«¡ 6,677.5 ‡¡°–«—μμå ·≈– ”À√—∫°“√®—¥À“‰øøÑ“„π√–¬–μàÕ‰ª (ªï æ.». 2555 › 2557)  ”π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπæ≈—ßß“π ( πæ.) ‰¥âÕÕ°ª√–°“»√—∫´◊ÈÕ‰øøÑ“®“° IPP √Õ∫„À¡à ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 29 ¡‘∂ÿπ“¬π 2550 ®”π«π 3,200 ‡¡°–«—μμå ª√“°Ø«à“¡’ºŸâ π„®´◊ÈÕ‡Õ° “√∑—Èß ‘Èπ 60 ´Õß ª√–°Õ∫¥â«¬ ∫√‘…—∑∑’˪√÷°…“¥â“π°ÆÀ¡“¬·≈– °“√‡ß‘π ºŸâ≈ß∑ÿπ IPPs/SPPs ªí®®ÿ∫—π ·≈–ºŸâ≈ß∑ÿπ√“¬„À¡à/ ºŸâ®—¥À“Õÿª°√≥å ®”π«π 1 ´Õß 29 ´Õß ·≈– 30 ´Õß μ“¡≈”¥—∫ ‚¥¬¡’°”Àπ¥√–¬–‡«≈“¬◊Ëπ¢âÕ‡ πÕ‚§√ß°“√«—π∑’Ë 19 μÿ≈“§¡ 2550 ª√–‡¡‘π¢âÕ‡ πÕ∑“ߥâ“π‡∑§π‘§ ·≈–ª√–‡¡‘π¢âÕ‡ πÕ¥â“π°“√‡ß‘π·≈–§—¥‡≈◊Õ°«—π∑’Ë 9 ·≈– 16 惻®‘°“¬π 2550 μ“¡≈”¥—∫ ‚¥¬§“¥«à“®– “¡“√∂≈ßπ“¡ „π —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“‰¥â¿“¬„π«—π∑’Ë 9 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551

2) °“√√—∫´◊ÈÕ‰øøÑ“®“°ºŸâº≈‘μ‰øøÑ“√“¬‡≈Á° (SPP) ‰¥â¡’°“√ª√–°“»√—∫´◊ÈÕ‰øøÑ“®“° SPP §√—Èß·√°„πªï 2535 ®”π«π 300 ‡¡°–«—μμå ·≈–‰¥â¢¬“¬ª√‘¡“≥°“√√—∫´◊ÈÕ‡æ‘Ë¡‡ªìπ≈”¥—∫ ®π∂÷ß 3,200 ‡¡°–«—μμå ‚¥¬ ≥ ‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2550 ¡’ SPP ∑’Ë¢“¬‰øøÑ“‡¢â“√–∫∫·≈â«®”π«π 84 √“¬ ª√‘¡“≥æ≈—߉øøÑ“‡ πÕ¢“¬√«¡ 2,410 ‡¡°–«—μμå ·≈–μàÕ¡“„πªï 2549 ‰¥â¢¬“¬ª√‘¡“≥°“√√—∫´◊ÈÕ‰øøÑ“ SPP ‡ªìπ 4,000 ‡¡°–«—μμå ´÷Ëß°“√‰øøÑ“∑—Èß 3 ·Ààß ‰¥âÕÕ°ª√–°“»√–‡∫’¬∫°“√√—∫´◊ÈÕ‰øøÑ“®“°ºŸâº≈‘μ‰øøÑ“√“¬‡≈Á°©∫—∫ æ.». 2550 √«¡∑—Èß °øº. ‰¥âÕÕ°ª√–°“»√—∫´◊ÈÕ‰øøÑ“®“° SPP ‚¥¬°”Àπ¥ª√‘¡“≥√—∫ ◊ÈÕ‰øøÑ“®“° SPP ª√–‡¿∑ —≠≠“ Firm √–∫∫ Cogeneration ®”π«π 500 ‡¡°–«—μμå ·≈– SPP ª√–‡¿∑ —≠≠“ Firm  ”À√—∫°“√º≈‘μ‰øøÑ“®“°æ≈—ßß“πÀ¡ÿπ‡«’¬π ·≈– SPP ª√–‡¿∑ —≠≠“ Non-Firm √«¡ 530 ‡¡°–«—μμå √«¡ª√‘¡“≥æ≈—߉øøÑ“∑’˪√–°“»√—∫´◊ÈÕ„π√Õ∫π’È 1,030 ‡¡°–«—μμå ´÷Ëß ≥ ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2550 ¡’ SPP ª√–‡¿∑ —≠≠“ Firm √–∫∫ Cogeneration ∑’ˬ◊Ëπ§”√âÕߢբ“¬‰øøÑ“ μ“¡√–‡∫’¬∫°“√√—∫´◊ÈÕ‰øøÑ“®“° SPP ©∫—∫ æ.». 2550 ·≈â« ®”π«π 31 ‚§√ß°“√ ª√‘¡“≥æ≈—߉øøÑ“‡ πÕ¢“¬ 2,416 ‡¡°–«—μμå ‚¥¬‡°‘π°«à“∑’˪√–°“»‰«â∂÷ß 1,916 ‡¡°–«—μμå

¹ â Â º Ò Â ¾ ÅÑ § § Ò ¹58

3) °“√√—∫´◊ÈÕ‰øøÑ“®“°ºŸâº≈‘μ‰øøÑ“¢π“¥‡≈Á°¡“° (VSPP) „πªï 2545 ‰¥â‡√‘Ë¡ª√–°“»√—∫´◊ÈÕ‰øøÑ“®“°ºŸâº≈‘μ‰øøÑ“¢π“¥‡≈Á°¡“° (VSPP) ª√‘¡“≥æ≈—߉øøÑ“¢“¬‡¢â“√–∫∫‰¡à‡°‘π 1 ‡¡°–«—μμå ‚¥¬ ≥ ‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2550 ¡’ VSPP ª√‘¡“≥æ≈—߉øøÑ“‡ πÕ¢“¬‰¡à‡°‘π 1 ‡¡°–«—μμå ∑’Ë¢“¬‰øøÑ“‡¢â“√–∫∫·≈â«®”π«π 49 √“¬ ª√‘¡“≥ æ≈—߉øøÑ“√«¡ 13.29 ‡¡°–«—μμå μàÕ¡“‰¥â¢¬“¬√–‡∫’¬∫°“√√—∫´◊ÈÕ‰øøÑ“®“° VSPP  ”À√—∫°“√º≈‘μ‰øøÑ“®“°æ≈—ßß“πÀ¡ÿπ‡«’¬π ·≈–°“√º≈‘μ‰øøÑ“®“°æ≈—ßß“π‡™‘ßæ“≥‘™¬å¥â«¬√–∫∫ Cogeneration ª√‘¡“≥ æ≈—߉øøÑ“‡ πÕ¢“¬‡¢â“√–∫∫‰¡à‡°‘π 10 ‡¡°–«—μμå ‚¥¬ ≥ ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2550 ¡’‚§√ß°“√ VSPP ∑’ˬ◊Ëπ·∫∫§”¢Õ®”Àπà“¬‰øøÑ“·≈–°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß√–∫∫‰øøÑ“°—∫°“√‰øøÑ“ΩÉ“¬®”Àπà“¬ ®”π«π 82 √“¬ ª√‘¡“≥æ≈—߉øøÑ“√«¡ 390.35 ‡¡°–«—μμå ‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ë¢“¬‰øøÑ“ ‡¢â“√–∫∫¢Õß °ø¿. ®”π«π 78 √“¬ ª√‘¡“≥æ≈—߉øøÑ“√«¡ 390.22 ‡¡°–«—μμå ·≈–‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ë¢“¬‰øøÑ“‡¢â“√–∫∫¢Õß °øπ. ®”π«π 4 √“¬ ‡ªìπ VSPP √“¬„À¡à ª√‘¡“≥æ≈—߉øøÑ“√«¡ 0.13 ‡¡°–«—μμå

4) °“√ à߇ √‘¡°“√º≈‘μ‰øøÑ“®“°æ≈—ßß“πÀ¡ÿπ‡«’¬π „π™à«ß

ª≈“¬ªï 2549 √—∞‰¥â°”Àπ¥ à«π‡æ‘Ë¡√“§“√—∫´◊ÈÕ‰øøÑ“ ”À√—∫ºŸâº≈‘μ‰øøÑ“æ≈—ßß“πÀ¡ÿπ‡«’¬π∑’Ë¡’ª√‘¡“≥æ≈—߉øøÑ“‡ πÕ¢“¬‰¡à‡°‘π 10 ‡¡°–«—μμå √–¬–‡«≈“ π—∫ πÿπ 7 ªï ‚¥¬„À⺟â π„®¬◊Ëπ¢âÕ‡ πÕ¿“¬„πªï 2551 ´÷Ëß à«π‡æ‘Ë¡√“§“√—∫´◊ÈÕ‰øøÑ“∑’Ë°”Àπ¥¡’Õ—μ√“¥—ßπ’È °ä“´™’«¿“æ·≈–™’«¡«≈ ‡∑à“°—∫ 0.30 ∫“∑μàÕ°‘‚≈«—μμå-™—Ë«‚¡ß æ≈—ßπÈ”¢π“¥‡≈Á° (50-200 °‘‚≈«—μμå) ·≈–πâÕ¬°«à“ 50 °‘‚≈«—μμå ‡∑à“°—∫ 0.40 ·≈– 0.80 ∫“∑μàÕ°‘‚≈«—μμå-™—Ë«‚¡ß μ“¡≈”¥—∫  ”À√—∫¢¬–·≈–æ≈—ßß“π≈¡ ‡∑à“°—∫ 2.50 ∫“∑μàÕ°‘‚≈«—μμå-™—Ë«‚¡ß ·≈–æ≈—ßß“π· ßÕ“∑‘μ¬å ‡∑à“°—∫ 8.00 ∫“∑μàÕ°‘‚≈«—μμå-™—Ë«‚¡ß μàÕ¡“ „π‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2550 ‰¥â¡’°“√°”Àπ¥ à«π‡æ‘Ë¡√“§“√—∫´◊ÈÕ‰øøÑ“  ”À√—∫ºŸâº≈‘μ‰øøÑ“®“°æ≈—ßß“πÀ¡ÿπ‡«’¬π∑’Ë¡’ª√‘¡“≥æ≈—߉øøÑ“‡ πÕ¢“¬¡“°°«à“ 10 ‡¡°–«—μμå ‡¢â“√–∫∫μ“¡√–‡∫’¬∫ SPP ‚¥¬°”Àπ¥ à«π‡æ‘Ë¡√“§“√—∫´◊ÈÕ‰øøÑ“ ”À√—∫ SPP æ≈—ßß“π≈¡ æ≈—ßß“π· ßÕ“∑‘μ¬å ·≈–¢¬– „πÕ—μ√“§ß∑’Ë §◊Õ ¢¬–·≈–æ≈—ßß“π≈¡ ‡∑à“°—∫ 2.50 ∫“∑μàÕ°‘‚≈«—μμå-™—Ë«‚¡ß ·≈–æ≈—ßß“π· ßÕ“∑‘μ¬å ‡∑à“°—∫ 8.00 ∫“∑μàÕ °‘‚≈«—μμå-™—Ë«‚¡ß  ”À√—∫ SPP ∑’Ë„™âæ≈—ßß“πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊ËπÊ „™â«‘∏’ª√–¡Ÿ≈·¢àߢ—π „πÕ—μ√“ Ÿß ÿ¥‰¡à‡°‘π 0.30 ∫“∑μàÕ°‘‚≈«—μμå-™—Ë«‚¡ß ‚¥¬°”Àπ¥√–¬–‡«≈“ π—∫ πÿπ 7 ªï ·≈–°”À𥫗π‡√‘Ë¡μâπ´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“¿“¬„π‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ 2555 ∑—Èßπ’È  πæ. ‰¥âÕÕ°ª√–°“»‡™‘≠™«π SPP ∑’Ë„™âæ≈—ßß“πÀ¡ÿπ‡«’¬π‡æ◊ËÕ¬◊Ëπ¢âÕ‡ πÕ¢Õ√—∫ à«π‡æ‘Ë¡√“§“√—∫´◊ÈÕ‰øøÑ“ ®”π«π 300 ‡¡°–«—μμå ·≈⫇¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 情¿“§¡ 2550 ª√“°Ø«à“¡’ ºŸâ¬◊Ëπ¢âÕ‡ πÕ¢Õ√—∫ à«π‡æ‘Ë¡√“§“√—∫´◊ÈÕ‰øøÑ“ ®”π«π 9 ‚§√ß°“√ √«¡ª√‘¡“≥æ≈—߉øøÑ“∑’ˇ πÕ¢“¬ 435 ‡¡°–«—μμå ‚¥¬§“¥«à“®–ª√–‡¡‘π ·≈–§—¥‡≈◊Õ°¢âÕ‡ πÕ‚§√ß°“√·≈⫇ √Á®¿“¬„π‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ 2550

ë ‡π◊ËÕß®“°√–‡∫’¬∫°“√√—∫´◊ÈÕ‰øøÑ“®“° SPP ©∫—∫ æ.». 2548 °”Àπ¥°√–∫«π°“√º≈‘μ‰øøÑ“¥â«¬√–∫∫ Cogeneration „Àâ SPP ®–μâÕß¡’ —¥ à«π¢Õßæ≈—ßß“π§«“¡√âÕπ∑’Ë®–𔉪„™â„π°√–∫«π°“√Õÿ≥À¿“æ πÕ°®“°°“√º≈‘μ‰øøÑ “μà Õ°“√º≈‘ μæ≈— ß ß“π∑—È ßÀ¡¥ ‰¡àμË”°«à“√âÕ¬≈– 10 „π·μà≈–ªï ·≈– ®–μâÕß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√º≈‘μ‰øøÑ“‰¡àμË”°«à“√âÕ¬≈– 45 „π·μà≈–ªï ´÷Ëß¡’ SPP ∫“ß√“¬‰¡àºà“π‡ß◊ËÕπ‰¢§ÿ≥ ¡∫—μ‘ Cogeneration ¥—ß°≈à“« μàÕ¡“®÷߉¥â¡’°“√°”Àπ¥∫∑ª√—∫°√≥’ SPP ‰¡à “¡“√∂ªØ‘∫—μ‘μ“¡¢âÕ°”Àπ¥°“√º≈‘μ‰øøÑ“ ¥â«¬√–∫∫ Cogeneration μ—Èß·μàº≈ °“√μ√«®«—¥§ÿ≥ ¡∫—μ‘ Cogeneration ªï 2548 ∂÷ߪï 2550 √«¡√–¬–‡«≈“ 3 ªï ‚¥¬¡’º≈∫—ߧ—∫„™âμ—Èß·μà«—π∑’Ë≈ßπ“¡·°â‰¢ — ≠ ≠ “ ´◊È Õ ¢ “ ¬ ‰ ø øÑ “ ‡ ªì π μâ π ‰ ª Õ¬à“߉√°Áμ“¡ ¬—ß¡’ SPP ∑’Ë·°â‰¢ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“·≈â«·μଗߧߪ√– ∫ªí≠À“„π‡√◊ËÕߢÕß≈Ÿ°§â“‰ÕπÈ” ¥—ßπ—Èπ∑’˪√–™ÿ¡®÷߇ÀÁπ§«√„ÀâºàÕπª√π°“√ªØ‘∫—μ‘ μ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢§ÿ≥ ¡∫—μ‘ Cogeneration ‚¥¬¢¬“¬√–¬–‡«≈“°“√ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢∫∑ª√—∫μ“¡ —≠≠“´◊È Õ¢“¬‰øøÑ “ ”À√—∫ SPP √–∫∫ Cogeneration ®“°‡¥‘¡°”À𥉫â∂÷ ß ‘È πªï 2550 ‡ªìπ®π ‘Èπ ÿ¥ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“¢ÕߺŸâ º≈‘μ‰øøÑ“π—Èπ ‚¥¬‡æ‘Ë¡∫∑ª√—∫ ®“°‡¥‘¡√âÕ¬≈– 40 ‡ªìπ√âÕ¬≈– 50 ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’°“√„™âæ≈—ßß“π§«“¡√âÕπ„π°√–∫«π°“√Õÿ≥À¿“æ ÷Ë߇ªìπ°“√„™âæ≈—ßß“πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æμàÕ‰ª ·≈–‰¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ °øº. ¥”‡π‘π°“√·°â‰¢ —≠≠“ ◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“°—∫ SPP μàÕ‰ª

¹ â Â º Ò Â ¾ ÅÑ § § Ò ¹ 59

ë ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2550 ‰¥â¡’°“√°”Àπ¥ à«π‡æ‘Ë¡√“§“√—∫´◊ÈÕ‰øøѓ摇»…  ”À√—∫‚§√ß°“√‚√߉øøÑ“æ≈—ßß“πÀ¡ÿπ‡«’¬π„π 3 ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ ‰¥â·°à ®—ßÀ«—¥¬–≈“ ªíμμ“π’ ·≈–π√“∏‘«“  Õ’°®”π«π 1.00 ∫“∑μàÕ°‘‚≈«—μμå-™—Ë«‚¡ß ·≈–‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ à߇ √‘¡∏ÿ√°‘®º≈‘μ‰øøÑ“„π‡¢μ 3 ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ ´÷Ëߪ√– ∫ªí≠À“„π °“√¥”‡π‘πß“π®“°‡Àμÿ°“√≥姫“¡‰¡à ß∫ √«¡∑—È߇æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡™—¥‡®π„π°“√ªØ‘∫—μ‘ ·≈–‡°‘¥§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—π ”À√—∫‚§√ß°“√‚√߉øøÑ“æ≈—ßß“πÀ¡ÿπ‡«’¬π„π 3 ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ ∑’˪√–™ÿ¡®÷߉¥â‡ÀÁπ™Õ∫°“√°”Àπ¥Õ—μ√“ à«π‡æ‘Ë¡√“§“√—∫´◊ÈÕ‰øøÑ“∑’Ë„Àâ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡æ‘‡»…  ”À√—∫‚§√ß°“√ ‚√߉øøÑ“æ≈—ßß“πÀ¡ÿπ‡«’¬π„π 3 ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μ⥗߰≈à“« ‚¥¬„Àâ√«¡∂÷ß‚§√ß°“√‚√߉øøÑ“‡¥‘¡∑’Ëμ—ÈßÕ¬Ÿà„π 3 ®—ßÀ«—¥¥—ß°≈à“«¥â«¬ ∑—Èßπ’È‚¥¬¡Õ∫À¡“¬„Àâ °øº. ·≈–°“√‰øøÑ“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ¥”‡π‘π°“√·°â‰¢ª√–°“» à«π‡æ‘Ë¡√“§“√—∫´◊ÈÕ‰øøÑ“μàÕ‰ª

ë ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ à߇ √‘¡°“√º≈‘μ‰øøÑ“®“°æ≈—ßß“π

À¡ÿπ‡«’¬π ·≈–‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡§≈àÕßμ—«„π°“√ªØ‘∫—μ‘¢Õß°“√‰øøÑ“œ √«¡∑—È߇æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡ªî¥„Àâ¡’ºŸâº≈‘μ‰øøÑ“æ≈—ßß“πÀ¡ÿπ‡«’¬π‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ∑’˪√–™ÿ¡‰¥â‡ÀÁπ™Õ∫„À⬰‡≈‘°‡ß◊ËÕπ‰¢°“√∫—ߧ—∫„™â °√≥’ºŸâ‰¡à¡’ ‘∑∏‘Ï√—∫ à«π‡æ‘Ë¡√“§“√—∫´◊ÈÕ‰øøÑ“ „πª√–°“»°“√°”Àπ¥ à«π‡æ‘Ë¡√“§“√—∫´◊ÈÕ‰øøÑ“ ”À√—∫ºŸâº≈‘μ‰øøÑ“æ≈—ßß“πÀ¡ÿπ‡«’¬π ∑’ˉ¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π°“√º≈‘μ‰øøÑ“μ“¡π‚¬∫“¬√—∞∫“≈„π√Ÿª·∫∫Õ◊ËπÊ ·≈â« ·≈–∑’ˉ¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ„π√Ÿª·∫∫‡ß‘π ¡∑∫°“√≈ß∑ÿπº≈‘μ‰øøÑ“ (Investment Subsidy) ®“°°Õß∑ÿπ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡°“√Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π ‚¥¬ ¡Õ∫À¡“¬„Àâ°“√‰øøÑ“œ √—∫‰ª¥”‡π‘π°“√·°â‰¢μàÕ‰ª

ë ‡π◊ËÕß®“°¡’ºŸâ π„®¬◊Ëπ¢âÕ‡ πÕ¢“¬‰øøÑ“μ“¡

√–‡∫’¬∫°“√√—∫´◊ÈÕ‰øøÑ“®“° SPP √–∫∫ Cogeneration  Ÿß°«à“ª√‘¡“≥æ≈—߉øøÑ“∑’˪√–°“»√—∫´◊ÈÕ ª√–¡“≥ 500 ‡¡°–«—μμå ∑’˪√–™ÿ¡®÷߇ÀÁπ§«√„Àâ °øº. ªî¥√—∫°“√¬◊Ëπ ¢âÕ‡ πÕ¢“¬‰øøÑ“¢Õß SPP √–∫∫ Cogeneration μ—Èß·μà«—π∑’Ë 31  ‘ßÀ“§¡ 2550 ‡ªìπμâπ‰ª ·≈–„Àâæ‘®“√≥“√—∫ ◊ÈÕ‰øøÑ“®“° —¥ à«π°“√„™â‰ÕπÈ” °”À𥫗π‡√‘Ë¡μâπ´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“ (SCOD) μ≈Õ¥®π§«“¡ “¡“√∂·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß√–∫∫‰øøÑ“∑’Ë®–√—∫‰¥â μ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢ ∑’Ë°”Àπ¥„π√–‡∫’¬∫°“√√—∫´◊ÈÕ‰øøÑ“®“° SPP

2Ë Ò § ºÑ ¹ ·Ö ¡ ¤ Ç Ò Á à ¢Œ Òã ¨ ¡ Ò Ã ÃÑ º «×é Í ä ¿ ¿‡ Ò ¨ Ò ¡

â¤Ã§¡ÒÃà·Ô¹-ËÔ¹ºØ¹Ê‹Ç¹¢ÂÒ ë ∫√‘…—∑ ‡∑‘π-À‘π∫ÿπ ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ‰¥â‡ πÕ

¢Õ¢¬“¬°”≈—ߺ≈‘μ‰øøÑ“‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‚§√ß°“√‚√߉øøÑ“æ≈—ßπÈ”‡∑‘π-À‘π∫ÿπ ®“°‡¥‘¡°”≈—ߺ≈‘μ 210 ‡¡°–«—μμå Õ“¬ÿ —≠≠“ 25 ªï (π—∫®“°«—π∑’Ë®à“¬‰øøÑ“‡™‘ßæ“≥‘™¬å·≈–º≈‘ μ ‰øøÑ “¢“¬„Àâ °— ∫ °øº . μ—È ß ·μà «— π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ 2541) ‚¥¬®– √â“߇¢◊ËÕπ‡°Á∫°—°πÈ” ‡Àπ◊Õ‡¢◊ËÕπ‡¥‘¡‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂§«∫§ÿ¡πÈ”‰¥â¡“°¢÷Èπ ∑”„Àâ “¡“√∂¢¬“¬°“√μ‘¥μ—È߇§√◊ËÕß°”‡π‘¥‰øøÑ“ ≥ ‡¢◊ËÕπ‡¥‘¡‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’° 220 ‡¡°–«—μμå ·≈– ¢Õª√—∫ª√ÿßμ—«‡≈¢°”≈—ߺ≈‘μμ“¡ —≠≠“œ ‡¥‘¡ 210 ‡¡°–«—μμå ‡ªìπ 220 ‡¡°–«—μμå ‚¥¬‡ πÕ¢Õ°”Àπ¥°“√®à“¬‰øøÑ“‡™‘ßæ“≥‘™¬å ”À√—∫Àπ૬º≈‘μ„À¡à ‡ªìπ«—π∑’Ë 1 ¡’π“§¡ 2555 ·≈–¢Õ·°â‰¢ —≠≠“œ ‡¥‘¡‡∑à“∑’Ë®”‡ªìπ ‚¥¬„Àâ —≠≠“¡’Õ“¬ÿ 27 ªï π—∫®“°«—π∑’Ë 1 ¡’π“§¡ 2555 ÷Ëß °øº. ‰¥â¥”‡π‘π°“√‡®√®“Õ—μ√“§à“‰øøÑ“·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢ ”§—≠°—∫°≈ÿà¡ ºŸâ≈ß∑ÿπ‚§√ß°“√‡∑‘π-À‘π∫ÿπ à«π¢¬“¬ ·≈–‡ πÕ§≥–Õπÿ°√√¡°“√ª√– “𧫓¡√à«¡¡◊Õ¥â“πæ≈—ßß“π‰øøÑ“√–À«à“߉∑¬°—∫ª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π ·≈–§≥–°√√¡°“√ °øº. ·≈â«μ“¡≈”¥—∫ ·≈–‰¥âπ”√à“ß∫—π∑÷°§«“¡‡¢â“„®°“√√—∫´◊ÈÕ‰øøÑ“®“°‚§√ß°“√‡∑‘π-À‘π∫ÿπ à«π¢¬“¬ ‡ πÕ °æ™. æ‘®“√≥“ ´÷Ëß∑’˪√–™ÿ¡‰¥â‡ÀÁπ™Õ∫√à“ß∫—π∑÷°§«“¡‡¢â“„® ¥—ß°≈à“« ·≈–¡Õ∫À¡“¬„Àâ °øº. ≈ßπ“¡„π √à“ß∫—π∑÷°§«“¡‡¢â“„®°—∫ºŸâ≈ß∑ÿπμàÕ‰ª

3á¹Ç·Ò§¡Òà Ѵμ Ñ駡ͧ·Ø¹¾Ñ²¹ÒªØÁª¹ã¹¾×é¹·ÕèÃͺ

âç俿‡Ò ë ∑’˪√–™ÿ¡ °æ™. ‰¥â‡ÀÁπ™Õ∫√à“ß√–‡∫’¬∫

§≥–°√√¡°“√π‚¬∫“¬æ≈—ßß“π·Ààß™“μ‘ «à“¥â«¬·π«∑“ß°“√®—¥μ—Èß°Õß∑ÿπæ—≤π“™ÿ¡™π„πæ◊Èπ∑’Ë√Õ∫‚√߉øøÑ“ æ.». .... μ“¡∑’˧≥–Õπÿ°√√¡°“√®—¥μ—Èß°Õß∑ÿπæ—≤π“™ÿ¡™π„πæ◊Èπ∑’Ë√Õ∫‚√߉øøÑ“‡ πÕ ‚ ¥¬√à “ ß √ – ‡∫’ ¬∫¥— ß °≈à “ «¡’   “ √– ”§—≠¥— ßπ’È

¹ â Â º Ò Â ¾ ÅÑ § § Ò ¹60

1) „Àâ  πæ. ®—¥∑”∫—≠™’√“¬™◊ËÕ‚√߉øøÑ“∑’Ë®–μâÕß®—¥μ—Èß°Õß∑ÿπ„À⺟â«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ‡æ◊ËÕª√–™ÿ¡°”Àπ¥®”π«π°Õß∑ÿπ æ◊Èπ∑’Ë√Õ∫‚√߉øøÑ“ ®”π«π·≈–·π«∑“ß„π °“√ √√À“°√√¡°“√ºŸâ·∑π¿“§ª√–™“™π ·≈–®”π«π°√√¡°“√ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ ·≈⫪√–°“»„Àâª√–™“™π„πæ◊Èπ∑’Ëœ ∑√“∫ 2) °”À𥫗μ∂ÿª√– ß§å„π°“√„™â‡ß‘π°Õß∑ÿπ‡æ◊ËÕ®—¥ √√‡ß‘π∑ÿπ„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘μ¢Õߪ√–™“™π·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π™ÿ¡™πæ◊Èπ∑’Ë√Õ∫‚√߉øøÑ“ 3) °”Àπ¥Õߧåª√–°Õ∫ Õ”π“®Àπâ“∑’Ë «“√–°“√¥”√ßμ”·Àπàß ·≈–°“√ª√–™ÿ¡¢Õߧ≥–°√√¡°“√∫√‘À“√°Õß∑ÿπæ—≤π“™ÿ¡™π„πæ◊Èπ∑’Ë√Õ∫‚√߉øøÑ“ ‚¥¬§≥–°√√¡°“√ª√–°Õ∫¥â«¬ ºŸâ·∑π¿“§ª√–™“™π ºŸâ·∑π¿“§√—∞ ºŸâ·∑π‚√߉øøÑ“ ·≈–ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ ·≈– 4) ‡ªî¥∫—≠™’ ‡ß‘πΩ“°°—∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π „Àâ∑”∫—≠™’μ“¡À≈—° “°≈ ·≈–„Àâ¡’°“√μ√«® Õ∫∫—≠™’ ‚¥¬√“¬ß“πμàÕ§≥–°√√¡°“√μ‘¥μ“¡·≈–ª√–‡¡‘πº≈Õ¬à“ßπâÕ¬ªï≈– 1 §√—Èß ·≈–‡º¬·æ√àμàÕ™ÿ¡™π√Õ∫‚√߉øøÑ“·≈– “∏“√≥™π∑—Ë«‰ª∑√“∫

ë ∑—Èßπ’È °“√®—¥μ—Èß°Õß∑ÿπ®–¥”‡π‘π°“√‡©æ“–

„π‚√߉øøÑ“∑’Ë¡’ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“μ—Èß·μà 6 ‡¡°–«—μμå ¢÷Èπ‰ª ‚¥¬°”Àπ¥„Àâ∫√‘‡«≥∑’ËÕ¬Ÿà„π√—»¡’ 5 °‘‚≈‡¡μ√ √Õ∫‚√߉øøÑ“ À√◊Õ∫√‘‡«≥Õ◊Ëπ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡μ“¡∑’˺Ÿâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥∑’Ë‚√߉øøÑ“μ—ÈßÕ¬Ÿà‡ÀÁπ ¡§«√ ‚¥¬Õ—μ√“°“√®à“¬ ‡ ß‘ π ‡ ¢â “ ° Õ ß ∑ÿ π ® – · μ ° μà “ ß °— π μ “ ¡ ™ π‘ ¥ ¢ Õ ß ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑’Ë„™â ‚¥¬°ä“´∏√√¡™“μ‘·≈–æ≈—ßß“πÀ¡ÿπ‡«’¬π (™’«¡«≈ °“° ·≈–‡»…«— ¥ÿ‡À≈◊Õ„™â ¢¬–™ÿ¡™π) ®à“¬ 1  μ“ߧåμàÕÀπ૬ πÈ”¡—π‡μ“·≈–¥’‡´≈ ®à“¬ 1.5  μ“ߧåμàÕÀπ૬ ∂à“πÀ‘π ≈‘°‰πμå ·≈–æ≈—ßπÈ” ®à“¬ 2  μ“ߧåμàÕÀπ૬  ”À√—∫≈¡·≈–· ßÕ“∑‘μ¬å‰¥â√—∫°“√¬°‡«âπ ∑—Èßπ’È‚√߉øøÑ“∑’Ë®à“¬‰øøÑ“‡¢â“√–∫∫·≈â«„Àâ °øº. ‡√‘Ë¡‡°Á∫‡ß‘π‡¢â“°Õß∑ÿπμ—Èß·μà«—π∑’Ë 1 °√°Æ“§¡ 2550 ‡ªìπμâπ‰ª  à«π‚√߉øøÑ“∑’Ë®–®à“¬‰øøÑ“‡¢â“√–∫∫°àÕπ 1 ¡°√“§¡ 2554 „Àâ °øº. ‡√‘Ë¡‡°Á∫‡ß‘π‡¢â“°Õß∑ÿππ—∫μ—Èß·μà«—π∑’Ë®à“¬‰øøÑ“‡¢â“√–∫∫®π∂÷ß«—πÀ¡¥Õ“¬ÿ —¡ª∑“π  à«π‚√߉øøÑ“ ∑’Ë®–®à“¬‰øøÑ“‡¢â“√–∫∫À≈—ß«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2554 πÕ°®“°μâÕß®à“¬‡ß‘π‡¢â“°Õß∑ÿπ„πÕ—μ√“∑’Ë°”Àπ¥·≈â« ®–μâÕß®à“¬‡ß‘π‡æ‘Ë¡‡¢â“°Õß∑ÿπ„π™à«ß°“√°àÕ √â“ߥ⫬ „πÕ—μ√“ 50,000 ∫“∑μàÕ‡¡°–«—μμåμàÕªï μ“¡°”≈—ߺ≈‘μμ‘¥μ—Èß À√◊Õ‰¡àμË”°«à“ 500,000 ∫“∑μàÕ‡¡°–«—μμåμàÕªï

4¡ Ò Ã á ¡Œ ä ¢ ÊÑ Þ Þ Ò ¢ Â Ò Â áŠлÃСͺ¡Ô¨¡ÒÃâç¡ÅÑè¹

» � â μ à à ÅÕ Â Á ¢ Í § º ÃÔ ÉÑ · àÍÊâ«‹ (»ÃÐà·Èä·Â) ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

ë ®“°¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 21 情¿“§¡ 2534 ‰¥â‡ÀÁπ™Õ∫„Àâ ESSO ¢¬“¬‚√ß°≈—Ëπªî‚μ√‡≈’¬¡®“°°”≈—ß°“√°≈—Ëπ 63,000 ∫“√å‡√≈μàÕ«—𠇪ìπ 185,000 ∫“√å ‡√≈μàÕ«—π ´÷Ë ß ESSO ‰¥â∑” —≠≠“¢¬“¬·≈–ª√–°Õ∫°‘®°“√‚√ß°≈—Ëπªî ‚μ√ ‡≈’¬¡°—∫°√–∑√«ßÕÿμ “À°√√¡ ≈ß«—π∑’Ë 27 ∏—𫓧¡ 2534 ·≈–‰¥â¡’ °“√·°â‰¢ —≠≠“œ ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ¬°‡≈‘°°“√®à“¬‡ß‘πª√–®”ªï √âÕ¬≈– 2 ≈ß«—π∑’Ë 3 °—𬓬π 2540 ÷Ëß„π —≠≠“œ ‰¥â√–∫ÿ«à“¿“¬„π 5 ªï À≈—ß®“°¢¬“¬‚√ß°≈—Ëπªî‚μ√‡≈’¬¡¢—ÈπμÕπ∑’Ë 1 °”≈—ß°“√º≈‘쇪ìπ 145,000 ∫“√å‡√≈μàÕ«—π ·≈⫇ √Á® ESSO ®–μâÕßÕÕ°Àÿâπ “¡—≠‡æ‘Ë¡‡æ◊ËÕ®”Àπà“¬„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ „Àâª√–™“™π‡¢â“¡“∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 20 ¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π‡ª≈’Ë¬π —¥ à«π °“√∂◊ÕÀÿâπ¢Õß√—∞∫“≈®“°√âÕ¬≈– 12.5 ‡ªìπ√âÕ¬≈– 10 ·≈–Àÿâπ¢Õß Exxon ®“°√âÕ¬≈– 87.5 ‡ªìπ√âÕ¬≈– 70 μ“¡≈”¥—∫ ·μஓ°«‘°ƒμ‘‡»√…∞°‘®„πªï 2540 ∑”„Àâ ESSO ª√– ∫¿“«–¢“¥∑ÿπÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ESSO ®÷߉¥â¢Õ¢¬“¬°”À𥇫≈“ÕÕ°‰ª®π°«à“ ∂“π–∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑ ·≈– ¿“«–·«¥≈âÕ¡μà“ßÊ ®–‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬ ·≈–‡¡◊ËÕ¡’°“√ªØ‘√Ÿª‚§√ß √â“ß√–∫∫√“™°“√„πªï 2545 ‰¥â ‚Õπ¿“√°‘ ®·≈–Àπâ “∑’Ë °“√°”°—∫¥Ÿ·≈ —≠≠“œ ¢Õß°√–∑√«ßÕÿμ “À°√√¡¡“¬—ß°√–∑√«ßæ≈—ßß“π °√–∑√«ßæ≈—ßß“π®÷߉¥â·μàßμ—Èߧ≥–°√√¡°“√°”°—∫·≈–μ‘ ¥μ“¡°“√ ‡ ¢â “ ®¥∑– ‡∫’ ¬π „πμ≈“¥À≈— °∑√— æ¬å ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬¢Õß∫√‘…—∑ ‡Õ ‚ à (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π) ‡æ◊ËÕ‡√àß√—¥„Àâ ESSO ¥”‡π‘π°“√„À⇪ìπ‰ªμ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢„π —≠≠“ ‚¥¬§“¥«à“®– “¡“√∂¬◊Ëπ¢Õ‡¢â“ ®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ (Filing) ‰¥âª√–¡“≥‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π › ‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ 2550 ·≈–π”Àÿâπ ÕÕ°®”Àπà“¬„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ (IPO) ‰¥âª√–¡“≥‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2551

¹ â Â º Ò Â ¾ ÅÑ § § Ò ¹ 61

ë ‡π◊ËÕß®“°°ÆÀ¡“¬ °Æ‡°≥±å À√◊Õ°Æ√–‡∫’¬∫ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߉¥â‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª ∑”„Àâ¢âÕ∫—ߧ—∫„π —≠≠“¢¬“¬ ·≈–ª√–°Õ∫°‘®°“√‚√ß°≈—Ëπªî‚μ√‡≈’¬¡∫“ߪ√–°“√‰¡à Õ¥§≈âÕß°—∫À≈—°‡°≥±å„π°“√‡¢â“®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ °√–∑√«ßæ≈—ßß“π °√–∑√«ß°“√§≈—ß ·≈– ESSO ®÷߉¥â√à«¡À“√◊Õ„πÀ≈—°°“√¥—ß°≈à“« ·≈–√à“ß —≠≠“·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ —≠≠“¢¬“¬·≈–ª√–°Õ∫°‘®°“√‚√ß°≈—Ëπªî‚μ√‡≈’¬¡ ©∫—∫∑’Ë 2 ·≈–‰¥âπ” àß√à“ß —≠≠“¥—ß°≈à“«„Àâ ”π—°ß“πÕ—¬°“√ Ÿß ÿ¥‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ·≈–‰¥â𔇠πÕ °æ™. æ‘®“√≥“´÷Ëß∑’˪√–™ÿ¡ ‰¥â‡ÀÁπ™Õ∫„Àâ¡’°“√·°â‰¢ —≠≠“¢¬“¬·≈–ª√–°Õ∫°‘®°“√‚√ß°≈—Ëπªî‚μ√‡≈’¬¡√–À«à“ß°√–∑√«ßÕÿμ “À°√√¡·≈–∫√‘…—∑ ‡Õ ‚ à · μπ¥“√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ≈ß«—π∑’Ë 27 ∏—𫓧¡ 2534 ·≈–¡Õ∫À¡“¬„Àâ°√–∑√«ßæ≈—ßß“π¥”‡π‘π°“√·°â‰¢ —≠≠“œ μ“¡∑’Ë ”π—°ß“πÕ—¬°“√ Ÿß ÿ¥‰¥âμ√«®æ‘®“√≥“·≈â«

5¡ÒäǺÃÇÁ¡Ô ¨¡ ÒÃà ÐËÇ‹ Ò § ºÃÔÉÑ· âç¡ÅÑè¹¹éÓÁѹÃÐÂͧ ¨Ó¡Ñ´

(ÁËÒª¹) ¡ÑººÃÔÉÑ· ÍÐâÃàÁμ Ô¡Ê � (»ÃÐà·Èä·Â) ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

ë ‚√ß°≈—ËππÈ”¡—π√–¬Õß ®”°—¥ (RRC) ¢π“¥°”≈—ß°≈—Ëπ

120,000 ∫“√å‡√≈μàÕ«—𠉥â‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√º≈‘쇙‘ßæ“≥‘™¬å„π‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ 2539 ·μà‡π◊ËÕß®“°«‘°ƒμ‘‡»√…∞°‘®„πªï 2540 ∑”„Àâ RRC ª√– ∫¿“«–¢“¥∑ÿπ·≈–¢“¥ ¿“æ§≈àÕßÕ¬à“ß√ÿπ·√ßμàÕ‡π◊ËÕß ÷ËßμàÕ¡“‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 μÿ≈“§¡ 2547 §≥–√—∞¡πμ√’‰¥â‡ÀÁπ™Õ∫°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß RRC ‚¥¬„Àâ∫√‘…—∑ ‡™≈≈å Õ‘π‡μÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‚Œ≈¥‘Èß å ®”°—¥ (SIHL) ¢“¬Àÿâπ∑—ÈßÀ¡¥„Àâ·°à ªμ∑. ´÷Ëß ªμ∑. ‰¥â´◊ÈÕÀÿâπ∑—ÈßÀ¡¥¢Õß RRC ®“° SIHL ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ 2547 ·≈–μàÕ¡“„π‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2549 RRC ‰¥â®¥∑–‡∫’¬π „πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ ·≈–‰¥â ‡ πÕ¢“¬ÀÿâπμàÕª√–™“™π „π —¥ à«π√âÕ¬≈– 30 μ“¡¢âÕ°”Àπ¥„π —≠≠“œ ∑”„Àâ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ¢Õß ªμ∑. ≈¥≈߇À≈◊Õ√âÕ¬≈– 70

ë ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® RRC ¡’§«“¡ª√– ß§å®–§«∫√«¡°‘®°“√°—∫∫√‘…—∑ Õ–‚√‡¡μ‘° å (ª√–‡∑»‰∑¬) ® ” °— ¥ ( ¡À “ ™π ) çATCé ‡ æ◊Ë Õ „ Àâ ‡ ªì πÕÿμ “À°√√¡ªî‚μ√‡≈’¬¡·≈–ªî‚μ√‡§¡’Õ¬à“ß §√∫«ß®√ ‚¥¬®—¥μ—È߇ªìπ∫√‘…—∑„À¡à ¥”‡π‘π°‘®°“√‚√ß°≈—ËππÈ ”¡—π ·≈–°“√º≈‘μ·≈–®”Àπà“¬Õ–‚√‡¡μ‘° å·≈–º≈‘μ¿—≥±åªî‚μ√‡≈’¬¡ ´÷Ë߇¡◊ËÕ ®¥∑–‡∫’¬π°“√§«∫√«¡∫√‘…—∑·≈â« ∑—Èß 2 ∫√‘…—∑®–À¡¥ ¿“æ°“√‡ªìππ‘μ‘∫ÿ§§≈ ‚¥¬∫√‘…—∑∑’˧«∫°—π®–√—∫‚Õπ∑√—æ¬å ‘π  ‘∑∏‘ Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫∑—ÈßÀ¡¥ √«¡∂÷ßÀπâ“∑’Ë„π°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡ —≠≠“ ®—¥ √â“ß·≈–ª√–°Õ∫°‘®°“√‚√ß°≈—Ëπªî‚μ√‡≈’¬¡¥â«¬ ‚¥¬ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑„À¡à‡∫◊ÈÕßμâπ ®–‡ªìπ ªμ∑. √âÕ¬≈– 49 ·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬¬àÕ¬ (ºà“πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ) √âÕ¬≈– 51 ‚¥¬„π à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬¬àÕ¬∑’ˉ¡à‡ÀÁπ¥â«¬°—∫°“√§«∫√«¡°‘®°“√ ªμ∑. ®–¢Õ√—∫ ◊ÈÕ§◊π„π√“§“ª√–°—π ÷ËßÕ“®¡’º≈„Àâ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª®“°‡∫◊ÈÕßμâπ‰¥â ´÷Ëß∑’˪√–™ÿ¡ °æ™. ‰¥â√—∫∑√“∫ °“√§«∫√«¡°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑ ‚√ß°≈—ËππÈ”¡—π√–¬Õß ®”°—¥ (¡À“™π) °—∫∫√‘…—∑ Õ–‚√‡¡μ‘° å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π) ¥—ß°≈à“« ·≈–‰¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ°√–∑√«ßæ≈—ßß“π¥”‡π‘π°“√·°â‰¢ —≠≠“®—¥ √â“ß ·≈–ª√–°Õ∫°‘®°“√ ‚ √ ß ° ≈—Ë π ªî ‚ μ √ ‡ ≈’ ¬ ¡ √ – À «à “ ß ° √ – ∑ √ « ßÕÿμ “À°√√¡°—∫∫√‘…—∑ ‡™≈≈å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬„Àâ∫√‘…—∑∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„À¡à®“°°“√§«∫√«¡°‘ ®°“√ ‡ªì πºŸâ √— ∫Õπÿ≠“μμ“¡ —≠≠“°—∫°√–∑√«ßæ≈—ßß“π¿“¬À≈—ß®“°°“√§«∫√«¡∫√‘…—∑‡ √Á® ‘Èπ·≈â«

¹ â Â º Ò Â ¾ ÅÑ § § Ò ¹62

ENERGY ZONE ä ¿ ¿‡ Ò

ËҧºÑ¹·Ö¡¤ÇÒÁࢌÒ㨠¡ÒÃÃѺ«×éÍä¿¿‡Ò ¨Ò¡â¤Ã§¡ÒÃà·Ô¹-ËÔ¹ºØ¹Ê‹Ç¹¢ÂÒÂ

√— ∞∫“≈‰∑¬·≈–√—∞∫“≈ “∏“√≥√—∞ª√–™“∏‘ª‰μ¬ª√–™“™π≈“« ( ªª. ≈“«) ‰ ¥â ¡’ ° “ √ ≈ ß π “ ¡ „ π∫— π ∑÷ ° § « “ ¡ ‡ ¢â “ „ ® (Memorandum of Understanding : MOU) ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 19 ¡‘∂ÿπ“¬π 2539 ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡ ·≈–„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√æ—≤π“‰øøÑ“„π  ªª.≈“«  ”À√—∫®”Àπà“¬„Àâ·°àª√–‡∑»‰∑¬®”π«πª√–¡“≥ 3,000 ‡¡°–«—μμå ¿“¬„πªï 2549 μàÕ¡“§≥–√—∞¡πμ√’„π°“√ª√–™ÿ¡‡¡◊ËÕ «—π∑’Ë 21 惻®‘°“¬π 2549 ‰¥â¡’¡μ‘‡ÀÁπ™Õ∫μ“¡¡μ‘§≥–°√√¡°“√π‚¬∫“¬æ≈— ß ß“π

·Ààß™“μ‘ (°æ™.) ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 6 惻®‘°“¬π 2549 ‡√◊ËÕß°“√¢¬“¬°“√√—∫´◊ÈÕ‰øøÑ“®“°  ªª.≈“« ®“° 3,000 ‡¡°–«—μμå ‡ªìπ 5,000 ‡¡°–«—μμå ¿“¬„πªï 2558 ‚¥¬ªí®®ÿ∫—π¡’ 2 ‚§√ß°“√¿“¬„μâ MOU ¥—ß°≈à“«∑’Ë®à“¬‰øøÑ“‡™‘ßæ“≥‘™¬å‡¢â“√–∫∫¢Õß°“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘μ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ (°øº.) ·≈â« ‰¥â·°à ‚§√ß°“√‡∑‘π-À‘π∫ÿπ ¢π“¥°”≈—ߺ≈‘μ 187 ‡¡°–«—μμå ·≈–À⫬‡Œ“– ¢π“¥°”≈—ߺ≈‘μ 126 ‡¡°–«—μμå ·≈–Õ’° 2 ‚§√ß°“√∑’ˉ¥â≈ßπ“¡ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“·≈â« ‰¥â·°à ‚§√ß°“√πÈ”‡∑‘π 2 ¢π“¥°”≈—ߺ≈‘μ 920 ‡¡°–«—μμå ·≈–‚§√ß°“√πÈ”ß÷¡ 2 ¢π“¥°”≈—ߺ≈‘μ 615 ‡¡°–«—μμå ‚¥¬¡’°”Àπ¥ °“√®à“¬‰øøÑ“‡¢â“√–∫∫‡™‘ßæ“≥‘™¬å„π‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ 2552 ·≈–¡’π“§¡ 2554 μ“¡≈”¥—∫

¹ â Â º Ò Â ¾ ÅÑ § § Ò ¹ 63

§≥–√—∞¡πμ√’„π°“√ª√–™ÿ¡‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 2 μÿ≈“§¡ 2550 ¡’¡μ‘‡ÀÁπ™Õ∫μ“¡¡μ‘§≥–°√√¡°“√π‚¬∫“¬æ≈— ßß“π·Àà ß™“μ‘ ‡¡◊Ë Õ«—π∑’Ë 27  ‘ ß À “§¡ 2550 ‚ ¥¬ ‡ÀÁ π™Õ∫ √à“ß∫—π∑÷°§«“¡‡¢â“„®°“√√—∫´◊ÈÕ‰øøÑ“®“°‚§√ß°“√‡∑‘π-À‘π∫ÿπ à«π¢¬“¬

1ÃÒÂÅÐàÍÕ´⠤ç¡ ÒÃ

à ·Ô ¹ - ËÔ ¹ ºØ ¹ ʋǹ¢ÂÒÂ

1.1 °øº. ·≈–∫√‘…—∑ ‡∑‘π-

À‘π∫ÿπ ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ‰¥â≈ßπ“¡ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“®“°‚§√ß°“√ ‚√߉øøÑ“æ≈—ßπÈ”‡∑‘π-À‘π∫ÿπ ‡¡◊ËÕ «—π∑’Ë 19 ¡‘∂ÿπ“¬π 2539 ºŸâ≈ß∑ÿπª√–°Õ∫¥â«¬√—∞∫“≈  ªª.≈“« 60%, ∫√‘…—∑ Nordic Power ®”°—¥ 20% ·≈–∫√‘…—∑ GMS Lao ®”°—¥ 20% ‚§√ß°“√¡’°”≈—ߺ≈‘μ 210 ‡¡°–«—μμå  —≠≠“¡’Õ“¬ÿ 25 ªï π—∫®“°«—π∑’Ë ®à“¬‰øøÑ“‡™‘ßæ“≥‘™¬å·≈–º≈‘μ‰øøÑ“¢“¬„Àâ°—∫ °øº. μ—È ß·μà«—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ 2541

1.2 ∫√‘…—∑œ ‰¥â‡ πÕ¢Õ¢¬“¬

°”≈—ߺ≈‘μ‰øøÑ“‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ‚¥¬®– √â“߇¢◊ËÕπ‡°Á∫°—°πÈ”‡Àπ◊Õ‡¢◊ËÕπ‡¥‘¡‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂§«∫§ÿ¡πÈ”‰¥â¡“°¢÷Èπ (®–μ‘¥μ—È߇§√◊ËÕß°”‡π‘¥‰øøÑ“¢π“¥ 60 ‡¡°–«—μμå ≥ ‡¢◊ËÕπ„À¡à‡æ◊ËÕº≈‘μ‰øøÑ“¢“¬„Àâ√—∞«‘ “À°‘®‰øøÑ“≈“«) ∑”„Àâ “¡“√∂¢¬“¬°“√μ‘¥μ—È߇§√◊ËÕß°”‡π‘¥‰øøÑ“ ≥ ‡¢◊ËÕπ‡¥‘¡‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’° 220 ‡¡°–«—μμå ·≈–¢Õª√—∫ª√ÿßμ—«‡≈¢°”≈—ߺ≈‘μμ“¡ —≠≠“œ ‡¥‘¡ 210 ‡¡°–«—μμå ‡ªìπ 220 ‡¡°–«—μμå ∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑œ ‰¥â‡ πÕ°”Àπ¥°“√®à“¬‰øøÑ“‡™‘ßæ“≥‘™¬å ”À√—∫Àπ૬º≈‘μ„À¡à‡ªìπ «—π∑’Ë 1 ¡’π“§¡ 2555 ·≈–¢Õ·°â‰¢ —≠≠“œ ‡¥‘¡‡∑à“∑’Ë®”‡ªìπ ‡æ◊ËÕ√—∫ ◊ÈÕ‰øøÑ“®“°Àπ૬º≈‘μ„À¡à ‚¥¬‡ πÕ„Àâ —≠≠“œ ∑—ÈßÀπ૬º≈‘쇥‘¡·≈–Àπ૬º≈‘μ„À¡à¡’Õ“¬ÿ 27 ªï π—∫®“°«—π∑’Ë 1 ¡’π“§¡ 2555

2Ê Ò Ã Ð Ê Ó ¤Ñ Þ ¢Í§Ã‹Ò§ MOU

¡ Ò Ã ÃÑ º «×é Í ä ¿ ¿‡ Òâ¤Ã§¡ÒÃà·Ô¹-ËÔ¹ºØ¹Ê‹Ç¹¢ÂÒ ÊÃØ»ä Œ ѧ¹Õé

2.1 ∫—π∑÷°§«“¡‡¢â“„®π’È®—¥∑”¢÷Èπ√–À«à“ß

°øº. ·≈–∫√‘…—∑ ‡∑‘π-À‘π∫ÿπ ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ 2.2 °øº. ·≈–∫√‘…—∑œ ®–∑”°“√‡®√®“

·°â‰¢ —≠≠“ ◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“©∫—∫ªí®®ÿ∫—π‡∑à“∑’Ë ®” ‡ªìπ μ“¡∑’Ë ‚ §√ß°“√ ‚√ß ‰øøÑ “®–¡’°“√‡ ª ≈’Ë ¬ π · ª ≈ ß ∑ “ ß ° “ ¬ ¿ “ æ · ≈ – ‡ ∑ § π‘ § „Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èß°”≈—ߺ≈‘μ à«π‡¥‘¡·≈– à«π¢¬“¬ ·≈–„Àâ –∑âÕπ¢âÕ°”Àπ¥„π MOU π’È

2.3 ‚§√ß°“√√«¡∑—ÈßÀ¡¥¡’°”≈—ߺ≈‘μ 440 ‡¡°–«—μμå

2.4  —≠≠“ ◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“®–¡’Õ“¬ÿ 27 ªï π—∫®“°«—π®à“¬‰øøÑ“‡™‘ßæ“≥‘™¬å

2.5 Õ—μ√“§à“‰øøÑ“  √ÿª‰¥â¥—ßπ’È - ° ” ≈— ß º ≈‘ μ ‡ ¥‘ ¡ ªï 2 5 5 1 - 2 5 5 5

(°àÕπ COD  à«π¢¬“¬) „™âÕ—μ√“§à“‰øøÑ“∑’Ë¡’ °“√ª√—∫‡æ‘Ë¡®“°ªï°àÕπÀπâ“ ‚¥¬‡æ‘Ë¡ªï≈– 1%

- Õ—μ√“§à“‰øøÑ“‡√‘Ë¡®“° COD „À¡à (¡’.§. 2555)  ”À√—∫°”≈—ߺ≈‘쇥‘¡·≈– à«π¢¬“¬®–‡ªìπÕ—μ√“‡¥’¬«§ß∑’Ëμ≈Õ¥Õ“¬ÿ —≠≠“ 27 ªï ¥—ßπ’È

-  à«π∑’Ë 1 = 0.9083 ∫“∑/Àπ૬ -  à«π∑’Ë 2 = 2.595 Cents/Àπ૬ 2.6 Õ—μ√“§à“‰øøÑ“ ”À√—∫æ≈—ßß“π∑’Ë

º≈‘μ‰¥â®“°°“√∑¥ Õ∫À√◊Õº≈‘μ¢“¬°àÕπ COD ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2  à«π ¥—ßπ’È

-  à«π∑’Ë 1 = 0.6358 ∫“∑/Àπ૬ -  à«π∑’Ë 2 = 1.817 Cents/Àπ૬ 2.7 MOU ®– ‘Èπ ÿ¥‡¡◊ËÕ¡’‡Àμÿ°“√≥å„¥

¥—ßμàÕ‰ªπ’ȇ°‘¥¢÷Èπ°àÕπ ‡¡◊ËÕ¡’°“√≈ßπ“¡„π —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“ MOU ¡’Õ“¬ÿ§√∫ 12 ‡¥◊Õππ—∫®“°«—π≈ßπ“¡ À√◊ÕÕ“®¡’Õ“¬ÿ¡“°°«à“ 12 ‡¥◊Õπ À“°¡’°“√μ°≈ßμàÕÕ“¬ÿ MOU ÕÕ°‰ª ∑—Èßπ’È ∑—Èß ÕßΩÉ“¬μ°≈ß°—π‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√‡æ◊ËÕ ‡≈‘°°àÕπ‰¥â

¹ â Â º Ò Â ¾ ÅÑ § § Ò ¹64

2.11 ≥  ‘Èπ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡¢Õß∑ÿ°ªï ∫√‘…—∑œ μâÕß·®âߢâÕ¡Ÿ≈√–¥—∫πÈ”∑’Ë ‡¢◊ËÕπ∫π∑’Ë √â“ß„À¡à ‚¥¬∫√‘…—∑œ ®–‡°Á∫°—°πÈ”‰«â‰¡àμË”°«à“√âÕ¬≈– 90 „Àâ °øº. „™â „π°“√º≈‘μ‰øøÑ“„π™à«ß‡¥◊Õπ∏—𫓧¡∂÷߇¥◊Õπ情¿“§¡ªï∂—¥‰ª (§”π÷ß∂÷ß°“√§“¥°“√≥å°“√„™âπÈ”‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π) ‡æ◊ËÕ„Àâ °øº. ®—¥∑”√“¬≈–‡Õ’¬¥·ºπ°“√º≈‘μ‰øøÑ“¢Õ߇¥◊Õπ∏—𫓧¡∂÷߇¥◊Õπ情¿“§¡ ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥‡ªìπ√“¬«—π à ß„Àâ∫√‘…—∑œ ‚¥¬·ºπ ¥—ß°≈à“«®–„™âπÈ”„ÀâÀ¡¥¿“¬„π‡¥◊Õπ情¿“§¡

2.12 „π·μà≈–ªï °øº. ®– ◊ÈÕ‰øøÑ“‰¡àμË”°«à“ 90% ¢Õߧ«“¡æ√âÕ¡®à“¬‰øøÑ“„πªïπ—ÈπÊ

2.13 ·μà≈–√Õ∫ 3 ªï °øº. ®– ◊ÈÕ‰øøÑ“‰¡àμË”°«à“ 95% ¢Õߧ«“¡æ√âÕ¡®à“¬‰øøÑ“√«¡„π√Õ∫ 3 ªïπ—ÈπÊ

»ÃÐ⪹ �·Õè¨Ðä´ŒÃѺ»ÃÐ⪹ �·Õè¨Ðä ŒÃѺ

1. °“√√—∫´◊ÈÕ‰øøÑ“®“°‚§√ß°“√‡∑‘π-À‘π∫ÿπ

 à«π¢¬“¬ ®–∑”„Àâª√–‡∑»‰∑¬‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå„π °“√≈¥¿“√–°“√≈ß∑ÿπ¢Õß¿“§√—∞ ·≈–∑”„Àâ ‡°‘¥ §«“¡À≈“°À≈“¬¢Õ߇™◊ÈÕ ‡æ≈‘ ß „π°“√º≈‘μ‰øøÑ“ Õ—π®–‡ªìπ°“√ √â“ߧ«“¡¡—Ëπ§ß„Àâ°—∫√–∫∫‰øøÑ“¢Õ߉∑¬

2. √à“ß∫—π∑÷°§«“¡‡¢â“„®„π°“√√—∫´◊ÈÕ‰øøÑ“‚§√ß°“√‡∑‘π-À‘π∫ÿπ à«π¢¬“¬ °√–∑”¢÷Èπ¿“¬„μâ °√Õ∫∫—π∑÷°§«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕߧ«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√æ—≤π“‰øøÑ“„π  ªª.≈“« ´÷Ëß®–‡ªìπª√–‚¬™πå√à«¡°—π ·≈– ®–𔉪 Ÿà°“√ √â“ߧ«“¡√à«¡¡◊ÕÕ—π¥’¢Õß∑—Èß Õߪ√–‡∑»

2.8 ·μà≈–ΩÉ“¬®–√—∫º‘¥™Õ∫§à“„™â®à“¬∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ„π à«π¢Õßμπ ·≈–‰¡à “¡“√∂‡√’¬°√âÕߧ«“¡‡ ’¬À“¬®“° MOU À√◊Õ®“°°“√¬°‡≈‘° MOU

2.9 MOU ®–∂Ÿ°∫—ߧ—∫·≈–μ’§«“¡μ“¡°ÆÀ¡“¬‰∑¬ 2.10 °”À𥫗π·≈⫇ √Á®¢Õßß“πμà“ßÊ ®–‡ªìπ

¥—ßπ’È ë Scheduled Financial Close Date (SFCD)

§◊Õ«—π∑’˙⓰«à“√–À«à“ß«—π∑’Ë 1 ¡’π“§¡ 2551 ·≈– 3 ‡¥◊Õπ π—∫®“°«—π≈ßπ“¡·°â‰¢„π —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“

ë Scheduled Energizing Date (SED) (°”À𥫗π∑’Ë√–∫∫ àߢÕß∑—Èß ÕßΩÉ“¬æ√âÕ¡√—∫·≈–  àßæ≈—ßß“π‰øøÑ“) ‡∑à“°—∫ 42 ‡¥◊Õππ—∫®“°«—π∑’˙⓰«à“√–À«à“ß«—π Financial Close Date ·≈–«—π SFCD

ë Scheduled Commercial Operation Date (SCOD) §◊Õ«—π∑’˙⓰«à“√–À«à“ß«—π∑’Ë 1 ¡’π“§¡ 2555 ·≈– 45 ‡¥◊Õπ π—∫®“°«—π∑’˙⓰«à“√–À«à“ß«—π Financial Close Date ·≈–«—π SFCD

ë À“°ΩÉ“¬„¥∑”„Àâ«—π Commercial Operation Date (COD) ≈à“™â“°«à“«—π SCOD ®–μâÕß®à“¬§à“ª√—∫μ“¡∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“ªí®®ÿ∫—π

65¹ â Â º Ò Â ¾ ÅÑ § § Ò ¹

ENERGY ZONE ¹ â Â º Ò Â á Å Ð á ¼ ¹

65¹ â Â º Ò Â ¾ ÅÑ § § Ò ¹

ÃÒ§ҹ¡ÒûÃЪØÁ ÃÑ°Á¹μÃÕÍÒà«Õ¹´ŒÒ¹¾Åѧ§Ò¹ ¤ÃÑ駷Õè 25 áÅСÒûÃЪØÁÍ×è¹·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 23  ‘ßÀ“§¡ 2550 √—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ßæ≈—ßß“π ¥√.ªî¬ «— ¥‘Ï Õ—¡√–π—π∑πå ‰¥âπ”§≥–ºŸâ·∑π‰∑¬ ª√–°Õ∫¥â«¬§≥–‡®â“Àπâ“∑’Ë®“°Àπ૬ߓπ∑’Ë ‡°’ˬ«¢âÕß ‰¥â·°à  ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ßæ≈—ßß“π  ”π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈– ·ºπæ≈—ßß“π °√¡æ—≤π“æ≈—ßß“π∑¥·∑π·≈–Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π °√–∑√«ß°“√μà“ߪ√–‡∑» °“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘μ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ·≈–∫√‘…—∑ ªμ∑. ®”°—¥ (¡À“™π) ‡¥‘π∑“߉ª√à«¡°“√ª√–™ÿ¡√—∞¡πμ√’Õ“‡ ’¬π¥â“πæ≈—ßß“π §√—Èß∑’Ë 25 ·≈–°“√ª√–™ÿ¡Õ◊Ëπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ≥  “∏“√≥√—∞ ‘ߧ‚ª√å ´÷Ëß “√– ”§—≠¢Õß°“√ª√–™ÿ¡ √ÿª‰¥â¥—ßμàÕ‰ªπ’È

°“√ª√–™ÿ¡√—∞¡πμ√’Õ“‡ ’¬π¥â“πæ≈—ßß“π (ASEAN

Ministers on Energy Meeting › AMEM) §√—Èß∑’Ë 25 „π«—π∑’Ë 23  ‘ßÀ“§¡ 2550 ¿“¬„μâÀ—«¢âÕ çEnergizing ASEAN to Power a Dynamic Asiaé ‚¥¬¡’π“¬‡Õ  ®“¬“°ÿ¡“√ √Õß𓬰√—∞¡πμ√’·Ààß “∏“√≥√—∞ ‘ߧ‚ª√å ‡ªìπª√–∏“π°≈à“«‡ªî¥°“√ª√–™ÿ¡ ÷Ëß¡’„®§«“¡ ”§—≠«à“ ç‡Õ‡™’¬‚¥¬‡©æ“–°≈ÿࡪ√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡ ’¬π ¡’°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ∑“߇»√…∞°‘®„πÕ—μ√“∑’Ë Ÿß ®÷ßμâÕß°“√¡’·À≈àßæ≈—ßß“π∑’Ë®–√Õß√—∫·≈–√—°…“Õ—μ√“°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ∑“߇»√…∞°‘®μàÕ‰ª‰¥âÕ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß Õ¬à“߉√°Á¥’ „π°“√æ—≤𓇻√…∞°‘®°ÁμâÕߧ”π÷ß∂÷ߧ«“¡ ¡¥ÿ≈·≈–º≈°√–∑∫μàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡é æ√âÕ¡∑—Èß ¬È”«à“ Õ“‡´’¬π§«√„À⧫“¡ ”§—≠„𧫓¡√à«¡¡◊Õ 4 ¥â“πÀ≈—° ‰¥â·°à 1) °“√‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√„™âæ≈—ßß“π 2) °“√æ—≤𓧫“¡ “¡“√∂„π°“√·¢à ߢ—π¢Õßμ≈“¥æ≈—ßß“π„π¿Ÿ¡‘¿“§ 3) °“√‡√àß≈ß∑ÿπ„π°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“¥â“πæ≈—ßß“π ·≈– 4) °“√ à߇ √‘¡°“√ √â“ß ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’Ë –Õ“¥„À⇰‘¥¢÷Èπ„π¿Ÿ¡‘¿“§

66 ¹ â Â º Ò Â ¾ ÅÑ § § Ò ¹

∑’˪√–™ÿ¡√— ∞¡πμ√’Õ“ ‡ ’ ¬π¥â “πæ ≈— ß ß “ π ‰ ¥â ‡ ÀÁ π ™ Õ ∫ √à « ¡ °— π „ π·∂≈ß°“√≥å√à«¡¢Õß√—∞¡πμ√’ (Joint Ministerial Statement) ‡°’ˬ«°—∫¡“μ√°“√μà“ßÊ ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“߇ ∂’¬√¿“æ §«“¡¡—Ëπ§ß·≈–§«“¡¬—Ë߬◊π¥â“πæ≈—ßß“π ∑’Ë®–𔉪 Ÿà°“√®—¥μ—Èߪ√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡ ’¬π„À⇰‘¥¢÷ÈπÕ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡¿“¬„πªï 2558 ÷ËßμâÕßÕ“»—¬√–∫∫æ≈—ßß“π∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¡’§«“¡¡—Ëπ§ß ·≈–¡’∫Ÿ√≥“°“√‡æ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡‚¬ß√–∫∫‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π ¥â“πæ≈—ßß“π‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠ √«¡∂÷ßμâÕß √â“ߧ«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√ à߇ √‘¡„À⇰‘¥°“√æ—≤π“ æ≈—ßß“πÕ¬à“߬—Ë߬◊π ‚¥¬°“√¢¬“¬μ≈“¥ ”À√—∫‡∑§‚π‚≈¬’æ≈— ßß“πÀ¡ÿπ‡«’¬π °“√®—¥μ—ÈßÕߧå°√·∫∫‡∫Á¥‡ √Á®‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß §«“¡¡—Ëπ§ß·≈–‡ ∂’¬√¿“æ¢Õß°“√®—¥À“æ≈—ßß“π„πÕ“‡ ’¬π °“√æ—≤𓂧√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π¥â“πæ≈—ßß“π„π¿Ÿ¡‘¿“§ ·≈– °“√‡ √‘¡ √â“ß°“√∫Ÿ√≥“°“√¥â“πæ≈—ßß“π

∑’˪√–™ÿ¡œ ‡ÀÁπ™Õ∫„πÀ≈—°°“√μàÕ

¢âÕ‡ πÕ¢Õß ‘ߧ‚ª√å„π°“√®—¥μ—È߇§√◊Õ¢à“¬¥â“𧫓¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√„™âæ≈—ßß“π𑫇§≈’¬√å¢ÕßÕ“‡´’¬π (ASEAN Nuclear Energy Safety-Subsector Network) ‡ªìπ°√Õ∫§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√¥Ÿ·≈§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√„™âæ≈—ßß“π𑫇§≈’¬√å ·≈–‰¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ∑’˪√–™ÿ¡‡®â“Àπâ“∑’ËÕ“«ÿ‚ ¥â“πæ≈—ßß“π®—¥∑”¢Õ∫‡¢μÕ”π“®·≈–Àπâ“∑’Ë (Terms of Reference -TOR) ·≈–„Àâ√“¬ß“πº≈°“√¥”‡π‘πß“π„π∑’˪√–™ÿ¡√—∞¡πμ√’Õ“‡ ’¬π¥â“πæ≈—ßß“π§√—Èß∑’Ë 26 „πªï 2551

„π°“√ª√–™ÿ¡§√—È ßπ’È §≥–√—∞¡πμ√’Õ“‡´’¬π¥â“πæ≈— ßß“π ‰¥â≈ßπ“¡∫—π∑÷° §«“¡‡¢â“„® ç°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß√–∫∫ “¬ à߉øøÑ“Õ“‡´’¬π (MOU on the ASEAN Power Grid)é ´÷Ë ß®–„™â ‡ªìπ°√Õ∫π‚¬∫“¬·≈–·π«∑“ß°“√ªØ‘∫—μ‘ ”À√—∫°“√¥”‡π‘π°“√„Àâ¡’§«“¡°â“«Àπâ“¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ„π°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß√–∫∫ “¬ àß ·≈–°“√´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“„π¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡ ’¬π ÷Ëß®–‡ªìπª√–‚¬™πå„π°“√ √â“ß §«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß√–∫∫°“√ à߉øøÑ“¢Õߪ√–‡∑»„π¿Ÿ¡‘¿“§‚¥¬√«¡μàÕ‰ª πÕ°®“°π’È ¬—߇ªìπ °“√ à߇ √‘¡„Àâ¡’°“√ ◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“√–À«à“ߪ√–‡∑» ∑’Ë®–™à«¬≈¥μâπ∑ÿπ„π°“√º≈‘μ‰øøÑ“ ·≈–  “¡ “ √ ∂° √ –μÿâ π „ Àâ ‡ °‘ ¥ ° “ √ ≈ ß∑ÿ π ·≈ – °“√æ—≤π“°”≈—ߺ≈‘μ‰øøÑ“„À¡à¢Õß·μà≈–ª√–‡∑»„π°≈ÿà¡Õ“‡´’¬π‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡ ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æÕ’°¥â«¬

∑’˪√–™ÿ¡œ √—∫∑√“∫§«“¡°â“«Àπâ“

¢Õß°“√ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢ ç√à“ߧ«“¡μ°≈ß §«“¡¡—Ëπ§ß¥â“πªî ‚μ√‡≈’¬¡¢ÕßÕ“‡ ’¬π (ASEAN Petroleum Security Agreement › APSA) ©∫—∫„À¡àé ∑’Ë®–„™â·∑π©∫—∫‡°à“´÷Ëß®—¥∑”¢÷Èπμ—Èß·μà„πªï 2529 ·≈–„Àâ𔇠πÕ√à“ߧ«“¡μ°≈ߧ«“¡¡—Ëπ§ß¥â“πªî‚μ√‡≈’¬¡¢ÕßÕ“‡ ’¬π ©∫—∫„À¡à ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“≈ßπ“¡μàÕ‰ª „π°“√ª√–™ÿ¡√—∞¡πμ√’Õ“‡ ’¬π¥â“πæ≈—ßß“π§√—Èß∑’Ë 26 „πªï 2551 ∑’˪√–‡∑»‰∑¬®–‡ªìπ‡®â“¿“æ

„π°“√ª√–™ÿ¡§≥–√—∞¡πμ√’Õ“‡´’¬π¥â“πæ≈—ßß“π‰¥â¡’°“√ª√–°“»º≈ √“ß«—≈æ≈—ßß“πÕ“‡ ’¬π ªï 2550 (ASEAN Energy Awards 2007) „π “¢“μà“ßÊ ´÷Ëß„πªïπ’Ȫ√–‡∑»‰∑¬‰¥â√—∫√“ß«—≈√«¡∑—Èß ‘Èπ 10 √“¬°“√ ª√–°Õ∫¥â«¬

1ÊÃØ»¼Å¡ÒûÃЪØÁÃÑ°Á¹μÃÕÍÒà«Õ¹ ´ŒÒ¹¾Åѧ§Ò¹ ¤ÃÑ駷Õè 25

67¹ â Â º Ò Â ¾ ÅÑ § § Ò ¹

ÃÒ§ÇÑ Å ¡ ÒÃ¨Ñ ´ ¡ ÒþÅÑ § § Ò¹ ®”π«π 3 √“ß«—≈ ¥—ßπ’È ª√–‡¿∑Õ“§“√

√“ß«—≈™π–‡≈‘» : ∫√‘…—∑ æ“π“‚´π‘§ ´‘« ‡´≈≈å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

√“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ Õß : ∫√‘…—∑ ∑“ߥà«π°√ÿ߇∑æ ®”°—¥ (¡À“™π)

ª√–‡¿∑‚√ßß“πÕÿμ “À°√√¡

√“ß«—≈™π–‡≈‘» : ∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕ‚μ‡«‘§ å ®”°—¥

ÃÒ§ÇÑÅÍÒ¤ÒÃ͹ØÃÑ¡É �¾Åѧ§Ò¹ ®”π«π 1 √“ß«—≈ §◊Õ ª√–‡¿∑Õ“§“√„À¡à

√“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ Õß : ∏𓧓√°√ÿ߉∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π)  ”π—°ß“π„À≠à

68 ¹ â Â º Ò Â ¾ ÅÑ § § Ò ¹

ÃÒ§ÇÑÅâ¤Ã§¡ÒôŒÒ¹ ¾Åѧ§Ò¹·´á·¹ ®”π«π 4 √“ß«—≈ ¥—ßπ’È ª√–‡¿∑‰¡à ‡™◊Ë Õ¡‚¬ß°—∫√–∫∫  “¬ à߉øøÑ“

√“ß«—≈™π–‡≈‘» : ‚§√ß°“√√–∫∫º≈‘μπÈ ”√âÕπ¥â «¬æ≈— ßß“π · ßÕ“∑‘μ¬å·∫∫º ¡º “π√à«¡°—∫§«“¡√âÕπ‡À≈◊Õ∑‘Èß ¢Õß‚√ß·√¡¥ÿ ‘μ‰Õ å·≈π¥å √’ Õ√å∑ ‡™’¬ß√“¬

√“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫Àπ÷Ëß : ‚§√ß°“√‚√ߺ≈‘μπÈ”¡—π‰∫‚Õ¥’‡´≈®“°πÈ”¡—πæ◊™„™â·≈â« ¢Õß∫√‘…—∑ ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±åÕ“À“√ ®”°—¥ (¡À“™π)

ª √ – ‡ ¿ ∑ ‡ ™◊Ë Õ ¡ ‚ ¬ ß °— ∫ √ – ∫ ∫  “¬ à߉øøÑ“

√“ß«—≈™π–‡≈‘» : ‚§√ß°“√°“√º≈‘μ°ä“´™’«¿“殓°πÈ”‡ ’¬‚√ßß“π °—¥πÈ”¡—πª“≈å¡¥‘∫ ¢Õß∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’¬ππÈ”¡—πª“≈å¡ ®”°—¥

√“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫Àπ÷Ëß : ‚§√ß°“√ª√–¬ÿ°μå„™âæ≈—ßß“π· ßÕ“∑‘μ¬å ”À√—∫°“√∫√‘°“√¢Õß ∂“π’Õπ“¡—¬∫â“πª√–∏“π

ª √ – ‡ ¿ ∑ ‚ √ ß ‰ ø øÑ “ æ ≈— ß ß “ 𠧫“¡√âÕπ√à«¡®“°™’«¡«≈

√“ß«—≈™π–‡≈‘» : ‚§√ß°“√ ‚ √ ß ‰ øøÑ “ æ ≈— ß ß “ π § « “ ¡ √â Õ π √à«¡ ¢Õß∫√‘…—∑ ¿Ÿ ‡¢’¬« ‰∫‚Õ- ‡ÕÁπ‡πÕ√å¬’Ë ®”°—¥

√“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫Àπ÷Ëß : ‚§√ß°“√√–∫∫∑”§«“¡√âÕπ‚¥¬„™âπÈ”À≈àÕ‡¬Áπ¢Õ߇§√◊ËÕߺ≈‘μ°√–· ‰øøÑ“®“°°ä“´™’«¿“æ ¢Õß∫√‘…—∑ ‡Õ  æ’ ‡ÕÁ¡ Õ“À“√ —μ«å ®”°—¥

2¡ Ò Ã » à РªØ Á à Р´Ñ º ÃÑ ° Á ¹ μ ÃÕ¾Åѧ§Ò¹ÍÒà«Õ¹+3 ¤ÃÑ駷Õè 4

∑’˪√–™ÿ¡œ ÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬ª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π 10 ª√–‡∑» √à«¡°—∫

 “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’π  “∏“√≥√—∞‡°“À≈’ ·≈–≠’˪ÿÉ𠉥â‡ÀÁπ™Õ∫√à«¡°—π„π·∂≈ß°“√≥å√à«¡¢Õß√—∞¡πμ√’ (Joint Ministerial Statement) ‚¥¬‰¥â√—∫∑√“∫º≈°“√¥”‡π‘πß“π ”§—≠Ê ¿“¬„μâ°√Õ∫§«“¡√à«¡¡◊Õ ®”π«π 5  “¢“ ª√–°Õ∫¥â«¬ ¥â“𧫓¡¡—Ëπ§ß∑“ßæ≈—ßß“π ¥â“πμ≈“¥πÈ”¡—π ¥â“π°“√ ”√ÕßπÈ”¡—π ¥â“πæ≈—ßß“π∑¥·∑π °“√„™âæ≈—ßß“πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈– °“√Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π μ≈Õ¥®π¥â“π°ä“´∏√√¡™“μ‘·≈–∏ÿ√°‘®∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß °—∫°ä“´∏√√¡™“μ‘ ∑—Èßπ’È∑’˪√–™ÿ¡œ ‰¥â√—∫∑√“∫§«“¡°â“«Àπâ“¢Õß°“√æ‘®“√≥“√à“ß·ºπªØ‘∫—μ‘°“√·≈–°‘®°√√¡¢Õߪï 2550-2551 ¥â«¬

3¡ Ò Ã » à РªØ Á à Р´Ñ º ÃÑ ° Á ¹ μ ÃÕ¾Åѧ§Ò¹àÍàªÕÂμÐÇѹÍÍ¡ ¤ÃÑ駷Õè 1

∑’˪√–™ÿ¡œ ÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬ª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡ ’¬π  “∏“√≥√—∞

ª√–™“™π®’π  “∏“√≥√—∞‡°“À≈’ ≠’˪ÿÉ𠇧√◊Õ√—∞ÕÕ ‡μ√‡≈’¬ π‘«´’·≈π¥å ·≈– “∏“√≥√—∞Õ‘π‡¥’¬ ‰¥â‡ÀÁπ™Õ∫√à«¡°—π„π·∂≈ß°“√≥å√à«¡¢Õß√—∞¡πμ√’ (Joint Ministerial Statement) √«¡∑—Èß√—∫∑√“∫∂÷ß°“√®—¥μ—Èߧ≥–∑”ß“π‡©æ“–°‘®‡æ◊ËÕ§«“¡√à«¡¡◊Õ¥â“πæ≈—ßß“π¢Õ߇Շ™’¬μ–«—πÕÕ° (East Asia Energy Cooperation Task Force : EAS ECTF) ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 ¡’π“§¡ 2550 ‡æ◊ËÕμ‘¥μ“¡°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡º≈°“√ª√–™ÿ¡ ÿ¥¬Õ¥‡Õ‡™’¬μ–«—πÕÕ°§√—Èß∑’Ë 2 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 15 ¡°√“§¡ »°π’È ‚¥¬∑’˪√–™ÿ¡œ ‰¥â√—∫∑√“∫°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß EAS ECTF ∑’ˉ¥â°”Àπ¥∑‘»∑“ߢÕßß“π§«“¡√à«¡¡◊Õ¥â“πæ≈—ßß“π¢÷Èπ 3 ¥â“π ª√–°Õ∫¥â«¬ °“√„™âæ≈—ßß“πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–°“√Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π °“√æ—≤π“μ≈“¥æ≈—ßß“π ·≈–æ≈—ßß“π™’«¿“æ‡æ◊ËÕ°“√¢π àß ·≈–Õ◊ËπÊ ´÷Ë߇ªìπ®ÿ¥‡¥àπ¢Õߧ«“¡√à«¡¡◊Õ¥â“πæ≈—ßß“π ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ ‡ªÑ“À¡“¬°“√®—¥À“æ≈—ßß“π∑’Ë¡’√“§“‡À¡“– ¡

Õπ÷Ëß„π°“√ª√–™ÿ¡§√—Èßπ’È √—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ßæ≈—ßß“π¢Õ߉∑¬

‰¥â°≈à“«¢Õ∫§ÿ≥ª√–‡∑» ‘ߧ‚ª√å„π°“√‡ªìπ‡®â“¿“æ®—¥°“√ª√–™ÿ¡ æ√âÕ¡∑—È߇™‘≠™«πºŸâ·∑πª√–‡∑» ¡“™‘°‡¢â“√à«¡°“√ª√–™ÿ¡√—∞¡πμ√’Õ“‡ ’¬π¥â“πæ≈—ßß“π §√—Èß∑’Ë 26 ´÷Ë߉∑¬®–‡ªìπ‡®â“¿“æ „π√“«‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 ∑’Ë°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ¼ÙŒÊ¹ã¨ÊÒÁÒö Download á¶Å§¡Òó�ÆÇÁ¢Í§¡ÒûÃЪØÁðÁ¹μ ÍÒà«Õ¹ ŒÒ¹¾Åѧ§Ò¹ ¤Ãœ§·Õè 25 áÅСÒûÃЪØÁÍ×è¹·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ ä Œ·Õè http://www.eppo.go.th/inter/asean/

¹ â Â º Ò Â ¾ ÅÑ § § Ò ¹ 69

ENERGY ZONE ¤ Ç Ò Á à ¤ Å×è Í ¹ ä Ë Ç ã ¹ ¡ º ¢.

¡“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈·≈–§«“¡‚ª√àß„  π—∫‡ªìπÕ’°°≈‰° ”§—≠Àπ÷Ëß∑’˙૬ π—∫ πÿπ°“√∫√‘À“√ß“πμ“¡À≈—°·π«∑“ß°“√°”°—∫¥Ÿ·≈∑’Ë¥’ ∑’Ë °∫¢. ‰¥â¬÷¥∂◊Õ·≈–ªØ‘∫—쑇 ¡Õ¡“ Õ“∑‘ °“√√“¬ß“πº≈°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë¡’

§«“¡∂Ÿ°μâÕß ¡’§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ·≈– “¡“√∂μ√«® Õ∫‰¥â ‡ªìπμâπ ´÷Ëß°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¥—ß°≈à“«¬—߇ªìπ°“√‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ ¡“™‘° °∫¢. ·≈–ºŸâ π„®Õ◊Ëπ “¡“√∂μ‘¥μ“¡·≈–√—∫∑√“∫º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß °∫¢. ‰¥âÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕߥ⫬

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 19 °√°Æ“§¡ ∑’˺à“π¡“ °∫¢. ‰¥â®—¥·∂≈ߺ≈ª√–°Õ∫°“√ ≥ ‰μ√¡“ ∑’Ë 2 ª√–®”ªï 2550 ¢÷Èπ ‚¥¬

°∫¢. ¡’ ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘®”π«π∑—Èß ‘Èπ 353,024.88 ≈â“π∫“∑ ·≈–¡’º≈μÕ∫·∑π®“°°“√≈ß∑ÿπ – ¡ 12 ‡¥◊Õπ¬âÕπÀ≈—ß (°√°Æ“§¡ 2549 › ¡‘∂ÿπ“¬π 2550) ¡Ÿ≈§à“ 23,704 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπÕ—μ√“º≈μÕ∫·∑π∑’Ë√âÕ¬≈– 8.82 ´÷Ëß º≈°“√∫√‘À“√æÕ√åμ°“√≈ß∑ÿπ‚¥¬√«¡¢Õß °∫¢. Õ¬Ÿà„π‡°≥±å∑’Ëπà“æÕ„® ‡æ√“–Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ Ÿß°«à“μ—«‡∑’¬∫«—¥°“√≈ß∑ÿπ¢Õß °∫¢. Õ—π‰¥â·°à Õ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭ‡ß‘πΩ“°ª√–®” 1 ªï ¢Õß 5 ∏𓧓√æ“≥‘™¬å¢π“¥„À≠à ´÷Ë߇©≈’ˬլŸà∑’Ë√âÕ¬≈– 3.63 ·≈–Õ—μ√“‡ß‘π‡øÑÕ∑’ˇ©≈’ˬլŸà√âÕ¬≈– 2.81

Õ¬à“߉√°Áμ“¡ ‚¥¬¿“æ√«¡¢Õß√–∫∫‡»√…∞°‘®‰∑¬Õ—π„°≈âπ’ȧߡ’∑‘»∑“ß∑’Ë¥’¢÷Èπ ∑—È߇√◊ËÕߢÕß√“§“πÈ”¡—π Õ—μ√“‡ß‘π‡øÑÕ √«¡‰ª∂÷ß ∂“π°“√≥å∑“ß°“√‡¡◊Õß∑’˧“¥«à“®–¡’§«“¡™—¥‡®π¡“°¢÷Èπ ´÷Ëßªí®®—¬‡À≈à“π’ȇªìπ à«πÀπ÷Ëß ∑’Ë®–™à«¬„Àâ °∫¢.  “¡“√∂∫√‘À“√‡ß‘π°Õß∑ÿπ„À⇪ìπ‰ªμ“¡‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë°”À𥉫â ∑—Èßπ’È ¡“™‘°∑ÿ°∑à“π “¡“√∂ μ‘¥μ“¡º≈ª√–°Õ∫°“√¢Õß °∫¢. ‰¥âÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß®“° ◊ËÕª√–™“ —¡æ—π∏å„π∑ÿ°™àÕß∑“ß

μÃÒÊÒ÷ع ã¹»ÃÐà·È

μÃÒÊÒÃ μ ‹Ò§»ÃÐà·È

¡ÒÃŧ·Ø¹ ·Ò§àÅ×Í¡Í×è¹æ

ÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾ �

μÃÒÊÒÃ˹Õé ã¹»ÃÐà·È

â´Â ¡º¢. ä´ŒÁÕ¡ÒáÃШÒ ÊѴʋǹ¡ÒÃŧ·Ø¹ ³ Çѹ·Õè 30 ÁԶعÒ¹ 2550 ´Ñ§¹Õé

μ͹ ¡º¢. »ÃСÒȼÅμͺ᷹ ¡ÒÃŧ·Ø¹äμÃÁÒÊ·Õè 2 »ÃШӻ‚ 2550

70 ¹ â Â º Ò Â ¾ ÅÑ § § Ò ¹

GAME ZONE à ¡ Á ¾ ÅÑ § § Ò ¹

à¡Á¾Åѧ§Ò¹

·à“πºŸâÕà“π “¡“√∂√à«¡ πÿ°‰¥â ‚¥¬ àߧ”μÕ∫æ√âÕ¡™◊ËÕ∑’ËÕ¬Ÿà·≈–‡∫Õ√å‚∑√»—æ∑å (μ—«∫√√®ß) ¡“∑’Ë ‚∑√ “√ 0 2247 2363 À√◊Õ ∫®°.‰¥‡√Á§™—Ëπ ·æ≈π 539/2 Õ“§“√¡À“π§√¬‘∫ —Ë¡ ™—Èπ 22 ∂.»√’Õ¬ÿ∏¬“

·¢«ß∂ππæ≠“‰∑ ‡¢μ√“™‡∑«’ °∑¡. 10400 «ß‡≈Á∫¡ÿ¡´Õß«à“ ‡°¡æ≈—ßß“π ºŸâ∑’ËμÕ∫∂Ÿ° 5 ∑à“π ®–‰¥â√—∫¢Õß√“ß«—≈  àß„Àâ∂÷ß∫â“π

™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈............................................................................................................................................... ∑’ËÕ¬Ÿà............................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................... ‚∑√»—æ∑å...................................‚∑√ “√...................................e-mail.........................................................

1

2

°Õß∑ÿπæ—≤π“™ÿ¡™π„πæ◊Èπ∑’Ë√Õ∫‚√߉øøÑ“ ®—¥μ—Èߢ÷Èπ‡æ◊ËÕÕ–‰√ ......................................................................

.................................................................................

.................................................................................

.................................................................................

.................................................................................

.................................................................................

.................................................................................

ª√–‡∑»‰∑¬¥”‡π‘π°“√‡æ‘Ë¡·À≈àߥŸ¥´—∫§“√å∫Õπ ‡æ◊ËÕ≈¥°ä“´‡√◊Õπ°√–®°¥â«¬«‘∏’„¥∫â“ß

............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

ª√–‡∑»∑’Ë¡’‡§√◊ËÕߪؑ°√≥å𑫇§≈’¬√å¡“°∑’Ë ÿ¥ 5 Õ—π¥—∫·√° §◊Õª√–‡∑»Õ–‰√∫â“ß ·μà≈–ª√–‡∑»

¡’°’ˇ§√◊ËÕß ·≈–‚√߉øøÑ“π‘«‡§≈’¬√å¢Õߪ√–‡∑»„¥∑’Ë¡’ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬¡“° ®π∑—Ë«‚≈°„™â‡ªìπ°√≥’»÷°…“¥â“𧫓¡ª≈Õ¥¿—¬®“°°“√„™âæ≈—ßß“π𑫇§≈’¬√å

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

IAEA §◊ÕÕ–‰√ 4

............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

3

¹ â Â º Ò Â ¾ ÅÑ § § Ò ¹ 71

GAME ZONE ¡ Ò Ã� μ Ù ¹ » Ã Ð Ë ÂÑ ´ ¾ ÅÑ § § Ò ¹

¹ â Â º Ò Â ¾ ÅÑ § § Ò ¹ 71

72 ¹ â Â º Ò Â ¾ ÅÑ § § Ò ¹

ÁÒμÃÒÃÐËÇ‹Ò§»ÃÐà·ÈÇ‹Ò´ŒÇÂàËμ Ø¡Òó�·Ò§¹ÔÇà¤ÅÕÂà � (International Nuclear Event Scale (INES))

¢—È𧫓¡√ÿπ·√ߢÕ߇Àμÿ°“√≥凰’ˬ«°—∫ªí≠À“¥â“𧫓¡ª≈Õ¥¿—¬∑’Ë ‡°‘¥¢÷Èπ„π‚√ßß“π𑫇§≈’¬√å ‚¥¬°”À𥇪ìπ¡“μ√“ “°≈ μ—Èß·μà√–¥—∫ 0-7 ‡æ◊ËÕ ◊ËÕ “√°—∫ª√–™“™π„À⇢Ⓞ®‰¥â∑—π∑’

GAME ZONE ÈÑ ¾ ·� ¾ ÅÑ § § Ò ¹

âç俿‡Ò¾Åѧ¹ÔÇà¤ÅÕÂà � (Nuclear power plant) ‡ªìπ‚√߉øøÑ“æ≈—ߧ«“¡√âÕπ√Ÿª·∫∫Àπ÷Ëß∑’Ë„™âªØ‘°‘√‘¬“𑫇§≈’¬√宓°‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß

𑫇§≈’¬√凪ìπ·À≈àߺ≈‘짫“¡√âÕπ ·≈–∂à“¬‡∑§«“¡√âÕπ„Àâ°—∫πÈ”®π‡¥◊Õ¥‡ªìπ‰Õ√âÕ𠉪À¡ÿπ°—ßÀ—π‰ÕπÈ” ÷Ëß®–¢—∫‡§≈◊ËÕπ‡§√◊ËÕß°”‡π‘¥‰øøÑ“„Àâº≈‘μ‰øøÑ“ÕÕ°¡“‡™àπ‡¥’¬«°—∫‚√߉øøÑ“æ≈—ߧ«“¡√âÕπ∑—Ë«‰ª

·ºÇ§¡ÒþÅѧ§Ò¹»ÃÁÒ³ÙÃÐËÇ‹Ò§»ÃÐà·È, äÍàÍÍÕ àÍ (International Atomic Energy Agency (IAEA))

Àπà«¬ß“π “°≈¥â“𧫓¡√à«¡¡◊Õ∑“ß𑫇§≈’¬√å μ—Èߢ÷Èπ‡¡◊ËÕªï æ.». 2500 ¿“¬„μâÕߧ尓√ Àª√–™“™“μ‘  ”π—°ß“π„À≠àμ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë°√ÿ߇«’¬ππ“ ª√–‡∑»ÕÕ ‡μ√’¬ ¡’«—μ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ —πμ‘¿“æ¢Õß‚≈° ªÑÕß°—π °“√·æ√ࢬ“¬Õ“«ÿ∏𑫇§≈’¬√å „À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ¥â“π°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’𑫇§≈’¬√å„π∑“ß —π쑇æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬™“μ‘

à¤Ã×èͧ»¯Ô¡Ã³�¹ÔÇà¤ÅÕÂà �Ẻ¹éÓÁÇÅàºÒ (Light water reactor)

‡ªìπ‡§√◊ËÕߪؑ°√≥å𑫇§≈’¬√å∑’Ë„™âπÈ”∏√√¡¥“‡ªìπ∑—Èßμ—«∑”„À⇬Áπ·≈–μ—«Àπà«ß§«“¡‡√Á«π‘«μ√Õ𠇙à𠇧√◊ËÕߪؑ°√≥å𑫇§≈’¬√å·∫∫πÈ”‡¥◊Õ¥ ·≈– ‡§√◊ËÕߪؑ°√≥å𑫇§≈’¬√å·∫∫πȔ՗¥§«“¡¥—π ´÷Ëß ‚√߉øøÑ“π‘«‡§≈’¬√å à«π„À≠à‡ªìπ‡§√◊ËÕߪؑ°√≥å𑫇§≈’¬√åª√–‡¿∑π’È

¡ÒúӺѴ¡Ò¡¡ÑÁÁѹμÃѧÊÕ (Treatment, waste) °“√¥”‡π‘π°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß≈—°…≥–¢Õß°“°°—¡¡—πμ√—ß ’„ÀâÕ¬Ÿà„π√Ÿª·∫∫∑’ˇÀ¡“– ¡μàÕ°“√‡°Á∫√—°…“·≈–

°“√¢®—¥ ‚¥¬¡’À≈—°æ◊Èπ∞“π 3 ª√–°“√ §◊Õ 1) ≈¥ª√‘¡“μ√ ‡™àπ °“√°¥Õ—¥ 2) ·¬° “√°—¡¡—πμ√—ß ’ÕÕ°®“°°“° ‡™àπ °“√μ°μ–°Õπ °“√·≈°‡ª≈’ˬπ‰ÕÕÕπ 3) ‡ª≈’ˬπÕߧåª√–°Õ∫ ‡™àπ °“√‡º“ °“√√–‡À¬

ทานผอานทสนใจสมครสมาชก “วารสารนโยบายพลงงาน” ในรปแบบไฟล pdf (Acrobat)กรณาแจงขอมลดานลางใหครบถวน แลวสงมาท E-mail : eppo@it77.com หรอ โทรสาร 0 2247 2363กองบรรณาธการจะจดสงวารสารนโยบายพลงงานฉบบลาสดใหทานทาง E-mail ตามททานแจงไว

√Ÿª·∫∫‰ø≈åPDF (Acrobat)PDF (Acrobat)

√Ÿª·∫∫‰ø≈åPDF (Acrobat)ÊÃØ»¢‹ÒÇ»ÃШÓà ×͹ÊÃØ»¢‹ÒÇ»ÃШÓà ×͹ÃÒÂäμÃÁÒÊÃÒÂäμÃÁÒÊ

á¼¹» Ôá¼¹» ÔºÑμ Ô¡ÒùâºÒ áÅÐμ Ô¡ÒùâºÒ áÅÐá¼¹¾Ñ²¹Ò¾Åѧ§Ò¹¢Í§»ÃÐà·Èá¼¹¾Ñ²¹Ò¾Åѧ§Ò¹¢Í§»ÃÐà·È

ʶҹ¡Òó�¾Åѧ§Ò¹ä·Âʶҹ¡Òó �¾Åѧ§Ò¹ä·Â¨Ñº»ÃÐà 繷ѹàËμ Ø¡Òó�¨Ñº»ÃÐà 繷ѹàËμ Ø¡Òó �

ชอ-นามสกล....................................................................................................................................................................บรษท.............................................................................................................................................................................ทอย.................................................................................................................................................................................โทรศพท............................................................................โทรสาร..............................................................................E-mail............................................................................................................................................................................