1. TACHI AK'RE PEDEE Nuevo Testamento eper pedeede

2. ****Periph**** Copyright Page El Nuevo Testamento en el idioma epena pedee Saija de Colombia, S.A. Primera edicin 2005, Liga Bblica Internacional Segunda Edicin 2010, Liga Bblica Internacional www.ScriptureEarth.org ****Periph**** Creative Commons Atribucin-No Comercial-No Derivadas 3.0 Unported Eres libre de: copiar, distribuir y comunicar pblicamente la obra Bajo las condiciones siguientes: Atribucin Debes reconocer la autora de la obra en los trminos especificados por el propio autor o licenciante. No comercial No puedes utilizar esta obra para fines comerciales. No Derivadas No est permitido que alteres, transformes o generes una obra derivada a partir de esta obra. Entendiendo que: Renuncia Alguna de estas condiciones puede no aplicarse si se obtiene el permiso del titular de los derechos de autor. Otros derechos Los derechos siguientes no quedan afectados por la licencia de ninguna manera: Los derechos derivados de usos legtimosu otras limitaciones reconocidas por ley no se ven afectados por lo anterior; Los derechos morales del auto; Derechos que pueden ostentar otras personas sobre la propia obra o su uso, como por ejemplo derechos de imagen o de privacidad. Aviso Al reutilizar o distribuir la obra, tiene que dejar bien claro los trminos de la licencia de esta obra. http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0 3. iii Nuevo Testamentodepema Libro. .............................. Abreviatura. .................. Pgina Los Evangelios Historia K'art'a p'dap'edaa Profecia Apndices Mapas. ....................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .655 Mateo. ....................... Mt. ......................... 1 Marcos. ...................... Mr . ....................... 79 Lucas. ....................... Lc. ....................... 130 Juan. ........................ Jn. ....................... 210 Hechos. ...................... Hch. ...................... 268 Romanos. .................... Ro. ....................... 335 1 Corintios. ................... 1 Co. ..................... 372 2 Corintios. ................... 2 Co. ..................... 406 Glatas. ...................... G. ....................... 430 Efesios. ...................... Ef. ....................... 444 Filipenses. .................... Fil. ....................... 457 Colosenses. ................... Col. ...................... 466 1 Tesalonicenses. .............. 1 Ts. ...................... 475 2 Tesalonicenses. .............. 2 Ts. ...................... 483 1 Timoteo. .................... 1 Ti. ...................... 488 2 Timoteo. .................... 2 Ti. ...................... 498 Tito . ........................ Tit. ....................... 506 Filemn. ..................... Flm. ...................... 511 Hebreos. ..................... He. ....................... 514 Santiago. ..................... Stg. ...................... 541 1 Pedro. ...................... 1 P. ...................... 552 2 Pedro. ...................... 2 P. ...................... 563 1 Juan. ....................... 1 Jn. ...................... 570 2 Juan. ....................... 2 Jn. ...................... 580 3 Juan. ....................... 3 Jn. ...................... 582 Judas. ....................... Jud. ...................... 584 Apocalipsis. .................. Ap . ...................... 588 ndice Tpico. .................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .626 Glosario. ...................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .641 El Nuevo Testamento en Epena de Colombia, 2da ed. 2010, Liga Bblica Internacional 4. iv Awaraa Abreviaturas Na Librode v. . ................. versculo vs. . ................ versculos cap. . ................ captulo caps.. ............... captulos Antiguo Testamentodepema Libro. ............. Abreviatura Gnesis . ............. Gn xodo . .............. Ex Levtico. ............. Lv Nmeros . ............ Nm Deuteronomio. ......... Dt Josu. ............... Jos Jueces. . . . . . . . . . . . . . . .Jue Rut. .................. Rt 1 Samuel. ............ 1 S 2 Samuel. ............ 2 S 1 Reyes . ............. 1 R 2 Reyes . ............. 2 R 1 Crnicas. .......... 1 Cr 2 Crnicas. .......... 2 Cr Esdras . .............. Esd Nehemas. ........... Neh Ester. ................ Est Job. ................. Job Salmos. .............. Sal Proverbios. ............ Pr Libro. ............. Abreviatura Eclesiasts. ............ Ec Cantares. ............. Cnt Isaas. ................ Is Jeremas. ............. Jer Lamentaciones. ........ Lm Ezequiel. .............. Ez Daniel . .............. Dn Oseas. ............... Os Joel . ................. Jl Ams. ............... Am Abdas. ............. Abd Jons. ............... Jon Miqueas. ............. Mi Nahm. ............. Nah Habacuc. ............ Hab Sofonas. ............. Sof Hageo. . . . . . . . . . . . . . . Hag Zacaras. ............. Zac Malaquas . .......... Mal El Nuevo Testamento en Epena de Colombia, 2da ed. 2010, Liga Bblica Internacional 5. v INTRODUCCIN Tachi Ak're raa p'dade jara b sga Tachi Ak'repa ichi k'awapipari eperarmaa. Jara b irua k'sia iru b o k'achiadeepa eperar k'aripa atait'ee, sga ijadai irude mik'aapa k'ata k'inia b irude ijapataarpa oopataadamer. Chonaarweda Tachi Ak'repa Israel pidaar jrt'eraji ichi p'uuru pidaar p'aneedamer. Ma p'uuru pidaar k'uruurmaa k'awapiji ichia oopi k'inia b eperarmaa. Mpai Tachi Ak're Jaurepa k'aripap'eda, ma k'awapida p'jida librode chi t'oruta wedapema pedeede. Mg Tachi Ak're raa p'da uchiaji. Ma libro p'dap'edaa k'uru t' bjida Antiguo Testamento; k'uru Nuevo Testamento. Ma chaachaa libro awaraawaraa paraa: treinta y nueve Antiguo Testamentode mik'aapa veintisiete Nuevo Testamentode. Na librode Nuevo Testamento aupai b. Ngde jara b Tachi Ak're Warra Jesucristode: iru t'oda, bapata, piuda mik'aapa chok'ai p'irabaida eperar k'aripait'ee atuanaadamer. Ichiaba jara b irude ijapataarpa jarateedap'edaa iru t'aa wda t'epai. Na raa eper pedeede p'jida eperarpa pia k'awaadamer pedee pia Tachi Ak'repa jara pida na p'ek'au eujdepemaarmaa. Tachi Ak'repa jrt'erada eperarpa ewaa Nuevo Testamento p'dak'ri, p'jida griego pedeede, maapai ma pedee pedeepachida per Jesucristo nipada eujde. Griego pedee awara b eper pedee k'yaara. Mamda ma griego pedeede p' b eper pedeede p'jida k'awaadamer k'ata jara k'inia b. Eperarpa na raa p'da leedak'ri, Tachi Ak're raa jara pida pedee awara unudait'ee, piara k'awaadamer k'ata jara k'inia b. Libro chaa leedak'ri, naapara unudait'ee introduccin. Made jara b raa unudait'ee ma librode. Libro chaachaa ichiaba ttulo unudait'ee. Chonaarweda ttulo bpachida Tachi Ak're raa p'dade, chi ttulo leerupa k'awaamer k'aredeta jara b. Awaraa raa ma jak'a uchiaru pr awaraa librode, cita p'jida ma ttulo edaik'a eere, jrdamer mik'aapa leedamer. Ichiaba edaare pgina edaik'a eere awaraa pedee unudait'ee. Made jara b k'ata jara k'inia b chi pedee letra El Nuevo Testamento en Epena de Colombia, 2da ed. 2010, Liga Bblica Internacional 6. vi chak'e ome ma paginade. Ma awara glosario unudait'ee na raa p'da pteik'a eere. Made ichiaba jara b k'ata jara k'inia b pedee awaraawaraa na raa unurutade. Ichiaba na raa p'da pteik'a eere unudait'ee ndice Tpico apata, chi madepema pedee leerupa raa awaraawaraa estudiamer. Made cita jara b chi waapara k'awa k'inia bpa jrmer na raa p'dade. Na raa p'dade cita unudak'ri, nga unudait'ee. Naapara unudait'ee libro abreviatura. A eere unudait'ee captulo. A eere unudait'ee versculo. Versculo awaraawaraa jara k'inia bak'ri, ma nmero chaachaa awara beeit'ee coma ome. Jdee versculo chok'ara jara k'inia bak'ri, chi naapema nmero chi ltimo parumaa iru bait'ee guin. Pia jarait'eera, Mt 2.1 jara k'inia b libro t'jarapata Mateo, captulo 2, versculo 1. Jdee Mt 2.1, 4 jara k'inia b libro Mateo, captulo 2, versculo 1 mik'aapa 4. Ma awara Mt 2.1-19 jara k'inia b libro Mateo captulo 2, versculo unodeepa 19 parumaa. Cita awaraawaraa unuruta pr, nga unudait'ee; punto y coma ome: Mt 2.1; Mr 3.3-5; Jn 3.16. Libro chok'araee p'ande captulo apai unudait'ee. Mga bak'ri, chi versculo aupai unudait'ee: Flm 17 maae pr Jud 6. Edaare versculo unudait'ee corchetes [ ] esajak'a. Mga bak'ri, jara k'inia b ma versculo uchiae paji jmaweda griego pedeede p'da copiade, ewaa Nuevo Testamento libro p'e wdak'ri. El Nuevo Testamento en Epena de Colombia, 2da ed. 2010, Liga Bblica Internacional 7. 1 Jesucristo reer t' p'da (Lc 3.23-38) 1 1Jesucristo uchiaji chonaarwedapema Rey Daviddeepa mik'aapa Abrahamdeepa. Chonaarwedapemaarpa iru reer t' p'jida ichi t'epemaarpa k'awaadamer k'airdeepa uchiaji. SAN MATEO San Mateopa Pedee Pia P'da San Mateopa na pedee pia p'ji. Ichiaba t'jarapachida Lev. Judo paji. Jesucristo ome nipapachi. Na pedee pia p'dade Mateopa jara b Jess Tachi Ak'repa pida eperar o k'achiadeepa k'aripa atamer Tachi Ak'repa jaradak'a judior chonaarmaa Antiguo Testamento apatade. Aud jara b Jesupa jarateepatade. Irua eperarmaa raapachi; chi k'p'yoormaa jarateepachi; neprpachi neinaa jarateeit'ee mik'aapa jarapachi sga p'anapataadaipia b Tachi Ak're jua ek'ari p'anapataar. Naapara Mateopa jara b Jess chonaarwedapema judior reerdeepa uchiada; iru t'oda mik'aapa treinta aos wyaap'eda, Juan Bautistapa irude jarateeda (caps. 1.13.12). Jara b Juanpa Jess poro chooda; Jess unuda netuara ome euj pania we bde mik'aapa Jess ewaa jaratee beek'ri (caps. 3.134.25). Jara b Jesupa jarateepata Galilea eujde: raa jarateeda ee bide nipak'ri (caps. 57); neinaa ooda eperarpa p'oyaa oodak'aa chi juadoopa (caps. 89); ichi k'p'yoor doce jrt'erada (cap. 10); awaraa raa jarateeda Galileade (caps. 1112); awaraa neprda jarateeit'ee (cap. 13) mik'aapa Rey Herodepa ooda Jesupa jarateepatade rik'ri (cap. 14.1-12). Jara b Jess nipapata awaraa eujde (caps. 14.1317.20); ichia t'e ooda Galilea eujde (caps. 17.2118.35) mik'aapa wda Jerusalendee (caps. 1920); ichia mama ooda mik'aapa jarateeda (caps. 21.126.13). Jara b iru jita atadap'eda, ateedap'edaa judior poroor k'rapite mik'aapa iru peet'aadap'edaa (caps. 26.1427.66). T'epai jara b iru chok'ai p'irabaida mik'aapa pedee t'e jarada ijapataarpa iru raa jarateenadamer na p'ek'au euj jmaade (cap. 28). El Nuevo Testamento en Epena de Colombia, 2da ed. 2010, Liga Bblica Internacional 8. 2 2Abraham Isaac ak're paji. Isaac Jacob ak're paji. Jacob Jud ak're paji mik'aapa Jud pemaarde ichiaba. 3Jud Fares mik'aapa Zara ak're paji. chi nawe Tamar paji. Fares Hesrn ak're paji. Hesrn Aram ak're paji. 4Aram Aminadab ak're paji. Aminadab Nahasn ak're paji. Nahasn Salmn ak're paji. 5Salmn Booz ak're paji mik'aapa Rahab Booz nawe paji. Booz Obed ak're paji mik'aapa Rut Obed nawe paji. Obed Jes ak're paji. 6Jes Rey David ak're paji. Rey David Salomn ak're paji mik'aapa Uras wra pada Salomn nawe paji. 7Salomn Roboam ak're paji. Roboam Abas ak're paji. Abas As ak're paji. 8As Josafat ak're paji. Josafat Joram ak're paji. Joram Ozas ak're paji. 9Ozas Jotam ak're paji. Jotam Acaz ak're paji. Acaz Ezequas ak're paji. 10Ezequas Manass ak're paji. Manass Amn ak're paji. Amn Josas ak're paji. 11Josas Jeconas, chi pemaar ome ak're paji. Mr p'anapachida Babilnia p'uurudepemaarpa Israel pidaar p'oyaadap'eda, presok'a ateedak'ri chi eujdee. 12Ma Babilnia p'uurudee wdap'edaa, Jeconas Salatiel ak're paji. Salatiel Zorobabel ak're paji. 13Zorobabel Abihud ak're paji. Abihud Eliaquim ak're paji. Eliaquim Azor ak're paji. 14Azor Sadoc ak're paji. Sadoc Aquim ak're paji. Aquim Eliud ak're paji. 15Eliud Eleazar ak're paji. Eleazar Matn ak're paji. Matn Jacob ak're paji. 16Jacob Jos ak're paji. Jos Mara mk'ra paji. Mara Jess nawe paji. Ma Jess ichiaba t'jarapachida Cristo; jara k'inia b Tachi Ak'repa pida eperar rey pamer. 17Abrahamdeepa uchiada catorce uchiadap'edaar uchiajida Rey David parumaa. Daviddeepa ichiaba uchiada catorce uchiadap'edaar uchiajida Israel pidaar ateerutamaa Babilnia p'uurudee. Ichiaba madeepa uchiada catorce uchiadap'edaar uchiajida Jesucristo t'orumaa. Jesucristo t'oda (Lc 2.1-7) 18Jesucristo t'oda nga paji. Iru nawe, Mara, pedeetee baji Jos ome miak'idait'ee. Mamda araa padai naaweda, Tachi Ak're Jaurepa biak'oopiji. 19Josepa biak'oo b unuk'ri, miak'ie pait'ee paji iru ome. San Mateo1 El Nuevo Testamento en Epena de Colombia, 2da ed. 2010, Liga Bblica Internacional 9. 3 *2.1 Beln p'uurude t'oji mda, wariji Nazaret p'uurude. Mg p'uuru Galilea eujde b (Mt 2.23). *2.1 Jesucristo na p'ek'au eujde bapariik'ri, Jerusaln Judea eujdepema p'uuru waibara baji. Mama Tachi Ak're te waiba baji. Mamda Jos t'ri pia bada per, Mara k'ra nejasiapiamaapa k'up'ee amaat'aait'ee paji, awaraarpa k'awaanaadamer. 20Mga k'sia bde, k'imok'araaji t'aripema ngel ome. Mgpa mgaji: Jos, Rey Daviddeepa uchiada, waaweenaji Mara ome miak'iit'ee, Ak're Jaurepata ma warra oopida per. 21Mariapa mk'ra warra t'oit'ee. T' bit'eeda aji, Jess, irua eperar k'aripait'ee per atuanaadamer chia p'ek'au k'achia oopata k'aurepa. 22Mga paji Tachi Ak'repa jarapidak'a chonaarweda ichi pedee jarapari it'aideepa: 23Awra mk'ra ome k'iee bta biak'ooit'ee mik'aapa mk'ra warra t'oit'ee. Iru t'jaradait'ee Emanuel. (Is 7.14) Mg t' jara k'inia b: Tachi Ak're tachi ome bapari. 24Jos rmak'ri, ooji ma angelpa jaradak'a. Mara ataji ichi wra pamer. 25Mamda miak'idae paji, chi warra t'oru misa. T'ok'ri, Josepa t'bji Jess. K'sia k'awaa beer chedap'edaa Jess ak'de 2 1Jess t'oji Beln p'uurude* Mg p'uuru Judea eujde b. T'ok'ri, Herodes Judea eujdepema rey paji. Maapai k'sia k'awaa beer ak'rejru uchiapari eereepa Jerusaln* p'uurudee chejida. chia lucero ak'pachida k'awaadait'ee neinaa p'asait'ee b. 2Pachedak'ri, eperar iidijida: Sma bma ajida, Judior Rey t'oda? Iru lucero uchiak'ri ak'rejru uchiapari eere, rey waiba t'oda k'awaajida. Mapa ma lucero t'e chejida par rey jrde. Irumaa t'aa t'de chejidada ajida. 3Rey Herodepa mga rik'ri, p'era pk'a nbeeji, Jerusaln p'uuru pidaar ichiaba. 4Mpai Herodepa t' piji p'aareer poroor mik'aapa Moisepa p'da jarateepataar. Iidiji smata Tachi Ak'repa piit'ee bada t'oit'ee paji. 5Mpai p'anaujida: Beln p'uurude, Judea eujde t'oit'ee. Chonaarweda Ak're pedee jaraparipa nga p'ji: 6Beln p'uuru apema Judea eujdepema p'uuru k'yaara ek'ariara be, ma p'uurude eperar poro waiba t'oit'ee per. Irua Israel pidaar ak'it'ee m pari. (Mi 5.2) 7Herodepa mga rik'ri, ma k'sia k'awaa beer mera t'piji iidiit'ee saweda ma lucero unujida. 8Maap'eda chi Belendee piji. Mamda mgaji: Wt ma warra jrde. Pia iididapde aji, ma warra pari. Unu atadak'ri, mmaa jara chedapde aji, m jida ichiaba irumaa t'aa t'de w k'inia bair. San Mateo1,2 El Nuevo Testamento en Epena de Colombia, 2da ed. 2010, Liga Bblica Internacional 10. 4 *2.17 Jeremas chonaarwedapema Ak're pedee jarapari paji. *2.23 Nazaret p'uuru Galilea eujde b. Jess ma p'uurude wariji ichi ak'rek'aa, Jos mpema pada per. *2.23 Lc 2.39. 9Mpai k'sia k'awaa beer wjida. Ma lucero chi naa wpachi. Mata ak'nbanaji ma warra badami. 10Mga unudak'ri, oadachida. 11Teeda t'udak'ri, unujida ma warra chi nawe Mara ome. Mpai bedabaidap'eda, t'aa t'jida ma warra k'rapite mik'aapa chi net'aa aneedap'edaa ewat'dak'ri, teejida ne, neinaa t'a bapari bajbak'a mik'aapa k'era pia t'jarapatap'edaa mirra. 12Maap'eda k'imok'araade Tachi Ak'repa jaraji waa wnaadamer Herodemaa. Mapa awaraa ode wjida chi eujdee. Mara Jos ome Egipto eujdee mirudap'edaa 13K'sia k'awaa beer wdap'edaa t'epai, k'imok'araade t'aripema angelpa Josemaa mgaji: P'irabiji mik'aapa wji Egipto eujdee pchi wra iru warra ome. Mama p'ananadapde aji, ma jararumaa, Herodepa na warra jrpiit'ee per peepiit'ee. 14Aramg Jos p'irabaiji. Mara mik'aapa chi warra atap'eda, p'rik'ua Egiptodee wjida. 15Mama p'aneejida Herodes piurumaa. Mga paji Tachi Ak'repa jaradak'a, ichi pedee jarapari it'aideepa: Egipto eujdeepa m warra t' piji chemer. (Os 11.1) Herodepa mk'ra warrar peepida 16Herodepa k'awaak'ri ma k'sia k'awaa beerpa ichi k'rat'aadap'edaa, k'raudachi. chia jaradade k'siap'eda, ichi soldaor piji Beln p'uurudee mik'aapa p'uuru k'ait'a p'anadap'edaamaa, warrar ao omeedeepa edaa peek'oodamer. 17Mg Tachi Ak're pedee jarapari Jeremiapa* jaradak'a uchiaji: 18Rama p'uurude jepi ororoo rijida. Jepi chupria rijida. Raquel je nbaji ichi warrarit'ee. Apidaapa ichi t'ri oapidak'aa paji, chi warrar k'iniidaidap'edaa per. (Jer 31.15) 19Herodes piuda t'epai, Egiptode at'ri p'ande k'imok'araade angelpa jaraji Josemaa: 20Wpde aji, Israel eujdee pchi wra, chi warra ome, warra pee k'inia p'anadap'edaar piudap'edaa per. 21Mg wjida Ak'repa jara pidak'a. 22Mamda Josepa k'awaak'ri Arquelao rey b chi ak're Herodes pari Judea eujde, waawee baji mama banait'ee. Mga nde k'imok'araade Tachi Ak'repa jaraji Galilea eujdee wdamer. 23Mama panadak'ri, Nazaret p'uurude* p'ananajida. Mga paji Ak're pedee jarapataarpa jaradap'edaak'a: Eperarpa Jess t'jarapataadait'ee Nazaret pida.* San Mateo2 El Nuevo Testamento en Epena de Colombia, 2da ed. 2010, Liga Bblica Internacional 11. 5 *3.1 Griego pedeede: Juan, chi eperar poro choopari. Juan Bautistapa jarateeda (Mr 1.1-8; Lc 3.1-9, 15-17; Jn 1.19-28) 3 1Ma t'epai eper t'jarapatap'edaa Juan Bautista* Tachi Ak'repa jara pida jara cheji Judea eujde, euj pania we bmi. 2Mgaji: P'ek'au k'achia oo amat mik'aapa Tachi Ak'rede ijapatat! Taare nde Tachi Ak'repa eperar p'e bit'eeda aji, ichi jua ek'ari, ichideer p'aneedamer. 3Chonaarweda Tachi Ak're pedee jarapari Isaapa jaraji: Euj pania we bde eper bia b: O piia oopatak'a poro waiba chei naaweda, mga pk'a p'ek'au k'achia oo amat Tachi Waiba chei naaweda. (Is 40.3) 4Mg eper Juan paji. P'aru camello k'aradee k'ada jpachi. Chi k'rrde jpari needee ooda paji. K'opachi sisi mik'aapa topachi jrr mile. 5Eperar Jerusaln p'uurude p'anadap'edaar awaraa Judea eujdepemaar ome mik'aapa Jordn to k'ait'a p'anadap'edaar ome chejida Juan pedee ride. 6Tachi Ak'remaa chupria iidi chejida chia p'ek'au k'achia oopatap'edaa k'aurepa. Mpai Juanpa chi poro choo wpachi Jordn to jde. 7Fariseor saduceor ome chok'ara ichiaba chejida Juanmaa poro choopide. Mamda Juanpa mgaji: Par k'achiaidaa beerdeepa uchiadap'edaar! Taamk'ap p'an! Poro choopi chejidaek' Tachi Ak're juapa mia k'iniadae p'anadair? 8Mga pr, p'ek'au k'achia oo amat mik'aapa p'anapatat Tachi Ak'repa k'inia bk'a. 9K'sianat Tachi Ak'repa parta miapie pait'ee Abrahamdeepa uchiadap'edaa per. Ma jara b: Na mudeepa Tachi Ak'repa Abrahamdeepa uchiadap'edaar oo atai. 10Ara chaarapa nej br chauk'aa b t'u peet'aapatak'a t'ptaude bat'at'aadait'ee paa jmer, mga pk'a taare Tachi Ak'repa jpiit'ee par, chi oodaamaa p'anapataar irua k'inia bk'a. 11Ma par poro choopari paniapa, ak'pidamer pchia p'ek'au k'achia oopata oodaamaa p'an mik'aapa wara Tachi Ak'rede ija p'an. Mamda eper m t'e cheru m k'yaara waibara b. Ma iru chancla ateeik'araa b, m iru k'yaara ek'ariara bair. Irua eperar ng poro chooit'ee. Tachi Ak're Jaure ba chepiit'ee par k'ap'ade. Mamda ichide ijadak'aa beer t'ptaude jpiit'ee. 12Ooit'ee trigo ewaparipa ooparik'a. Mgpa pala aneek'ri, trigo ewada t'aa jira bat'apari chi tau uchiamer mik'aapa nupa chi e yaa ateemer. Maap'eda ma trigo tau a bpari chi apatami. Mamda chi e beeda t'ptaude bat'at'aapari. Mg t'ptau k'ik'aada aji. San Mateo3 El Nuevo Testamento en Epena de Colombia, 2da ed. 2010, Liga Bblica Internacional 12. 6 Jess poro chooda (Mr 1.9-11; Lc 3.21-22) 13Maapai Jess wji Galilea eujdeepa Jordn todee, Juan badamaa poro choopide. 14Ewaa weda Juanpa iru poro chooe pait'ee paji. Mapa mgaji: Pata m poro chooipia b. Sap'eda mmaa cheruma aji, p poro choopide? 15Mamda Jesupa p'anauji: M poro choopde aji, Tachi Ak'repa jara bk'a uchiamer. Mpai Juanpa poro chooji. 16Poro choop'eda, Jess toiduupa uchiak'ri, paj ewadachi mik'aapa irua unuji Tachi Ak're Jaure ichi r palomak'a baai cheru. 17Mpai riji t'ariipa nga pedeeru: Nata m Warra k'inia. Irua m t'ri oapipari. Netuara Poro Waibapa Jess k'achiade baaipiit'ee pada (Mr 1.12-13; Lc 4.1-13) 4 1Maap'eda Tachi Ak're Jaurepa Jess wpiji euj pania we bmaa, Netuara Poro Waibapa irumaa neinaa k'achia oopi k'inia bada per. 2Mama k'ima cuarenta nek'oee baji. Mapa jarrapisia nbeeji. 3Mga nde Netuara Poro Waibapa neinaa k'achia oopide cheji mik'aapa mgaji: Wara p Tachi Ak're Warra pr, na mu pan papit'aapde aji. 4Jesupa p'anauji: Ooeda! aji. Tachi Ak're raa p'dade jara b: Eper chik'o k'o bpapai chok'ai bak'aa. Tachi Ak're pedee k'awa bpa ichita chok'ai bapari. (Dt 8.3) 5T'epai Netuara Poro Waibapa iru ateeji Jerusalendee, Tachi Ak'repa jrt'erada p'uurudee. Mama Tachi Ak're te waiba ek'arra r t' ateeji 6mik'aapa mgaji: Wara p Tachi Ak're Warra pr, namik'aapa jtdaipde aji, Tachi Ak're raa p'dade jara bair: Ak'repa ichi angeleer piit'ee p k'aripadamer. chia p jita atadait'ee mik'aapa p t'dk'adait'ee, pchi br pida mumaa p'u oopiamaapa. (Sal 91.11-12) 7Jesupa p'anauji: Jteda! aji. Ichiaba Tachi Ak're raa p'dade jara b: Neinaa pariatua oonaji k'awaait'ee wara Tachi Ak're Waibapa tachi ak'pari wa mgae. (Dt 6.16) 8Maap'eda Netuara Poro Waibapa iru ee t'ara b nok'ode ateeji. Mama ak'piji jmaweda na p'ek'au eujdepema p'uuru, net'aa piia ome. 9Mpai mgaji: San Mateo3,4 El Nuevo Testamento en Epena de Colombia, 2da ed. 2010, Liga Bblica Internacional 13. 7 Pta m k'rapite bedabaip'eda, mmaa t'aa t'rura, mgara na jmaweda pr payada aji. 10Jesupa p'anauji: Ooeda! aji. yaa wpde aji, Satans. Tachi Ak're raa p'dade jara b: Tachi Ak're Waibamaa aupai t'aa t'patat mik'aapa jp'a oopatat irua jara bk'a. (Dt 6.13) 11Mpai Netuara Poro Waiba yaa wji. Mga nde angeleer chejida Jess k'aripade. Jesupa naapara jaratee beeda (Mr 1.14-15; Lc 4.14-15) 12Jesupa rik'ri Juan Bautista carcelde t' nbdap'edaa, wji Galilea eujdee. 13Mamda Nazaret p'uurude banae paji. Ma k'yaara banaji Capernaum p'uurude, lago ik'aawa b Zabuln, Neftal reer eujde. 14Mg uchiaji Tachi Ak're pedee jarapari Isaapa p'dak'a: 15Zabuln reer eujde mik'aapa Neftal reer eujde, Jordn to k'raik'a eere p'usadee o wparide, Galilea apata eujde Israel pidaareer p'anapachida. 16Mpemaar p'riu pk'a bde p'anapatap'edaa, daa piia unudait'ee. Tachi Ak'repa ma daa piit'ee chi p'riu pk'a bde p'anrmaa atuanaadamer.(Is 9.1-2) 17Maadak'riipa Jesupa jarateemaa beeji: P'ek'au k'achia oo amat mik'aapa Tachi Ak'rede ijapatat. Taare nde Tachi Ak'repa eperar b k'inia b ichi jua ek'ari, ichideer p'aneedamer. Jesupa toapataar k'mari jrt'erada (Mr 1.16-20; Lc 5.1-11) 18Ewari aba Jess Galilea Lago ide nipak'ri, unuji pemaar om: Simn; ichiaba t'jarapatap'edaa Pedro mik'aapa Andrs. Toapataar paji. Mapa t'r t'aamaa p'anajida. 19ra unuk'ri, Jesupa mgaji: M ome nipapatat mik'aapa ot ma ooparik'a. Idideepa eperar jrdait'ee Tachi Ak'reit'ee, toapataarpa chik'o jrpatak'a. 20Aramata chi t'r atabijida mik'aapa wjida iru ome. 21Ipu nok'ode Jesupa awaraa pemaar om unuji: Santiago mik'aapa Juan. Zebedeo warrar paji. Barcode t'r piia p'e bmaa p'anajida chi ak're ome. Mga oomaa p'ande Jesupa chi t'ji ichi ome wdamer. 22Aramata chi ak're atabijida barcode mik'aapa wjida Jess ome. Jesupa eperar chok'araarmaa jarateeda (Lc 6.17-19) 23Maapai Jess Galilea euj jmaade nipaji. Tachi Ak're pedee jaratee nipapachi judior Tachi Ak're raa jarateepata te bee chaa. Pedee pia San Mateo4 El Nuevo Testamento en Epena de Colombia, 2da ed. 2010, Liga Bblica Internacional 14. 8 *5.4 Is 57.18; 61.2. *5.5 Sal 37.11. *5.6 Eperpa neinaa k'o k'inia bk'a jarrapisia bak'ri mik'aapa pania to k'inia bk'a opisia bak'ri, mga pk'a mgpa aud oo k'inia b Tachi Ak'repa jara bk'a. Pr 9.5; Is 55.1-2. *5.8 Sal 24.3-4. jarateepachi k'awaadamer taare Tachi Ak'repa eperar p'e bit'ee ichi jua ek'ari, ichideer p'aneedamer. Ma awara k'ayaa jmaweda jpa nipapachi. 24Siria eujdepemaarpa mga ridak'ri, irumaa aneejida k'ayaa beer k'ra t'doo: k'ap'a p'iraidaa beer; netuara k'ap'ade merta beer; wawa beer; k'ap'a chiwa beer. Ma k'ayaa jmaweda Jesupa jpapachi. 25Eperar chok'ara iru ome nipapachida: Galilea eujdepemaar; Decpolis eujdepemaar; Jerusaln p'uurudepemaar, awaraa Judea eujdepemaar ome mik'aapa Jordn to ak'rejru uchiapari eerepemaar. Jesupa raada ee bide bak'ri (Lc 6.20-23) 5 1Jesupa eperar chok'ara unuk'ri, suak' banaji ee bide. Ichi ome nipapataar wjida iru k'ait'a. 2Mpai ichia jarateemaa beeji: 3 T'ri oa p'an chi chupria chedeer. Tachi Ak're k'awa k'inia p'anadair, ichideer p'aneedait'ee. 4 T'ri oa p'an chi k'sia p'ua p'anr, Tachi Ak'repa chupria k'awaait'ee per.* 5 T'ri oa p'an chi auduaee p'anr, atadait'ee per jmaweda Tachi Ak'repa jarada ichideermaa teeit'ee.* 6 T'ri oa p'an chi Tachi Ak'repa jara bk'a oo k'inia p'anr, irua k'aripait'ee per mga oodamer.* 7 T'ri oa p'an chi awaraar chupria k'awaa p'anr, Tachi Ak'repa chi jida chupria k'awaait'ee per. 8 T'ri oa p'an chi t'ri jp'a oopataar Tachi Ak'repa k'inia bk'a, iru unudait'ee per.* 9 T'ri oa p'an chi t'ri auk'a bpataar awaraar ome mik'aapa Tachi Ak're ome, mr t'jaradait'ee per Tachi Ak're warrar. 10 T'ri oa p'an eperar awaraarpa chi jrdak'ri miapidait'ee, Tachi Ak'repa k'inia bk'a oopata per. Ichia chi bit'ee ichi jua ek'ari ichideer p'aneedamer. 11T'ri oa p'an awaraarpa parmaa ik'achia jaradak'ri, maae pr neinaa k'achia oodak'ri, maae pr seewadak'ri par mateedait'ee, mde ijapata per. 12Mga oodak'ri, t'ri oa, k'iwee p'anet, Tachi Ak're truade panadak'ri, irua parmaa neinaa piia teeit'ee per. Mg chonaarweda Tachi Ak're pedee jarapataarmaa neinaa k'achia ichiaba oopachida. San Mateo4,5 El Nuevo Testamento en Epena de Colombia, 2da ed. 2010, Liga Bblica Internacional 15. 9 Jesupa jarateeda Tachi Ak'redeer t'k'a p'an mik'aapa daa pk'a p'an (Mr 9.50; Lc 14.34-35) 13Na p'ek'au eujdepema ijadak'aa beerit'ee par t'k'ap p'an. K'awa p'an chik'o warraa b t' ome. Mamda t' k'yaaedaik'ri, warraa ee b. Sga k'yaapii waya? T' k'yaaee bak'ri, bat'at'aapata o jde eperar a r t'adamer. 14Ichiaba na p'ek'au eujdepema ijadak'aa beerit'ee par daa pk'a p'an. P'uuru ee nok'ode b p'oyaa meradak'aa, p'rik'ua chi uchiterree t'mpa unupata per. 15Ichiaba lmpara k'oodak'aa neinaa ek'ari mera bdait'ee. Ma k'yaara k'oodak'ri, neinaa r t' ata bpata jma te jde p'anrpa daa unudamer. 16Mga pk'a jrt jmaarpa par daa pk'a unudamer. Mg unudak'ri parpa t'ri pia neinaa pia oomaa p'an, t'aa t'dait'ee par Ak're Waiba t'ari bmaa. Jesupa Moisepa p'dade jarateeda 17K'sianat m cheji Moisepa p'da maae pr Tachi Ak're pedee jarapataarpa p'dap'edaa jpide. Ma k'yaara m cheji k'awaapiit'ee mg pedee p'da k'ata jara k'inia b. 18Ma warata jararu. Paj b misa mik'aapa na p'ek'au euj b misa, apidaapa yaa atadae pai ma p'dadepema letra br chak'e apida, Tachi Ak'repa ooit'ee b p'asarumaa. 19Mapa eperpa Moisepa p'dade jara bk'a ooe b pr, raa abapai ooe pjida, maae pr awaraarmaa jarateeru pr ma raade jara bk'a oonaadamer, mg apemaar k'yaara ek'ariara bait'ee Tachi Ak're k'rapite. Jdee eperpa ook'ri ma raade jara bk'a mik'aapa awaraarmaa jarateek'ri mga oodamer, ichi apemaar k'yaara waibara bait'ee Tachi Ak're k'rapite. 20Ma warata jararu. Parpa Tachi Ak'repa jara bk'a pipara oodae pr Moisepa p'da jarateepataarpa oopataadai k'yaara mik'aapa fariseorpa oopataadai k'yaara, Tachi Ak'redeer p'anadae pai. Jesupa k'rau p'anrde jarateeda (Lc 12.57-59) 21Parpa ridooda pchi chonaarpa raapatap'edaa: Eper peenaadapde apachida, eper peeru pr, awaraarpa charraarmaa ateedait'ee per. (Ex 20.13) 22Mamda mata jara b: Apida ichi auk'aa ome k'raudaru pr, ma k'rau b charraarmaa ateedait'ee. Ichiaba apidaapa ichi auk'aamaa ik'achia jararu pr, ma pedee jarada k'aurepa Junta Supremadee ateedait'ee. Ma awara apidaapa ichi auk'aamaa jararu pr: Netuara! ma pedee k'achia jaradapa atuait'ee tok'arradee. San Mateo5 El Nuevo Testamento en Epena de Colombia, 2da ed. 2010, Liga Bblica Internacional 16. 10 *5.31 Mt 19.7; Mr 10.4. 23Maper pardepemapa primisia Tachi Ak're altarde ateek'ri, k'irparu pr pchi auk'aapa nepra iru b p ome, 24ma primisia altar k'rapite atabipia b. Mpai wipia b t'ri auk'a bde pchi auk'aa ome. Maap'eda waya chei altarmaa ma primisia teede Tachi Ak'remaa. 25Eper nepra iru b pr p ome mik'aapa p charramaa atee k'inia b pr, wi naaweda t'ri pia pedeeipia b iru ome t'ri auk'a bdait'ee. Maae pr charra k'rapite panadak'ri, mgpa p ata bi japataar juade carcelde t' nbnadamer. 26Ma warata jararu. Mamik'aapa uchiae pai p'arat'a jmaweda p'aaemaa. Jesupa jarateeda miak'i p'anr awaraar ome k'idaik'araa b 27Parpa ridooda naawedapemaarpa raapatap'edaa: Miak'i p'anr awaraar ome k'inaadapde apachida. (Ex 20.14) 28Mamda mata jara b: Eperpa wra unuk'ri, k'siaru pr a ome k'iit'ee, mg p'ek'au ooji ma wra ome, ichi t'ridepai ooji mda. 29Maper p tau juaraarepema neinaa unuda k'aurepa p k'achiade baairu pr, piara bak'aji ma tau t'at'aamer mik'aapa t'm bat'at'aamer, ma k'aurepa k'achiade baai k'yaara. 30Ichiaba p jua juaraarepemapa neinaa ooda k'aurepa p k'achiade baairu pr, piara bak'aji ma jua t'ap'et'aamer mik'aapa t'm bat'at'aamer, k'achiade baai k'yaara ma k'aurepa. Piara b pchi k'ap'adepema neinaa atuamer, k'ap'a jmaweda atuai k'yaara tok'arradee. Jesupa jarateeda wra amaadait'ee k'sia p'anrde (Mt 19.9; Mr 10.11-12; Lc 16.18) 31Ichiaba naawedapemaarpa raapachida: Wra amaat'aak'ri, mia amaada k'art'a irumaa p' teeipia b.*(Dt 24.1-4) 32Mamda mata jara b: Eperpa ichi wra amaat'aaru pr, chi wra awaraa ome k'iee badata, ma wramaa p'ek'au oopii, k'idarii per awaraa mk'ra ome. Ma awara eperpa wra amaat'aada ataru pr ichi wra pamer, ma eperpa p'ek'au oomaa b awaraa wra ome Tachi Ak're k'rapite. Jesupa neinaa k'rapite juraapataarde jarateeda 33Ichiaba ridooda par chonaarpa raapatap'edaa: Ichita oodapde apachida, parpa juraadap'edaak'a Tachi Ak're k'rapite. (Nm 30.2) 34Mamda mata jara b: juraanat neinaa apida k'rapite awaraarpa par pedee ijadamer. Juraanat Tachi Ak're trua k'rapite, iru mama San Mateo5 El Nuevo Testamento en Epena de Colombia, 2da ed. 2010, Liga Bblica Internacional 17. 11 *5.46 Impuesto jara k'inia b p'arat'a tachi poro waibarpa p'aapipata chi jua ek'ari p'anrmaa. suak' bapari per. 35Ichiaba juraanat na p'ek'au euj k'rapite, Tachi Ak'repa na p'ek'au euj ooda per. Ichiaba juraanat Jerusaln k'rapite, Jerusaln Tachi Ak're, Tachi Rey Waiba p'uuru per. 36Ma awara juraanat pchi poro k'rapite, parpa puda k'u apida p'imaapidae pai per maae pr t'orroopidae pai per. 37Mg neinaa k'rapite juraadak'ri awaraarpa ma pedee ijadamer, neinaa k'achia oomaa p'an. Parpa neinaa oodait'ee pak'ri, jaradaipia b: Ooit'eeda adaipia b. Jdee neinaa oodae pait'ee pak'ri, jaradaipia b: Ooeda adaipia b. Jesupa k'ra jee p'anrde jarateeda (Lc 6.29-30) 38Parpa ridooda naawedapemaarpa raapatap'edaa: Sdapa eper tau riru pr, chi sda tau auk'a jat'aadapde apachida; ichiaba sdapa k'ida k'radaru pr, chi sda k'ida auk'a k'rat'aadapde ajida. (Ex 21.24) 39Mamda mata jara b: Awaraapa pmaa neinaa k'achia ooru pr, k'ra jee banaji mgome. Ma k'yaara pchi k'ra tarramaa sru pr, t'ri pia chi apema k'ra tarra ak'pji, auk'a smer. 40Ichiaba neprade bde awaraapa pchi camisa jri ataru pr, t'ri pia teji pchi rpema p'aru jida. 41Ichiaba tachi poro waibapa neinaa chk'a uapiru pr kilometro aba, t'ri pia ateji kilometro om. 42Ma awara apidaapa pmaa neinaa iidiruta pr, teji mik'aapa wak'anaji neinaa presta k'inia p'anadak'ri. Jesupa jarateeda k'ra unuamaa iru p'anapataarde (Lc 6.27-28, 32-36) 43Ichiaba ridooda naawedapemaarpa raapatap'edaa: Awaraar k'inia iru bapariji (Lv 19.18) mik'aapa p k'ra unuamaa iru p'anapataar k'ra unuamaa iru bapariji. (Sal 139.21-22) 44Mamda mata jara b: Par k'ra unuamaa iru p'anapataar k'inia iru p'anapatat mik'aapa eperarpa par jrdak'ri neinaa k'achia oodait'ee, t'aa t'patat ra pari. 45Mga ooruta pr, pchi t'aripema Ak're Waiba warrar p'anadait'ee. Irua ak'rejru jrapipari jmaar r; pia beer r, k'achia beer r paara. Ma awara irua k'oi chepipari ichi raade jara bk'a oopataarmaa, ichi raade jara bk'a ooamaa p'anapataarmaa paara. 46Parpa k'inia iru p'an pr pchi k'inia iru p'anapataar aupai, k'areit'ee Tachi Ak'repa par pia ak'ima? Romadepemaar reyit'ee impuesto* p'epataarpa paara k'inia iru San Mateo5 El Nuevo Testamento en Epena de Colombia, 2da ed. 2010, Liga Bblica Internacional 18. 12 p'an chi k'inia iru p'anr. 47Ma awara parpa pchi auk'aar aupai auteebairuta pr, neinaa pipara oomaa p'ank'? Ijadak'aa beerpa paara chi auk'aar auteebaipata. 48Mg eperar jp'aark'a p'anadai k'yaara, t'ri pia p'anapatat neinaa k'achia oodaee, pchi t'aripema Ak're Waiba baparik'a. Jesupa jarateeda neinaa pia oo k'awaadamer 6 1K'rak'aupai awaraar taide neinaa pia oodai Tachi Ak'reit'ee, chia t'o p'anadamer. Mga ooruta pr, par t'aripema Ak're Waibapa parmaa teee pait'ee neinaa pia ichia k'sia iru b teeit'ee ichideermaa. 2Maper pardepemapa neinaa chupria beermaa teek'ri, jmaarmaa pa ooda jaranaji. Seewata Tachi Ak'rede ijapatada apataarpa mga oopata Tachi Ak're raa jarateepata tede mik'aapa calle jde, eperarpa chi t'o p'anadamer. Ma warata jararu. Ma t'o p'anr pedee pia aupai iru p'anadait'ee, Tachi Ak'repa chimaa teee pait'ee per neinaa pia irua k'sia iru bdepema. 3chia oopata k'yaara pa net'aa teek'ri chupria beermaa, jaranaji, pchi k'p'yo piara bmaa paara. 4K'up'ee oji p t'aripema Ak're Waibapa unu bair. Ichiata neinaa pia teeit'ee pmaa ichia k'sia iru bdepema. Jesupa jarateeda t'aa t' k'awaadamer (Lc 11.2-4) 5Parpa t'aa t'dak'ri, oonat Tachi Ak'rede ijapatada apataarpa oopatak'a. Tachi Ak're raa jarateepata tede jmaar taide chi ak'n p'aneepata t'aa t'dait'ee. Ichiaba p'uuru jde plaza bee k'idaa mga oopata eperarpa unudamer. Ma warata jararu. Eperar pia pedeepata aupai iru p'anadait'ee. 6Maper p t'aa t'k'ri, pchi cuartode t'uji mik'aapa chi puerta pia jaji. Mpai t'aa t'ji pchi Ak're Waibamaa, iru mama bair p ome. Irua pa oomaa b unuk'ri, neinaa pia teeit'ee pmaa, ichia k'sia iru bdepema ma neinaa ichideermaa teeit'ee. 7t'aa t'k'ri, piae b ip'ii ichi a pedeeta jara nbait'ee. Ijadak'aa beerpa mga oopata, k'siapata per aud pedee jnpa Tachi Ak'repa audupara riit'ee. 8Mrk'a p'ananat, Tachi Ak'repa k'awa bapari per parpa falta p'an, iididai naaweda. 9Nga t'aa t'daipia b: Tachi Ak're t'ari b, p t' awaraa t' k'yaara pipara b. 10 Eperar bji pchi jua ek'ari pchideer p'aneedamer. oji pchia k'inia bk'a na p'ek'au eujde, t'ari ooparik'a. 11 Taiit'ee chik'o teji ewari chaa k'odait'ee. 12 Taipa p'ek'au k'achia oopata chupria k'awaji mik'aapa perdonaji San Mateo5,6 El Nuevo Testamento en Epena de Colombia, 2da ed. 2010, Liga Bblica Internacional 19. 13 taipa perdonaapatak'a, awaraarpa taimaa neinaa k'achia oodak'ri. 13 Tai k'achiade baaipinaji. Tai k'aripa atji Netuara Poro Waiba juadeepa. 14Parpa perdonaaruta pr awaraarpa neinaa k'achia oopata parmaa, Tachi Ak're t'ari bpa ichiaba perdonaait'ee parpa neinaa k'achia oopata. 15Mamda parpa perdonaadae p'an pr awaraarpa neinaa k'achia oopata parmaa, mgara Tachi Ak'repa ichiaba perdonaae parpa neinaa k'achia oopata. Jesupa jarateeda nek'odaee t'aa t' k'awaadamer 16Par nek'odaee p'anadak'ri jp'a k'siait'ee Ak're net'aade, k'ra piaee p'ananat Ak'rede ijapatada apataarpa oopatak'a. Mga nipapata awaraarpa k'awaadamer nek'odaee p'an, mik'aapa chi t'o p'anadamer. Ma warata jararu. Mgapai iru p'anadait'ee. 17P t'aa t' bak'ri nek'oee, k'ra sji mik'aapa t'irji 18apidaapa k'awanaadamer p nek'oee b. Eperarpa p t'aripema Ak're Waiba p'oyaa unudae p'an mda, irua k'awa b pa neinaa mera oo b, p ome bair. Ma pari iruata neinaa pia teeit'ee pmaa ichia k'sia iru bdepema. Jesupa t'aripema neinaa piade jarateeda (Lc 12.33-34) 19P'arat'a, net'aa pia p'enat na p'ek'au eujde p'an misa iru p'anadait'ee, polillapa ma net'aa rit'aai per, maae pr mogosiadarii per taar a iru bpa, maae pr nechapataarpa cha atadaridai per. 20Ma k'yaara jrt t'aripema neinaa iru p'anadait'ee, mpema neinaa polillapa rik'aa per, mogosiak'aa per mik'aapa nechapataar mama t'udak'aa per. 21Na p'ek'au eujdepema neinaa pia aud ata k'inia bak'ri, p t'ri araa bait'ee ma neinaa ome. Jdee t'aripema neinaa pia aud ata k'inia bak'ri, p t'ri araa bait'ee mg neinaa ome. Jesupa tachi taude jarateeda (Lc 11.34-36) 22Tachi tau lamparak'a daa pk'a b tachi k'ap'ait'ee. Pchi tau pia bak'ri, k'ap'a jmaweda daa pk'a bde bait'ee. 23Mamda pchi tau k'achia b pr, k'ap'a jmaweda p'riu pk'a bde bait'ee. Mg p k'ap'ade daa pk'a b wara p'riu pk'a b pr, audupara p'riu pk'a bde bait'ee. K'aita tachi chipari (Lc 16.13) 24Eper chipariir om jua ek'ari mimia baik'araa b. Mga b pr, chipari aba k'ra unuamaa iru bai mik'aapa chi apema k'inia iru San Mateo6 El Nuevo Testamento en Epena de Colombia, 2da ed. 2010, Liga Bblica Internacional 20. 14 bai, maae pr abaapa jara bk'a ooi mik'aapa chi apemapa jara bk'a ooamaa bai. Mga pk'a apidaapa oodae pai Tachi Ak'repa jara bk'a, p'arat'a, net'aa pia p'e b misa. Tachi Ak'repa ichi warrar pia ak' bapari (Lc 12.22-31) 25Maper ma jara b: K'sia jnanat k'ata k'odait'ee maae pr todait'ee, mg chok'ai p'anadait'ee. Ichiaba k'sianat sga p'aru atadait'ee. Tachi Ak'repa par k'ap'a ooji mik'aapa par chok'ai p'anapiji. Mga bta, p'aru teee paik' mik'aapa chik'o, neinaa toparii teee paik' parmaa? 26Ak't, ipanaar t' wabai p'an. chia net'atau uudak'aa, ewadak'aa mik'aapa a bdak'aa chi net'atau apatami. Mamda par t'aripema Ak're Waibapa neinaa teepari k'odamer. Iru it'ee par pipara p'an ipanaar k'yaara! 27Eper aud k'sia nbpa hora aba pida waa chok'ai bae pai. 28Ma awara k'areit'ee par aud k'siapata p'aruit'ee? Ak't, sga nep'ono p'ajara t'ide nb waripata. Mimiadak'aa mik'aapa p'aru k'adak'aa mg piia p'anadait'ee. 29Mamda ma jara b: Rey Salomonpa p'arat'ara, net'aa pia iru bapachi mda, iru p'aru piara j bak'ri, eperarpa iru piiara unudae paji ng nep'ono k'yaara. 30Idi na p'ajara wari w. Mamda nu uratdaik'ri, t'ptaude paa jdariit'ee. Tachi Ak'repa mg pia ak' b pr nep'ono p'ajara t'ide nb, audupara par ak' bapariit'ee, at'ri irude mak'ara ijadae p'an mda. 31Tachi Ak'repa mg ichia ooda pia ak' bapari per, k'sia jnanat: K'ata k'odait'ee? maae pr K'ata todait'ee? maae pr K'ata jdait'ee? 32Mg k'siapata ijadak'aa beerpa. Mamda parpata t'aripema Ak're Waiba iru p'an. Irua k'awa b neinaa parpa falta p'an. 33Maperp naapara jrt iru jua ek'ari p'anapataadait'ee mik'aapa oopatat irua jara bk'a. Mga ooruta pr, ma neinaa jma iru p'anadait'ee. 34Aud k'sianat nupema neinaade, nu neinaa paraait'ee per ade k'siadamer. Ewari chaa neinaa audupai paraa ade k'siadamer. Jesupa jarateeda awaraarpa oopata ak'naadamer pedee k'achia jaradait'ee (Lc 6.37-38, 41-42) 7 1Awaraarpa neinaa oopata ak'nat jaradait'ee neinaa k'achia oomaa p'an. Mga ooruta pr, ma jaradap'edaa k'aurepa Tachi Ak'repa par mg ak'it'ee. 2Parpa awaraarpa oo p'an ak'patak'a, mg Tachi Ak'repa ak'pariit'ee parpa oo p'an. Neinaa k'achia aupai jrruta pr pedee k'achia jaradait'ee ra pte, Tachi Ak'repa auk'a jrit'ee parpa neinaa k'achia oopata aupai jarait'ee iru k'rapite San Mateo6,7 El Nuevo Testamento en Epena de Colombia, 2da ed. 2010, Liga Bblica Internacional 21. 15 p'anadak'ri. 3K'areit'ee ak' bma nejarra pchi auk'aa tau jde b, mamda unue b pak'uru pchi tau jde b? 4Pchi tau jde pak'uru iru b pr, sga pchi auk'aamaa jaraima: Mmaa epji j nejarra pchi tau jde b? 5Seewata pa chara k'aripa k'inia b, irua oo b ak'k'ri! Pchi tau jde b pak'uruta naapara t'at'aji. Mpaip unui nejarra pchi auk'aa tau jde b, mg wara iru k'aripait'ee. 6Net'aa awara bdap'edaa Tachi Ak'reit'ee teeruta pr usa k'achia beemaa, orradaidap'eda k'aak'oodai. Ma awara neinaa pa perlak'a atabiruta pr sinaar p'anmi, yoorode jaut'aadai. Jesupa jarateeda Tachi Ak'remaa iididamer (Lc 6.31; 11.9-13) 7Iidipatat Tachi Ak'remaa. Irua teeit'eep. Jrpatat. Irua k'awapiit'eep. Eperpa t'parik'a puerta t'aide, Ak'remaa t'patat. Irua par k'aripait'eep. 8Chi iidi bmaa Tachi Ak'repa teepari; chi jr bmaa Tachi Ak'repa k'awapipari mik'aapa chi t' bmaa ewapari. 9Pardepemapa mu teeik' ichi warramaa, irua pan iidik'ri? 10Maae pr, taama teeik' irumaa, chik'o iidik'ri? 11Mgaep! Par neinaa k'achia oopataar mda, pchi warrarmaa net'aa pia tee k'awa p'an. Parpa mga ooruta pr, audupara pchi t'aripema Ak're Waibapa neinaa pia teeit'ee chi iidirutaarmaa! 12Maper, ot apemaarmaa parpa k'inia p'ank'a chia parmaa oodamer, mgata jara bair Moisepa p'dade mik'aapa Tachi Ak're pedee jarapataarpa p'dap'edaade. Tachi Ak're truadee wit'ee puerta p'rup'ee pk'a b (Lc 13.24) 13Tachi Ak're truadee wit'ee puerta p'rup'ee bde t'upatk'ata b. Mapa t'ut puerta p'rup'ee bde, chi atua beer puerta jet'ee bapari per. Ichiaba chi o k'achia ewaraa k'ob, chok'ara ade wpata per. 14Wit'ee eperar ichita p'anapatami Tachi Ak're ome puerta p'rup'ee bde t'upatk'ata b mik'aapa Ak're o p'rup'ee bapari, mgde chok'araee wpata per. Pak'uru k'awaadai chi nejdeepa (Lc 6.43-44) 15K'rak'aupai ijadai jmaweda Tachi Ak're pedee jarapatada apataarde, mr k'uru seewaidaa bee per. Seewata eper pia beerk'a parmaa chepata. Mamda chi t'ride k'sia k'achia iru p'anapata. 16Parpa mr k'awaadai chia oopata pia ak'dak'ri. Pak'uru ridaa bde uva chauk'aa; ichiaba mgeede higoj chauk'aa. 17Ma awara nej br pia bpa nej pia chaupari. Mamda nej br k'achia San Mateo7 El Nuevo Testamento en Epena de Colombia, 2da ed. 2010, Liga Bblica Internacional 22. 16 bpa nej k'achia chaupari. 18Nej k'achia chauk'aa pak'uru pia bde. Ichiaba nej pia chauk'aa pak'uru k'achia bde. 19Maper pak'uru nej pia chauk'aa bee t'u peepata t'ptaude bat'at'aadait'ee. 20Mg ma Ak're pedee jarapatada apataarpa neinaa oopata k'aurepa parpa k'awaadai wara Ak'repa pida wa mgae. Jesupa jarateeda jmaarta Tachi Ak're truadee wdae pait'ee (Lc 13.25-27) 21Eperar k'uruurpa mmaa: Tachi Waiba, Tachi Waiba a p'an mda, jmaweda wdae pait'ee Tachi Ak're truadee. Jp'a chi oopataarpa m Ak're t'ari bpa oopi bk'a; mgrta t'aa wdait'ee. 22Ak're ewari waiba ewate chok'araarpa mmaa jaradait'ee: Tachi Waiba, Tachi Waiba, tai p ome p'anapji. Taipa p t'de jarateejida mik'aapa p t'de netuaraar uchiapik'oojida. Ma awara p t'de oojida neinaa eperarpa p'oyaa oodak'aa chi juadoopa. 23Mamda ma p'anaut'ee: Ma par k'awae b! yaa wt m ik'aawaapa, neinaa k'achia oopataar! Jesupa te oopataarde jarateeda (Mr 1.22; Lc 6.47-49) 24Eper k'sia k'awaa bpa m raa ripari mik'aapa oopari ma jara bk'a. Mg eper ichi te oo bk'ata b mu r. 25K'oi cheji; to chedachi mik'aapa nu golpe p'uaji ichi temi. Mamda t'eee paji mu r oo bada per. 26Jdee chi m raa rip'eda, ooe bpa ma jara bk'a k'sia k'awa ee b. Eper ichi te ipude oodak'a b. 27K'oi cheji; to chedachi; nu golpe p'uaji mik'aapa ichi te tud t'eedachi. Mg ichi te jdachi. 28Jess pedee aupak'ri, eperar jmaweda ak'trua para beeji irua jarateeda k'aurepa. 29Mga p'anajida irua jp'a jarateeda per Tachi Ak'repa jarateepidak'a. Ak're raa pipara jarateeji Moisepa p'da jarateepataar k'yaara. Jesupa leprapa k'ayaa bada jpada (Mr 1.40-45; Lc 5.12-16) 8 1Jess eedeepa edaa chek'ri, eperar chok'ara iru t'e chejida. 2Mg che wde iru k'ait'a cheji eper leprapa k'ayaa b. Mg iru k'rapite bedabai nba cheji mik'aapa mgaji: Tachi Waiba, pa k'inia b pr, m k'ayaa wpapipde aji, Ak're k'rapite m pia beemer. 3Jesupa juapa t'baip'eda, mgaji: K'inia bda! aji. Jpa beepde aji. Aramata jpa beeji. 4Mpai Jesupa mgaji: San Mateo7,8 El Nuevo Testamento en Epena de Colombia, 2da ed. 2010, Liga Bblica Internacional 23. 17 rji! Jaranaji apidaamaa. Jp'a p'aaremaa ak'pinji mik'aapa Moisepa p'dade jara bk'a ipana om ateji teeit'ee Tachi Ak'remaa. Mg jmaarpa p jpa beeda k'awadayada aji. Jesupa Romadepema soldaor poro mimiapari jpada (Lc 7.1-10; Jn 4.43-54) 5T'epai Jess Capernaum p'uurude panak'ri, Romadepema soldaor poro waibapa irumaa chupria iidi cheji: 6Jess, m mimiapari k'ayaa bda aji. P'oyaa mimik'ae b mik'aapa chupria nbda aji, p'uapa. 7Jesupa p'anauji: Wit'eeda aji, jpade. 8Mamda ma soldaor poro waibapa mgaji: Tachi Waiba, m p k'yaara ek'ariara b. P m temaa we pjida, namik'aapa pedeeru pr, m mimiapari jpa beeit'ee. 9M jida waibar jua ek'ari b. Ma awara ma soldaor iru b mchi jua ek'ari. Ma abaamaa wpde ak'ri, wpari; awaraamaa chepde ak'ri, chepari. Ichiaba m mimiaparimaa neinaa oopde ak'ri, oonaparida aji. 10Jesupa mga rik'ri, p'era pk'a beeji ma soldaor poropa jara bada k'aurepa. Mapa ichi ome nipapataarmaa mgaji: Ma warata jararu. Israel pidaar t'ide na eperk'a apida waide unue b, iru wara ijapari per. 11Eperar chok'ara chedait'ee ak'rejru uchiapari eereepa mik'aapa ak'rejru baaipari eereepa. Mrta Tachi Ak're truade suak' p'ana chedait'ee nek'ode Abraham ome, Isaac ome mik'aapa Jacob ome. 12Mamda chi t'ari p'anadaipia br Ak'repa jrek'ooit'eeda aji, taawaa p'riudee, atua beer ome jedamer mik'aapa k'ida kierrkierree para bamer p'uapa. 13Mga jarap'eda, Jesupa ma soldaor poromaa mgaji: Wpde aji, pchi temaa pa ijadak'a uchiada per. Aramata chi k'ayaa bada jpadachi. Jesupa Pedro p'k're jpada (Mr 1.29-31; Lc 4.38-39) 14Mpai Jess wji Pedro temaa. Mama ununaji Pedro p'k're k'ayaa b k'amiapa. P'arude baji k'ayaa bada per. 15Jesupa iru jua t'baik'ri, ma k'amia tuudachi. Mpai ma wra p'irabaidaip'eda, nek'opiji Jesumaa. Jesupa k'ayaa beer chok'ara jpada (Mr 1.32-34; Lc 4.40-41) 16K'eudaik'ri, netuara k'ap'ade merta beer chok'ara aneejida Jesumaa. Pedee jarada abaapa netuaraar jmaweda uchiapik'ooji. Ichiaba k'ayaa beer jmaweda jpak'ooji. 17Mga ooji p'asamer Tachi Ak're pedee jarapari Isaapa chonaarweda jaradak'a: San Mateo8 El Nuevo Testamento en Epena de Colombia, 2da ed. 2010, Liga Bblica Internacional 24. 18 *8.20 Chi Eper Ak're Truadepema jara k'inia b Tachi Ak're mimiapari na p'ek'au eujdee cheda. Jesucristopa ichi nga t'jaraji ak'piit'ee ichi Mesas. Irua k'ayaa tachimaa baridap'edaa awara yaa ataji mik'aapa tachi k'ayaa beer jpaji. (Is 53.4) Jess ome nipa k'inia p'anadap'edaar (Lc 9.57-62) 18Awaraa ewaride Jesupa unuk'ri eperar chok'ara ichi wap'ra iru p'an, chi k'p'yoormaa jaraji sadait'ee lago k'raik'a eeree. 19Mamda wdai naaweda, Moisepa p'da jarateepari k'ait'a cheji mik'aapa mgaji: Tachi Jarateepari, p ome w k'inia bda aji, chi wrumaa. 20Jesupa p'anauji: Usap' yooro te uria iru bee mik'aapa ipanaar te iru bee. Mamda m, chi Eper Ak're Truadepema* arajgaa ni, k'ipari we. Made k'saji jarai naaweda wara m ome nipa k'inia b wa mgae. 21Awaraa Jess ome nipadapa mgaji: Tachi Waiba, m jida p ome nipaparii k'inia b. Mamda a naaweda, m ak're apipde aji, iru piuk'ri. 22Jesupa p'anauji: Chepde aji, m ome mik'aapa ichiak'au bpde aji, atuadait'eerpa chi piudap'edaar adamer. Jesupa nu p'usa ome t'umtpida (Mr 4.35-41; Lc 8.22-25) 23Ma t'epai Jess wji barcode chi k'p'yoor ome. 24Mga nde p'usara t'o nbeeji. P'usapa barco pirubaai w nipaji. Mmisa Jess k'i baji. 25Mapa chi k'p'yoorpa rmat'aajida mik'aapa mgajida: Tachi Waiba, tai k'aripji! Tachi pirubaai wdap! 26Jesupa p'anauji: Sap'eda p'era jnma? aji. Par pia ijadae p'anda! aji. Mga jarap'eda, p'irabaidachi mik'aapa pedeeji numaa mik'aapa p'usamaa. Aweda jma ip'ii u beeji. 27Mga unudak'ri, chi k'p'yoor ak'trua para beeji mik'aapa chi pitapai iidi para beeji: K'aima ajida, ng? Nu, p'usa paara iru pedee ripatada ajida. Eperar k'ap'ade netuara merta bada (Mr 5.1-20; Lc 8.26-39) 28Jess chi k'p'yoor ome panadak'ri lago k'raik'a eere Gadara eujde, jra mu te uriade badadeepa uchiajida eperar om netuara chi k'ap'ade merta bee. Ma eperar Jess k'ait'a chejida. chi aud t'ri k'achiaidaa p'anadap'edaa per, eperar ma ode p'oyaa wyaadak'aa paji. 29Jesumaa bia chejida: San Mateo8 El Nuevo Testamento en Epena de Colombia, 2da ed. 2010, Liga Bblica Internacional 25. 19 *9.9 Mateo ichiaba t'jarapachida Lev. Mateopa na pedee pia p'ji. Jess, Ak're Waiba Warra, tai ome t'unaji! At'rie weda tai miapide chejiek'? ajida. 30Ma k'ait'a sinaar chok'ara nek'omaa p'anajida. 31Mapa netuaraarpa Jesumaa chupria iidijida ma sinaar k'ap'ade t'upimer. 32Aramg Jesupa jaraji mamaa wdamer. Mpai ma netuaraar ma eperar k'ap'adeepa uchiak'oodachida mik'aapa sinaar k'ap'ade t'udachida. Aramata sinaar jmaweda p'irak'oodachida ee k'ot'ari jira bdee. Mata lagode baainajida mik'aapa yapa jak'oodachida. 33Ma sinaar ja p'anadap'edaarpa mga unudak'ri, p'irak'oodachida p'uurudee. Neprnajida chia unudap'edaa ma netuara merta p'anadap'edaar ome. 34Mpai p'uuru pidaar jmaweda chejida mik'aapa Jesumaa chupria iidijida chi eujdeepa wmer. Jesupa chiwa bada jpada (Mr 2.1-12; Lc 5.17-26) 9 1Ma t'epai, Jess barcode bataup'eda, wji lago k'raik'a eeree. Mg ichi p'uurude pacheji. 2Mama bde eperarpa jira aneejida eper chiwa b p'arude. Jesupa k'awaak'ri chia wara ichide ija p'an, ma chiwa bmaa mgaji: Warra, t'ri oa bji pa p'ek'au k'achia oopata jmaweda wpada per. 3k'uru arii p'anadap'edaa Moisepa p'da jarateepataarpa mga ridak'ri, k'siajida: Jgpa ik'achia pedeemaa b Tachi Ak're pte. Tachi Ak'repapai p'ek'au k'achia wpapiyada ajida. 4Mamda Jesupa k'awaji chia k'sia p'an. Mapa iidiji: Sap'eda parpa k'sia k'achia k'sia p'anma? aji. 5Ma irumaa jarai: Pa p'ek'au k'achia oopata wpajip maae pr jarai: P'irabiji mik'aapa wji. Mamda irua maarepida ooe pai, Tachi Ak'repa oopie pr. 6Ma ak'piit'ee na p'ek'au eujde m, chi Eper Ak're Truadepema k'ap'a pari, Tachi Ak're Waibapa wpapipari eperarpa p'ek'au k'achia oopata. Mpai mgaji ma eper chiwa bmaa: P'irabiji! Pchi p'aru atji mik'aapa wji pchi temaa. 7Aramg ma chiwa bada p'irabaidachi mik'aapa wji ichi temaa. 8Mga unudak'ri, eperar p'era pk'a para beeji mik'aapa Tachi Ak'remaa oa t'aa t'jida, irua ma epermaa mga ooda per. Jesupa Mateo jrt'erada ichi ome nipapariimer (Mr 2.13-17; Lc 5.27-32) 9Mamik'aapa Jess wji. Ma wrude eper t'jarapatap'edaa Mateo* unuji. Suak' baji Cesarit'ee impuesto p'aapatami. Jesupa mgaji irumaa: San Mateo8,9 El Nuevo Testamento en Epena de Colombia, 2da ed. 2010, Liga Bblica Internacional 26. 20 *9.17 Maapai vino apachida neanimal edee oodade. M ome nipapariji. Aramg bain beep'eda, Jess ome wji. 10T'epai Jess chi k'p'yoor ome teeda nek'omaa bak'ri, impuesto p'epataar Roma pidaar reyit'ee pachejida awaraa eperar k'achia idaa beer apatap'edaar ome. Mr a mesade suak' p'aneejida Jess ome. 11Fariseorpa mga unudak'ri, Jess k'p'yoormaa iidijida: Sap'eda par jarateepari nek'omaa bma ajida, impuesto p'epataar ome mik'aapa awaraa p'ek'au k'achia oopataar ome? 12Mrpa iididap'edaa rik'ri, Jesupa mgaji: Mdico pidak'aa k'ap'a pia beermaa. Jp'a pipata k'ayaa beermaa. 13Par wdak'ri, k'siadapde aji, ng Ak're raa jara k'inia b: Ma k'iniara b awaraar chupria k'awaadamer, neanimalaar peedap'eda, paadai k'yaara mit'ee. (Os 6.6) Mpai Jesupa mgaji: Tachi Ak'repa m pie paji t'ri pia beer jrde. Ma k'yaara p'ek'au k'achia oopataar jrdeta piji. Sapai nek'odaee p'anadaipia b (Mr 2.18-20; Lc 5.33-35) 14Mpai Juan Bautista k'p'yoor Jesumaa chejida mik'aapa iidijida: Edaare tai, fariseor ome nek'odaee p'aneepata jp'a Tachi Ak're net'aade k'siadait'ee. Sap'eda p k'p'yoorpa mga oodak'aama? ajida. 15Jesupa p'anauji: Miak'ipata fiestade t' pidap'edaar k'ra piaee p'anadak'aa chi miak'iit'ee b chi ome b misa. Mamda ewari cherude iru ata chedak'rip, t'ri p'uapa nek'odaee p'aneedait'eeda aji. raa chiwidi mik'aapa chonaarweda p'dap'edaa (Mr 2.21-22; Lc 5.36-39) 16Eper apidaapa p'aru chiwididepema pite aba t'ik'araa bda aji, p'aru sorede parchaait'ee. Mga ooru pr, chi p'aru chiwidi ridariit'ee mik'aapa ma pite auk'a beee pait'ee chi p'aru sore ome. 17Ichiaba vino ewaa juda t'dak'aa nee* sorede, ma vino baak'ak'ri, ma nee sore jadarii per mik'aapa chi vino atuadarii per. Maper vino ewaa juda t'daipia b nee chiwidide, ma nee chi vino ome atuapiamaapa. Jairo k'au mik'aapa wrapa Jess p'aru ide t'baida (Mr 5.21-43; Lc 8.40-56) 18Jess at'ri pedeemaa bde, judior poro waiba t'jarapatap'edaa Jairo Jess k'rapite bedabai nba cheji mik'aapa mgaji: San Mateo9 El Nuevo Testamento en Epena de Colombia, 2da ed. 2010, Liga Bblica Internacional 27. 21 *9.27 Jesucristo David Warra t'jarapachida, iru chonaarwedapema Rey Daviddeepa uchiada per mik'aapa Mesas pada per. Et'ewapai m k'au jaiidaajida aji. Mamda ma k'awa b p cheru pr m ome mik'aapa p jua bru pr iru r, waya chok'ai beeyada aji. 19Mpai Jess wji chi k'p'yoor ome ma eper temaa. 20Ma wdade wra doce aos bi k'ayaa b waamiapa Jess pteik'aapa k'ait'a wp'eda, iru rpema p'aru i t'bait'aaji. 21Mga ooji k'sia bada per iru p'aru i t'bairupapai jpa beei. 22Mamda mg t'baik'ri, Jesupa ptee ak'ji mik'aapa mgaji ma wramaa: Wra, t'ri oa beji. Pa mde ija bair, jpa beejida aji. Aramata ma wra jpa beeji. 23Maap'eda Jess ma judior poro waiba temaa panak'ri, unuji siru chaapataar mik'aapa eperar jepi ororoo nb. 24Mpai Jesupa mgaji: Taawaa uchat. Na wra k'au jaiidaae b. Jp'a k'ita bda aji. Mga ridak'ri, arii p'anadap'edaar ik'oodachida, Jess k'ra k'awa ee b jak'aapa. 25Mamda Jesupa eperar uchiapik'ooji mik'aapa jaiidaada badami t'up'eda, iru jua jita atanaji. Mpai ma wra k'au p'irabaidachi. 26Maap'eda ma eujdepemaar jmaarpa k'awaa wjida Jesupa mga ooda. Jesupa tau p'riu beer om jpada 27Mamik'aapa uchia wdade, Jess t'e tau p'riu bee om bia che wpachida: Rey David Warra,* tai chupria k'awaapde! ajida. 28Jess teeda t'unak'ri, ma tau p'riu beer auk'a t'ujida. Mpai Jesupa iidiji: Parpa ija p'ank' aji, ma jpai? P'anaujida: Tachi Waiba, ija p'anda ajida. 29Mpai Jesupa taumi t'baip'eda, mgaji: Parpa ija p'ank'a, mg p'aneedapde aji. 30Aweda tau eratk'oodachida. Mpai Jesupa jp'a mgaji: Ma ooda charamaa neprnaadapde aji. 31Mga jaraji mda, mamik'aapa uchiarutata Jesupa ooda nepr wpachida ma eujdepemaarmaa. Jesupa pedee atua bada jpada 32Ma tau p'riu p'anadap'edaar uchiarutade, eperarpa aneejida eper pedee atua b Jesumaa. Mga baji netuara ichi k'ap'ade merta bada per. 33Jesupa ma netuara uchiapit'aak'ri, ma eper pedee beeji. San Mateo9 El Nuevo Testamento en Epena de Colombia, 2da ed. 2010, Liga Bblica Internacional 28. 22 *10.4 Roma jua ek'ariipa uchia k'inia p'anadap'edaar t'jarapachida Celote eerepemaar. Mga unudak'ri, arii p'anadap'edaarpa ak'trua para beeji mik'aapa mgajida: Israelde waide nga unudak'aada! ajida. 34Mamda fariseorpa mgajida: Netuara Poro Waiba juapata jg netuaraar uchiapiparida ajida. Jesupa eperar chupria k'awaada 35Jess nipapachi p'uuru beede mik'aapa a ik'aawa p'uuru k'aipee beede. Tachi Ak're raa jarateepata te chaa pedee pia jarateepachi k'awaadamer taare Tachi Ak'repa eperar p'e bit'ee ichi jua ek'ari, ichideer p'aneedamer. Ma awara k'ayaa k'ra t'doo jpapachi. 36Eperar chok'ara see nb unuk'ri, chupria k'awaaji, ra chupria, k'ra piaee para bada per, oveja chak'eer ak'pari we chitoonk'a. 37Mpai chi k'p'yoormaa mgaji: Eperar chok'ara mde waide ijadae p'an. Neuu aud chau bk'ap p'an. Mamda mimiapataar chok'araee p'an. 38Mapa t'aa iididapde aji, ma neuu chiparimaa, irua awaraa mimiapataar pimer chi chau b p'ede. Jesupa k'p'yoor jrt'erada mimiadamer ichi ome (Mr 3.13-19; Lc 6.12-16) 10 1Jesupa chi k'p'yoor doce t' p'eji mik'aapa chi ichi jua ek'ari bji netuaraar uchiapidamer mik'aapa k'ayaa k'ra t'doo jpadamer. 2Ng mk'raar doce jrt'eraji piit'ee ichi raa jarateede. Naapara jrt'eraji Simn, ichiaba t'jarapatap'edaa Pedro, chi pema Andrs ome. Ma t'epai jrt'eraji Santiago chi pema Juan ome. Mr Zebedeo warrar paji. 3Ichiaba jrt'eraji Felipe; Bartolom; Toms; m, Mateo, chi impuesto p'epari bada Roma pidaarit'ee; Alfeo warra, Santiago; Tadeo; 4Simn Celote apatap'edaa* mik'aapa Judas Iscariote, ma t'epai Jess traicionaada. Jesupa chi k'p'yoor pida Ak're raa jarateenadamer (Mr 6.7-13; Lc 9.1-6) 5Jesupa ma k'p'yoor doce piji eperar paraamaa. Pi naaweda jaraji: Wnat judioeer p'anapatamaa. Ichiaba wnat Samaria eujdepema p'uurudee. 6Ma k'yaara wt Israel eujdepema ovejaar atua pk'a beermaa. 7Jaratet taare Tachi Ak'repa eperar ichi jua ek'ari bit'ee ichideer p'aneedamer. 8K'ayaa beer jpt; piudap'edaar San Mateo9,10 El Nuevo Testamento en Epena de Colombia, 2da ed. 2010, Liga Bblica Internacional 29. 23 chok'ai p'irabaipt; leprapa k'ayaa beer jpt mik'aapa netuara k'ap'ade merta bee jpt. Ma par mchi jua ek'ari bk'ri mga oodamer, p'arat'a maarepida iidie paji. Mapa p'arat'a iidinat ma pari. 9Ateenat ne, p'arat'a, cobre, pchi k'rrde jpata. 10Ichiaba ateenat muchila, awaraa chancla mik'aapa p'aru jdait'ee, pak'uru jida t'dk'adait'ee, par mimia pari ma neinaa teedaipia p'anadair. 11P'uurude maae pr te chok'araee beemi panadak'ri, eper t'ri piata jrt arii p'aneedait'ee mamik'aapa wruta misa. 12Teeda t'udak'ri, arii p'anrmaa pedee pia jart. 13A tede p'anrpa par auteebairuta pr, ma pedee pia jaradak'a ramaa uchiait'ee. Mamda auteebaidae pr, ma pedee pia jaradak'a ramaa uchiae pait'ee. 14Par auteebaidae pr mik'aapa parpa jarateepata ridaamaa p'an pr, uchat ma tedeepa maae pr ma p'uurudeepa mik'aapa brdepema yooro p'ora nep't ak'pidait'ee Tachi Ak'repa ra k'aripae pait'ee. 15Ma warata jararu. Tachi Ak're ewari waiba ewate irua ma p'uurudepemaar audupara k'achia ooit'eeda aji, Sodoma p'uurudepemaar, Gomorra p'uurudepemaar k'achia ooda k'yaara. Jesupa jarada ichi k'aurepa ijapataar miadait'ee (Lc 12.11-12; 21.12-17) 16rt! Ma par piru eperarmaa jarateede. Piru ovejaar pik'ajik'a neanimalaar k'achia beer t'ide. Mapa k'ra k'awaa nipapatat, taama k'ra k'awaa nipaparik'a. Ichiaba k'iwee nipapatat paloma nipaparik'a. 17Tauk'a nipapatat eperarpa par ateedait'ee per chi charraarmaa miapidamer, maae pr par p'ua oodait'ee Tachi Ak're raa jarateepata tede. 18Ma awara mde ijapata k'aurepa ateedait'ee chi poro waibarmaa mik'aapa chi reyrmaa. Mg parpa m raa jaradai mr k'rapite mik'aapa awaraa ijadak'aa beer k'rapite. 19Mamda mr k'rapite p'anadak'ri, k'sianat sga pedeedait'ee, maae pr k'ata jaradait'ee, pedeedait'ee pak'ri, Tachi Ak'rpata pedeepiit'ee per. 20Par pedeedae pait'ee pchi k'radoopa. Tachi Ak're Jaurepata pedeeit'ee par k'ap'a. 21Maapai eperarpa chi pemaar paara teedait'ee miapidamer piurutamaa. Ma awara chi ak'reerpa chi warrar paara mg peepidait'ee; maae pr warrarpa chi ak'reer peepidait'ee. 22Jmaarpa par k'ra unuamaa iru p'anapataadait'ee mde ijapata k'aurepa. Mamda t'ridepai chooruta pr, Tachi Ak'repa par k'aripait'ee atuanaadamer na p'ek'au euj jrumaa. 23P'uuru abaade par jr p'aneedak'ri, mirt awaraa p'uurude. Ma warata jararu. Par Israel p'uuru jmaade jaratee nipadai naaweda, m, chi Eper Ak're Truadepema, cheit'ee. 24K'irpt eper apida ichi jarateepari k'yaara waibara be. Ichiaba mimiapari apida chipari k'yaara waibara be. 25Chi neinaa k'awaa San Mateo10 El Nuevo Testamento en Epena de Colombia, 2da ed. 2010, Liga Bblica Internacional 30. 24 k'inia b oa baipia b chi jarateepari jak'a pait'ee. Ichiaba mimiapari o a baipia b chipari jak'a pait'ee. Chi te chipari t'jarapata pr Beelzeb, Netuara Poro Waiba, audupara irudeermaa mg t' bdait'ee. Jesupa jarateeda k'aita waaweedaipia b (Lc 12.2-7) 26Mga jara p'an mda, eperar waaweenat. r Tachi Ak're net'aa mera pk'a b mda, t'epai parpa jmaarmaa jaradait'ee. 27Ma raa jarada p'riu pk'a baji. Mamda jmaarmaa mga jp'a jaradaipia b. Ma awara ma raa mera pk'a jarada, golpe jaradaipia b terraza rpa biaruk'a. 28Waaweenat par jr p'anr peedait'ee, rapa par p'oyaa atuapidae per tok'arradee. Ma k'yaara Tachi Ak're waawet. Iruata tachi piupii mik'aapa atuapii. 29Netopataek' ipana chak'e om p'arat'a tau abaa pari? Eperarpa mga oopata, ipana chak'e mak'ara valee b jak'aapa. Mamda ipana chak'e apida eujde baaidak'aa, par Ak're Waibapa mga jaraemi. 30-31Par puda paara irua juasia iru b. Mapa waaweenat, Tachi Ak'repa par k'iniara iru bapari per ipanaar k'yaara. Jesucristode ijapatada apataar awaraar k'rapite (Lc 12.8-9) 32Eperpa tau taawa jararu pr ichi Jesucristode ijapari, ma pida jarai: Mgmr m Ak're k'rapite t'ari. 33Mamda eperpa meraru pr mde ijapari, mgara ma pida merait'ee. Mgmreeda ait'ee m Ak're k'rapite t'ari. Jess k'aurepa reer t'ri auk'a p'anadae (Lc 12.51-53; 14.26-27) 34K'sianat m cheji na p'ek'au eujdee eperar k'iwee p'anapide. Jp'a cheji chopide. 35M cheji warra t'ri auk'a banaamer chi ak're ome, wra k'au t'ri auk'a banaamer chi nawe ome mik'aapa igu t'ri auk'a banaamer chi p'k're ome. 36Ma k'aurepa eperar t'ri auk'a para bae pait'ee chi reer ome. (Mi 7.6) 37Eperpa ichi ak're wa chi nawe k'iniara iru b pr m k'inia iru bai k'yaara, mr pae pai. Ichiaba eperpa chi warra wa chi k'au k'iniara iru b pr m k'inia iru bai k'yaara, mgmr pae pai. 38Ma awara mde ijapari k'aurepa eper piuamaa b pr kurusode piu wk'a, mgmr pae pait'ee. 39Eper piuamaa b pr mde ijapari k'aurepa, mgpiuk'ri, atuait'ee. Mamda eper piuru pr mde ijapari k'aurepa, mgeper piuk'ri t'aa wit'ee. Jesupa jarada ijapataarpa neinaa pia atadait'ee (Mr 9.41) 40Eperpa par auteebaik'ri, m jida auteebai b mik'aapa m Ak're, m pida, auk'a auteebai b. 41Ma awara eperpa auteebaik'ri San Mateo10 El Nuevo Testamento en Epena de Colombia, 2da ed. 2010, Liga Bblica Internacional 31. 25 Tachi Ak're pedee jarapari, Tachi Ak'repa pida per, neinaa pia atait'ee Tachi Ak're pedee jarapataarpa atapatak'a. Ichiaba auteebaik'ri eper t'ri pia, mg t'ri pia bair, neinaa pia atait'ee eper t'ri pia beerpa atapatak'a. 42Ma awara eperpa teek'ri pania vaso aba m ome nipaparimaa mg mr per, Tachi Ak'repa neinaa pia ichiaba teeit'ee ma pania teedamaa. Juan Bautistapa eperar pida (Lc 7.18-23) 11 1Jesupa chi k'p'yoor doce raap'eda, mamik'aapa wji Ak'repa jara pida jarateede ma eujdepema p'uuru bee chaa. 2Juan carcelde b misa, riji Cristopa oomaa b. Aramata ichi ome nipapatap'edaar k'uru piji Jesumaa. Iidinajida: 3Pk' ajida, tai k'aripapari chonaarpa cheit'ee bda adap'edaa? Maae pr, taipa awaraa ndaipia bk'? ajida. 4Jesupa p'anauji: Wt Juanmaa mik'aapa neprt parpa nama unu p'an mik'aapa ri p'an. 5Jart tau p'riu beeda r unu p'an; br nk'ank'aa beeda t'a nutee; leprapa k'ayaa beeda jpa p'an; k'r k' beeda r ri p'an; piudap'edaar waya chok'ai p'an mik'aapa chupria chedeermaa Tachi Ak'repa pedee pia jara pida jarateemaa b. 6T'ri oa bda aji, chi mde ija b, k'awae b mda ma neinaa jma oo b! Jesupa Juande pedee pia jarada (Lc 7.24-35) 7Juanpa eperar pida wdap'edaa t'epai, eperarmaa Jesupa pedee pia jaramaa beeji Juande: K'ata parpa ak'najidama aji, euj pania we bmaa wdak'ri? K'siajidaek' ak'nadait'ee eper pariatua k'sia b, p'ajara nupa pariatua nunuwaa p'uaparik'a? 8Maae pr, k'siajidaek' ak'nadait'ee eper p'aru piia j b? Parpa pia k'awa p'an eper p'aru pi ia j beer rey tede p'anapata. 9Mgae pr k'siajidaek' ak'nadait'ee Ak're pedee jarapari? Wara, iru Ak're pedee jarapari k'yaara waibara b. 10Na Juandeta Tachi Ak're raa p'dade jara b: Ma eper chok'a piit'ee p naa o pia oonamer p, eperar poro waiba, chei naaweda. (Mal 3.1) 11Ma warata jararu. Juan Bautista k'yaara eper apida waibara be. Mamda chi ek'ariara bta iru k'yaara waibara pait'ee Tachi Ak'repa ma eper ichi jua ek'ari bk'ri, ichideer ome beemer. 12Juan Bautista chedak'riipa, eperar cho pk'a p'an t'udait'ee Tachi Ak're jua ek'ari, ichideer p'aneedait'ee mik'aapa k'achia beer auk'a cho pk'a p'an apida mga p'ananaadamer. 13Juan jaratee chei San Mateo10,11 El Nuevo Testamento en Epena de Colombia, 2da ed. 2010, Liga Bblica Internacional 32. 26 *11.14 Chonaarweda Elas Ak're pedee jarapari paji. Ak're raa p'dade jara b na p'ek'au euj ji naaweda, Elas waya uchiait'ee Israel pidaar t'ide. Mal 4.5. *11.17 Pia jarait'eera, Tachi Ak'repa pida eperarpa oodak'aa paji judior poro waibarpa oopidap'edaak'a. Ma warrarpa oodap'edaak'a judior chonaar poro waibarpa oopachida Ak're pedee jarapataar ome. naaweda, Tachi Ak're pedee jarapataarpa jarapachida Tachi Ak'repa mg eperar bit'ee ichi jua ek'ari, ichideer p'aneedamer. Moisepa p'dade ichiaba mga jara b. 14Parpa k'awaa k'inia p'an pr Juanta Elas* chi cheit'ee bada jara p'anadap'edaa; ichip. 15Pia k'sat parpa et'ewa ridap'edaade k'awaadamer k'ata jara k'inia b. 16Ma jarait'ee sga p'an par, mde ijadak'aa beer. Warrar suak' p'aneedap'eda, jemenemaa p'ank'ata p'an p'uuru jde. chi k'p'yoormaa biapata: 17 Taipa siru chaajida. Mamda par piradae paji. K'ari k'sia paraa k'arijida. Mamda par jedae paji.* 18Mga pk'a baji Juan ome. Iru cheji mik'aapa nek'ok'aa paji, neinaa tok'aa paji, eper jp'aarpa oopatak'a. Maper eperarpa: Netuara iru k'ap'ade merta bda ajida. 19T'epai m, chi Eper Ak're Truadepema cheji mik'aapa nek'oji, neinaa toji eper jp'aak'a. Maper jara p'an m nek'oyaa, neinaa toyaa bapari. Ma awara m k'p'yo meraaparida a p'an, k'achiaidaa beer ome mik'aapa Cesarit'ee impuesto p'epataar ome. Mamda Tachi Ak'repa warata ak'pimaa bda aji, ma oo b k'aurepa par jmaar pari. Tachi Ak'repa oo b unuamaa iru p'anapataar (Lc 10.13-15) 20Mpai Jess ijat pedeemaa beeji awaraawaraa p'uurudepemaarmaa, chia p'ek'au k'achia oopata oodaamaa p'anadap'edaa per. Mga p'anajida unupachida mda irua ooda neinaa eperarpa p'oyaa oodak'aa chi juadoopa. Jesupa chimaa mgaji: 21Aai, Corazn p'uurudepemaar! Aai, Betsaida p'uurudepemaar! Tachi Ak'repa par k'achiadee piit'eep! Tiro p'uurude, Sidn p'uurude eperpa ooda paara neinaa eperarpa p'oyaa oodak'aa chi juadoopa ma par p'uurude oodak'a, taare weda ijak'ajida. rapa p'ek'au k'achia oopata oo amaa k'inia jnpa chupria iidik'ajida Tachi Ak'remaa. Ma p'ek'au k'achia oopata k'aurepa t'ri p'uapa p'aru p'imaa jk'ajida mik'aapa it'abarre p'ora t'aa p'ok'ajida chi poro r. 22Maper ma jara b: Tachi Ak're ewari waiba ewate irua par k'achiara ooit'ee ma Tiro p'uurudepemaar k'yaara mik'aapa Sidn p'uurudepemaar k'yaara. 23Ichiaba par Capernaum p'uurudepemaar, k'sia p'ank' par p'uuruta awaraa p'uuru k'yaara waibara pait'ee Ak're k'rapite? Mgae! Ma k'yaara irua par p'uuruta San Mateo11 El Nuevo Testamento en Epena de Colombia, 2da ed. 2010, Liga Bblica Internacional 33. 27 jt'aait'ee! Sodoma p'uurude eperpa ooda paara neinaa eperarpa p'oyaa oodak'aa chi juadoopa, ma par t'ide oodak'a, ma p'uuru at'ri bak'aji. 24Mamda ma jara b: Tachi Ak're ewari waiba ewate irua par k'achiara ooit'eeda aji, Sodoma p'uurudepemaar k'achia ooi k'yaara. Jesupa eperar ipipari (Lc 10.21-22) 25Maapai Jesupa mgaji: Ak're Waiba, p jmaar k'yaara waibara b. Neinaa jmaweda t'ari nb, na p'ek'au eujde nb paara p jua ek'ari b. M t'ri oa b pa eperar jp'aarmaa k'awapiru per neinaa pa waide k'awapie pada k'sia k'awaa beermaa mik'aapa poro wsaa beermaa. 26Pa mga ooji mga oo k'inia bada per. 27M Ak'repa neinaa jma bji m jua ek'ari ma ak'pariimer. Tachi Ak'repapai wara m, ichi Warra k'awa b. Mg ichiaba m, chi Warrapapai wara iru k'awa b. Mamda ma iru k'awapii ma k'awapi k'inia b eperarmaa. 28Maper mmaa cht par jmaweda s p'anr mimia p'anpa mik'aapa k'sia jnpa. Ma par t'ri atu beepiit'ee. 29K'p'yo merat m ome. rt ma jaratee b mik'aapa ot ma jara bk'a. M t'ri pia, chupria k'awaayaa bapari. Mde ijadak'ri, k'iwee p'anapataadait'ee. 30Ma jara bk'a oodayada aji, ma k'aripak'ri. ipata ewate trigo k'm chak'eer p'edap'edaa (Mr 2.23-28; Lc 6.1-5) 12 1Maapai judior ipata ewate Jess nipaji trigo k'ide. Chi k'p'yoor jarrapisia p'anadap'edaa per, trigo k'm chak'eer oro atadap'eda, chi tau jonamaa p'aneejida k'odait'ee. 2Arii p'anadap'edaa fariseorpa mga unudak'ri, Jesumaa mgajida: Pch ak'ji! Pchi k'p'yoorpa neinaa oomaa p'anda ajida, ipata ewate oodaik'araa bta. 3Jesupa p'anauji: Parpa Ak're raa p'dade leedae p'ank' aji, Rey Davidpa ooda chonaarweda jarrapisiadaidak'ri chi k'p'yoor ome? 4Iru t'uji Tachi Ak're te needee oodade mik'aapa ma tedepema pan awara bdap'edaa Tachi Ak'reit'ee atap'eda, k'oji chi k'p'yoor ome. Mga oojida p'aareerpapai mg pan k'odaipia baji mda. 5Ichiaba Moisepa p'dade parpa leedooda p'aareerpa neinaa k'achia oodae paji ipata ewate, Tachi Ak're te waibade idaee mimiadak'ri. 6Ma jara b: Nama neinaa pipara paraa Tachi Ak're te waiba k'yaara. 7Wara parpa k'awadae na p'dade jara k'inia b: Ma k'inia b awaraar chupria k'awaadamer, mit'ee ne animalaar peedap'eda, paadai k'yaara. (Os 6.6) San Mateo11,12 El Nuevo Testamento en Epena de Colombia, 2da ed. 2010, Liga Bblica Internacional 34. 28 Parpa k'awadap'edaa paara ma pedee jara k'inia b, neinaa k'achia oodae p'anr peepidae pak'aji. 8ipata ewate m, chi Eper Ak're Truadepema jua ek'ari bda aji. Eper jua chiwa bada (Mr 3.1-6; Lc 6.6-11) 9Mamik'aapa Jess wji Tachi Ak're raa jarateepata tedee. 10Mama baji eper jua chiwa b. Jess matee k'inia p'anadap'edaarpa iidijida irumaa: Eper k'ayaa b pr, ipata ewate jpaipia bk'? ajida. 11Jesupa p'anauji: ipata ewate pchi oveja toid padarida paara, taawaa uchia atae pak'ajik'? 12Eper pipara bek' oveja k'yaara? Mapa ipata ewate neinaa pia ooipia bda aji. 13Mpai Jesupa ma jua chiwa bmaa mgaji: Pchi jua jrupde aji. Mpai jua jruji. Aramata jpa beeji chi apema juak'a. 14Mpai fariseor taawaa uchiadak'ri, pedeeteemaa p'aneejida Jess peepit'aadait'ee. Jesupa ooda Ak're raa p'dade jara bk'a 15Jesupa mr k'sia k'awaak'ri, mamik'aapa wji. Eperar chok'ara iru t'e wjida. Jesupa madepema k'ayaa beer jmaweda jpaji. 16Mamda jarapachi ichia ooda jmaarmaa neprnaadamer. 17Mga jaraji Tachi Ak're pedee jarapari, Isaapa p'dade jara bk'a uchiamer: 18Nama b m mimiapari, ma jrt'erada. Ma iru k'inia iru b; m t'ri oapipari. M Jaure iru ome bapariit'ee. M k'ap'a pari irua eperar jmaarpa oopata ak'it'ee mik'aapa jarait'ee pia wa k'achia. 19Aupedeee pait'ee; ichiaba biae pait'ee. Apidaapa iru biapi ridae pait'ee calle jde. 20Irua yiaraa iru bae pait'ee chupria chitoonr wa k'ra piaee jnr. Mga bait'ee Tachi Ak'repa jmaarmaa warata jara pida k'awaapirumaa. 21Mga pak'ri, jmaarpa irude ijadait'ee. (Is 42.1-4) Jess Netuara Poro Waiba jua ek'ari bda apatap'edaa (Mr 3.20-30; Lc 11.14-23; 12.10) 22Jesumaa aneejida eper tau p'riu b mik'aapa pedee atua b, netuara iru k'ap'ade merta bada per. Jesupa iru tau pia unupiji mik'aapa pedeepiji. 23Mga unudak'ri, arii p'anadap'edaarpa ak'trua para beeji mik'aapa chi pitapai iidi para beeji: Ng chonaarwedapema Rey David Warraek'? ajida. 24Mamda mga ridak'ri, fariseorpa mgajida: Beelzeb, Netuara Poro Waiba juapata jg netuaraar uchiapiparida ajida. San Mateo12 El Nuevo Testamento en Epena de Colombia, 2da ed. 2010, Liga Bblica Internacional 35. 29 25Jesupa k'awaji chia k'sia p'an. Mapa mgaji: P'uuru pidaarpa maae pr reerpa maae pr te pidaarpa chi auk'aar jreruta pr, waa araa p'anapataadae pai mik'aapa chi p'uuru jdaridai. 26Mga pk'a Netuara Poro Waibapa ichi auk'aar jreru pr, waa araa p'anadae pai mik'aapa chi itu jdaridai. 27Parpa jara p'an ma netuaraar uchiapipari Beelzeb juapa. Mgara, k'ai juapa uchiapipatama par eere p'anrpa? chia ak'pipata par pia k'siadae p'an. 28Ma netuaraar uchiapipari pr Tachi Ak're Jaurepa, jara k'inia b r Tachi Ak'redeer poro waiba nama b. 29K'aita t'uyama aji, eper juataura b tede iru net'aa chade? Naapara j nbe pr, iru net'aa jri p'e atae pai. 30Eper m eere be pr, m k'ra unuamaa iru b. Ichiaba m k'aripae b pr awaraar Tachi Ak're jua ek'ari p'anapataadamer, eperar yaa pipari m ik'aawaapa. 31Maper ma jara b: Tachi Ak'repa wpapii eperarpa p'ek'au k'achia oopata jmaata mik'aapa iru pte ik'achia jarapata paara. Mamda iru Jaure pte ik'achia jarapata wpapie pait'ee. 32Ichiaba wpapii ik'achia jarapata m, chi Eper Ak're Truadepema pte. Mamda wpapie pait'ee ik'achia jararuta pr iru Jaure pte. Mgee p'ek'au k'achia oopata wpapie pait'ee chi ma pedee jarapataar na p'ek'au eujde p'ande maae pr t'ari iru k'rapite p'ande paara, iru ewari waiba ewate. Jesupa jarateeda pak'uru k'awapata chi nejdeepa (Lc 6.43-45) 33Nej br pia iru b pr, chauk'ri, nej pia iru bait'ee. Jdee nej br k'achia iru b pr, chauk'ri, nej k'achia iru p'anadait'ee. Nej br k'awapata chi nejdeepa. 34Par k'achiaidaa beerdeepa uchiadap'edaar! Taamk'ap p'an! Sga pedee pia jaradai, par t'ri k'achia p'anta? Pchi t'ride k'sia p'anta jarapata pchi it'aideepa. 35Eper t'ri pia bpa pedee pia jarapari k'sia pia iru bair ichi t'ride. Jdee eper t'ri k'achia bpa pedee k'achia jarapari k'sia k'achia iru bair ichi t'ride. 36Ma jara b: Tachi Ak're ewari waiba ewate ichia eper chaachaa k'awapiit'ee chia pedee k'achia pariatua jaradap'edaa. 37Ma ewate Tachi Ak'repa ak'it'ee eperarpa pedee jaradap'edaa mik'aapa ichiata jarait'eeda aji, k'achiaidaa b, maae pr t'ri pia b. Neinaa eperarpa p'oyaa oodak'aa unu k'inia p'anadap'edaar (Mr 8.11-12; Lc 11.29-32) 38Mpai k'uru fariseorpa mik'aapa Moisepa p'da jarateepataarpa Jesumaa mgajida: Tachi Jarateepari, taipa unu k'inia p'anda ajida, pa oo b neinaa Tachi Ak'repapai oopari. San Mateo12 El Nuevo Testamento en Epena de Colombia, 2da ed. 2010, Liga Bblica Internacional 36. 30 *12.40 Jon 1.17. 39Jesupa p'anauji: rapemaar t'ri k'achiaidaa p'an, Tachi Ak'rede ijadak'aa per. Unu k'inia p'anda a p'an neinaa eperarpa p'oyaa oodak'aa chi juadoopa. Mamda ma mga ooe pait'ee. Jp'a Tachi Ak'repa ooit'ee ichi pedee jarapari Jons ome oodak'a. 40Jons k'ima pee baji chik'o choma b bide.* Mga pk'a m, chi Eper Ak're Truadepema k'ima pee euj ek'ari bait'ee. 41Tachi Ak're ewari waiba ewate Nnive p'uuru pidaarpa rapemaar mateedait'ee, Tachi Ak'repa par k'achiadee pimer. Chonaarweda Tachi Ak'repa Jons pik'ri ma Nnive pidaarmaa, rapa p'ek'au k'achia oopatap'edaa oo amaajida. Mamda rapemaarpa p'ek'au k'achia oopata oo amaadae p'an, aba Jons k'yaara waibara bpa jara cheji mda mga oodamer. 42Ichiaba ma ewate Reina Sur Eerepemapa auk'a rapemaar mateeit'ee Tachi Ak'repa par k'achiadee pimer. Chonaarweda ma reina t'mpa cheji Rey Salomn k'sia k'awaa b pedee ride. Mamda rapemaarpa ridaamaa p'an, aba Salomn k'yaara k'sia k'awaara b pedee b mda par t'ide. Jesupa jarateeda netuara waya eper k'ap'ade merta badade (Lc 11.24-26) 43Eper k'ap'adeepa netuara uchiapidak'ri, mgpa jr nipapari euj p'asaa sma iit'ee. Mamda unue pak'ri, k'siapari: 44Waya mertanait'ee ma eper k'ap'ade; m naaweda badami. Chek'ri, unu chepari ma eper k'ap'a piia b; te barrep'eda, sp'eda, piia bk'a. 45Mga unuk'ri, jrnapari awaraa netuara siete k'achiara ichi k'yaara mik'aapa ma eper k'ap'ade merta chepata. Mg ma eper audupara k'achiade beeit'ee naaweda bada k'yaara. Mga p'asait'eeda aji, rapemaar t'ri k'achiaidaa beer ome; audupara k'achiade p'aneedait'ee. Mara Jess pemaar ome pachedap'edaa (Mr 3.31-35; Lc 8.19-21) 46Jess at'ri pedeemaa bde pachejida chi nawe chi pemaar ome. Pedee k'inia p'anajida iru ome. Mamda taawa p'aneedap'edaa per, 47eperpa Jesumaa jaranaji: P nawe, p pemaar ome taawa nmaa p'an. Pedee k'inia p'anda aji, p ome. 48Mpai Jesupa p'anauji: K'aima m nawe? K'irma, m pemaar? 49Mpai juapa aji chi k'p'yoormaa mik'aapa mgaji: San Mateo12 El Nuevo Testamento en Epena de Colombia, 2da ed. 2010, Liga Bblica Internacional 37. 31 Ngrta m nawek'a mik'aapa m pemaark'a. 50Chi m t'aripema Ak're Waibapa jara bk'a oo b, mata m pemak'a, m pewrak'a mik'aapa m nawek'a. Net'atau p'oparide neprda (Mr 4.1-9; Lc 8.4-8) 13 1Ma ewate Jess uchiaji temiipa mik'aapa lago ide suak' banaji. 2Eperar chedap'edaa irumi see nbada per, Jess barcode bataudachi mik'aapa suak' beeji. Jdee eperar ipude para beeji. 3Mpai Jesupa eperarmaa neprmaa beeji Ak're raa jarateeit'ee: Eper wji net'atau p'ode. 4Ma p'o wk'ri, k'uru baaijida o jde. Mpai ipanaarpa k'ok'oo chejida. 5k'uru baaijida muidaade, mak'ara yooro we badami. Mg isapai t'onojida, mak'ara yooro we bada per. 6Mamda ak'rejru jrak'ri, pdachi chi k'arra r bada per. 7k'uru baaijida neridaade. Mamda ner k'ap'ip'iara waripari per, mg net'atau t'ono wdap'edaa piuk'oodachida. 8Jdee awaraa net'atau baaijida euj piade. Mg t'onop'eda, chau nbeeji. k'uru net'atau abaadeepa uchiajida cien, sesenta maae pr treinta. 9Pia k'sat parpa et'ewa ridap'edaade k'awaadamer k'ata jara k'inia b. Sap'eda Jesupa neprpachi jarateeit'ee (Mr 4.10-12; Lc 8.9-10) 10Maap'eda chi k'p'yoor k'ait'aara chejida mik'aapa iidijida: K'areit'ee neprparima ajida, jarateeit'ee? 11Jesupa p'anauji: Tachi Ak'repa parmaa k'awapimaa bda aji, neinaa naaweda k'awapik'aa pada awaraarmaa; sga ichideer p'aneedai. 12Par Ak're raa pia k'awa beermaa waapara k'awapiit'ee; awaraar k'yaara ne inaa chok'araara k'awarutamaa. Mamda chi neinaa mak'ara k'awaee beermaa, chia k'awa p'an paara irua wpapiit'ee, waa k'awa k'iniadae p'anadair. 13Maperp ma neprpari. chia ak' p'an mda, wara unudae. ri p'an mda, k'awadae. 14rapa oomaa p'an Tachi Ak're pedee jarapari Isaapa jaradak'a: ri p'an mda, k'awadae. Ak' p'an mda, unudae. 15Na eperar k'r k'isua p'anadair, ma jara b ridaamaa p'an; ma oo b unudaamaa p'an mik'aapa k'awadaamaa p'an. Mga p'anadae pada paara, mde ijak'ajida mik'aapa ma chia p'ek'au k'achia oopata wpapik'aji. (Is 6.9-10) 16Par t'ri oa p'an ma oo b unu p'anadair mik'aapa ma jara b ri p'anadair. 17Ma warata jararu. Chonaarweda Ak're pedee jarapataarpa mik'aapa Tachi Ak'rede ijapataarpa unu k'inia San Mateo12,13 El Nuevo Testamento en Epena de Colombia, 2da ed. 2010, Liga Bblica Internacional 38. 32 p'anajida parpa unu p'an. Mamda unudae paji. Ichiaba ri k'inia p'anajida parpa nama ri p'an. Mamda ridae paji. Jesupa k'awapida net'atau p'oparide (Mr 4.13-20; Lc 8.11-15) 18rt k'awaadamer ma neprda net'atau p'oparide k'ata jara k'inia b. 19Net'atau ode baaida jara k'inia b chi ri p'anr Tachi Ak'repa eperar b k'inia b ichi jua ek'ari ichideer p'aneedamer. Mamda mgrpa k'awadae k'ata jara k'inia b. Ipanaar chedap'edaak'a ma net'atau k'ok'oodait'ee, mga pk'a Netuara Poro Waiba chepari neinaa ooit'ee, t'ripa ma pedee ijanaadamer. 20Jdee chi net'atau muidaade baaidap'edaa jara k'inia b eperarpa ma jara pida oa ri p'an. 21Mamda chi muidaade t'onoda taare weda pdaiparik'a, mga pk'a mgrpa ma jara pida taarepai ijapata. Ma raade ijadap'edaa k'aurepa neprade baairuta pr maae pr awaraarpa chi jrruta pr miapidait'ee, ija amaapata. 22Jdee chi net'atau neridaade baaidap'edaa jara k'inia b eperarpa ma jara pida pia ri p'an. Mamda audupara k'siapata neinaa netodait'ee maae pr p'arat'a waiba atadait'ee, chia ridap'edaa k'ra atuadarutamaa. Mg p'aneepata neuu warip'eda, chauk'aa bk'a. 23Mamda chi net'atau euj piade baaidap'edaa jara k'inia b eperarpa ma jara pida ridap'eda, k'awaa wpata ma raa jara k'inia b mik'aapa t'ride wara ijapata. Net'atau aba p'oda euj piade pia t'onop'eda, chauparik'a net'atau cien, sesenta wa treinta; mga pk'a ma eperarpa oo k'awaa wpata ma raade jara bk'a. Jesupa neprda p'ajara t'onoda trigo p'odade 24Mpai Jesupa awaraa neprji jarateeit'ee: Nga pk'a pait'ee Tachi Ak'repa eperar ichi jua ek'ari bk'ri, ichideer p'aneedamer. Eperpa trigo tau pia p'oji ichi eujde. 25Mamda p'rik'ua, eperar k'i p'an misa, ichi k'ra unuamaa iru bpa cheji mik'aapa ma trigo p'odade mera p'oji p'ajara tau chak'eer, adee neera k'achia oopata. Mpai jirabodoji. 26Maap'eda ma eperpa trigo p'oda t'onop'eda, wari wji ma p'ajara ome. 27Mga unudak'ri, ma euj chipari mimiapataarpa irumaa jaranajida: Seor, pa trigo tau p'oda pia badata, smik'aapa uchiajima ajida, jgee p'ajara? 28Chiparipa p'anauji: Tachi k'ra unuamaa iru bpata jga oojiek'? aji. Mpai chi mimiapataarpa iidijida: Pa k'inia bk' ajida, taipa j p'ajara t'anadamer? 29Mamda chiparipa mgaji: Ngaweda ichiak'au bdapde aji. raweda parpa j p'ajara t'at'aarutara, auk'a t'adariit'ee chi trigo k'arra, a ik'aawa nb. 30Piara b ichiak'au bdamer trigo ewarutamaa. Mamik'aapata ma ewapataar naapara piit'ee j p'ajara San Mateo13 El Nuevo Testamento en Epena de Colombia, 2da ed. 2010, Liga Bblica Internacional 39. 33 t'ak'oodamer mik'aapa p'edamer k'rajmade paat'aadait'ee. T'epai trigo ewadak'ri, adait'ee m neinaa aparide. Mostaza taude neprda (Mr 4.30-32; Lc 13.18-19) 31Jesupa ichiaba awaraa neprji jarateeit'ee: Nga pk'a pait'ee Tachi Ak'repa eperar ichi jua ek'ari bk'ri, ichideer p'aneedamer. Eperpa mostaza tau uuji ichi eujde. 32Chi tau mariara b awaraa net'atau tachia uupata k'yaara. Mamda warik'ri, waibara waripari awaraa neuu k'yaara pak'uruk'a nbeerumaa. Mg waibara waripari per, chi jua t'aide ipanaar chepata idait'ee. Levadurade neprda (Lc 13.20-21) 33Ichiaba Jesupa nga neprji jarateeit'ee: Nga pk'a pait'ee Tachi Ak'repa eperar ichi jua ek'ari bk'ri, ichideer p'aneedamer. Wrapa levadura p'oiraparik'a b harina waiba ome, pan masa pia warimer. Jesupa neprda chonaarweda eperarpa jaradap'edaak'a (Mr 4.33-34) 34Jess jarateek'ri, aud neprpachi. Nepree jarateek'aa paji. 35Mga ooji uchiamer Tachi Ak're chonaarwedapema pedee jaraparipa irude jaradak'a: Jarateek'ri, ma neprit'ee mik'aapa jarait'ee neinaa Tachi Ak'repa waide k'awapie pada na p'ek'au euj ooru wedapema.(Sal 78.2) Jesupa k'awapida p'ajara tau p'oda trigo k'ide 36Ma jma neprp'eda, Jesupa eperar biji mik'aapa t'uji chi k'p'yoor p'anadap'edaami. Mpai chi iru k'ait'a chedak'ri, iidijida k'ata jara k'inia b ma neprda p'ajara tau p'oda trigo k'ide. 37Jesupa p'anauji: Chi eper net'atau pia p'oda jara k'inia b Eper Ak're Truadepema. 38Ma net'atau p'oda euj jara k'inia b na p'ek'au euj. Ma trigo tau pia jara k'inia b Tachi Ak'rede ijapataar. Jdee p'ajara k'achia jara k'inia b Netuara Poro Waiba jua ek'ari p'anr. 39Ma k'ra unuamaa iru bada, chi ma p'ajara k'achia p'oda jara k'inia b Netuara Poro Waiba. Ma neinaa p'oda ewadap'edaa ewate jara k'inia b Tachi Ak're ewari waiba ewate, ichi angeleerpa eperar p'e ateedak'ri iru k'rapite. 40Ma neprdade ma p'ajara k'achia p'edap'edaak'a paat'aadait'ee, mga pk'a oodait'ee na p'ek'au euj jt'aak'ri. 41M, chi Eper Ak're Truadepemapa angeleer San Mateo13 El Nuevo Testamento en Epena de Colombia, 2da ed. 2010, Liga Bblica Internacional 40. 34 piit'ee m jua ek'ari p'anr t'ide k'achia beer jmaweda p'ede; chi awaraarmaa p'ek'au k'achia oopidap'edaar, awaraa neinaa k'achia ooi awaa p'anapatap'edaar ome. 42Ma k'achia beer jmaweda bat'ak'oodait'ee t'ptau jrajraa jira bde. Mama je para bait'ee mik'aapa k'ida kierrkierree para bait'ee p'uapa. 43Jdee Tachi Ak'repa jara bk'a oopataar urua pk'a para beeit'ee ak'rejruk'a, t'ari p'an per chi ak're waiba ome. Pia k'sat parpa et'ewa ridap'edaade k'awaadamer k'ata jara k'inia b. Jesupa ne waiba unu atadade neprda 44Nga pk'a pait'ee Tachi Ak'repa eperar ichi jua ek'ari bk'ri, ichideer p'aneedamer. Chok'o unuji jau b ne ome. Eperpa mg unu atak'ri, waya mera nbp'eda chi badami, t'ri oa wji jmaweda ichi net'aa iru bada netok'oode. Mpai ptee cheji ma ne mera bada euj neto atade. Jesupa perla unudade neprda 45Ichiaba nga pk'a pait'ee Tachi Ak'repa eperar ichi jua ek'ari bk'ri, ichideer p'aneedamer. Net'aa netoparipa perla jr nipaji. 46Perla pa unu atanak'ri, wji ichi net'aa jmaweda netok'oode mik'aapa ma perla piia neto ata cheji. Jesupa t'rde neprda 47Ichiaba nga pk'a pait'ee Tachi Ak'repa eperar ichi jua ek'ari bk'ri, ichideer p'aneedamer. Toapataarpa t'r t'aadak'ri, chik'o k'ra t'doo peejida. 48Ma t'rde chik'oradaik'ri, chipariirpa jidiu atajida ipudee mik'aapa jrt'eramaa p'aneejida chik'o piara bee awara p'edait'ee k'oraade. Jdee chik'o k'achia bee bat'ak'oojida toidaa. 49Mga pk'a pait'ee na p'ek'au euj jk'ri. Angeleer chedak'ri, jrt'era chedait'ee eper pia beer awara p'edait'ee. 50Jdee chi k'achia beer t'ptau jrajraa jira bde bat'ak'oodait'ee, mama je para bamer mik'aapa k'ida kierrkierree para bamer p'uapa. Neinaa chiwidi mik'aapa neinaa sorede neprda 51Mpai Jesupa chi k'p'yoormaa iidiji: Parpa ma neprda jmaweda k'awajidak'? aji. Mpai p'anaujida: K'awajidap. 52Mpai Jesupa mgaji: Moisepa p'da jarateeparipa k'awaa wk'ri Tachi Ak'repa eperar bit'ee ichi jua ek'ari, ichideer p'aneedamer, nga pk'a b. Eper te chiparipa ichi net'aa a p'e iru bdepema net'aa atak'ri, k'awa b chisg net'aa chiwidi, chisg net'aa sore. San Mateo13 El Nuevo Testamento en Epena de Colombia, 2da ed. 2010, Liga Bblica Internacional 41. 35 *14.1 Na Herodes t'jarapachida Antipas. Jess Nazaret p'uurudee wda (Mr 6.1-6; Lc 4.16-30) 53Jesupa ma neprda jaratee aupak'ri, mamik'aapa wji 54ichi warida p'uurudee. Mama jarateemaa beeji mpema Ak're raa jarateepata tede. Irua jaratee b ridak'ri, eperar ak'trua para beeji mik'aapa mgapachida: Sma k'awaajima ajida, na jma irua jarateemaa b? Sga ooparima neinaa eperarpa p'oyaa oodak'aa chi juadoopa? 55Jg eper ne inaa pak'urudee oopari warraek'? Chi nawe Mariaek'? Santiago, Jos, Simn, Judas chi pemaarek'? 56Chi pewraar nama p'anapataek'? Sga k'awaajima ajida, na jma ichia oo b? 57Ma eperarpa Jess ichi te pidaar ome mg k'awadap'edaa per, iru pedee ri k'iniadae paji. Mapa Jesupa mgaji: Jmaar t'ide ri k'inia p'anapata Tachi Ak're pedee jaraparipa jara b. Mamda ichi p'uurudepemaar ichi tedepemaar ome iru pedee ridaamaa p'anapata. 58Mg mpemaarpa irude ijadae p'anadap'edaa per, mama Jesupa mak'ara ooe paji neinaa eperarpa p'oyaa oodak'aa chi juadoopa. Juan Bautista piuda (Mr 6.14-29; Lc 9.7-9) 14 1Maapai Galilea eujdepema poro waiba t'jarapachida Herodes.* Ichia rik'ri Jesupa oo b, 2ichi ek'ariirmaa mgaji: Mg Juan Bautistaepaa, piup'eda p'irabaida? Maperp oopari ne inaa eperarpa p'oyaa oodak'aa chi juadoopa. 3A naaweda Herodepa Juan j atapiji mik'aapa carcelde t'pit'aaji. Mga ooji chi pema Filipo wra Herodas k'aurepa. 4A naaweda Juanpa Herodemaa mgaji: Pa p'ek'au k'achia oomaa bda aji, p pema wra iru bair pchi wrak'a. 5Mga rik'ri, Herodepa Juan pee k'inia bapachi. Mamda mga ooe paji eperar waawee bada per. Jmaarpa ijajida Juan Tachi Ak're pedee jarapari paji. 6Mamda ewari aba Herodepa jara piji eperar chedamer ichi t'oda fiesta oode. Ma fiesta oa oo jn misa, Herodas k'au pirade cheji see nbadaar taide. Mga unuk'ri, Herodes audupara oadachi. 7Maper jaraji ma awramaa: Tachi Ak're k'rapite ma juraa b teeit'ee pchia iidiruta. San Mateo13,14 El Nuevo Testamento en Epena de Colombia, 2da ed. 2010, Liga Bblica Internacional 42. 36 8Mpai chi nawepa jaradak'a jaraji: raweda Juan Bautista poro mit'ee p'arat'ude teepde aji. 9Mga rik'ri, Rey Herodes k'ra piaeedachi. Mamda Tachi Ak're k'rapite mik'aapa jmaweda arii p'anadap'edaar k'rapite juraada per, 10jaraji chi ek'ariirmaa Juan poro t'ap'e atanadamer carcelde. 11Mga oojida. Ma awra nawepa jaradak'a aneejida p'arat'ude mik'aapa teejida ma awramaa. Mpai ichia teenaji chi nawemaa. 12Juan k'p'yoorpa ri atadak'ri iru peedap'edaa, chejida iru k'ap'a anadait'ee. Maap'eda jaranajida Jesumaa. Jesupa eperar cinco mil nek'opida (Mr 6.30-44; Lc 9.10-17; Jn 6.1-14) 13Jesupa Juan piuda rik'ri, barcode t'm wji eperar mak'ara wemaa. Mamda eperarpa k'awaadak'ri, t'e wjida ode. 14Jess barcodeepa batauk'ri, eperar chok'ara unuji. Mapa ra chupria k'awaaji mik'aapa ode wdap'edaarpa k'ayaa beer ateedap'edaa jpak'ooji. 15K'eu wda per chi k'p'yoor ichi k'ait'a chedap'eda, mgajida: K'eu wp; nama te wep. Mapa eperar pipde ajida, p'uuru beemaa chik'o netonadamer. 16Jesupa p'anauji: ra yaa wdaik'araa b. Parpa chik'o tet k'odamer. 17Mpai mgajida: Mamda taipa iru p'anda ajida, pan joisomaa mik'aapa chik'o om; mg aupai. 18Jesupa p'anauji: Mmaa aneedapde aji. 19Mpai Jesupa jaraji eperar suak' p'aneedamer eujde p'ajara r. Maap'eda jita ataji ma pan joisomaa chik'o omee ome mik'aapa t'aa ak'p'eda, gracias jaraji Tachi Ak'remaa. Ma pan k'rak'ook'ri, chok'ara eepadachi. Mpai chi k'p'yoorpa eperarmaa jedenajida. 20Jmaweda nek'ojida bi jwaa p'aneerutamaa. Ma pan pite chik'o ome nbeeda p'ejida k'oraa docena aba. 21Chi nek'odap'edaar mk'raar cinco mil paji, wraar, warrar juasiadaee. Jess pania r t'a nipada (Mr 6.45-52; Jn 6.16-21) 22Ma t'epai Jesupa chi k'p'yoor barcode bataupiji ichi naa lago sadamer. Mga ooji ra k'raik'a eere panadamer, ichia eperar piru misa chi temaa. 23Eperar erreuk'oodaidak'ri, Jess ituaba wji ee nok'odee t'aa t'de. Mama bde k'eudachi. 24Mmisa chi barcode wdap'edaar tok'es panadak'ri, p'usara nbeeji, chimaa nu p'ua San Mateo14 El Nuevo Testamento en Epena de Colombia, 2da ed. 2010, Liga Bblica Internacional 43. 37 nbada per. 25Taujaaweda Jess chi k'p'yoormaa t'a w nipaji pania r. 26Chi k'p'yoorpa mga unudak'ri, p'eradachida mik'aapa chobeepa biajida: Netuarada! ajida. 27Mpai Jesupa mgaji: P'eranat! Mda! aji. 28Mpai Pedropa mgaji: Tachi Waiba, wara p pr, pmaa m wpipde aji, pania r. 29Jesupa: Chepde, aji. Mpai Pedro toida bataup'eda, t'a wji pania r Jesumaa. 30Mamda nu aud p'ua nb unuk'ri, chobeedachi mik'aapa pirubaai wji. Mpai biaji: Tachi Waiba, m k'aripji! 31Aramata Jesupa juade jita ataji mik'aapa mgaji: At'ri pa ijae bk'? aji. Sap'eda pia ijae bma? aji. 32Barcode bataudak'ri, nu p'uaedachi mik'aapa p'usa t'umtdachi. 33Mpai ma barcode nipadap'edaar Jess k'rapite bedabaik'oodachida mik'aapa mgajida: Warada ajida, p Tachi Ak're Warra! Jesupa k'ayaa beer chok'ara jpada Genesaret eujde (Mr 6.53-56) 34Mata panajida lago k'raik'a eere mik'aapa wiibainajida Genesaret eujde. 35Ariipemaarpa Jess pacheru k'awaadak'ri, ma eujdepema jmaarmaa jara pijida. Mapa k'ayaa beer ateepachida irumaa 36mik'aapa chupria iidipachida ichi p'aru ide pjida t'baipimer. Mg chi t'baidap'edaar jpa p'aneejida. Judiorpa chi k'siadoopa jarateedap'edaa (Mr 7.1-13) 15 1Maapai k'uru fariseor mik'aapa Moisepa p'da jarateepataar pachejida Jerusalendeepa. Jesumaa iidijida: 2Sap'eda p k'p'yoorpa oodae p'anma ajida, tachi chonaarpa chonaarweda oopatap'edaak'a? Sap'eda nek'odai naaweda, chi jua sdak'aama ajida, tachi chonaarpa jarateedap'edaak'a? 3P'anau k'yaara, Jesupa iidiji: Sap'eda parpa oodak'aama aji, Tachi Ak'repa jara bk'a? Ma k'yaara chonaarweda oopatap'edaak'a oo k'inia p'anapata. 4Tachi Ak'repa jaraji: Pchi ak're mik'aapa pchi nawe k'inia iru bapariji mik'aapa ra pedee ripariji. (Ex 20.12) San Mateo14,15 El Nuevo Testamento en Epena de Colombia, 2da ed. 2010, Liga Bblica Internacional 44. 38 Ma awara jaraji: Warrapa ik'achia jararu pr ichi ak'remaa wa ichi nawemaa, peet'aadaipia b. (Ex 21.17) 5Mamda parpa jarateepata eperpa jarai chi ak'remaa wa chi nawemaa: P p'oyaa k'aripaep, jma ma iru b primisiak'a teeda per Tachi Ak'remaa. 6Eperpa mga jarak'ri, pia bda apata, chi ak'reer k'aripanaamer. Mamda parpa mga jarateedak'ri, jarateemaa p'an piara b oodait'ee pchia jarapatak'a, Tachi Ak're raa p'dade jara bk'a oodai k'yaara. Tachi Ak're raa yiaraa iru p'an! 7Seewata Tachi Ak'rede ijapataarda apata! Chonaarweda Ak're pedee jarapari Isaapa par pte wara pedee baji jarak'ri: 8Na eperarpa m k'inia iru p'anda apata it'aipa. Mamda chi t'ripa wara m k'iniadae p'an. 9Prip m k'rapite t'aa t'pata, oo k'inia p'anapata per eperarpa jara p'ank'a, ma jara bk'a oodai k'yaara. (Is 29.13) Neinaa tachi k'achia beepipari Ak're k'rapite (Mr 7.14-23) 10Maap'eda, Jesupa eperar t' p'e ataji mik'aapa mgaji: rt k'awaadamer ma jararu. 11Chik'o k'odak'ri, tachi k'ap'ade ed banapari. Ma chik'o k'odap'edaa k'aurepa tachi k'achia p'aneedak'aa Tachi Ak're k'rapite. Ma k'yaara, neinaa eper t'rideepa uchiarpata, k'achia beepiparida aji. 12Mpai chi k'p'yoor Jess k'ait'a chedap'eda, iidijida: K'awae bk' ajida, fariseorpa ma pedee ridak'ri, k'rau p'aneedap'edaa? 13Jesupa p'anauji: M Ak're t'ari bpa pak'uru uue pada t'ak'oodait'eeda aji, chi k'arra paara. 14Ichiak'au bt ma tau p'riu pk'a beerpa awaraa tau p'riu pk'a beer jarateedamer. Tau p'riu bpa awaraa tau p'riu bmaa o jarateeru pr, omeeweda uriade baainadait'eeda aji. 15Mpai Pedropa Jesumaa mgaji: Pa neprda eperarmaa taimaa jarateepde aji. 16Jesupa p'anauji: Parpa pida k'awadaek' aji, k'ata jara k'inia b? 17Neinaa jmaweda t'uru eper it'aide bide banapari, maap'eda uchiapari. 18Mamda pedee k'achia it'aideepa uchiaru iru t'rideepa uchiada. Mapata eper k'achia beepipari Tachi Ak're k'rapite. 19Eper t'rideepa n