epistolario - elejandria

https://TheVirtualLibrary.org

EPISTOLARIOSANJUANDELACRUZ

Indice

EPISTOLARIO1.ACatalinadeJesús,CarmelitaDescalza2.AMaríadeSoto,enBaeza3.AlaM.AnadeSanAlberto,OCD,PrioradeCaravaca4.AlaM.AnadeSanAlberto,PrioradeCaravaca5.AlaM.AnadeSanAlberto,PrioradeCaravaca6.AunaCarmelitaDescalza7.AlasCarmelitasDescalzasdeBeas8.AlasCarmelitasDescalzasdeBeas9.AlaM.LeonorBautista,OCD,enBeas10.AlP.AmbrosioMariano,OCD,PriordeMadrid11.AdoñaJuanadePedraza,enGranada12.AunadoncelladeNarrosdelCastillo(Ávila)13.Aunreligiosocarmelitadescalzo14.AlaM.MaríadeJesús,OCD,PrioradeCórdoba15.AlaM.LeonordeSanGabriel,OCD,enCórdoba16.AlaM.MaríadeJesús,OCD,PrioradeCórdoba17.AlaM.MagdalenadelEspírituSanto,OCD,enCórdoba18.AlP.NicolásdeJesúsMaría(Doria),VicarioGeneraldelosCarmelitasDescalzos19.AdoñaJuanadePedraza,enGranada20.AunaCarmelitaDescalzaescrupulosa21.AlaM.MaríadeJesús,OCD,PrioradeCórdoba22.AlaM.LeonordeSanGabriel,OCD,enCórdoba23.Aunadirigidaespiritual24.AlP.LuisdeSanÁngelo,OCD,enAndalucia25.AlaM.AnadeJesús,OCD,enSegovia26.AlaM.MaríadelaEncarnación,OCD,enSegovia27.AlaM.MaríadelaEncarnación,OCD,enSegovia28.AdoñaAnadelMercadoyPeñalosa,enGranada29.Aunadirigidaespiritual30.AlaM.AnadeSanAlberto,OCD,enCaravaca31.AdoñaAnadelMercadoyPeñalosa,enGranada32.AlP.JuandeSantaAna,OCD,enMálaga33.AunareligiosaCarmelitaDescalza,enSegovia

1.-ACatalinadeJesús,CarmelitaDescalza

Jesússeaensualma,mihijaCatalina.

Aunque no sé dónde está, la quiero escribir estos renglones, confiando se los enviaránuestraMadre,sinoandaconella;y,siesasíquenoanda,consuéleseconmigo,quemásdesterradoestoyyoysoloporacá;quedespuésquemetragóaquellaballenaymevomitóenesteextrañopuerto,nuncamásmerecíverlania lossantosdeporallá.Dios lohizobien;pues,enfin,eslimaeldesamparo,yparagranluzelpadecertinieblas.

¡Oh,quédecosasquisieradecir!Masescribomuyaoscuras,nopensandolahaderecibir;yporeso,cesosinacabar.

EncomiéndemeaDios.Yonolaquierodecirdeporacáporquenotengogana.

DeBaezayjulio6de1581.

SusiervoenCristo,FrayJuandelaCruz.

Sobrescrito.EsparalaHermanaCatalinadeJesús,carmelitadescalza,dondeestuviere.

2.-AMaríadeSoto,enBaeza

Granada,finesdemarzo1582

Jesússeaensualma,mihijaenCristo.

Muchacaridad recibí con sucartayquisierayoharto cumplir loqueenellamediceydarla mucho contento y a sus hermanas; mas como Dios manda de otra manera quepensamos,habrémonosdeconformarconsuvoluntad.

YamehanhechopriorenestacasadeGranada,yestierrahartoacomodadaparaserviraDios.SuMajestadlohacetodopormejor.

¡Ojalávuestramercedconsushermanasmoraranenella!,porquelaspudierayoenalgodar contento. Yo espero en Dios se le ha de dar harto grande. Mire que no deje susconfesiones,ya sushermanasdiga lomismo.Ymeencomienden todasaDios,queyonuncametengodeolvidar.

NodejedeacudiralpadrefrayJuan,aunquemáscansadoande.Y

quédeseconDiosydélaSuMajestadsusantoespíritu.Amén.

DelosSantosMártiresdeGranada,ydemarzo1582.

SiervodevuestramercedenCristo

FrayJuandelaCruz.

3.-AlaM.AnadesanAlberto,OCD,PrioradeCaravaca

Granada,1582

…Puesellanomedice,yoledigoquenoseabobaniandecontemoresqueacobardanelalma.DéleaDiosloquelehadadoyledacadadía;queparecequiereellamediraDiosalamedidadesucapacidad;puesnohadeserasí.Aparéjese,quelaquiereDioshacerunagranmerced.

4.-AlaM.AnadesanAlberto,PrioradeCaravaca

…¿Hastacuándopiensa,hija,quehadeandarenbrazosajenos?

Yadeseoverlaconunagrandesnudezdeespírituytansinarrimodecriaturasquetodoelinfiernonobasteaturbarla.¿Quélágrimastanimpertinentessonesasquederramaestosdías? ¿Cuánto tiempo bueno piensa que ha perdido con esos escrúpulos? Si deseacomunicar conmigo sus trabajos, váyase a aquel espejo sin mancilla (Sab. 7, 26) delEterno Padre (que es su Hijo), que allí miro yo su alma cada día, y sin duda saldráconsoladaynotendránecesidaddemendigarapuertasdegentepobre.

5.-AlaM.desanAlberto,PrioradeCaravaca

Sevilla,junio1586

Jesússeaensualma.

AltiempoquemepartíadeGranadaalafundacióndeCórdoba,ladejéescritodepriesa;ydespués acá, estando en Córdoba, recibí las cartas suyas y de esos señores que iban aMadrid,quedebieronpensarmecogeríanenlaJunta.Puessepaquenuncasehahecho,poresperaraqueseacabenestasvisitasyfundaciones;quesedaelSeñorestosdíastantapriesa,quenonosdamosvado.Acabóse

dehacerladeCórdobadefrailesconelmayoraplausoysolemnidaddetodalaciudadquesehahechoallíconreligiónninguna;porquetodalaclerecíadeCórdobaycofradíassejuntaron, y se trajo el SantísimoSacramento con gran solemnidad de la IglesiaMayor;todaslascallesmuybiencolgadasylagentecomoeldíadelCorpusChristi.EstofueeldomingodespuésdelaAscensión,yvinoelseñorObispoypredicó,alabándonosmucho.

Estálacasaenelmejorpuestodelaciudad,queesenlacolacióndelaIglesiaMayor.

Ya estoy en Sevilla en la traslación de nuestrasmonjas, que han comprado unas casasprincipalísimas,que,aunquecostaroncasicatorcemilducados,valenmásde20mil.Yaestán en ellas, y el día de san Bernabé pone el cardenal el Santísimo Sacramento conmuchasolemnidad.Yentiendodejaraquíotroconventodefrailesantesquemevaya,yhabrádosenSevilladefrailes.YdeaquíasanJuanmepartoaEcija,dondeconelfavordeDiosfundaremosotro,yluegoaMálaga,ydeallíalaJunta.

¡Ojalátuvierayocomisiónparaesafundacióncomolatengoparaéstas,quenoesperarayomuchasandulencias,masesperoenDiosqueseharáyenlaJuntaharécuantopudiere.Asílodigaaesosseñores,aloscualesescribo.

PesádomehadequenosehizoluegolaescrituraconlosPadresdelaCompañía,porquenolostengoyomiradoconojosquesongentequeguardalapalabra;yasí,entiendoquenosólosedesviaránenparte,mas,sisedifiere,sevolverándeobrarentodo,silesparecelesestábien.Poreso,mirequeladigoque,sindecirlesnadaaellos,nianadie,trateconel señorGonzaloMuñoz de comprar la otra casa que está de esotra parte y hagan susescrituras,queellos,comovenquetienencogidalacuerda,ensánchanse.Yvamuypocoquedespués se sepaque las compramos sólopor esode redimirnuestravejación,y asíellosvendránabuenassintantoquebraderodecabezas,yaunlesharemosveniralomásquequisiéremos.Décuentaapocosyhágalo,quenosepuedevenceravecesunacautelasinotra.

EllibricodelasCancionesdelaEsposaquerríaquemeenviase,queyaabuenarazónlotendrásacadoMadredeDios.

Mucho se dilata esta Junta, y pésame por amor de la entrada de doñaCatalina, porquedeseodar…

DeSevillayjunioañode1586.

CarísimahijaenCristo.

Susiervo

FrayJuandelaCruz.

Mire que me dé un gran recaudo al señor Gonzalo Muñoz, que, por no cansar a SuMerced,noleescribo,yporqueVuestraReverencialediráloqueahídigo.

Sobrescrito. Para la Madre Ana de san Alberto, Priora de las descalzas carmelitas deCaravaca.

6.-AunaCarmelitaDescalza

EnviajedeGranadaaMadrid,agosto1586

…Hija,enelvacíoysequedaddetodaslascosashaDiosdeprobarlosquesonsoldadosfuertesparavencersubatalla;quesabenbeberelaguaenelairesinpegarelpechoalatierra,comolossoldadosdeGedeón(Jc.7,5-7,16-23),quevencieronconbarrosecoycandelas encendidas dentro, que significa la sequedad del sentido, y dentro, el espíritubuenoyencendido.

7.-AlasCarmelitasDescalzasdeBeas

Málaga,18noviembre1586

Jesússeaensusalmas,hijasmías.

¿Piensanque,aunquemeventanmudo,quelaspierdodevistaydejoandarechandodever cómo con gran facilidad pueden ser santas, y conmucho deleite y amparo seguroandar en deleite del amado Esposo? Pues yo iré allá y verán cómo nome olvidaba, yveremos las riquezas ganadas en el amor puro y sendas de la vida eterna y los pasoshermososquedanenCristo,cuyosdeleitesycoronasonsusesposas:cosadignadenoandar por el suelo rodando, sino de ser tomada en las manos de los serafines, y conreverenciayapreciolaponganellacabezadesuSeñor.

Cuandoelcorazónandaenbajezas,porelsueloruedalacorona,ycadabajezaladaconelpie;mascuandoelhombreseallegaalcorazónaltoquediceDavid(Sal.63,7),entoncesesDiosensalzadoconlacoronadeaquelcorazónaltodesuEsposa,conquelecoronaneldíade laalegríadesucorazón(Ct.3,11),enque tienesusdeleitescuandoestáconloshijosdeloshombres(Pv.8,31).Estasaguasdedeleitesinterioresnonacenenlatierra;haciaelcielosehadeabrirlabocadeldeseo,vacíadecualquierotrallenura,yparaqueasílabocadelapetito,noabreviadaniapretadaconningúnbocadodeotrogusto,latengabienvacíayabiertahaciaaquelquedice:Abreydilatatuboca,yyotelahenchiré(Sal.80,11).

Demaneraqueelquebuscagustoenalgunacosa,yanoseguardavacíoparaqueDioslellene de su inefable deleite; y así como va Dios, así se sale, porque lleva las manosembarazadas y no puede tomar lo que Dios le daba. ¡Dios nos libre de tan malosembarazos,quetandulcesysabrosaslibertadesestorban!

SirvanaDios,misamadashijasenCristo,siguiendosuspisadasdemortificaciónentodapaciencia,entodosilencioyentodasganasdepadecer,hechasverdugosdeloscontentos,mortificándose si por ventura algo ha quedado por morir que estorbe la resurreccióninteriordelEspíritu,elcualmoreensusalmas.Amén.

DeMálagaynoviembrede1586.

Susiervo,

FrayJuandelaCruz.

8.-AlasCarmelitasDescalzasdeBeas

Granada,22Noviembre1587

JesúsMaríaseanensusalmas,hijasmíasenCristo.

Muchomeconsoléconsucarta;págueseloNuestroSeñor.Elnohaberescritonohasidofaltadevoluntad,porquedeverasdeseosugranbien,sinoparecermequehartoestayadichoyescritoparaobrarloqueimporta;yqueloquefalta,sialgofalta,noeselescribiroelhablar,queestoantesordinariamentesobra,sinoelcallaryobrar.Porque,demásdeesto,elhablardistrae,yelcallaryobrar

recogeydafuerzaalespíritu.Yasí,luegoquelapersonasabeloquelehandichoparasuaprovechamiento,yanohamenesteroírnihablarmás,sinoobrarlodeverasconsilencioy

cuidado,enhumildadycaridadydespreciodesí;ynoandarluegoabuscarnuevascosas,quenosirvesinodesatisfacerelapetitoenlodefuera,yaúnsinpoderlesatisfacer,ydejarelespírituflacoyvacíosinvirtudinterior.Ydeaquíesqueni loprimeroni lopostreroaprovecha,comoelquecomesobreloindigesto,que,porqueelcalornaturalsereparteenlo uno y en lo otro, no tiene fuerza para todo convertirlo en sustancia, y engéndraseenfermedad.

Muchoesmenester,hijasmías,saberhurtarelcuerpodelespíritualdemonioyanuestrasensualidad,porquesino,sinentendernos,noshallaremosmuydesaprovechadosymuyajenos de las virtudes de Cristo, y después amaneceremos con nuestro trabajo y obrahecho del revés, y pensando que llevábamos la lámpara encendida, parecerá muerta;porque los soplos que a nuestro parecer dábamos para encenderla, quizá eranmás paraapagarla.Digo,pues,queparaqueestonosea,yparaguardaralespíritu,comohedicho,no hay mejor remedio que padecer y hacer y callar, y cerrar los sentidos con uso einclinacióndesoledadyolvidodetodacriaturaydetodoslosacaecimientos,aunquesehundaelmundo.Nuncaporbuenonimalodejardequietar su corazónconentrañasdeamor,parapadecerentodaslascosasqueseofrecieren.Porquelaperfecciónesdetanaltomomento,yeldeleitedelespíritude tan ricoprecio,queaun todoestoquieraDiosquebaste. Porque es imposible ir aprovechando sino haciendo y padeciendo virtuosamente,todoenvueltoensilencio.

Esto entendido, hijas: que el alma que presto advierte en hablar y tratar, muy pocoadvertidaestáenDios.Porque,cuandoloestá,luegoconfuerzalatirandedentroacallaryhuirdecualquieraconversación;porquemásquiereDiosqueelalmasegoceconélqueconotraalgunacriatura,pormásaventajadaqueseaypormásalcasoquelehaga.

EnlasoracionesdeVuestrasCaridadesmeencomiendo;ytenganporciertoque,consermicaridadtanpoca,estátanrecogidahaciaallá,quenomeolvidodeaquientantodeboenelSeñor.Elcualseacontodosnosotros.Amén.

DeGranadaa22denoviembrede1587.

FrayJuandelaCruz.

Lamayor necesidad que tenemos es de callar a este granDios con el apetito y con lalengua,cuyolenguaje,queéloye,sóloeselcalladoamor.

Sobrescrito.AAnadeJesúsylasdemásHermanasCarmelitasDescalzasdelconventodeBeas.

9.-AlaM.LeonorBautista,OCD,enBeas

Granada,8febrero1588

JesússeaenVuestraReverencia.

No piense, hija enCristo, queme he dejado de doler de sus trabajos y de las que sonparticipantes; pero acordándome que así como Dios la llamó para que hiciese vidaapostólica,queesvidadedesprecio,lallevaporelcaminodeella,meconsuelo.Enfin,elreligiosode talmaneraquiereDiosquesea religioso,quehayaacabadocon todoyque

todosehayaacabadoparaél;porqueélmismoeselquequieresersuriqueza,consueloygloriadeleitable.

HartamercedlahaDioshechoaVuestraReverencia,porqueahora,bienolvidadadetodaslascosas,podráasussolasgozarbiendeDios,noseledandonadaquehagandeellaloquequisierenporamordeDios,puesquenoessuya,sinodeDios.

HágamesabersiesciertasupartidaaMadridysivienelaMadrePriora,yencomiéndememuchoamishijasMagdalenayAnayatodas,quenomedanlugarparaescribirlas.

DeGranada,a8defebrerode88.

FrayJuandelaCruz.

10.-AlP.AmbrosioMariano,OCD,PriordeMadrid

Segovia,9denoviembre1588

JesússeaenVuestraReverencia.

Lanecesidadquehaydereligiosos,comoVuestraReverenciasabe,segúnlamultituddefundacionesquehay,esmuygrande;poresoesmenesterqueVuestraReverencia tengapacienciaenquevayadeahíelpadrefrayMiguelaesperarenPastranaalP.

Provincial,porquetieneluegodeacabardefundaraquelconventodeMolina.

TambiénlesparecióalosPadresconvenirdarluegoaVuestraReverenciaSuprior;yasí,ledieronalpadrefrayAngel,porentenderseconformarábienconsuPrior,queesloquemás conviene en un convento, y déles Vuestra Reverencia a cada uno sus patentes. Yconvendrá que no pierda Vuestra Reverencia cuidado en que ningún sacerdote, ni nosacerdote,seleentremetaentratarconlosnovicios;pues,comosabeVuestraReverencia,nohaycosamásperniciosaquepasarpormuchasmanosyqueotrosandentraqueandoalosnovicios;y,puestienetantos,esrazónayudaryaliviaralpadrefrayAngel,yaundarleautoridad,comoahoraselehadado,deSuprior,paraqueencasaletenganmásrespeto.

ElPadrefrayMiguelparecenoeraahímuchomenesterahora,yquepodrámásserviralaReligiónenotraparte.

AcercadelPadreGraciánnoseofrececosadenuevo,sinoqueelPadrefrayAntonio,estáyaaquí.

DeSegoviaynoviembre9de88.

FrayJuandelaCruz.

11.-AdoñaJuanadePedraza,enGranada

Segovia,28enero1589

Jesússeaensualma.

PocosdíashalaescribíporvíadelpadrefrayJuanenrespuestadeestasuyapostrera,que,según se había esperado, fue bien estimada.Allí la respondí cómo, ami ver, todas suscartastengorecibidas,ysuslástimasymalesysoledadessentidas,lascualesmedanamísiempre tantas voces callando, que la pluma nome declara tanto. Todo es aldabadas ygolpesenelalmaparamásamar,quecausanmásoraciónysuspirosespiritualesaDios,para

queélcumplaloqueelalmapideparaél.Yaledijequenohabíaparaquéinquietarseporaquellas cosillas, sino que haga lo que le tienenmandado, y, cuando se lo impidieren,obediencia y avisarme, queDios proveerá lomejor.Los que quieren bien aDios, él setienecuidadodesuscosas,sinqueellossesolicitenporellas.

Enlodelalma,lomejorquetieneparaestarseguraesnotenerasideroanada,niapetitodenada;ytenerlemuyverdaderoyenteroaquienlaguíaconviene,porquesinoyaseríanoquererguía.Ycuandobastauna,yeslaqueconviene,todaslasdemásonohacenalcasooestorban.Noseasgaelalma,que,comonofalteoración,Diostendrácuidadodesuhacienda,puesnoesdeotrodueño,ni lohadeser.Estopormí loveo,que,cuanto lascosasmássonmías,más tengoalalmaycorazónenellasymicuidado,porquelacosaamadasehaceunaconelamante;yasíhaceDiosconquienleama.Dedondenosepuedeolvidaraquellosinolvidarsedelapropiaalma;yaundelapropiaseolvidaporlaamada,porquemásviveenlaamadaqueensí.

¡OhgranDiosdeamor,ySeñor,yquéderiquezasvuestrasponéisenelquenoamanigustasinodeVos,puesaVosmismoledaisyhacéisunacosaporamor,yenesoledaisagustaryamarloquemáselalmaquiereenVosyleaprovecha!Mas,porqueconvienequeno nos falte cruz como a nuestro Amado, hasta lamuerte de amor, él ordena nuestraspasionesenelamordeloquemásqueremos,paraquemayoressacrificioshagamosymásvalgamos.

Mas todoesbreve,que todoeshastaalzarelcuchilloy luegosequeda Isaacvivo,conpromesadelhijomultiplicado(Gn.22,1-18).

Pacienciaesmenester,hijamía,enestapobreza,quesalirbiendenuestratierraaprovecha,yparaentrarenlavidaagozarlobientodo,lacuales(privación)devida.

Ahoranosécuándoserámiida.Buenoestoy,aunqueelalmamuyatrás.EncomendadmeaDios,ylascartasdéafrayJuanoalasmonjasmásamenudo,cuandosepueda;y,sinofuesentancorticas,seríamejor.

DeeneroySegovia,28de1589.

FrayJuandelaCruz.

12.-AunadoncelladeNarrosdelCastillo(Avila)

Segovia,febrero1589?

Jesús sea en su alma. El mensajero me ha tomado en tiempo que no podía respondercuandoélpasabadecamino,yaúnahoraestáesperando.DéleDios,hijamía,siempresusantagracia,paraquetodaentodoseempleeensusantoamor,comotienelaobligación,

puessólopara(estolacrióyredimió).

Los tres puntos queme pregunta habíamucho que decir en ellos,más que la presentebrevedadycartapide;perodiréleotrostres,conquepodráalgoaprovecharenellos.

Acercade lospecados,queDios tantoaborrece,que leobligaronamuerte, leconviene,parabienllorarlosynocaerenellos,tenerelmenostratoquepudierecongentes,huyendodeellas,ynuncahablarmásdelonecesarioencadacosa;porquedetratarconlasgentesmás de lo que puramente es necesario y la razónpide, nunca a ninguno, por santo quefuese,lefuebien;yconesto,guardarlaleydeDioscongrandepuntualidadyamor.

Acerca de la pasión del Señor, procure el rigor de su cuerpo con discreción, elaborrecimientodesímismaymortificaciónynoquererhacersuvoluntadygustoennada,puesellafuelacausadesumuerteypasión;yloquehiciere,todoseaporconsejodesumadre.

Lo tercero,quees lagloria,parabienpensarenellayamarla, tenga toda la riquezadelmundoylosdeleitesdeellaporlodoyvanidadycansancio,comodeverdadloes,ynoestimeennadacosaalguna,porgrandeypreciosaquesea,sinoestarbienconDios,puesquetodolomejordeacá,comparadoconaquellosbieneseternosparaquesomoscriados,esfeoyamargoy,aunquebrevesuamargurayfealdad,duraráparasiempreenelalmadelquelosestimare.

Desunegocioyonomeolvido;masahoranosepuedemás,quehartavoluntad tengo.EncomiéndelomuchoaDios,ytomeporabogadaanuestraSeñoraySanJoséenello.

A su madre me encomiende mucho, y que haya ésta por suya, y entrambas meencomiendenaDios,yasusamigaspidanlohaganporcaridad.

Diosladésuespíritu.

DeSegoviayfebrero1589.

FrayJuandelaCruz.

13.-Aunreligiosocarmelitadescalzo

Segovia,14abril1589?

LapazdeJesucristosea,hijo,siempreensualma.

La carta de Vuestra Reverencia recibí, en que me dice los grandes deseos que le daNuestroSeñordeocuparsuvoluntadensoloél,amándolesobretodaslascosas,ypídemequeenordenaconseguiraquestoledéalgunosavisos.

HuélgomedequeDioslehayadadotansantosdeseos,ymuchomásmeholgaréquelosponga en ejecución. Para lo cual le conviene advertir cómo todos los gustos, gozos yaficionessecausansiempreenelalmamediantelavoluntadyquererdelascosasqueseleofrecencomobuenasyconvenientesydeleitables,por ser ellas a suparecergustosasypreciosas;ysegúnlasaficionesygozosdelascosas,estáelalmaalteradaeinquieta.

PuesparaaniquilarymortificarestasaficionesdegustosacercadetodoloquenoesDios,

debe Vuestra Reverencia notar que todo aquello de que se puede la voluntad gozardistintamenteesloqueessuaveydeleitable,porserelloasuparecergustoso;yningunacosadeleitableysuaveenqueellapuedagozarydeleitarseesDios,porque,comoDiosnopuede caer debajo de las aprehensiones de las demás potencias, tampoco puede caerdebajodelosapetitosygustosdelavoluntad;porqueenestavida,asícomoelalmanopuedegustaraDiosesencialmente,asítodalasuavidadydeleitequegustare,porsubidoque sea, no puede ser Dios; porque también todo lo que la voluntad puede gustar yapetecerdistintamenteescuantoloconoceportalotalobjeto.

Pues, como la voluntad nunca haya gustado a Dios como es, ni conocídolo debajo dealgunaaprehensióndeapetito,y,porelconsiguiente,nosabecuálseaDios,nolopuedesabersugustocuálsea,nipuedesuseryapetitoygustollegarasaberapeteceraDios,puesessobretodasucapacidad;yasí,estáclaroque

ningunacosadistintadecuantaspuedegozarlavoluntadesDios.

Yporeso,paraunirseconélsehadevaciarydespegardecualquierafectodesordenadodeapetitoygustodetodoloquedistintamentepuedegozarse,asídearribacomodeabajo,temporaloespiritual,paraque,purgadaylimpiadecualesquieragustos,gozosyapetitosdesordenados,todoellaconsusafectosseempleenenamaraDios.

Porque,sienalgunamaneralavoluntadpuedecomprehenderaDiosyunirseconél,noesporalgúnmedioaprehensivodelapetito,sinoporelamor;y,comoeldeleiteysuavidadycualquiergustoquepuedecaeren lavoluntadno seaamor, síguesequeningunode lossentimientos sabrosos puede sermedio proporcionado para que la voluntad se una conDios,sinolaoperacióndelavoluntad,porqueesmuydistintalaoperacióndelavoluntaddesusentimiento:porlaoperaciónseuneconDiosyseterminaenél,queesamor,ynopor el sentimiento y aprehensión de su apetito, que se asienta en el alma como fin yremate.Sólopuedenservir los sentimientosdemotivosparaamar, si lavoluntadquierepasaradelante,ynomás;yasí,lossentimientossabrososdesuyonoencaminanalalmaaDios,anteslahacenasentarensímismos;perolaoperacióndelavoluntad,queesamaraDios, sóloenélponeelalmasuaficción,gozo,gusto,ycontentoyamor,dejadasatrástodaslascosasyamándolesobretodasellas.

Dedonde,sialgunosemueveaamaraDiosnoporlasuavidadquesiente,yadejaatrásesta suavidad, y pone el amor en Dios, a quien no siente; porque, si le pusiese en lasuavidad y gusto que siente, reparando y deteniéndose en él, eso ya sería ponerle encriaturaocosadeella,yhacerdelmotivofinytérmino,y,porconsiguiente,laobradelavoluntadseríaviciosa;que,puesDioses incomprehensiblee inaccesible, lavoluntadnoha de poner su operación de amor, para ponerla enDios, en lo que ella puede tocar yaprehenderenelapetito,sinoenloquenopuedecomprehendernillegarconél.Ydeestamaneraquedalavoluntadamandoalociertoydeverasalgustodelafe,tambiénenvacíoyaoscurasdesussentimientossobretodoslosqueellapuedesentirconelentendimientodesuinteligencia,creyendoyamandosobretodoloquepuedeentender.

Yasímuyinsipienteseríaelque,faltándolelasuavidadydeleiteespiritual,pensasequepor eso le faltaDios, y, cuando le tuviese, segozaseydeleitase, pensandoquepor esoteníaaDios.Ymás

insipiente sería si anduviese a buscar esta suavidad enDiosy segozaseydetuviese en

ella;porquedeesamanerayanoandaríaabuscaraDiosconlavoluntadfundadaenvacíodefeycaridad,sinoelgustoysuavidadespiritual,queescriatura,siguiendosugustoyapetito;yasí,yanoamaríaaDiospuramentesobretodaslascosas,locualesponertodalafuerzadelavoluntadenél,porque,asiéndoseyarrimándoseenaquellacriaturaconelapetito,nosubelavoluntadsobreellaaDios,queesinaccesible;porqueescosaimposiblequelavoluntadpuedallegaralasuavidadydeleitedeladivinaunión,niabrazarnisentirlosdulcesyamorososabrazosdeDios,sinoesqueseaendesnudezyvacíodeapetitoentodogustoparticular,asídearribacomodeabajo;porqueestoquisodecirDavidcuandodijo:Dilataostuum,etimpleboillud(Sal.80,11).

Conviene,pues,saber,queelapetitoeslabocadelavoluntad,lacualsedilatacuandoconalgúnbocadodealgúngustonoseembarazaniseocupa;porquecuandoelapetitoseponeenalgunacosa,enesomismoseestrecha,puesfueradeDiostodoesestrecho.Yasí,paraacertar el alma a ir aDiosy juntarse con él, hade tener la bocade la voluntad abiertasolamentealmismoDios,vacíaydesapropiadadetodobocadodeapetitoparaqueDioslahincha y llene de su amor y dulzura, y estarse con esa hambre y sed de soloDios, sinquerersesatisfacerdeotracosa,puesaDiosaquínolepuedegustarcomoes;yloquesepuedegustar (sihayapetito,digo), también lo impide.EstoenseñóIsaías (55,1)cuandodijo:Todos losque tenéis sed,venid a las aguas, etc.; dondeconvidaa losquede soloDiostienensedalaharturadelasaguasdivinasdelaunióndeDios,ynotienenplatadeapetito.

Mucho,pues,leconvieneeimportaaVuestraReverencia,siquieregozardegrandepazensualmayllegaralaperfección,entregartodasuvoluntadaDios,paraqueasíseunaconél,ynoocupárselaconlascosasvilesybajasdelatierra.

SuMajestadlehagatanespiritualysantocomoyodeseo.

DeSegoviay14deabril.

FrayJuandelaCruz.

14.-AlaM.MaríadeJesús,OCD,PrioradeCórdoba

Jesús sea enVuestra Reverencia y la haga tan santa y pobre de espíritu como tiene eldeseo,ymeloalcanceamídeSuMajestad.

Veahílalicenciaparalascuatronovicias;mirequeseanbuenasparaDios.

Ahora quiero responder a todas sus dudas brevemente, que tengo poco tiempo,habiéndolastratadoprimeroconestosPadres,porqueelnuestronoestáaquí,queandaporallá.Diosletraiga.

1.Quenohayyadisciplinadevarillasaunqueserezadeferia,porqueaquestoexpiróconelrezocarmelitano,quesóloeraenciertostiemposyteníapocasferias.

2.Losegundo,quenodéengenerallicenciaatodasnianingunaparaqueenrecompensade eso ni de otra cosa, se discipline tres días en la semana. Sus particularidades, comosuele,alláselasverá.Guárdeselocomún.

3.Quenoselevantencomúnmentemásdemañanaquemandalaconstitución,estoes,lacomunidad.

4.Quelaslicenciasexpiranexpirandoelprelado,yasíahoraporéstaselaenvíodenuevoparaquepuedaentrar enel conventoencasodenecesidadconfesor,médico,barberoyoficiales.

5.Loquinto,quepuesahora tienehartos lugaresvacíos,quecuando fuesenecesario loquedicesepuedetratarladudadelahermanaAldonza.Encomiéndemela,yamíaDios.Yquédeseconél,quenomepuedoalargarmás.

DeSegoviayjunio7de1589.

FrayJuandelaCruz.

15.-AlaM.LeonordesanGabriel,OCD,enCórdoba


Agradézcola su letra, y aDios el haberse querido aprovechar de ella en esa fundación,pueslohaSuMajestadhechoparaaprovecharlamás;porque,cuantomásquieredar,tantomáshacedesear,hastadejarnosvacíosparallenarnosdebienes.Bien

pagadosiránlosqueahoradejaenSevilladelamordelasHermanas,que,porcuantolosbienes inmensosdeDiosnocabenni caen sinoencorazónvacíoy solitario,por eso laquiereelSeñor,porquelaquierebien,biensola,conganadehacerleéltodacompañía.Yserámenester queVuestraReverencia advierta en poner ánimo en contestarse sólo conella,paraqueenellahalle todocontento;porque,aunqueelalmaestéenelcielo, sinoacomoda la voluntad a quererlo, no estará contenta; y así nos acaece conDios, aunquesiempreestáDiosconnosotros,sitenemoselcorazónaficionadoaotracosa,ynosolo.

Bien creo sentirán las de Sevilla allí soledad sin Vuestra Reverencia; mas por venturahabíayaVuestraReverenciaaprovechadoallíloqueesafundaciónhadeserprincipal;yasíVuestraReverenciaprocureayudarmuchoalaMadrePriora,congranconformidadyamoren todas lascosas, aunquebienveono tengoqueencargarleesto,pues, como tanantigua y experimentada, sabe ya lo que se suele pasar en esas fundaciones; y por esoescogimosaVuestraReverencia,porqueparamonjas,hartashabíaporacá,quenocaben.

A laHermanaMaría de laVisitacióndéVuestraReverencia un granmi recaudoy a laHermanaJuanadeSanGabrielqueleagradezcoelsuyo.DéDiosaVuestraReverenciasuespíritu.

DeSegoviayjulio8de89.

FrayJuandelaCruz.

Sobrescrito.AlaMadreLeonordeSanGabriel,carmelitadescalzaenCórdoba.


Segovia,18julio1589

Jesússeaensualma.

Obligadasestána responderalSeñorconformealaplausoconqueahí lashan recibido,queciertomehaconsoladodeverlarelación.

YquehayanentradoencasastanpobresycontantoscaloreshasidoordenacióndeDios,porquehaganalgunaedificaciónydena

entenderloqueprofesan,queesCristodesnudamente,paraquelasquesemovierensepanconquéespírituhandevenir.

Ahíleenvíotodaslicencias;mirenmucholoquerecibenalprincipio,porqueconformeaesoserálodemás.Ymirenqueconservenelespíritudepobrezaydespreciodetodo,-sino,sepanquecaeránenmilnecesidadesespiritualesytemporales-queriéndosecontentarconsoloDios.Ysepanquenotendránnisentiránmásnecesidadesquealasquequisierensujetar el corazón; porque el pobre espíritu en lasmenguas estámás constante y alegreporque ha puesto su todo en nonada en nada, y así halla en todo anchura de corazón.Dichosanadaydichosoescondrijodecorazón,quetienetantovalorquelosujetatodo,noqueriendosujetarnadaparasíyperdiendocuidadosporpoderardermásenamor.

AtodaslasHermanasdemipartesaludeenelSeñor,ydígalesque,puesNuestroSeñorlashatomadoporprimeraspiedras,quemirencuálesdebenser,puescomoenmásfuerteshandefundarselasotras;queseaprovechendeesteprimeroespírituquedaDiosenestosprincipios para tomar muy de nuevo el camino de perfección en toda humildad ydesasimientodedentroydefuera,noconánimoaniñado,masconvoluntadrobusta;siganlamortificaciónypenitencia,queriendoquelescuestealgoesteCristo,ynosiendocomolosquebuscansuacomodamientoyconsuelo,oenDiosofueradeél;sinoelpadecerenDios,yfueradeélporélensilencioyesperanzayamorosamemoria.DigaaGabrielaestoyalassuyasdeMálaga,quealasdemásescribo,ydéleDiossuespíritu.Amén.


FrayJuandelaCruz

ElPadrefrayAntonioylosPadresseleencomiendan.AlPadrePriordeGuadalcázardéVuestraReverenciamissaludes.

Sobrescrito.ParalamadreMaríadeJesús,PrioradelconventodeSantaAnadeCórdoba,deDescalzasCarmelitas.

17.-AlaM.MagdalenadelEspírituSanto,OCD,enCórdoba

Segovia,28julio1589


Holgadomehedeversusbuenasdeterminacionesquemuestraporsucarta.AlaboaDiosque provee en todas las cosas, porque bien las habrá menester en estos principios defundacionesparacalores, estrechuras,pobrezasy trabajaren todo,demaneraquenose

adviertasidueleonoduele.MirequeenestosprincipiosquiereDiosalmasnoharaganasni delicadas, ni menos amigas de sí; y para esto ayuda Su Majestad más en estosprincipios;demaneraque,conunpocodediligencia,puedeniradelanteentodavirtud.YhasidograndedichaysignodeDiosdejarotrasytraerlaaella.Y,aunquemáslecostaraloquedeja,noesnada,queesoprestosehabíadedejar,asícomoasí.YparateneraDiosentodo,convienenotenerentodonada;porqueelcorazón,queesdeuno,

¿cómopuedesertododeotro?

AlahermanaJuana,quedigolomismo,yquemeencomiendeaDios,elcualseaensualma.Amén.


FrayJuandelaCruz

18.- Al P. Nicolás de Jesús María (Doria), Vicario General de losCarmelitasDescalzos

Segovia,21septiembre1589

JesúsMaríaseanconVuestraReverencia.

HartonoshabemosholgadoquellegaseVuestraReverenciabuenoyquealláestétodotanbien y el Sr. Nuncio. Espero enDios ha demirar por su familia; acá están los pobresbuenos y bien avenidos; procuraré despachar presto como Vuestra Reverencia dejamandado,aunquehastaahoranohanllegadolosavenidos.

AcercadelrecibirenGénovasinsaberGramática,dicenlosPadresquepocoimportanolasaber,comoellosentiendanellatínconlasuficienciaquemandaelConcilio,demaneraque sepan bien construir; y que si con sólo eso se ordenan allá, que parece los podránrecibir.Peroque,silosOrdinariosdeallánosecontentanconeso,quenoparecetienenlabastante suficienciaquemandaelConcilio;yque sería trabajohaberde traerporacáaordenaro

enseñar.Y,alaverdad,noquerríanquepasasenporacámuchositalianos.

Lascartas iránalpadre frayNicolás,comoVuestraReverenciadice,alcualnosguardenuestroSeñorcomovequeesmenester.

DeSegoviayseptiembre21de89.

FrayJuandelaCruz

19.-AdoñaJuanadePedraza,enGranada

Segovia,12octubre1589

Jesús seaensualmaygraciasaélqueme lahadadoparaque,comoelladice,nomeolvide de los pobres y no como a la sombra, como ella dice, que hartome hace rabiar

pensarsi,comolodice, locree;hartomaloseríaacabode tantasmuestras,auncuandomenos lomerecía.Nomefaltabaahoramássinoolvidarla;miracómopuedeser loqueestá en el alma, como ella está. Como ella anda en esas tinieblas y vacíos de pobrezaespiritual,piensaquetodoslefaltan,ytodo;masnoesmaravilla,puesenesotambién(leparecelefaltaDios.Masnolehacefaltanada,nitieneningunanecesidaddetratarnada,ni)tienequé,nilosabenilohallará,quetodoessospechasincausa.QuiennoquiereotracosasinoaDios,noandaentinieblas,aunquemásoscuroypobresevea;yquiennoandaen presunciones ni gustos propios, ni de Dios ni de las criaturas, ni hace su voluntadpropia en eso ni esotro, no tiene en qué tropezar ni qué tratar. Buena va, déjese yhuélguese.¿Quiénesellaparatenercuidadodesí?¡Buenasepararía!

Nunca mejor estuvo que ahora, porque nunca estuvo tan humilde ni tan sujeta, niteniéndoseentanpoco,yatodascosaslascosasdelmundo;niseconocíaportanmala,niaDiosportanbueno,niservíaaDiostanpuraydesinteresadamentecomoahora,nisevatraslasimperfeccionesdesuvoluntadyenterez,comoquizásolía.

¿Quéquiere?¿Quévidaomododeprocedersepintaellaenestavida?¿Quépiensaqueesservir aDios, sino no hacermales, guardando susmandamientos, y andar en sus cosascomopudiéremos?Comoestohaya,¿quénecesidadhaydeotrasaprehensionesniotraslucesnijugosdeacáodeallá,enqueordinariamentenuncafaltantropiezosypeligrosalalma,queconsusentenderesyapetitosseengañayseembelesaysus(mismas

potenciaslahacenerrar.Y)asíesgranmerceddeDioscuandolasoscurece,yempobrecealalmademaneraquenopuedaerrarconellas;ycomonoseyerre,¿quéhayqueacertarsino irporelcamino llanode la leydeDiosyde la Iglesia,ysólovivirenfeoscurayverdadera, (yesperanzaciertaycaridadentera,yesperar)allánuestrosbienes,viviendoacá como peregrinos, pobres, desterrados, huérfanos, secos, sin camino y sin nada,esperándoloallátodo?

AlégreseyfíesedeDios,quemuestrasletienedadasquepuedemuybien,yaúnlodebehacer; y si no, no serámucho que se enoje viéndola andar tan boba, llevándola él pordondemáslaconviene,yhabiéndolapuestoenpuestotanseguro.Noquieranadasinoesemodo, y allane el alma, que buena está, y comulgue como suele. El confesar, cuandohubiere cosa clara. Y no tiene que tratar. Cuando tuviere algo, amíme lo escribirá, yescríbamepresto,ymásveces,queporvíadedoñaAnapodrá,cuandonopudiereporlasmonjas.

Algomaloheestado;yaestoybueno;masfrayJuanEvangelistaestámalo.EncomiéndeleaDiosyamí,hijamíaenelSeñor.

DeSegoviayoctubre12de1589.

FrayJuandelaCruz

Sobrescrito. A doña Juana de Pedraza, en casa del arcediano de Granada, frontero delColegiodelosAbades.

20.-AunaCarmelitaDescalzaescrupulosa

PorPentecostésde1590

JesúsMaría.

Estos días traiga empleado el interior en deseo de la venida delEspírituSanto, y en laPascuaydespuésdeellacontinuapresenciasuya;ytantoseaelcuidadoyestimadeesto,que no le haga el caso otra cosa ni mire en ella, ahora sea de pena, ahora de otrasmemoriasdemolestia;ytodosestosdías,aunquehayafaltasencasa,pasarporellasporamor delEspíritu Santo y por lo que se debe a la paz y quietud del alma en que él seagradamorar.

Sipudiereacabarconsusescrúpulos,noconfesarseestosdíasentiendoseríamejorparasuquietud; mas cuando lo hiciere será de esta manera: acerca de las advertencias ypensamientos,ahoraseandejuicios,ahoradeobjetos,orepresentacionesdesordenadasyotroscualesquiermovimientosqueacaecen,sinquererlo,niadmitirloelalma,ysinquererpararconadvertenciadeellos,nolosconfiese,nihagacasonicuidadodeellos,quemejores olvidarlos, aunquemás pena den al alma; cuandomucho, podrá decir en general laomisiónoremisiónqueporventurahayatenidoacercadelapurezayperfecciónquedebetener en las potencias interiores: memoria, entendimiento y voluntad. Acerca de laspalabras,lademasíaypocorecatoquehubiesetenidoenhablarconverdadyrectitud,ynecesidady purezade intención.Acerca del obrar, la falta quepuedehaber del recto ysolitariofin,sinrespetoalguno,queessoloDios.

Y confesando de estamanera, puede quedar satisfecha, sin confesar nada de esotro enparticular,aunquemásguerralahaga.

ComulgaráestaPascua,demásdelosdíasquesuele.

Cuandoseleofrecierealgúnsinsaborydisgusto,acuérdesedeCristocrucificado,ycalle.

Vivaenfeyesperanza,aunqueseaaoscuras,queenesastinieblasamparaDiosalalma.

ArrojeelcuidadosuyoenDios,queélletiene;nilaolvidará.Nopiensequeladejasola,queseríahacerleagravio.

Lea,ore,alégreseenDios,subienysalud,Elcualselodéyconservetodohastaeldíadelaeternidad.

Amén.Amén.

FrayJuandelaCruz


Madrid,20junio1590


La causa de no haber escrito en todo ese tiempo que dice, más es haber estado tan atrasmano,comoesSegovia,quepocavoluntad,porqueéstasiempreseesunamisma,yesperoenDiosloserá.Desusmalesmehecompadecido.

De lo temporal de esa casa no querría que tuviese tanto cuidado, porque se irá Diosolvidandodeellayvendránatenermuchanecesidadtemporalyespiritualmente,porquenuestrasolicitudeslaquenosnecesita.Arroje,hija,enDiossucuidado,yéllacriará(Sal.

54,23);queelquedayquieredar lomás,nopuedefaltaren lomenos.Catequeno lafalteeldeseodequelefalteyserpobre,porqueenesamismahoralefaltaráelespíritueiráaflojandoen lasvirtudes.Y, si antesdeseabapobreza, ahoraqueesprelada lahadedesearyamarmuchomás;porquelacasamáslahadegobernaryproveerconvirtudesydeseosvivosdelcieloqueconcuidadosytrazasdelotemporalydetierra;puesnosdiceelSeñorquenidecomidanivestidodeldíademañananosacordemos(Mt.

6,31-34).

Loquehadehacer es procurar traer su almay las de susmonjas en todaperfecciónyreligiónunidas conDios, olvidadasde toda criatura y respectode ella, hechas todas enDiosyalegresconsoloél,queyoleasegurotodolodemás;quepensarqueahorayalascasas la darán algo, estando en un tan buen lugar como ése y recibiendo tan buenasmonjas, téngolo por dificultoso; aunque, si viere algún portillo por dónde, no dejaré dehacerloquepudiere.

A laMadreSuprioradeseomuchoconsuelo.EsperoenelSeñorse ledará,animándoseella a llevar su peregrinación y destierro en amor por él. Ahí la escribo. A las hijasMagdalena,SanGabrielyMaríadeSanPablo,Maríade laVisitación,SanFranciscoytodas,muchasmis saludes ennuestroBien.El cual sea siempre en su espíritu,mihija.Amén.

DeMadridyjunio20de1590.

FrayJuandelaCruz

PrestomevolveréaSegovia,aloquecreo.

22.-AlaM.LeonordesanGabriel,OCD,enCórdoba

Madrid,junio/julio1590


Consucartamecompadecídesupenaypésamelatengaporeldañoquelepuedahaceralespírituyaunalasalud;puessepaquenomepareceamítienetantacausaparatenerlacomoésa,porqueanuestroPadreyonoleveoconningúngénerodedesgraciaconella,niaunmemoriadetalcosa;yaunquelahayatenido,yaconsuarrepentimientoselehabrámitigado,ysitodavíatuviesealgo,yotendrécuidadodehablarbien;ningunapenatenganihagacaso,quenohaydequé.Yasí, yoentiendociertoquees tentación traérselo eldemonioalamemoria,paraqueloquehadeocuparenDiosocupeeneso.

Tengaánimo,mihija,ydésemuchoalaoración,olvidandoesoyesotro,que,alfin,notenemosotrobienni arraigoni consuelo sino éste, quedespuésque lohabemosdejadotodoporDios,esjustoquenoanhelemosarrimoniconsueloencosasinodeél,yaúnesgranmisericordia…nosletener,porquenosqu…conélynoseledénadaqu…delalma,

todoselobu…suelo;ypensandoellaqu…

suMajestadestarása…comonoestemosendesg…pormásqueseanoes..loharé.DeMadridyju.

Sobrescrito.A lamadreLeonordeSanGabriel,Suprioraen las carmelitasdescalzasdeCórdoba.

23.-Aunadirigidaespiritual

Havisto,hija,québuenoesnotenerdinerosquenoshurtenyalboroten,yquelostesorosdelalmatambiénesténescondidosyenpaz,queaúnnolosepamosnialcancemosdevistapornosotrosmismos,porquenohaypeorladrónqueeldedentrodecasa.

Diosnoslibredenosotros.Dénosloqueélseagradareynuncanoslomuestrehastaqueél quiera.Y, en fin, el que atesora por amor, para otro atesora, y es buenoque él se loguardeygoce,puestodoesparaél;ynosotros,niverlodelosojos,nigozarlo,porquenodesfloremos aDios el gustoque tiene en la humildadydesnudezdenuestro corazónydespreciodelascosasdelsigloporél.

Harto descubierto tesoro es y de gran gozo ver que el alma ande a darle gusto aldescubierto,nohaciendocasode losbobosdelmundo,quenosabenguardarnadaparadespués.

Lasmisassedirán,yyoirédebuenagana,sinomeavisaren.Dioslaguarde.

FrayJuandelaCruz.

24.-AlP.LuisdesanAngelo,OCD,enAndalucía

Segovia,1589-1590?

…Sienalgúntiempoalgunolepersuadiere,seapreladouotrocualquiera,algunadoctrinadeanchura,aunquelaconfirmeconmilagros,nolacreaniabrace;sinomáspenitenciaymásdesasimientodetodaslascosas;ynobusqueaCristosinCruz.

FrayJuandelaCruz

25.-AlaM.AnadeJesús,OCD,enSegovia

Madrid6Julio1591

Jesússeaensualma.

Elhabermeescritolaagradezcomucho,ymeobligaamuchomásdeloqueyomeestaba.Denohaber sucedido lascosascomoelladeseaba,antesdebeconsolarseydarmuchasgracias aDios, pues, habiendo SuMajestad ordenádolo así, es lo que a todosmás nos

conviene; sólo resta aplicar a ello la voluntad, para que, así como es verdad, nos loparezca;porquelascosasquenodangusto,porbuenasyconvenientesquesean,parecenmalasyadversas,yéstavesebienquenoloes,niparamíniparaninguno:puesqueparamí es muy próspera, por cuanto con la libertad y descargo de almas puedo, si quiero,medianteeldivinofavor,gozardelapaz,delasoledadydelfrutodeleitabledelolvidodesí, y de todas las cosas; y a los demás también les está bien tenerme aparte, pues asíestaránlibresdelasfaltasquehabíandehaceracuentademimiseria.

Loquelaruego,hija,esquerueguealSeñorquedetodasmanerasmelleveestamercedadelante,porquetodavíatemosimehande

hacerirahíaSegoviaynodejarmetanlibredeltodo,aunqueyoharéloquepudiereporlibrarmetambiéndeesto.Mas,sinopudiereser,tampocosehabrálibradolaMadreAnadeJesúsdemismanos,comoellapiensa,yasínosemoriráconesalástimadequeseleacabólaocasión,asuparecer,desermuysanta.Pero,ahoraseayendo,ahoraquedando,doquieraycomoquieraquesea,nolaolvidaréniquitarédelacuentaquedice,porquedeverasdeseosubienparasiempre.

AhoraentretantoqueDiosnosledaenelcielo,entreténgaseejercitandolasvirtudesdemortificaciónypaciencia,deseandohacerseenelpadeceralgosemejanteaestegranDiosnuestro,humilladoycrucificado;puesqueestavida,sinoesparaimitarle,noesbuena.

SuMajestadlaconserveyaumenteensuamor,amén,comosantaamadasuya.

DeMadridyjulio6de1591.

FrayJuandelaCruz

Sobrescrito.AlamadreAnadeJesús,CarmelitadescalzaenSegovia.

26.-AlaM.MaríadelaEncarnación,OCD,enSegovia

Madrid,6julio1591

…Deloqueamítoca,hija,noledépena,queningunaamímeda.

Deloquelatengomuygrandeesdequeseecheculpaaquiennolatiene;porqueestascosasnolashacenloshombres,sinoDios,quesabeloquenosconvieneylasordenaparanuestrobien.NopienseotracosasinoquetodoloordenaDios.Yadondenohayamor,pongaamor,ysacaráamor…

27.-AlaM.MaríadelaEncarnación,OCD,enSegovia

Segovia,mediadosde1591

Jesússeaensualma,hijamíaenCristo.

Yoleagradezcoquemeenvíaallamardeterminadayclaramente,porqueasínotendránlugarparahacérmelodilatarmisperplejidades;yasíhacerloheciertomañana,aunqueno

estuvieratanbueno.Yporeso,nomásdequemepesadelasenfermasymedacontentoelbuenánimodeVuestraReverencia,alacualNuestroSeñorhagamorarensí,porquenolehaganimpresiónlasboberíasquesiemprenacen.

FrayJuandelaCruz.

Sobrescrito.AlaMadrePriora.

28.-AdoñaAnadelMercadoyPeñalosa,enGranada

LaPeñuela(Jaén),19agosto1591

Jesússeaensualma.

AunquetengoescritoporvíadeBaezadelsucesodemicamino,meheholgadoquepasenestos dos criados del señor don Francisco por escribir estos renglones, que serán másciertos.

AllídecíacómomehabíaqueridoquedarenestedesiertodeLaPeñuela,seisleguasmásacádeBaeza,dondehabránuevedíasquellegué.Ymehallomuybien,gloriaalSeñor,yestoybueno;quelaanchuradeldesiertoayudamuchoalalmayalcuerpo,aunqueelalmamuypobreanda.DebequererelSeñorqueelalma también tengasudesiertoespiritual.Seamuyenhorabuenacomoélmásfuereservido;queyasabeSuMajestadloquesomosdenuestro.

Nosé loquemedurará,porqueelP.FrayAntoniodeJesús,desdeBaeza,meamenazadiciendoquemedejaránporacápoco.Sealoquefuere,que,entanto,bienmehallosinsabernada,yelejerciciodeldesiertoesadmirable.

Estamañanahabemosyavenidodecogernuestrosgarbanzos,yasí,lasmañanas.Otrodíalostrillaremos.Eslindomanosearestascriaturasmudas,mejorquenosermanoseadasdelasvivas.Diosmelolleveadelante.Ruégeselo,mihija.Mas,condarmetantocontento,nodejarédeircuandoellaquisiere.

Tengacuidadodelalma,ynoandeconfesandoescrúpulos,niprimerosmovimientos,niadvertenciasdecosascuandoelalmano

quieredetenerseenellas;ymireporlasaludcorporal,ynofaltealaoracióncuandosepudieretener.

Yadijeenlaotra(aunqueprimerollegaráesta),queporlavíadeBaezamepuedeescribir,porquehaycorreo,encaminandolascartasalosPadresDescalzosdeallí;queyatengoallíavisadomelasenvíen.

AlseñordonLuisyamihijaDoñaInésmisrecados.DélaDiossuespíritu,amén,comoyodeseo.

DeLaPeñuelayagosto19de1591.

FrayJuandelaCruz.

29.-Aunadirigidaespiritual

LaPeñuela,22agosto1591

Diosnosdérectaintenciónentodaslascosasynoadmitirpecadoasabiendas,que,siendoasí,aunque labateríaseagrandeydemuchasmaneras,segura irá,y todosevolveráencorona.

Démissaludesasuhermana,yaIsabeldeSoriaungranrecaudoenelSeñor,yquemehemaravilladocómonoestáenJaén,habiendoallámonasterio.

ElSeñorseaensualma,hijaenCristo.

DelaPeñuelayagosto22de91.

FrayJuandelaCruz.

30.-AlaM.AnadesanAlberto,OCDenCaravaca

LaPeñuela,agosto-septiembre1591

…Yasabe,hija, los trabajosqueahora sepadecen.Dios lopermiteparapruebadesusescogidos.Ensilencioyesperanzaseránuestrafortaleza(Is.30,15).

Dioslaguardeyhagasanta.

EncomiéndemeaDios.

31.-AdoñaAnadelMercadoyPeñalosa,enGranada

LaPeñuela,21septiembre1591


YorecibíaquíenlaPeñuelaelpliegodecartasquemetrajoelcriado.Tengoenmuchoelcuidado.Mañaname voy aUbeda a curar de unas calenturillas, que, (comohamás deocho días queme dan cada día y no seme quitan) paréceme habrémenester ayuda demedicina;peroconintentodevolvermeluegoaquí,que,cierto,enestasantasoledadmehallo muy bien. Y así de lo que me dice que me guarde de andar con el Padre FrayAntonio,estéseguraquedeesoyde todolodemásquepidierecuidadomeguardaré loquepudiere.

Heme holgado mucho que el señor don Luis sea ya sacerdote del señor. Ello sea pormuchosaños,ysuMajestadlecumplalosdeseosdesualma.¡Oh,québuenestadoeraéseparadejaryacuidadosyenriquecerapriesaelalmaconél!Déleelparabiéndemiparte,quenomeatrevoapedirlequealgúndía,cuandoestéenelsacrificio,seacuerdedemí;queyo,comoeldeudor, loharésiempre;porque,aunqueyoseadesacordado,porseréltanconjuntoasuhermana,aquienyosiempretengoenmimemoria,nomepodrédejardeacordardeél.

AmihijaDoña InésdémismuchassaludesenelSeñoryentrambas le ruegenqueseaservidodedisponermeparallevarmeconsigo.

Ahoranomeacuerdomásqueescribir,yporamorde lacalentura también lodejo,quebienmequisieraalargar.

DelaPeñuelayseptiembrede1591.

FrayJuandelaCruz

Nomeescribenadadelpleito,siandaoestá.

32.-AlP.JuandesantaAna,OCD,enMálaga

Ubeda,finalesde1591

…Hijo,noledépenaeso,porqueelhábitonomelopuedenquitarsinoporincorregibleoinobediente,yyoestoymuyaparejadoparaenmendarmedetodoloquehubiereherradoyparaobedecerencualquierapenitenciaquemedieren.

33.-AunareligiosaCarmelitaDescalza,enSegovia

Ubeda,finalesde1591

…Amemuchoalosquelacontradicenynolaaman,porqueenesoseengendraamorenelpechodondenolehay;comohaceDiosconnosotros,quenosamaparaqueleamemosmedianteelamorquenostiene.

FINDELEPISTOLARIO

epistolario - elejandria

Documents