eos-a 450d foto video€¦ · p Ł y t a c d g r a t i s digital foto video sierpień 2008 (11)...
TRANSCRIPT
PŁY TA CD GRAT
IS
DIGITAl
FOTO VIDEOSierpień 2008 (11) 15,90 zł (w tym 7% VAT) Indeks 234710 PL ISSN 1898-035X
Fine ReadeR 9.0 zamień apaRat w skaneR
nikon CaptuRe 2.0 wywoływanie Raw-ów12 pRogRamów do panoRam11 zdjęć testowyCh
89
Wyślij zdjęcie i wygraj lustrzankę EOS-a 450D i inne nagrody 66
spRzętTEST: Olympus E-520Mała lustrzanka systemu 4/3 o wielkich możliwościach 16
TEST: Hitachi DZ-BD7HE Pierwsza kamera nagrywająca filmy HD na płytach BluRay 32
poRadyABC: Głębia ostrościJak prawa optyki pomagają komponować kadr 112
Przegląd rynku: 73 kompaktyCeny nowych i używanych zaawansowanych aparatów kompaktowych 50
nikon d700 – bat na Canonamatryca pełnoklatkowauszczelniany korpus14-bitowy Raw5 kl./s
pierwsze wrażenie
10
68 – 87
wieLki poRadnik
100 megapikseLiz kaŻdego apaRatu
– czyli wszystko o panoramach
sprzęt i programy • Jak robić zdjęcia • sztuczki i kruczki montażu
Najlepsze zdjęcia wydrukujemy w naszym miesięczniku! 54
załóż własną galerię na: www.dfv.pl
DIGITAL FOTO VIDEO • NIkON D700 • TEMAT NuM
ERu: WSzySTkO O PANORAM
AcH • TEST zEWNęTRzNycH DySkóW
TWARDycH • W
ARSTWy W
PHOTOSHOPIEsierp
ień 2
00
8
(11)
Test: zewnętrzne dyski twarde
www.dfv.pl
Przetestowaliśmy 13 zewnętrznych dysków twardych, sprawdzając, który najlepiej nadaje się do przechowywania zdjęć 40
waRsztaty
Portret w kinie TęczaW czasie drugiej edycji warsztatów DFV uczyliśmy fotografii studyjnej 102
Warstwy w PhotoshopieNajpotężniejsze narzędzie najlepszego programu do obróbki zdjęć 92
KONKURS: wygraj Canona 450D!
Już myślałem, że rynek lustrzanek ulegnie nieubłaganemu prawu Moora, które nakazuje elektronice tanieć o połowę co 18 miesięcy. Jeszcze niedawno publikowa-liśmy listę najtańszych lustrzanek i wszystko wskazywało na to, że wojna o klienta zabije wszelkie marzenia o krociowych zyskach. A tu proszę: Nikon znalazł sposób, jak sprzedawać lustrzanki za ponad 8 tys. złotych za sam korpus i jeszcze na dodatek zbierać pochwały, że to tanio. Wszystko przez to, że najnowszy aparat tej firmy wyposażony został w matrycę o rozmiarach 24x36 mm, czyli tyle, ile miała klatka filmu za starych dobrych czasów. Przez wiele lat Canon był sobie-panem na tym poletku, teraz wdziera się na nie Nikon, oferując lepszą lustrzankę od EOS-a 5D za te same pieniądze. Lada dzień na ten sam grunt wkroczy Sony, które aparat z pełnoklatkową matrycą zapowiada od dawna. Z technicznego punktu widzenia matryca pełnoklatkowa nie jest dużo droższa w produkcji niż matryca APS-C. To nie rozmiar ma znaczenie, lecz – jak to się mawia – wolumen produkcji, czyli ilość sztuk, jakie jest w stanie wchłonąć rynek. Z półprzewodnikami tak to jest, że na początku kosztują furę pieniędzy, a po kilku latach są tak tanie, że można je dorzucać do paczek z chipsami. Wy-starczy spojrzeć na ceny procesorów Intel Pentium 4, które kilka lat temu sięgały 3 tys. zł, a dziś można je kupić za 200 zł z groszami. Z matrycą jest tak samo. Dziś stanowi sporą część kosztu produkcji lustrzanki, ale nie tak dużą jak koszty marketingu. A marketingowa wojna zaraz się zacznie. I nagle wszyscy będą tłumaczyć, że pełna klatka to jest to. Ciekaw jestem, w jaki sposób rozwinie się ta wojna. Albo firmy zostawią matrycę pełnoklatkową jako sprzęt dla profesjonalistów, który z definicji kosztuje dużo, albo ktoś zdecyduje się wypuścić „pierwszą amatorską lustrzankę pełnoklatkową” (brzmi słabo jako hasło marketingowe), wzrośnie „wolumen produkcji” i wojna przeniesie się na niższą półkę. Tak czy tak, Nikon już podgryza cenami i jakością Canona. A do gry jeszcze nie weszło Sony. Słowem – jest dobrze. Gdzie trzech się bije, tam klient korzysta.
Złożenie z kilku zdjęć pa-noramy to nie tylko sposób na niebanalny kadr, ale także trik pozwalający na poszerzenie pola widzenia obiektywu, a nawet zwięk-szenie liczby megapikseli, z jakich składa się zdjęcie. Nie masz pieniędzy na nowy aparat czy obiektyw? Wystarczy nieco staranno-ści i cierpliwości. 68
Podróż na drugi koniec świata... każdy by chciał, gdyby tylko mógł. Okazuje się jednak, że nie jest to wcale takie drogie. Wprawdzie tania wyprawa do Peru czy Wietnamu wymaga pewnego samozaparcia, ale za to jakie zdjęcia można przywieźć! No to pakujemy aparat i w drogę! 116
Choć od premiery Olympusa E-520 nie minęło wiele czasu, jest on już teraz jedną z najtań-szych lustrzanek, a przy tym wyposażono go we wszystko, co potrzebne i modne w tym sezonie: Live View, system czyszczenia matrycy, stabi-lizator obrazu. Dodatkowo szybki procesor i niezła jakość zdjęć sprawiają, że E-520 jest całkiem kuszącą propozycją. 16
PRENUMERATA
i wszystko jasnePełna klatka
022 515 00 15 @ [email protected] 67
Od redakcji
Piotr Dębek
Ewa Prus
Tomasz Kulas
Redaktor naczelny DIGITAL FOTO VIDEO
PŁY TA CD GRA
TIS Temat numeru
Od dziś i Ty możesz miećswoją galerię. Najlepsze zdjęcia wydrukujemy! 52
www.dfv.pl
Photoshop Lightroom najlepszy przyjaciel każdego fotografa
FOTO VIDEODIGITAL
Listopad 2007 (2) 14,90 zł (w tym 0% VAT) Indeks 234710 PL ISSN 1898-035X
www.dfv.pl
Porównanie „szkieł” Canon EF–S 18-55 IS, EF-S 55–250 IS z Sigmą 18–200 OS 26
listopad
20
07
(2)
DIGITAL FOTO VIDEO TESTY: KARTY PAM
IĘCI, PANASONIC TZ3, SONY H3 PORADY: JAK UNIKNĄĆ PORUSZENIA ZDJĘĆ
WARSZTATY: PORTRET Z CHARAKTEREM
WARSZTATYPortret z charakteremJak w kilka chwil zmienić zwykłe zdjęcie w wyjątkowy portret 84
PROGRAMYVista dla fotoamatoraOpisujemy udogodnienia dla fotografów w najnowszym systemie Microsoftu 98
PORADYJedziemy w plenerJak przywieźć niebanalne zdjęcia z czeskiej Pragi 104
Fotografuj jak snajperOd strzelców wyborowych można się nauczyć, jak uniknąć poruszenia aparatem 112
Przegląd rynku: 197 obiektywówSprawdź, ile zapłacisz za nowe urządzenie, a za ile sprzedasz stare szkło. 38
66–77
ADOBE PHOTOSHOP LIGHTROOM 1.2 TESTUJ 30 DNI ZA DARMO!
18 FILMÓW SZKOLENIOWYCH88 ZDJĘĆ TESTOWYCH290 MB PROGRAMÓW
porządkowanie zbiorów korygowanie zdjęć wywoływanie RAW-ów galerie www, wydruki
Wielki test 58 kart pamięci
Pojedynek: Panasonic Tz3 kontra Sony H3
32
96
18
Za jedno zdjęcie możesz wygrać drukarkę firmy BrotherKONKURS: Wygraj drukarkę!
TEST Obiektywy ze stabilizacją
PŁY TA CD GRA
TIS
Przeczytaj koniecznie, zanim kupisz sprzęt
TEST
Najlepsze zdjęcia wydrukujemy w naszym miesięczniku! 46
Załóż własną galerię na: www.dfv.pl
10 rad jak wybrać idealną cyfrówkę
FOTO VIDEODIGITAL
Grudzień 2007 (3) 14,90 zł (w tym 0% VAT) Indeks 234710 PL ISSN 1898-035X
www.dfv.pl
Tanie ale dobre, czyli przegląd dostępnych na rynku programów do montowania filmów w komputerze. 112
GIMP 2.4 NAJLEPSZY DARMOWY PROGRAM DO OBRÓBKI ZDJĘĆ4 FILMY SZKOLENIOWE120 ZDJĘĆ TESTOWYCH353 MB PROGRAMÓW
16 aparatów, które warto kupić 19 pomysłów na prezent dla pasjonata fotografii przegląd rynku: 20 kamer High Definition
101
Wyślij zdjęcie i wygraj drukarki HP i tablety Wacom NOWE KONKURSY super nagrody!
TEST: Programy do montażu wideo
Olympus E-3 warto było czekać! 16
62 – 87
Pojedynek superzoomów 18x: Olympus SP-560UZ kontra Panasonic FZ18
Przegląd rynku: 110 obiektywówCosina, Sigma, Tamron, Tokina Ile kosztują nowe, ile używane 38
grud
zień 2
00
7
(3)DIGITAL FOTO VIDEO
TESTY: OLYMPUS E-3, POJEDYNEK SUPERZOOM
ÓW
PORADY: ZDJĘCIA OBIEKTYWEM
SZEROKOKĄTNYM
WARSZTATY: ZDJĘCIE W
STYLU – VIDOCQ
32
42 i 44
WARSZTATYZdjęcia jak filmZmieniamy nudny krajobraz miejski w kadry znane z filmu Vidocq 118
PORADYZłota godzina o ludzkiej porzeTeraz nie trzeba wstawać wcześnie by trafić na ładne światło 88
Ultraszerokie obiektywyJak robić zdjęcia obiektywem szerokokątnym, by wygrywały konkursy fotograficzne 94
MAGAZYN14 megapikseli na każdą klatkę Reportaż ze studia w którym dokonano postprodukcji „Katynia” – pierwszego europejskiego filmu w rozdzielczości 14 mln pikseli 122
PŁY TA CD GRA
TIS
TEST
Najlepsze zdjęcia wydrukujemy w naszym miesięczniku! 44
Załóż własną galerię na: www.dfv.pl
FOTO VIDEODIGITAL
Styczeń 2008 (4) 14,90 zł (w tym 0% VAT) Indeks 234710 PL ISSN 1898-035X
NA RATUNEK 22 PROGRAMY DO ODZYSKIWANIA DANYCH CYFROWYCH FILMY SZKOLENIOWEZDJĘCIA TESTOWENOWE PROGRAMY
103
Wyślij zdjęcie i wygraj profesjonalny statyw Manfrotto wart 1000 zł
NOWY KONKURS super nagrody!
styczeń
20
08
(4)
13
WARSZTATY
Zdjęcia jak witrażPrzerabiamy zdjęcie tak by do złudzenia przypomninało szklane cudeńka Louisa Tiffany’ego 112
PORADYFotografowanie architekturyTeraz nie trzeba wstawać wcześnie by trafić na ładne światło 88
Jedziemy w plener – WrocławJak robić zdjęcia obiektywem szerokokątnym, by wygrywały konkursy fotograficzne 84
PROGRAMYPremiere Pro czy Final Cut? Porównujemy możliwości dwóch programów do obróbki wideo 106
Przegląd rynku: 75 lamp błyskowychCanon, Nikon, Olympus, Panasonic, Pentax, Sony, Cullmann, Metz, Tumax, Sunpak
Ile kosztują nowe, ile używane 38
Jak w XXI wieku zaprezentować swoje fotografie? Na specjalnie do tego zaprojetowanym ekranie LCD. 28
Nikon D3 szybszy od uzi!
DIGITAL FOTO VIDEO TESTY: OLYM
PUS E-3, POJEDYNEK SUPERZOOMÓW
PORADY: ZDJĘCIA OBIEKTYW
EM SZEROKOKĄTNYM
W
ARSZTATY: ZDJĘCIE W STYLU – VIDOCQ
TEST: 15 cyfrowych ramek do zdjęć
Pentax K100D Super: Czy naprawdę jest super?
24
14
Jak odzyskać utracone zdjęciaprzegląd programów do odzyskiwania danych
58-72
www.dfv.plTemat numeru:
PŁY TA CD GRAT
IS
Najlepsze zdjęcia wydrukujemy w naszym miesięczniku! 74
Załóż własną galerię na: www.dfv.pl
FOTO VIDEODIGITAL
Luty 2008 (5) 14,90 zł (w tym 0% VAT) Indeks 234710 PL ISSN 1898-035X
PHOTOSHOP ELEMENTS 6.0 WERSJA TESTOWA
ZDJĘCIA TESTOWENOWE PROGRAMY
101
Wyślij zdjęcie i wygraj monitor panoramiczny BenQ wart 1400 zł
NOWY KONKURS super nagrody! 111
WARSZTATY
Zdjęcia w stylu Sin CityPrzerabiamy fotografię tak, by przypominała kadr z filmu Sin City 116
PORADYKorekcja za pomocą szarej kartyJak przy użyciu kawałka tektury ustawić prawidłową barwę 90
Fajne bo poruszoneNie zawsze każdy element w kadrze musi być ostry. Czasem rozmycie decyduje o uroku zdjęcia. 94
WYWIADKonkurencja zostaje w dolinach Wywiad z ratownikiem TOPR i fotografem górskim 120
58–73
Przegląd rynku: 66 aparatów kompaktowychCanon, Nikon, Panasonic, Olympus, Leica, Samsung, Sony, Konica Minolta, Kodak
Ile kosztują nowe, ile używane 36
Przegląd rynku: testujemy plecaki mieszczące aparat i laptopa 38
DIGITAL FOTO VIDEO TESTY: SONY A200 PANASONIC L10
PORADY: KOREKCJA ZA POMOCĄ SZAREJ KARTY
ADOBE PHOTOSHOP ELEMENTS 6.0 PL
18 plecaków fotograficznych
www.dfv.pl
luty 2
00
8
(5)
Sony A200Test: 28 Test: 32 Pierwsze wrażenia: 16
Panasonic L10 Pentax K20DNowe lustrzanki:
Photoshop dla każdego!
Elements 6.0 PL
PŁY TA CD GRAT
IS
Najlepsze zdjęcia wydrukujemy w naszym miesięczniku! 44
Załóż własną galerię na: www.dfv.pl
DIGITAL
FOTO VIDEOMarzec 2008 (6) 15,90 zł (w tym 7% VAT) Indeks 234710 PL ISSN 1898-035X
PHOTO LINE WERSJA TESTOWA4 FILMY SZKOLENIOWE250 ZDJĘĆ TESTOWYCH23 NOWE PROGRAMY
75
Wyślij zdjęcie i wygraj obiektyw Sigma, statyw Slik lub plecak Case LogicNOWY KONKURS supernagrody! 43
WARSZTATYMy się deszczu nie boimyPokazujemy, jak fotografować deszcz i... jak go dorobić na gotowym ujęciu 102
PORADYJedziemy w plener: zamek KsiążMiejsce atrakcyjne turystycznie i przyjazne dla fotografów 88
Sztuka faktur, kształtów i barwFotografie abstrakcyjne to bardzo wdzięczny temat, dostępny dla każdego z nas 98
SPRZĘTStatywy nadrzewneJak ustawić aparat na statywie, gdy nie ma na czym postawić samego statywu? 34
Przegląd rynku: 129 statywówBenbo, Cullman, First, Hama, Gitzo, Manfrotto Ile kosztują, ile udźwigną 40
Doradzamy, jak wybrać najlepszy aparat mieszczący się w kieszeni 22
DIGITAL FOTO VIDEO TEST: SONY ALFA 350 TEM
AT NUMERU: JAK ZARABIAĆ NA ZDJĘCIACH JEDZIEM
Y W PLENER: ZAM
EK KSIĄŻ
www.dfv.pl
marzec 2
00
8
(6)
TEST: Sony 350 14
17 kompaktów w teście
Profesjonaliści radzą
* podgląd na żywo z autofokusem* ruchomy wyświetlacz* 14 megapikseli
zamień hobby w źródło dochodu
58 –73
Jak zarabiać na zdjęciach PŁY TA CD G
RATIS
DIGITAL
FOTO VIDEOMaj 2008 (8) 15,90 zł (w tym 7% VAT) Indeks 234710 PL ISSN 1898-035X
PHOTOSHOPLIGHTROOM 2.0b 12 PROGRAMÓW DO OBRÓBKI RAW54 ZDJĘCIA TESTOWENOWE PROGRAMY
87
Wyślij zdjęcie i wygraj drukarki firmy EpsonNOWY KONKURS supernagrody!
43
WARSZTATYByliśmy nad Morskim OkiemKwietniowy plener w Tatrach przygotowany z firmami Sony i HP zaskoczył nas zimowym krajobrazem 94Krajobrazy jak ze snuPastelowe barwy i miękkie kształty, czyli zdjęcia w stylu Tonego Sweeta 90
PORADYŚwiat na okrągłoCzyli fotografujemy obiektywami typu rybie oko. 110
SPRZĘTZ Alfą na KubiePrezentujemy zdjęcia zrobione na Karaibach lustrzanką Sony A350. 22
Przegląd rynku: 215 obiektywówSprawdź ile zapłacisz za nowe urządzenie, a za ile sprzedasz stare szkło. 40
Drukują zdjęcia, kserują, czasem faksują, czyli test domowych kombajnów 22
DIGITAL FOTO VIDEO TEST: PENTAX K200D TEM
AT NUMERU: CYFROW
E NEGATYWY Z ALFĄ NA KUBIE FOTOGRAFIA PODCZERW
ONA
www.dfv.pl
maj 2
00
8
(8)
TEST: Pentax K200D
14
12 urządzeń wielofunkcyjnych
* do czego służą pliki RAW* zalety i wady tego formatu* przegląd programów* sztuczki i kruczki obróbki
Amatorska lustrzankaz profesjonalnym zacięciem
70 –83
CYFROWE NEGATYWY
Wszystko o plikach RAW czyli
PŁY TA CD GRAT
IS
DIGITAL
FOTO VIDEOCzerwiec 2008 (9) 15,90 zł (w tym 7% VAT) Indeks 234710 PL ISSN 1898-035X
BB FLASHBACK 2.0NAGRYWA FILMY Z PULPITU WINDOWS 214 ZDJĘĆ TESTOWYCH 32 NOWE PROGRAMY FILM SZKOLENIOWY
83
Wyślij zdjęcie i wygraj kamerę, aparat lub ramkę firmy Praktica 64
NOWY KONKURS supernagrody!
PORADYJedziemy w plener: IslandiaKrajobraz pól lawy przyciąga jak magnes surowością i dzikością 98
Fotografia podczerwonaJak zrobić zdjęcia w świetle, którego nie widać gołym okiem 110
WARSZTATYZdjęcie w stylu Anny GedesPrzebieramy dziecko za kwiatek przy pomocy Photoshopa 86
Korekcja z użyciem krzywychPoprawa kontrastu i koloru zdjęć z użyciem krzywych tonalnych 90
SPRZĘTSzkło jak naleśnikTest obiektywu Olympus 25 mm do lustrzanek systemu 4/3 38
Przegląd rynku: 118 obiektywówSprawdź, ile zapłacisz za nowy sprzęt, a za ile sprzedasz stare „szkło” 40
Reportaż ze ślubu i wesela: dobór sprzętu; jak kręcić i jak montować 118
www.dfv.pl
TEST: Olympus E-420Lustrzanka wielkości
kompaktu
Jaki zabrać sprzęt i jak go spakować Kiedy jest najlepsze światło W jakich sytuacjach używać flesza Jak radzić sobie z kontrastem
TEST: Canon EOS 450DWszystkomający aparat
amatorski18 12
30
66 – 81
WAKACJEw obiektywie
Temat numeru:
Najlepsze zdjęcia wydrukujemy w naszym miesięczniku! 54
Załóż własną galerię na: www.dfv.pl
DIGITAL FOTO VIDEO TESTY: CANON EOS 450D, OLYM
PUS E-420 TEMAT NUM
ERU: WAKACJE W
OBIEKTYWIE JEDZIEM
Y W PLENER: ISLANDIA FOTOGRAFIA PODCZERW
ONAczerw
iec 20
08
(9)
Poradnik wideooperatora
Casio EX F160 klatek na sekundę, czyli najszybszy aparat świata
Sigma DP1Kieszonkowy kompakt z matrycą lustrzanki
24
PŁY TA CD GRAT
IS
DIGITAL
FOTO VIDEOSierpień 2008 (11) 15,90 zł (w tym 7% VAT) Indeks 234710 PL ISSN 1898-035X
FINE READER 9.0 ZAMIEŃ APARAT W SKANER
NIKON CAPTURE 2.0 WYWOŁYWANIE RAW-��8 PROGRAMÓW DO PANORAM64 ZDJĘCIA TESTOWE
89
Wyślij zdjęcie i wygraj lustrzankę EOS-a 450D i inne nagrody 66
SPRZĘTTEST: Olympus E-520Mała lustrzanka systemu 4/3 o wielkich możliwościach 16
TEST: Hitachi DZ-BD7HE Pierwsza kamera nagrywająca filmy HD na płytach BluRay 32
PORADYABC: Głębia ostrościJak prawa optyki pomagają komponować kadr 112
Przegląd rynku: 73 kompaktyCeny nowych i używanych zaawansowanych aparatów kompaktowych 50
Nikon D700 – bat na CanonaMatryca pełnoklatkowaUszczelniany korpus14-bitowy RAW5 kl./s
Pierwsze wrażenie
10
68 – 83
WIELKI PORADNIK
100 MEGAPIKSELIZ KAŻDEGO APARATU
– czyli wszystko o panoramach
Sprzęt i programy Sztuczki i kruczki montażu
w naszym miesięczniku! 54
Załóż własną galerię na:
DIGITAL FOTO VIDEO NIKON D700 TEM
AT NUMERU: W
SZYSTKO O PANORAMACH TEST ZEW
NĘTRZNYCH DYSKÓW TW
ARDYCH WARSTW
Y W PHOTOSHOPIE
sierpień
20
08
(11)
Przetestowaliśmy 13 zewnętrznych dysków twardych, sprawdzając, który najlepiej nadaje się do przechowywania zdjęć 40
WARSZTATY
Portret w kinie TęczaW czasie drugiej edycji warsztatów DFV uczyliśmy fotografii studyjnej 102
Warstwy w PhotoshopieNajpotężniejsze narzędzie najlepszego programu do obróbki zdjęć 92
KONKURS: wygraj Canona 450D!
PŁY TA CD GRAT
IS
Najlepsze zdjęcia wydrukujemy w naszym miesięczniku! 54
Załóż własną galerię na: www.dfv.pl
DIGITAL
FOTO VIDEOKwiecień 2008 (7) 15,90 zł (w tym 7% VAT) Indeks 234710 PL ISSN 1898-035X
AMS PHOTOEFECTS 1.37 2 FILMY SZKOLENIOWE350 ZDJĘĆ TESTOWYCH22 NOWE PROGRAMY
99
Wyślij zdjęcie i wygraj obiektyw Tamrona, statyw Velbona lub plecak DelseyaNOWY KONKURS supernagrody! 70
WARSZTATYPlener: Skalne Miasto Niesamowite plenery wycięte w skale przez naturę. 90
SPRZĘTCanon G9 i Pansonic TZ5Test dwóch kompaktów o dużych możliwościach. 30 i 36
PORADYPseudo HDRJak uzyskać zdjęcia o lokalnie podbitym kontraście z jednego tylko pliku JPG. 110
WIADOMOŚCITargi Film Foto Video w ŁodziRelacja z największych targów fotograficznych w Polsce. 6
Przegląd rynku: 62 lustrzankiIle kosztuje nowy aparat, a za ile sprzedasz używany sprzęt 52
Porównanie kamer AVCHD Panasonic HDC-SX5 i Sony HDR-UX19 42
DIGITAL FOTO VIDEO TEST: NIKON D60 TEM
AT NUMERU: PERFEKCYJNE KRAJOBRAZY JEDZIEM
Y W PLENER: SKALNE M
IASTO
www.dfv.pl
kwiecień
20
08
(7)
TEST: Nikon D60
WIELKI PORADNIK
PERFEKCYJNE KRAJOBRAZY
9 kroków do doskonałości
Sony kontra Panasonic
Najnowsza lustrzanka Nikona rusza na wojnę cenową z konkurencją
72-85
20-29
Jesienny wysyp lustrzanek cyfrowychTest: Sony Alfa 700
Test: Canon EOS 40D Nowość: Panasonic Lumix L-10
Testy: Olympus E-510 i E-410
T
Testy: Olympus E-510 i E-410
Jedziemy w plenerSzklarska Poręba i okolice czyli piękno Karkonoszy 88
Temat numeru
Nowe aparaty
Od dziś i Ty możesz miećswoją galerię. Najlepsze zdjęcia wydrukujemy! 14
www.dfv.pl
PROGRAMY
WARSZTATY
zzdddjjjjęęęęcciiaa wwyyyddrruuukujemy
Jedziemy w plenerJ r
Złota polska jesieńw obiektywie
Super płyta CD Dla czytelników
WYPRÓBUJ POLSKIEGO
PHOTOSHOPA CS330 DNI ZA DARMO!Ponadto: Zdjęcia z testowanych aparatówWideo-lekcja PhotoshopaWybór ciekawych programów
98
FOTO VIDEODIGITAL
Sc
PROGRAMY
KONKURS
BARWY ŚWIATAPrzyślij zdjęcie i wygraj aparat fotografi czny fi rmy Casio 28
ROZDAJEMY APARATY!
Testuj EXILIM 1200 EZ 69
październik 2007 (1) 14,90 zł (w tym 0% VAT) Indeks 234710 PL ISSN 1898-035X
www.dfv.pl
Janusz Gajos i megapikseleAktor opowiada o swojej pasji fotografi cznej uprawianej chyłkiem za plecami Melpomeny 120
TTTemat
%%%% VA VA VVVVAVVVVAVA VAVAVV VVVVAVV T)
30333 DNPPoPPoPPonPonPonPonononononononononnnPoPoPoPonononPoPPPoP nPPoPoPonoPoPoPPPoPoPPPPoPPPPPPPPPoonPPPPPPPPPoPPooPPPPPPPPP adadtadtadtadtadtadtadtadadadaadtadtadtadadtadadadadadadadadadadadadadtaaadttdZdZdjZdjZZZZZdjZdjdjdjdjdjddjjjjdjdZdjZdjdjZZZdjZdjZdjZdjZdjZddZdZdjZZZZdZddZZddjęcęcęcęcęcięcięciccciciiiiięęęęęęęcęcęcęcęcicięcięcęęcięcęccicię icicięccęcęęęcęcęę ięęcę ięęccicicciciciciię aaaaaaaaaaaaa a aa aaaaaa aapaapaapaapaapapaaaaapaapapaaapapaapppaapaaappaapaapapaaapaaaaapapapaa aarararatataatttattatattttratttrataraattattraataatratrar trraatrratr tattatata óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóWWWidWidWiWiWidWidWidWididdddddddddWiW dW dddddddWW eo-eo-eo-eo-eoeo-eo-eo-eo-eoeo-e -eeoeo-eeooeeoeoeeeeeeee llllllllWWWWWiWiWidWididididddWWWiddddW ddWWW dWWWiddWW dW ddddeeoeeeeeoeoeoeoeooeoeeoeoo llllllllllWyWybWybybybbWW bbbWybybWyW bbbbbbbbby óóróróóóórór óróórrrór róóróóróróró cccccccccpproprproproroproopppppp ogragragraagraagrg mmmm
KONKURS
Kamera hybrydowa nagrywająca na dysku twardym i DVD 56
ąca 6
paźd
ziernik 2
00
7 (1)
DIGITAL FOTO VIDEO • TESTY: CANON EOS 40D, SONY ALFA 700, OLYMPUS E-410 I E-510 • PORADY: FOTOGRAFUJEM
Y JESIEŃ • WARSZTATY: USUW
ANIE ZAROSTU
Przegląd narzędzi do porządkowania i katalogowania zdjęć
Kurs używania pędzli w Photoshopie
96
106
TEST Hitachi DZ-HS501E Przegląd rynku: 59 lustrzanek cyfrowychSprawdź, ile zapłacisz za nowe urządzenie, a za ile sprzedasz stary aparat. 72
Premiery: Nikon D3 i D300
6
4844
34
52
76-87
Co w numerze?
DIGITAL foTo vIDeo2
NOWOŚCI 4 Sony HDR-CX11E – uśmiechnij się, jesteś w... kamerze 5 Motorola Motozine ZN5; Lustrzanki tanieją 6 Ricoh GX200 – kompakt na poważnie; WD – nowa książka na dane 7 Szerokokątny Zeiss; Imatest 3.0; Tania ramka Geniusa 8 Obrotowa lampa Sony; Philips – zasilanie w drodze 9 Dell – ultraostre 27 cali; Wideoedytor na USB
SPRZęT I TESTY 10 Nikon D700 – bat na Canona
Pierwsze wrażenia ze spotkania z najnowszą, pełnoklatkową lustrzanką Nikona
16 Olympus E-520 – wszystko i tanio Test jednej z najtańszych lustrzanek cyfrowych z trybem Live view
22 Kit nie musi być do kitu Test obiektywu olympus Zuiko Digital 14–42 mm f/3,5–5,6
24 Dwa sposoby na Full HD Pojedynek kamer cyfrowych Panasonic HDC-HS9 vs Sony HDR-SR12
32 Na dysku i płycie Blu-ray Test kamery full HD firmy Hitachi – DZ-BD7He
36 Z szybkością lustrzanki Test najnowszego kompaktu firmy fujifilm finePix f100fd
40 Terabajt dla każdego Test 13 zewnętrznych dysków twardych
50 Przegląd rynku – aparaty kompaktowe 73 zaawansowane kompakty cyfrowe
ZDjęCIa CZYTELNIKóW 54 www.dfv.pl Zapraszamy do naszego serwisu internetowego
56 adam Holweg W swoich pracach stara się pokazać piękno krajobrazu Lubelszczyzny
60 Iga Niezgodzka Koloryzuje rzeczywistość na wszelkie możliwe sposoby
62 Barbara jeznach Zafascynowana światem natury, uwiecznia go na swoich zdjęciach
64 Fotoocena Wojciech Tkaczyński ocenia nadesłane zdjęcia
66 Konkurs fotograficzny firmy Rimex: „Barwa lata”
10 24
PROGRaMY 88 Co na CD Zawartość płyty dołączonej do czasopisma
90 Programy miesiąca Wybór najciekawszych aplikacji do edycji zdjęć
WaRSZTaTY 92 Warstwy w praktyce Pokazujemy, jak efektywnie wykorzystywać warstwy w Photoshopie
WaRSZTaTY DFV 102 Portret w kinie Tęcza Relacja z warsztatów DIGITAL foTo vIDeo – Portret studyjny
aBC FOTOGRaFII 112 Głębia ostrości W jaki sposób własności optyczne obiektywu pomagają w kompozycji
MaGaZYN 116 Dookoła świata z aparatem opowiadamy o przygotowaniach i realizacji podróży wokół naszego globu
RUBRYKI STałE 67 Prenumerata
126 Co będzie się działo Jakie wystawy fotograficzne warto zobaczyć w sierpniu
127 Listy od Czytelników odpowiedzi na pytania Czytelników
128 Co za miesiąc Zapowiedzi następnego numeru DIGITAL foTo vIDeo
Digital Foto ViDeo
temat numeru 68 – 87 Panoramy
DIGITAL FOTO VIDEO10
»Testy Nikon D700
Na wstępie muszę od razu powiedzieć: nie przepa-dam za Nikonami. Nie po-dzielam ogólnego uwiel-bienia towarzyszącego
temu systemowi, może trochę z przekory. Nie leży mi filozofia sterowania aparatem, która polega na tym, że jedną ręką naci-skam guzik z lewej strony korpusu, drugą
ręką guzik z prawej jego strony, a trzecią ręką w tym samym czasie kręcę jakąś gał-ką. Dlatego zawsze szukam dziury w ca-łym, żeby złapać, wytknąć tej firmie jakiś brak logiki, jakieś niedociągnięcie. I tak ja, człowiek daleki od entuzjazmowania się aparatami Nikona, patrzę na D700 leżące na biurku i myślę sobie: „Kurczę, oni na-prawdę wiedzą, jak zrobić dobry aparat. I – co wcale nie jest tak często spotykane – robią dobry aparat”.
Pierwszy kontakt z D700 był rozcza-rowaniem. W czerwcu przedstawiciele
Nikona zadzwonili do redakcji, żeby spytać, czy chcemy dostać do ręki nowy aparat przed jego premierą. Jedynym warunkiem było podpi-sanie sążnistej umowy, w której prawdopodobnie zobowiązałem
się oddać lewą nerkę, gdybym pu-ścił parę z gęby przed upłynięciem daty embarga prasowego. Oczywi-ście natychmiast spytałem, gdzie podpisać, i czekałem na aparat, enigmatycznie opisany w papierach jako: Q 610. Spekulowaliśmy w re-dakcji, co to może być, i dość zgod-nie doszliśmy do wniosku, że będzie to Nikon D90, bo czas najwyższy.
Nikon D700Wszyscy spodziewali się premiery następcy D80, jako najstarszego korpusu cyfrowego w ofercie firmy, a tym czasem jeszcze w wakacje będzie można kupić pełnoklatkowy korpus Nikona za całkiem przyzwoite pieniądze. MARCIN BÓJKO
DIGITAL FOTO VIDEO 11
Ogromny wyświetlacz: znany już z modelu D300 i D3, nieustannie robi wrażenie. Ostrość zdjęć jest rewelacyjna, a operowanie w menu aparatu to czysta przyjemność, zwłaszcza że jest bardzo dobrze zaprojektowane i niezwy-kle przyjazne w użyciu.
Wszystko uszczelnione: złącza wideo (HDMI), USB i zasilania przykryte są gumową klapką, która zabezpiecza wnętrze aparatu przed pyłem i wilgocią.
DIGITAL FOTO VIDEO 11DIGITAL FOTO VIDEO 11
Centrum dowodzenia: czyli spust migawki umieszczono tak, że palec wskazujący sam się na nim układa. Pod spustem znajduje się jedno z dwóch pokręteł sterujących (drugie jest pod kciukiem).
Wszystko przemyślane: gumowe pokrywy złącza synchronizacji lampy i kabla sterującego przymocowane są do korpusu, nie ma więc ryzyka, że drobna zaślepka gdzieś się zawieruszy.
Wybierak wielofunkcyjny: Nikon stosuje zasadę „lepsze jest wrogiem dobrego” i nie kombinuje, jeśli jakieś rozwiązanie się sprawdziło. Wybierak wielofunkcyj-ny praktycznie nie zmienił się od kilku lat.
Współpraca z szybkimi kartami: Nikon wprawdzie deklaruje, że D700 jest w stanie zapisywać zdjęcia w tempie przekraczającym 30 MB/s, ale przedprodukcyjny egzemplarz, który oglądaliśmy, ewidentnie tego nie umiał.
DIGITAL FOTO VIDEO 11
bat na Canona
DIGITAL FOTO VIDEO24
»Testy Panasonic HDC-HS9 vs Sony HDR-SR12 Kamery Full HD z dyskiem i kartą flash
Kamery hybrydowe uważane są przez większość użyt-kowników za najlepszy ro-dzaj urządzeń do rejestra-cji wideo w rozdzielczości
Full HD. I nie bezpodstawnie – wbudowany dysk twardy umożliwia nagranie jednora-zowo największej ilości materiału, slot kart pamięci ułatwia zaś rejestrację i przenosze-nie krótszych nagrań, a przede wszystkim wykonanych kamerą zdjęć.
Nic dziwnego, że kiedy nadarzyła się okazja przetestowania dwóch hybrydowych kamer: Panasonica HDC-HS9 i Sony HDR- -SR12, zgodziliśmy się i dodatkowo posta-nowiliśmy skonfrontować te urządzenia. Pierwsze wrażenie było bowiem takie, jak na dużym zdjęciu otwierającym ten artykuł: to dość podobne konstrukcje, różniące się jakimiś mniej istotnymi szczegółami. Im głębiej wchodziliśmy jednak w test, tym te
nieistotne szczegóły robi-ły się większe i bar-
dziej zasadnicze.
» JAK KOMPAKT...Pierwsze zdziwienie pojawiło się w momen-cie, gdy obróciliśmy kamery tyłem do siebie – w urządzeniu Panasonica czegoś wyraź-nie brakowało. Tym czymś jest oczywiście wizjer elektroniczny, czyli dodatkowy mały ekranik LCD, umieszczony wewnątrz okula-ru. To tendencja, którą już wcześniej można było zaobserwować na rynku popularnych kompaktów cyfrowych – oprócz nielicz-
nych wyjątków prawie nie produkuje się
już aparatów z wi-zjerem. Dodajmy na Full HD
Na pierwszy rzut oka obie kamery wyglądają podobnie, co potwierdza jeszcze spojrzenie w ich specyfikacje. Każda nagrywa materiał wideo w maksymalnej rozdzielczości 1920×1080 pikseli i każda może zapisać go na wbudowanym dysku zewnętrznym lub karcie pamięci flash. A jednak różnią się diametralnie... TOMASZ KULAS
DIGITAL FOTO VIDEO 25
Dwa sposoby
Akumulatory obu kamer nie wystają poza obrys korpusu (u Sony minimalnie). Mimo mniejszych wymiarów ogniwo Panasonica ma większą pojemność (1320 mAh, Sony – 1000 mAh). W obu przypadkach długość możliwej pracy podawana jest na ekranie LCD w postaci ikony baterii oraz w minutach. Po zdjęciu baterii Panasonica pokazuje się niespodzianka – złącze HDMI (pod klapką) i wejście zasilania.