jif{ !*, c+s !$^ g]kfn ;+jt\ !!#% q@)&! df3 !$ ut] a'waf/ (28 Jan. 2015) k[i7 $ d"No ? %÷–

)^!–%#@!@@)^!–%@#@%%

df lj1fkgsf] nflu ;Dks{

b]zdf zflGt, ;'Joj:yf / ljsf; ;a} g]kfnLx?sf] rfxgf xf] . o;k|lt k|lta4 x'g' g]kfnLx?sf] st{Jo xf] .

g]kfn ;/sf/

;"rgf tyf ;~rf/ dGqfno;"rgf ljefu

Jofj;flos s[lifdf ;f]r] cg'?k k|ult ePgqx6nfOg ;+jfbbftf

kf]v/f, !# df3 Jofj;flos s[lifdf hf]8 lbFb}

g]kfn ;/sf/n] ls;fgnfO{ ljleGg /fxtsf sfo{qmd NofPsf] 5 . ToxL cg';f/ lhNnfdf Jofj;flos s[lifdf hf]8 lbFb} s[lif ljsf; sfof{no sf:sLn] klg ls;fg s} lxtdf sfd ub}{ cfPsf] 5 . t/ sf:sLn] Jofj;flos s[lif / vfB ;'/Iffdf ;f]r] cg';f/ k|ult ug{ ;s]sf] 5}g .

sf:sLdf Joj;flos s[lifdf cfsif{0f a9\b} uPsf] ePklg vfB ;'/Iffdf alnof] x'g ;s]sf] 5}g\ . sf:sLdf !$ xhf/ ( ;o $* d]l6«s6g eGbf a9L vfBGo dfq} ck'u 5 eg] kmnkm'n, t/sf/L, df5f, dx nufotdf klg :jlge{/ x'g ;s]sf] 5}g . sf:sLsf] pTkfbgn] sf:sLdf %) k|ltzt klg dfu wfGg ;Qm}g . vf; lsg Jofj;flos s[lifdf ;f]+r] cg';f/ k|ult x'g ;s]g t < sf:sLsf s[lif ljsf; clws[t /d]zk|;fb sf]O/fnf eG5g\,…k/Dk/fut v]ltaf6 lj:tf/} Jofj;flos x'Fb}5 t/ ls;fgdf lg/Gt/tf / w}o{ ug]{ zlQm sd 5 . t/, s[lifaf6} s/f]8

klg aGg]x? klg 5g\ .Ú ;':t ultd} ePklg Jofj;flos s[lifdf sf:sL cuf8L a:b} u/]sf] pgsf] egfO{ 5 .

s[lifhGo a:t'sf] plrt d'No kfpg g;s]sf] ls;fgsf] u'gf;f] 5 . ljrf}lnofsf sf/0f

ls;fg df/ kg]{ u/]sf] s[lif lj1x? atfpF5g\ . sf:sLsf ;j{;fw/0f cem} aflx/jf6 cfpg] vfBfGo, t/sf/L tyf kmnkm'nd} lge{/ 5g\ . lhNnf s[lif ljsf; sfof{no sf:sL dfkm{t o'jf nlIft

Joj;flos t/sf/L sfo{qmd, df5f kfng, df}/L kfng, Rofp pTkfbg nufotdf cg'bfg lbg yfn]sf] 5 . t/, o; sfo{qmd dfkm{t slt ls;fgn] clxn] s:tf] k|ult u/]sf 5g\ eGg] :jd sfof{nodf tTYof°

eg] 5}g . sf:sLdf ^* xhf/ # ;o *) x]S6/ hldgdf cGgafnL nufOG5 . oxfFsf] dfu wfGgsf nflu ! nfv ! xhf/ ^ ;o d]l6«s6g vfBfGosf] cfjZostf k5{ t/ ut aif{sf] cfFs8f cg';f/ *^ xhf/ ^ ;o %@ d]l6«s6g vfBfGo pTkfbg x'g] u/]sf] 5 . sf:sLdf @% ;o () x]S6/df t/sf/L v]lt x'g] u/]sf] 5 . o;df Joj;flos t/sf/L v]tL sfo{qmd dfkm{t sDtLdf kfFr /f]kgLsf b/n] ! ;o () hgf ylkPsf 5g\ . ut aif{sf] tTYof° cg';f/ sf:sLdf $% xhf/ % ;o !( d]l6«s6g t/sf/L pTkfbg ePsf] lyof] . t/, cem} ( xhf/ % ;o &* d]l6«s6g t/sf/L aflx/jf6 Nofpgkg]{ cj:yf /x]sf] 5 . o;}u/L kmnkm'n pTkfbgdf klg aflx/ lhn\nfdf g} lge{/ /xg'k/]sf] 5 . sf:sLdf !@ xhf/ ( ;o !( 6g kmnkm'n g]kfnsf ljleGg 7fpF tyf ef/t / rLgaf6 cfoft ug{'k/]sf] 5 . o'jf knfog x'g] qmd al9/x]tf klg sf:sLsf o'jfo'jlt Jofj;flos t/sf/L v]ltk|lt cfslif{t eO{ ;kmn s[ifs aGg] af6f]df cu|;/ /x]sf] clws[t sf]O/fnfsf] egfO{ 5 .

Seven Lakes Educational InstituteMahendrapool, Pokhara-9 (Opposite of Nepal Telecome)

Study & Work in

JAPAN(July 2015 Intake)

§ High Visa Success Rate§ 100% Part Time Job§ NAT/JLPT Not Required for Bachelor Pass§ City Of Your Choice

dfq ?= % nfvdf

! jif{ +2 u/]sf]n] klg Apply

ug{ ldNg]

VISA cufl8 ! ?k}of“ klg nufgL gnfUg]

Tel.: 061-527802, 9851073086, 9846155376

e ehGdlbgsf z'esfdgfhGdlbgsf z'esfdgf

Kof/L gfltgL, 5f]/L÷elthL ;'>L ;ldIff ltjf/L !! jif{ k'/f u/L !@ cf} jif{ k|j]z u/]sf] ;'vb\ cj;/df ltd|f] ;':jf:Yo, lb3f{o' tyf pQ/f]Q/ k|ultsf] sfdgf ;lxt hGdlbgsf] xflb{s dªundo z'esfdgf AoQm ub{5f} . xh'/a'af–l8Nn' k|;fb ltjf/L xh'/cfdf–7u'dfof ltjf/L

7"nf]a'af–gf/fo0f ltjf/Lsfsfx?–lhjg ltjf/L, k/z'/fd ltjf/L, z'lzn ltjf/L, ;'dg ltjf/L -hnhnf d]8Lsf] kmdf{, b/jf/yf]s_, kml0fGb| ltjf/L, ;'lbk ltjf/L tyf ;Dk"0f{ ltjf/L k/Ljf/ gf]6 lktf s]z/Lk|;fb ltjf/L tyf dftf pld{nf ltjf/LsL ;'k'qL ;ldIff ltjf/L @)^) df3 !$ ut] hGdLPsL x'g\ eg] xfn u08sL af]8L{u :s'n kf]v/fdf sIff % df cWoog/t 5g\ .

;'>L ;ldIff ltjf/L` `

cf7f}+ /fli6«o k|fªufl/s s[lif d]nfsf] tof/L k'/fkf]v/fdf olx df3 !% ut]b]lv ;'? x'g] cf7f}+ /fli6«o k|fªufl/s s[lif d]nfsf] tof/L k'/f ePsf] 5 . If]qLo

s[lif lgb]{zgfno kf]v/f / s[lif Joj;fo k|j4{g sfo{qmd xl/x/ ejg nlntk'/sf] ;+o'Qm cfof]hgfdf !* ut];Dd x'g] d]nfdf lgMz'Ns ?kdf ! ;o @) j6f :6n /flvg]5 .

d]nf Joj:yfkg ;ldltsf ;+of]hs Pj+ If]qLo s[lif lgb]{zs n]vgfy cfrfo{n] kf]v/fsf] k|b{zgL s]Gb|df rNg] d]nfsf] em08} Ps nfv bz{sn] cjnf]sg ug]{ / d]nfdf /xg] ;a} :6n k|fªufl/s ;DalGw x'g] atfP .d]nfdf lgMz'Ns k|j]z, lgMz'Ns :6n, k|fªufl/s s[lif uLt ;DalGw k|ltof]lutf, k|fªufl/s s[lif ;DalGw k|fljlws ;'rgf Pj k|:t'tLs/0f, k|fªufl/s s[lif ;DaGwdf lj1x? af6 sfo{kq k|:t'tL, h]6LP / a'9L cfdfsf] k|x;g nufotsf] sfo{qmd /x]sf] If]qLo s[lif lgb]{zgfnosf k|;f/ clws[t v]dgf/fo0f rfkfufO{n] atfP .

d]nfdf s[ifs, s[lif ;xsf/LsdL{, tyf s[lif k|ljlw;+u ;DalGwt pBf]uL, Joj;foLx?, ljBfno, SofDk; tyf ljZj ljBfnosf ljBfyL{, tyf zf]wstf{x?, ;/sf/L Pj+ u}/;/sf/L ;+3;+:yfx?sf] ;xefuLtf /xg] cfof]hsn] hgfPs]f 5 . d]nf z'? x'g] lbg ljlxaf/ df3 !% ut] laaxfg !! ah] If]qLo s[lif lgb]{zgfnosf] k|fªu0faf6 z'? x'g] gf}dtL afhf ;lxt ljleGg s[lif emFfsLn] kf]v/fsf] lrKn]9'ªf dx]Gb|k'n, gofFahf/ x'Fb} d]nf :yn k|b{zgL s]Gb| gofF ahf/df k'u]/ cf}krf/Ls sfo{qmddf kl/0ft x'g]5 . d]nfsf] s[lif dGqL xl/k|;fb k/fh'nLn] pb\3f6g ug]{ sfo{qmd 5 .d]nfdf k|fªufl/s s[lif a:t'x?sf] vl/b ljlqm , afnL pkrf/ lzla/ ,3'DtLdf6f] kl/If0f lzlj/ ,k|fªufl/s s[lif ;'rgf s]Gb| ,Voflt k|fKt /fli6«o snfsf/ af6 k|fªufl/s s[lif ;DalGw ;f:s[lts sfo{qmd x'g] cfof]hsn] hgfPsf] 5 . d]nfsf] ;x cfof]hssf] ?kdf kf]v/f pBf]u jfl0fHo ;+3 / lhNnf s[lif ljsf; sfo{no sf:sL /x]sf] 5 . d]nfnfO{ ;kmn agfpg sf:sLdf /x]sf ljleGg u}/;/sf/L ;+3;:yfx? klg ;xof]ludf /x]sf] atfOPs]f 5 .

@q@)&! df3 !$ ut] a'waf/

ef]lnsf] ltlyldlt

cfhsf] /flzkmnd]ifM– Jofkf/ Joj;fodf b]lvPsf ;d:of sd eP/ hfg] 5g\ . sfd ug]{ hf]z hfu/ klg a9\g] 5 . j[ifM– b}lgs sfddf cj/f]w cfpg]5 . Jofkf/ Joj;fodf lu/fj6 cfpg ;S5 . sfd u/]/ hz kfO{g] 5}g . ldy'gM– cfsl:ds cfDbfgL x'g]5 . gf]s/L tyf /fhgLltdf ;kmntf ldNnf . cfkmGtaf6 ;xof]u kfO{g]5 .ss{6M– pT;flxt eP/ sfd ug'{ xf]nf . u/]sf sfd clwsfFz ;kmn x'g]5g\ . cfkmGtaf6 ;xof]u kfO{g]5 . l;+xM– cfTd ljZjf; a9\g]5 . cfkm\gf] OHht k|lti7df cfr cfpg ;Sg] x'bf sfd ubf{ rgfvf] /xg' xf]nf .sGofM– lbg k|lts'n b]lvG5 . Jofkf/ Joj;fodf lu/fj6 cfpg]5 . dfgl;s tgfj a9\g]5 . vr{ a9\g]5 . t'nfM– gofF sfdsf] cj;/ cfpg]5 . ;xof]u ldNg]5 . pBf]u wGbf aGb Jofkf/af6 cfDbfgL a9\g] 5 . j[lZrsM– sfd ubf{ uf]klgotf cKgfpg' xf]nf . sfd ubf{ c?sf] d'v gtfSg' xf]nf . c?sf] e/ gkg'{ xf]nf . wg'M– cGof]ntf a9\g]5 . j}/fUotf a9\g]5 . Jofkf/df lu/fj6 cfpg]5 . ofqfdf sl7gfO{ cfpg] b]lvG5 . ds/M– 3/df a:g dg nfUg] 5}g . sfd u/]/ hz kfO{g] 5}g\ . Jofkf/ Joj;fodf lu/fj6 cfpg] b]lvG5 .s'DeM– sfd ug]{ pT;fxf a9\g] 5 . Jofkf/ Joj;fodf ;'wf/ cfpg] 5 . sfd ubf{ bfd klg xft kg]{ 5 . ldgM– lbg dWod vfnsf] 5 . k|oTgk"j{s u/]sf sfd ;kmn x'g] 5g\ . cfkmGtn] wf]sf lbg ;S5g\ .

zfs] !(#^,;Djt @)&! ;fn df3 !% ut] ljxLaf/, g]kfn ;Dat !!#% lzNnfYj ;g\ @)!% hgj/L @( tfl/s z'SnkIf bzdL ltly /ftL !@M#* jh];Dd, s[ltsf gIfq ck/fGx #M^ jh];Dd, z'Snof]u ljxfg ̂ M%* jh];Dd, t}ltns/0f dWofGx !@M%( jh];Dd, cfgGbflbof]u n'Da, ;"o{ ds/ /fzLdf,rGb|df j[if /fzLdf .

-Hof]ltifLo k/fdz{sf nfluM )^!–%#$&&(_

;DkfbsLo

vf]k cfk"lt{ ;xh agfp kf]v/f;lxt b]ze/ afnaflnsfnfO{

lbO{g] lal;hL nufotsf vf]ksf] olta]nf cefj

5 . ljleGg /f]uaf6 aRgsf nflu afnaflnsfnfO{

lbO{g'kg]{ vf]k cefj ePsf] sl/a b'O{ dlxgf

lalt;s]klg ;/sf/n] o;tkm{ Tolt;f/f] rf;f]

b]vfO{Psf] kfO{+b}g . ;dod} vf]k cfoftsf nflu

6]08/ k|lqmof ;'? gubf{ o;aif{ hlGdPsf w]/}

afnaflnsfn] kfpg'kg]{ lgoldt vf]k kfpg

;s]sf 5}gg\ . :jf:Yo h:tf] ;+j]bgzLn laifodf

;DalGwt lgsfoNf] ;dod} kxNf ug{'kg]{ ePklg

clGtd ;dodf vf]k cefj b]lvO{;s]kl5 dfq}

;/sf/n] vf]k cfoftsf nflu kxn yfn]sf] 5 .

klZrdf~rn If]qLo c:ktfn kf]v/fd} b'O{

dlxgfb]lv cfk"lt{ gx'Fbf Ifo/f]u lj?4 lbO{g]

lal;hL;lxt bfb'/f / ?j]Nfflj?4 lbOg] Pdcf/

vf]ksf] ;d]t cefj ePsf] 5 . vf]ksf] ;xh cfk"lt{

x'g g;Sbf xhf/f}+ afNfaflNfsf vf]k Nfufpgaf6

alGrt ePsf 5g\ . w]/}h;f] c:ktfnx?df lzz'

hlGdPlalQs} vf]k nufO{lbg] ePklg clxn] vf]k

gx'Fbf afnaflnsf af]s]/ lbgx'Fh;f] c:ktfn /

:jf:Yo s]Gb|x?df ;f]Wg uO{/xg'kg]{ afWotf 5 .

t}kgL vf]k gcfpFbf lzz' af]s]/ kmls{g afWo 5g\

cleefjsx? .

afNfaflNfsfsf] hLjg;Fu hf]l8Psf

dxTjk"0f{ vf]k gx'Fbf afNfd[To'b/ Go"lgs/0f

Nofpg] of]hgf ;d]t k|efljt x'g] b]lvPsf] 5 .

vf]k Nfufpg :jf:Yo rf}sL hfg]x? To;} kmls{g'

kg{] cj:yf l;h{gf ePsf] 5 . tTsfNf vf]k

Nfufpg kg{] afnaflnsfx?df vf]k pknAw gx'Fbf

kl5 ulDe/ :jf:Yo ;d:of b]lvg] ;Defjgf klg

plQs} 5 . ;dod} vl/b k|lqmof ;'? gu/L cefj

l;h{gf ePkl5, ;/sf/n] j}slNks Joj:yf

ug'{kg]{ xf] . t/ To;f] ePsf] b]lvFb}g . :jf:Yo

h:tf] ;+j]bglzNf If]qdf ;DalGwt lgsfosf]

;dod} Wofg hfcf];\ / xhf/f+} afNfaflNfsfx? vf]k

Nffpg kfpg] clwsf/af6 alGrt x'g gk/f];\ .japanese LanGUaGe & CULTURe InsTITUTe

STUDY IN JAPANOUR FEATURES:=> Expert Japan Return Instructors.=> 100% Part-time Job Gaurantee.=> Colleges of Your Choice.=> Full Support in Japan.=> High Visa Success Rate=> Audio/Visual Teachings through Projector.=> Special Discount on Group=> Pay after Visa.

INTAke: Apr./jul./oct./jAn. 2015

Are YoU wIllINg To go JAPAN........ we Are here To ASSIST YoU.......

S.L.

C., +

2 Pa

ssed

&

Abov

e Ca

n Ap

ply.

For More Details:

Buddha Marga, new Road-9, pokhara(Opposite to Big FM Building) Tel:061-524906,

9856020969, 9846117969

n'Dn]df cfunflu x'“bf nfvf}+sf] Ifltqx6nfOg ;+jfbbftf

kf]v/f, !# df3 sf:sLsf] n'Dn]–% sf r'8fd0fL

b]jsf]6fsf] 3/df cfOtaf/ /ftL cfunflu ePsf] 5 . cfufnfluaf6 sl/a ;f9] !) nfv ?k}ofF a/fa/sf] Iflt ePsf] 5 .

cfufnfuLn] l6gsf] b'O{ tn] 3/ / 3/ glhs}sf] kf]N6«L kmd{ hn]/ gi6 ePsf] 5 . crfgs nfu]sf] cfuf]n] 3/leq /x]sf nTtfsk8f,

lhG;L ;fdu|L, sfuhkq, u/uxgf Pj+ gub ;d]t hn]sf] 5 .

cfuf] nfUg'sf] sf/0f eg] v'Ng ;s]sf] 5}g .

cfunflu kLl8t b]jsf]6f s'v'/fkfng Joj;fodf ;+nUg lyP . /]8qm; n'Dn]n] kLl8tnfO{ /fxft lbg ;xof]uL ;+:yfx?nfO{ laz]if cfu|x u/]sf] /]8qm; pkzfvf n'Dn]sf pk;efklt e/t b]jsf]6fn] atfP .

u'/f“; nfOkmsf] cled'lvs/0f sfo{qmdqx6nfOg ;+jfbbftf

kf]v/f, !# df3 u'/f“; nfOkm OG:of]/]G;

sDkgL ln= sf] If]qLo sfof{no kf]v/fn] cfkm\gf clestf{x?nfO{ cled'vLs/0f tflnd k|bfg u/]sf] 5 . klZrdf~rn ljsf; If]q leqsf clestf{x?nfO{ nlIft u/L ;+rfng u/]sf] sfo{qmddf If]lqo sfof{nosf k|d'v ljqmds'df/ kf7s, pkzfvf k|d'vx? :ofª\hfsf k|sfz /]UdL, 8'd|]sf pdfsfGt a/fn, j]gLsf k|;Gg zdf{, ndh'ªsf ;/f]h clwsf/L, kj{tsf lji0f'k|;fb ltjf/L nufotn]

k|lzIf0f lbPsf lyP . o;}u/L, d+l;/ dlxgfdf hDdf ePsf] lk|ldo/ cfwf/df k|fKt nlSs 8« sfo{qmdsf] cfof]hgf ul/ $@ hgf clestf{x?nfO{ k'/:sf/ k|bfg ul/Psf] 5 . h;df k|yd k'/:sf/ Nofk6k :ofª\hfsL dL/f sfsL{nfO{, bf]>f] k'/:sf/ @) OGr Pn;Ll8 l6eL :ofª\hfsf zDe's'df/ >]i7nfO{, t]>f] k'/:sf/ lk|mh ndh'ªsL lx/f sF8]nnfO{ / !) hgfnfO{ JNofªs]6 tyf @( hgfnfO{ Od/h]G;L nfO6 k'/:sf/ k/]sf] jhf/ Joj:yfks Zofdk|;fb ltldlN;gfn] atfP .

xf]08f PS:r]Gh d]nf x'“b}

qx6nfOg ;+jfbbftfkf]v/f, !# df3 kf]v/f, kf]v/fsf] gofFahf/df

/x]sf] s'Fj/ a|bz{ P08 ;G;n] olx df3 !%, !^ / !& ut] xf]08f

PS:r]Gh d]nf ug]{ ePsf] 5 .s'Fj/ a|bz{sf] k|fu+0fdf x'g]

d]nfdf h'g;'s} k'/fgf] df]6/;fO{sn ;f6km]/ tyf gofF laqmL ul/g]5 .

ljutsf aif{df x'Fb} cfPsf]

d]nfaf6 u|fxsx?sf] pT;fxhg k|ltlqmof cfPsf] / u|fxsx?s} dfunfO{ dWogh/ u/]/ o;k6s klg PS:r]Gh d]nf ug{ nfluPsf] sDkgLn] hgfPsf] 5 . cGo sDkgLsf] t'ngfdf xf]08f a|f08sf df]6/;fO{sn tyf :s'6/sf] l/;]n Eofn" / ;xh ?kdf :k]o/ kf6{;\ kfO{g] ePsfn] klg kl5Nnf] ;do oL a|f08sf df]6/;fO{sn tyf :s'6/df u|fxsx?sf] cfsif{0f a9]sf] sDkgL4f/f hf/L lj1lKtdf pNn]v ul/Psf] 5 . d]nf cjlwe/ gofF :s'6/ tyf df]6/;fO{sn vl/b ubf{ oftfoft s/ 5'6 / lgMz'Ns x]Nd]6sf] klg Jo:yf ul/Psf] 5 .

r08L df=lj= e/tkf]v/Lsf] :dfl/sf ljdf]rgqx6nfOg ;+jfbbftf

kf]v/f, !# df3 n]vgfy gu/kflnsf j8f g++=

!* e/tkf]v/L j/ef]6ofgLdf /x]sf] r08L dfWolds ljb\ofnon] %@ cf}+ jflif{sf]T;jsf cj;/df :j0f{dxf]T;jsf ultljlw ;d]6]/ tof/ ul/Psf] :dfl/sf ljdf]rg u/]sf] 5 .

ljdf]rg ;df/f]xdf sf:sLsf lhNnf lzIff sfof{no clDasf k|;fb cfrfo{n] o; If]qsf /fli6«o snfsf/ s[i0f uGwj{ / :j= d~h' dxtsf] :d/0f tyf ljb\ofno ;+:yfksx?k|lt >4fefj JoQm ub}{

z}lIfs ;'wf/sf nflu hf]8 lbg'kg]{ atfPsf lyP .

lhNnf lzIff sfof{non] z}lIfs ;'wf/sf lglDt NofPsf 6f]n lzIff ;ldlt, lzIfs 8fo/L, ljb\ofyL{sf] gh/df lzIfs gfds kmf/d, lzIfs xflh/Lhjfkm tyf x/]s ljb\ofnodf ;'emfj k]l6sf h:tf of]hgfx? k|:t't u/]sf lyP .

:jtGq kqsf/ ;+3 g]kfnsf s]lGb|o cWoIf s[i0fk|;fb af:tf]nfn] :dfl/sf clen]vsf] ?kdf /xg] atfP .

n]vgfy gu/kflnsfsf

sfg'gL ;Nnfxsf/ /fddl0f clwsf/Ln] n]vgfydf ;dflxt e/tkf]v/Lsf] x'Fl8sf]6nfO{ ko{6sLo If]qsf ?kdf cufl8 a9fpg tyf o; If]qsf] z}lIfs pGgogdf ;xof]u ug{ gu/kflnsf tof/ /x]sf] atfP .

g]kfnL sf+u|]; lhNnf sfo{ ;ldltsf ;b:o s]z/k|;fb lgbf]{ifLn] r08L dfljn] n]vgfysf] ljs6 dflgg] !* g+ j8fdf /x]/ z}lIfs u'0f:t/ sfod ug{ ;Ifd /x]sf] eGb} lzIffsf] u'0f:t/ sfod /fVg lzIffdf /fhg}lts jfF8kmfF8 ug{ gx'g]df hf]8 lbP .

k|]; rf}tf/Lsf] clwj]zg kmfu'gdfqx6nfOg ;+jfbbftf

kf]v/f, !# df3 k|]; rf}tf/L sf:sLsf] ;ftf}+

clwj]zg cfufld kmfu'gsf] t];|f] ;ftf x'g] ePsf] 5 . k|]; rf}tf/L sf:sLsf cWoIf Zofd s'Fj/sf] cWoIftfdf d+unaf/ a;]sf] a}7sn] kmfu'g @# ut] zlgaf/ clwj]zg ug]{ lg0f{o u/]sf] xf] .

a}7sn] k]|; rf}tf/L g]kfnsf] :yfkgf lbj;sf] lbg df3 @@ ut] kf]v/fsf] kqsfl/tf / r'gf}lt ljifos cGt/lqmof sfo{qmd ug]{ lg0f{o u/]sf] ;lrj dfwj a/fnn] hf/L u/]sf] lj1lKtdf pNn]v 5 .

a/fnsf cg';f/ k|]; rf}tf/L kqsfl/tf k'/isf/ @)&) sf] k|ltef 5gf]6 ;ldlt u7g u/]sf] 5 . ;ldltsf] ;b:odf cu|h kqsf/ ab|Lljgf]b k|lts, k|]; rf}tf/Lsf pkfWoIf zflGt u'?ª, u08sL OGrfh{ xl/ afF:tf]nf / kb]g ;b:odf k|]; rf}tf/L sf:sLsf cWoIf Zofd s'Fj/ / ;lrj dfwj a/fn /x]sf 5g\ . clwj]zgnfO{ dWo gh/ ub}{ rf}tf/Lsf ;b:osf] ;b:otf gljs/0f ;fy} gofF ;b:otf kmfug' !^ ut];Dd ljt/0f u/]/ s]Gb|nfO{ ljj/0f k7fpg] lg0f{o u/]sf] lj1lKtdf pNn]v 5 .

;f]tLk;n dxf]T;jdf uhn k|ltof]lutfqx6nfOg ;+jfbbftf

kf]v/f, !# df3 ndh'ªsf] ;f]tLk;n ahf/df

oxL df3 !( b]lv @% ut];Dd x'g] l/:tL pkTosf ;f]tLk;n k|yd dxf]T;jdf v'Nnf uhn k|ltof]lutf x'g] ePsf] 5 . …l/:tL pkTosfsf] klxrfg, s[lif, ko{6g, :yfgLo snf / ;F:s[ltsf] k|j{4gÚ eGg] gf/fsf ;fy

ul/g] dxf]T;jdf cGo sfo{j|md;lxt uhn k|ltof]lutf klg cfof]hgf ul/Psf] ;flxlTos÷;fF:s[lts sfo{qmd pk;ldltsf ;+of]hs tLy{/fh ltjf/Ln] hfgsf/L lbP .

ndh'ªs} uhnsf/ bLks ;dLksf] k|d'v cfltYodf Dff3 @@ ut] ;f]tLk;ndf x'g] k|ltof]lutfsf nflu v'Nnf ?kdf uhnsf] cfJxfg

ul/Psf] ltjf/Ln] atfP .k|ltof]lutfdf klxnf], bf];|f],

t];|f] / ;fGTjgf x'g]nfO{ cfsif{s gub k'/:sf/;lxt ;Ddfg ul/g] pgn] hfgsf/L lbP . ;fydf ljb\ofno :t/Lo g[To k|ltof]lutf tyf cfdf ;d"xsf lar nf]suLt k|ltof]lutf klg pk;ldltn] ug]{ ;+of]hs ltjf/Ln] atfP .

x[bo3ft ePsf kqsf/ a:tfsf]6LnfO{ ;xof]u ;ª\sngqx6nfOg ;+jfbbftf

kf]v/f, !# df3 dª\unaf/ x[bo3ft ePsf

kqsf/ lzj/fh a:tfsf]6L ‘lzjbfO{’sf] sf7df8f}+sf] zxLb u+ufnfn /fli6«o x[bo /f]u s]Gb|df pkrf/ eO/x]sf] 5.

a'waf/ pgsf] d'6'sf] zNolqmof ul/g] c:ktfnn] hgfPsf] 5 . $( jlif{o kqsf/ a:tfsf]6Lsf] pkrf/sf nflu tLg nfv vr{ x'g] c:ktfnn] hgfPsf] 5 .

pgsf] pkrf/sf nflu kf]v/f tyf sf7df8f}+df u/L xfn;Dd Ps nfv %# xhf/ ^ ;o ;ª\sng ePsf] 5 . qmflGtsf/L kqsf/ ;+u7gn] ;xof]u ;ldlt u7g u/L dfwj kg]?, dg IfqL / kml8Gb| cls~rgsf] ;lqmotfdf a'waf/ ;xof]u ;ª\sng ;'? u/]sf] 5 .

kqsf/ a:tfsf]6Lsf] pkrf/sf nflu 8«fOleª :s"n ;+3 u08sLn] %) xhf/, ª«fOleª :s"n ;+3 afudtLn] #) xhf/, k|sfz >]i7n]

kfFr xhf/, /d]z b]phfn] kfFr xhf/, lzj' tfdfªn] kfFr xhf/ Ps ;o, ;/fªsf]6 ;fKtflxs kfFr xhf/, lhNnf 6«flkms sfof{no sf:sLn] kfFr xhf/, o'gfO6]8 /]km/]G; Nofaf]/]6/L-o'cf/Pn_n] tLg xhf/, kqsf/ ;/:jtL u'?ªn] b'O{ xhf/ kfFr ;o / kl/ro P8e6{fOlhªn] b'O{ xhf/ kfFr ;o ;xof]u u/]sf 5g\ .

o;}u/L, g]kfn kqsf/ dxf;+3 sf:sLsf ;lrj lqe'jg kf}8]nsf] kxndf kf]v/f x6nfOg b}lgs kl/jf/af6 kfFr xhf/, /]l8of] cGgk"0f{af6 kfFr xhf/, kqsf/ bLk]Gb| >]i7af6 Ps xhf/, ;'Gb/ ltjf/Laf6 kfFr xhf/, dfwjaxfb'/ kf}8]naf6 kfFr xhf/ / xl/ a:tfsf]6L n]s;fO8af6 kfFr xhf/ u/L @^ xhf/ ;ª\sng ePsf] 5 .

o:t}, dfwj kg]?n] b'O{ xhf/, gj/fh ;fksf]6fn] Ps xhf/, cf]d xdfnn] Ps xhf/, c3f{{{} sflnsf ;'grfFbL b'sfg Ps xhf/,

jL/]Gb|k|;fb kf}8]nn] Ps xhf/, s]zj e08f/Ln] Ps xhf/ / l;6L hfkfgLh Nofªj]h ;]G6/n] Ps xhf/ kfFr ;o k|bfg u/]sf 5g\ .

kqsf/ a:tfsf]6Lsf] pkrf/sf nlfu ;~ho zfSon] 5 ;o, /fdaxfb'/ kf}8]nn] kfFr ;o, kml8Gb| cls~rgn] kfFr ;o, dg I]fqLn] kfFr ;o, gf/fo0f zfxLn] kfFr ;o, Pkmf]/h]8 lk|lG6ª gofFahf/n] kfFr ;o, ls/0f yfkfn] kfFr ;o, ;Gb]z cof{nn] tLg ;o, clkn lqkf7Ln] tLg ;o / ;'/]Gb| kf}8]nn] b'O{ ;o ;xof]u u/]sf 5g\ .

;/fªsf]6 ;fKtflxsdf cfa4 kqsf/ a:tfsf]6Lsf] pkrf/sf nflu ul7t ;xof]u ;ldltn] pgsf] pkrf/sf nflu ;xof]u ug{ ;a}df cfu|x u/]sf] 5 . pkrf/sf nflu ;xof]u ug{ rfxg] dxfg'efjnfO{ dfwj kg]?sf] ;Dks{ g+ (*%^)#&$*( / ob'gfy a~hf/sf] ;Dks{ g+ (*%^)###(! df ;Dks{ ug{ ;ldltn] cfu|x u/]sf] 5 .

q@)&! df3 !$ ut] a'waf/

/fli6«o ‘s’ ju{

lgMz'Ns tflnd

:j/f]huf/ k|fljlws tflnd s]Gb| k|f= ln=-/fd lgdflj cuf8L_ ;[hgfrf]s, kf]v/fkmf]g M – )^!–%@%$$@, (*%^)#%!(@

!) hgf k'?if / !) hgf dlxnfsf] nflu df]6/;fO{sn d]sflgsn tflnd ;~rfng x'g uO{/x]sf] x'“bf O{R5'sn]

t'?Gt ;Dks{ ug'{xf]nf .

jN8{ jfO8 PS;k|];

urgent Document

nIdL a}+ssf] 7Ls cufl8kmf]g M %#!%#@, (*%^)@!!(#

Urgent Document tyf Parcel :jb]z / ljb]z k7fpg' k/]df xfdLnfO{ ;Demg'xf];\ .

Go"/f]8, kf]v/f

9846705036Contact

VISA APPLYubf{ ;:tf]df a}+s Aofn]G; rflxPdf 1. Cash deposit2. Income & audit Report3. property Valuation4. C.a. Report

;Dks{

ls/fgf k;n laqmLdf

(*!^$!#@#$

cToGt} rfn' cj:yfdf /x]sf] a'4rf]s sflGtk'/ kf6L{ Kofn];sf] cuf8Lsf] ;"of]{bo ls/fgf k;n sf/0fjz t'–laqmLdf 5 .

gf]6 M klxnf cfpg]nfO{ k|fyldstf lbO{g] 5 .

;Dks{M

/]i6'/]06 t'–laqmLdf

(*!#(*@)^#

Go"/f]8l:yt cToGt rfn" cj:yfdf /x]sf] gofF /]i6'/]06 laz]if sf/0fjz

t'–laqmLdf 5 .

(*)*!^&(#&

;Dks{M

cfjZostf

k|m]; k|m]; xfp;

o; k|m]z k|m]z xfp;sf nflu bIf Pj+ cg'ejL df;' sf6\g] @ hgf sfdbf/ cfjZos k/]sf] x'gfn] O{R5'sn] t'–;Dks{ /fVg'xf]nf .

;[hgfrf]s, kf]v/f -kz'klt dlGb/sf] cufl8_

(*$^))@!%@, (*)^^!($^$

Vehicles on Hire : Car, Jeep Van, Bus & Bike

Car, Jeep/Van - Recondition & Exchange

- Bus Ticket kf]v/f – sf7df8f}+ -6'l/i6 a;_

kf]v/f – ;f}/fxf

kf]v/f – n'lDagLkf]v/f – lbNnL

– dgsfdgf s]a'n sf/

– alb{of /fli6«o lgs'~h

– d'lQmgfy bz{g

;Dks{ cjlw M @)&! df3 !% leq

kb M Dofg]h/ ! hgf of]Uotf M Jofrn/ kf; cg'ej M @ jif{ l/;]K;g M ! hgf -n]l8h_ of]Uotf M + @ kf; cg'ej M @ jif{ 6«feN; IF]qdf @ jif{ sfd u/]sf] cg'ejtna M cfk;L ;dembf/Ldf kb M 8«fOe/ # hgfcg'ej M % jif{ z}lIfs of]Uotf M P;=Pn=;L= kf;

cfjZostf

kmf]g g+= M )^!–%#!$*!, (*%!)$(!%#

cGo yk hfgsf/Lsf] nflu ;Dks{ M

SR Go" lo/f 6«feN;

lqj]0fL vfg]kfgL ;Knfo;{af]l/ªsf] z'4 vfg] kfgL

kmf]g g+= )^!–%@^!!^df]= (*%^)@(%($

(*%^)#))%%, (*%^)@!&!$

;[hgfrf]s, kf]v/f

: juf{/ f] x0f@)&!÷!)÷@ ut]

hGd !((@÷!@÷!% ut]

xfd|f ddtfdoL dftf kfj{tL v8\sf :juf{/f]x0f ePsf]df lbj+ut cfTdfsf] rL/zflGtsf] sfdgf ub}{ efjk"0f{ >4~hnL ck{0f ub{5f}+ . pQm b'Mvsf] cl;d lk8fsf] If0fdf xfdLk|lt ;befj /fvL bfx;+:sf/ :yndf pkl:ylt x'g'x'g], ;dj]bgf, ;b\efj, ;xof]u k|bfg ug'{x'g] ;Dk"0f{ cfkmGthg, aGw' afGwj, z'e]R5's, ;xof]uL, ;+3–;+:yf k|lt xflb{s s[t1tf k|s6 ub{5f}+ .

xflb{s ;dj]bgf

: j= kfj{tL v8\sf

h]i7 ;'k'q u0f]z axfb'/ v8\sfdflxnf ;'k'q– s'df/ v8\sf

slgi6 ;'k'q–pQd s'df/ v8\sf

k'gZrM @)&! df3 !$ z'4fz'4L sfo{qmddf ;xeflutf x'gsf] nflu ;d]t ;–ljgo cfu|x ub{5f}+ .

tyf ;Dk"0f{ v8\sf kl/jf/kf]v/f–!^

;Dks{M

VIsIT VIsa

)^!–%@#$%$, (*$^)$)*&$

Visit Visa df Canada hfg rfxg]x?n] t'?Gt ;Dks{ ug'{xf]nf .;fy} Usa, europe & Korea df klg Visit Visa df proccessing ul/G5 .

n]vgfy gu/kflnsf sfof{notfnrf]s, sf:sL

:yfgLo ;]jf k|bfos ;+:yfsf] nflu cfzo kq dfu ul/Psf] ;"rgfbf];|f] k6s k|sflzt ldlt @)&!.!).!#

g]kfn ;/sf/ ;+3Lo dfldnf tyf :yfgLo ljsf; dGqfno, :yfgLo zf;g tyf ;fd'bflos ljsf; sfo{qmd4f/f ldlt @)&!.)%.)# ut] k|yd k6s :yfgLo ;]jf k|bfos ;+:yfsf] nflu cfzo kq dfu ul/Psf]df cfzo kqsf] k|f/lDes d"Nof+sg ubf{ cfjZos ;+Vofdf of]Uo ;+:yfx?sf] ;+Vof gk'u x'g uPsf]n] ;fljsdf cfzo kq k]z u/L of]Uo ePsf ;+:Yffx?sf] cfzo kq oyfjt sfod g} /flv cGosf] xsdf cfjZos sfuhft k]z ug{ tyf gofF cfzo kqbftfx?nfO{ b]xfosf] zt{ aGb]hdf /xL of] ;"rgf k|sflzt ePsf] ldltn] & ;ft lbg leq n]vgfy gu/kflnsfsf] sfof{nodf cfzo kq k]z ug'{ x'g of] ;fj{hlgs ;"rgf k|sfzg ul/Psf] 5 . != :yfgLo ;]jf k|bfosdf 5gf}6 x'gsf nflu sf:sL lhNnf l:yt ;/sf/L lgsfodf btf{ ePsf], Go'gtd # aif{sf] :yfgLo zf;g, ;fdflhs kl/rfng, ;fd'bflos ljsf; ;DaGwL sfo{sf] cg'ej ePsf], d'No clea[l4 s/df btf{ ePsf], lgodfg';f/ aflif{s gljs/0f ePsf], cf=a= @)^(÷)&) ;Ddsf] n]vf kl/If0f ;DkGg u/]sf], cf=a= @)^(÷)&) sf] s/ r'Qmf u/]sf], ut # ltg cfly{s aif{df aflif{s ;/b/ % kfFr nfvsf] sf/f]jf/ ePsf], sfnf] ;"lrdf gk/]sf], cfk\mg} sfof{no ejg ePsf] jf axfndf lnO{ sfof{no ;~rfng u/]sf], sfof{nodf cfjZos dfqfdf kmlg{r/, sDKo'6/, 6]lnkmf]g, Od]n, O06/g]6 ;lxt kof{Kt ;+Vofdf hgzlQm ePsf] nufotsf of]Uotf tyf dfkb08x? k'/f ePsf] x'g' kg]{ 5 .@= :yfgLo ;]jf k|bfox?n] a'Fbf g+= ! df pNn]v ePsf of]Uotfx? jfx]s sfo{ If]qut zt{ ToR df pNn]v ul/Psf cGo dfkb08 ;d]t k'/f u/]sf] x'g' kg]{ 5 . cfjZos sfuhftk]z gePsf k|:tfjx? ;+lIfKt ;"lrdf ;dfj]z ul/g] 5}g .#= of] ;"rgf k|sflzt ePsf] ldltn] & lbg leq k|:tfjbftfn] cfˆgf] k|:tfj n]vgfy gu/kflnsf sfof{nodf sfof{no ;do leq} k]z ul/ ;Sg' kg]{ 5 . $= ;+lIfKt ;"lrdf k/]sf ;]jf k|bfos ;+:yfx?nfO{ dfq lj:t[t k|fljlws tyf cfly{s k|:tfj (RFp) hf/L ul/g] 5 . Od]naf6 k|fKt x'g cfPsf cfzo kqnfO{ dfGotf lbO{g] 5}g . 5gf}6 ;DaGwL lj:t[t hfgsf/L ToR df pNn]v ul/Psf] 5 . k|:tfj k]z ug]{ 9fFrf, ToR / ;fdflhs kl/rfng sfo{ljlw @)&!, ;+3Lo dfldnf tyf :yfgLo ljsf; dGqfno jf LGCDp sf] j]j ;fO6af6 k|fKt ug{ ;lsg] 5 .%= ;a} cfj]bsx?nfO{ 5gf}6sf] glthf ;fj{hlgs ;"rgfaf6 hfgsf/L u/fO{g] 5 . 5gf}6 k|s[of s'g} sf/0f b]vfO{ jf gb]vfO{ s'g} klg ;do /2 ug{ ;lsg] 5 . of] ;"rgfdf pNn]v ePsf s'/fx? o;} adf]lhd x'g] 5g\ cGosf] xsdf k|rlnt sfg'g adf]lhd x'g] 5 .cGo yk hfgsf/Lsf] nflu n]vgfy gu/kflnsfsf] sfof{nodf ;Dks{ /fVg' x'g jf dGqfnosf] j]j ;fO6 www.mofald.gov.np jf www.lgcdp.gov.np x]g{' x'g cg'/f]w 5 .

n]vgfy gu/kflnsf

lnl6n :6]kdf lgM z'Ns bGt k/LIf0fqx6nfOg ;+jfbbftf

kf]v/f, !# df3 kf]v/f – *, l;dnrf}/df

/x]sf] lnl6n :6]k pRr dfWolds ljb\ofnon] cfˆgf] #@ cf}F aflif{sf]T;j tyf cleefjs lbj;sf] cj;/df v'Nnf /Qmbfg tyf lgMz'Ns bGt k/LIf0f sfo{qmd ;~rfng ug]{ ePsf] 5 . ljb\ofnon] k|sflzt u/]sf] tflnsf cg';f/

oxL df3 !^ ut] zlxb lbj;sf lbg aflif{sf]T;j tyf cleefjs lbj; sfo{qmd ;~rfng x'b}F5 .

sfo{qmdsf] k"j{ ;Gwofdf oxL df3 !% ut] laxfg !)M#) ah]b]lv !@M#) ah];Dd ljb\ofnosf ljb\ofyL{x?sf] bGt k/LIf0f ug]{ / !^ ut] laxfg !)M)) ah]b]lv !!M#) ah];Dd v'Nnf /Qmbfg sfo{qmd ;~rfng ug]{ ul/g]5 .

kf“r ljBfnon] kfP z}lIfs ;fdu|Lqx6nfOg ;+jfbbftf

kf]v/f, !# df3 l;åfy{ Snjn]

kf]v/f pk–dxfgu/kflnsf j8f g+= @$ s[litgfRg]rf}/sf kfFr j6f ;fd'bflos ljBfnonfO{ JxfO6 af]8{ ;lxt v]ns'bsf ;fdfu|L k|bfg u/]sf] 5 .

s[litgfRg]rf}/df cfof]lht sfo{qmdaLr hg;/f]sf/ d~r sf:sLsf ;+of]hs gjLg l;Ub]n / l;åfy{ Snjsf cWoIf lbk]Gb| d;f{gLn] tL ;fdfu|L ljBfnosf k|wfgfWofksx?nfO{ x:tfGt/0f u/]sf lyP .

Snjn] eljio lgdf{0f pdflj, afnsNof0f k|flj, o'jfjif{ k|flj, aonL k|flj / afnHof]tL k|fljnfO{ Ps÷Ps yfg JxfO6 jf]8{ ;lxt

Ps÷Ps yfg elnan, Ps÷Ps yfg km'6an, b'O{÷b'O{{ yfg l/·, rf/÷rf/ yfg :sLlk·, b'O{÷b'O{ ;]6 r]; / b'O{÷b'O{ yfg kDk k|bfg u/]sf] xf] .

To;}u/L, dª\unaf/ cfof]lht sfo{qmdaLr l;åfy{ Snan] ;g\ @)!% df :yfgLo sfo{qmd cGtu{t s[litgfRg]rf}/df ;+rfng ug{ nfu]sf sfo{qmdx? ;fj{hlgs ul/Psf] 5 . ;g\ @)!% df s[litgfRg]rf}/df cfo cfh{g, g]t[Tj tyf Ifdtf ljsf;, dlxnf tyf lszf]/Lsf ;jfn nufotsf ljifodf sfo{qmd ;+rfng x'g]5 .

l;åfy{ Snjsf cWoIf lbk]Gb| d;f{gLn] gful/snfO{ Ifdtf / l;k l;sfP/ ul/vfg l;sfpg] ;+:yf l;åfy{ Snj ePsf] pNn]v u/] .

dfO{nf

k'gZr M @)&! df3 !$ ut]z'4fz'4L sfo{qmddf ;xeflutf x'gsf] nflu ;d]t ;–ljgo cfu|x ub{5f}+ .

$q@)&! df3 !$ ut] a'waf/ sf:sL=lh=b+=g+= #*÷)%$÷%%k=If]=x'=b=g+= )*÷)^&÷^*

kf]v/f x6nfOg /fli6«o b}lgssf nflu k|sfzs÷;Dkfbs M lqe'jg kf}8]n, k|wfg ;Dkfbs M dfwj zdf{, k|aGw lgb]{zs M lr/~hLjL kf}8]n -pQd_, sfo{sf/L lgb]{zs M z/brGb| a/fn sfof{no M ;efu[xrf]s, kf]v/f, kmf]g M )^!–%#@!@@, %@#@%%, E–mail : pkrhotline@gmail.com, j]j;fO{6 M http://www.pokharahotline.com d'b|0f M kf]v/f x6nfOg k|];, ;efu[xrf]s, kf]v/f

Intel laptop House(The Laptop Shop & Repairing Center) Tel.: 061-524123

df]jfOn M (*)^%*%&*^, (*)@*@%&*^, (*%^)^)&*^

z'4 v;L / s'v'/fsf]df;' xf]d 8]lne/L

-v;L tyf s'v'/fsf] z'4 df;' kfOg'sf ;fy} xf]d 8]lne/Lsf] Joj:yf 5 ._

;Dks{ M

;[hgfrf]s, kf]v/fHAlAl FresH Housexnfn k|m]; xfp;

jl/i7 lkmlhof]y]/flki6 8f= Zofd ;'Gb/ zfx kf]v/fdf

T.U. lzIf0f c:ktfn sf7df8f}+sf !% jif{ eGbf nfdf] cg'ej ;ufNg' ePsf al/i7 lkmlhof]y]/flki6 8f Zofd ;'Gb/ zfx :kz{ cfo'j]{b c:ktfn kf]v/fdf ldlt @)&! df3 !& ut] zlgaf/ cfpg' x'g] x'bf gofF tyf k'/fgf ;DalGwt la/fdLx?n] ;Dks{ /fVg' x'g cg'/f]w ub{5f}+ .

lkmlhof]y]/fkL pkrf/ s]Gb|

pkrf/ ul/g] ;d:ofx? Mv ;a} vfn] Kof/fnfOl;; la/fdLx?sf] k/LIf0f tyf pkrf/ ul/g] . v 9f8, uw{g, 3'8f“ z/L/ b'Vg], jfy, o'l/s Pl;8, 3'8f“ tyf x8\8L lvOPsf] . v 9f8sf] gzf RoflkPsf] ;fOl6sf tyf 9f8df hl6n ;d:ofx? . v d'v afª\uf] x'g], xft v'6\6f emdemdfpg], lx88'n ug{ g;Sg] ;d:ofaf6 lkl8t . v pRr /Qmrfk tyf ;'u/af6 ePsf ;d:ofx? . v rf]6k6s nfu]sf] ck|z]gkl5 y]/fkL ;]jf cfjZos ePsf jf z/L/df ljleGg efusf] b'vfO{ tyf

cf}ifwL vfbf“ ;d]t lgsf] gePsf ;d:ofaf6 lkl8t . v cd]l/sg k|ljlwsf] ljz]if d;fh a]8åf/f pkrf/

gf]6 M k|To]s lbg bIf cg'ejL cfo'j]{b lrlsT;såf/f dnåf/ -kfoN;_ ;DaGwL ;d:of ePsf /f]uLx?sf] :jf:Yo k/LIf0f tyf Iff/;'q ljlwåf/f pkrf/ ul/G5 .

kf]v/f–*, Go"/f]8, cfbz{rf]s -sflGtk'/ 8]G6n xl:k6n eGbf b'O{3/ tn_;Dks{ kmf]g M )^!–%#!*@*, %##&(*

:kz{ co'j]{b c:ktfn

kmf]gaf6 klg

gfd btf{

ug{ ;lsg] 5 .

Tour Package

Tourist Bus Ticket and Other Travels

Helicopter Charter

lk|–cGt{jftf{ wdfwd eO/ x] sf] 5 . kmfOgn cGtjftf{ df3 !( ut]

;Dks{ sfof{noM l;jfnorf] s,kf] v/ f -e~hfª bf] xf] / L ;f“emsf] dflyNnf] tnfdf_ ;Dks{ g+M )^!–%#@%*(, %#%)!@, (*%^)$$!((, (*^)&#!*)^, (*$^)%$#&(

gf] 6M o; sDkgLdf klxnf uPsfn] !%% BD Rs $%))) sdfPsf 5g\ .

120 #%))).–@%@)).–90

Unf]jn O06g]zgn l/qm'6d]06 k|f=ln=

;xf/f PGkmf ljjfb uf]N8sk;DdnfO{ ;¥of] uf]/vfdf ;o g+ df kmf]g u/]/ k|x/LnfO{ lh:Sofpg] kqmfpqx6nfOg ;+jfbbftf

kf]v/f, !# df3 k|ltof]lutf ;'? x'g' Ps

;ftfdfq} afFsL /xFbf;Dd 5fPsf] d}bfg k|of]usf] cGof}ntfaf6 ;xf/f Sna kf]v/fn] d'lQm kfPsf] 5 . d+unjf/ lhNnf v]ns'b ljsf; ;ldlt;Fu ePsf] l4kIfLo 5nkmnkl5 tTsfnsf nflu d}bfgsf] tgfjaf6 ;xf/fn] pGd'lQm kfPsf] xf] .

d}bfg k|of]u u/] jfkt sf:sL lhNnf km'6an ;+3 -PGkmf_n] Ps nfv krf; xhf/ ?k}oFf z'Ns dfu]kl5 b'O{ ;+:yfaLrsf] ljjfbn] k|lti7Lt km'6an k|ltof]lutf cfxf /f/f uf]N8sknfO{ ;d]t k|efljt agfPsf] lyof] .

h;sf sf/0f k|ltof]lutf ;+~rfngk"j{ d}bfgdf kfgL xfNg] nufPtsf sfdx? /f]lsg k'u]sf] lyof] . ;xf/f Snasf cWoIf;lxt kbflwsf/Lx?;Fusf] 5nkmnkl5 lhNnf v]ns'b ljsf; ;ldltsf cWoIf ;'dg b]jsf]6fsf cg';f/ d}bfg dd{t z'Ns nufotsf ljifodf uf]N8sk ;DkGg ePkl5 k'g 5nkmn x'g]5 . æxfnsf nflu d}bfg dd{t tyf ;Def/sf nflu clxn];Ddsf] /sd ;xf/fn]

PGkmfnfO{ pknAw u/fpg] lg0f{o ePsf] 5Æ, cWoIf b]jsf]6fn] hfgsf/L lbP . t/, cfxf /f/fuf]N8sk ;DkGg ePkl5 x'g] 5nkmndf d}bfg dd{tsf nflu ;xf/fn] slt /sd cfly{s ;xof]u ug]{ tyf PGkmf;Fu b]lvPsf ljleGg ltQmtfsf af/]df klg lgisif{ lgsfNg] pgn] atfP . ;ldlt / ;xf/faLr ePsf] 5nkmnkl5 z'Ns ljjfbsf sf/0f /f]lsPsf] d}bfgdf kfgL xfNg] tyf cGo tof/Lsf sfdx? a'wjf/b]lv g} ;'? ug]{ ;xdlt ePsf] klg cWoIf b]jsf]6fn] hfgsf/L lbP .

To:t} v]ns'b ljsf; ;ldlt;Fu ePsf] a'waf/sf] 5nkmndf cfkm'x?n] d}bfg dd{tsf nflu 5'6\6} sf]if :yfkgf ug]{ / To;df dfq} ;xof]u ug]{ k|:tfj cfkm'x?n] /fv]sf] / To;df ;ldlt ;sf/fTds /x]sf] ;xf/fsf cWoIf jL/eb| cfrfo{n] hfgsf/L lbP .

ætTsfnsf nflu k|ltof]lutfsf sfdx? ;'rf? u/f+} / To;kl5 dd{t sf]ifsf] :yfkgf u/f} eGg] xfd|f] k|:tfj lyof] o;df pxfFx? ;sf/fTds kfof+}Æ, cWoIf cfrfo{n] hfgsf/L lbP .

quf]/vf, !# df3 ;fFemb]lv /fte/ lbgx'Fh;f]

!)) gDa/df kmf]g u/]/ k|x/LnfO{ lh:Sofpg], em'7f ;"rgf lbP/ x}/fg agfPsf] eGb} lhNnf k|x/L sfof{no uf]/vfn] rf/hgfnfO{ kqmfp u/]sf] 5 . uf]/vfsf b'O{hgf, l5d]sL lhNnf nDh'ª / wflbªsf Ps÷Pshgf u/L rf/hgfnfO{ lgoGq0fdf lnP/

yk cg';Gwfg cl3 a9fPsf] k|x/L lg/LIfs /]zdnfn /]UdLn] hfgsf/L lbP .

;o gDa/df df]afOn jf kmf]g ;]6af6 kmf]g ubf{ k};f gnfUg] ePsfn] pgLx¿n] af/Daf/ nuftf/ kmf]g u/]/ k'ln; lh:SofPsf] k|f/lDes cg';Gwfgaf6 v'n]sf] k|x/L lg/LIfs /]UdLsf] egfO 5 .

k|x/Ln] k'ln; lh:SofPsf] cf/f]kdf uf]/vf gu/kflnsf–$ sL ;ª\uLtf pk/sf]6L, s]/faf/L

uflj;sf ;'saxfb'/ ljZjsdf{, nDh'ª u}F8f uflj;sf s'df/ ljZjsdf{ tyf wflbª w'jfFsf]6 uflj;sL /Ltf nfdfnfO{ kqmfp u/]sf] hgfPsf] 5 . !)) gDa/df kmf]g u/]/ lh:Sofpg], em'7f ;"rgf lbg] cGosf] klg vf]hL eO/x]sf] k|x/Ln] hgfPsf] 5 .

pgLx¿dWo] clwsf+zn] Pg;]n df]afOn ;]jf k|bfos

sDkgLsf] l;d af]s]sf] k|x/Ln] hgfPsf] 5 . ut Ps jif{cl3b]lv lhNnf k|x/L sfof{no uf]/vfdf /x]sf] cfsl:ds kmf]g ;]jfdf lh:Sofpg], em'7f ;"rgf lbg] kmf]g cfpg yfn]kl5 k|x/Ln] cg';Gwfg cl3 a9fPsf] lyof] .

kqmfp k/]sf pgLx¿nfO{ cg';Gwfg u/]/ cab]lv o:tf] gug]{ ;t{df 5f8\g] tof/L k|x/Ln] u/]sf] 5 . æuNtL gbf]xf]¥ofpg] ;t{df 5f8\5f}FÆ, k|x/L lg/LIfs /]UdLn] eg] .

k|x/Ln] k'ln; lh:SofPsf] cf/f]kdf uf]/vf gu/kflnsf–$ sL

;ª\uLtf pk/sf]6L, s]/faf/L uflj;sf ;'saxfb'/ ljZjsdf{,

nDh'ª u}+8f uflj;sf s'df/ ljZjsdf{ tyf wflbª w'jf“sf]6

uflj;sL /Ltf nfdfnfO{ kqmfp u/]sf] xf] .