太平再保險有限公司 taiping reinsurance co., ltd....2015/10/20 · wen zemin...
TRANSCRIPT
香港總公司 Hong Kong Head Office
姓名 Name 電郵E-mail劉少文姚來文何健咏劉紅
LAU Siu Mun, SammyYIU Loi Man, TommyHO Kin Wing, Polly (Ms)LIU Hong (Ms)
[email protected][email protected][email protected][email protected]
非壽險再保業務－亞太地區（日本除外）Non-life Reinsurance – Asia Pacific ex-Japan
傅嘉欣梁兆基江陽宜
FU Ka Yan, Karen (Ms)LEUNG Siu Ki, Cliff KONG Yeung Yee, Jason
[email protected][email protected][email protected]
非壽險再保業務－日本及亞太以外所有地區Non-life Reinsurance – Japan & Worldwide ex Asia Pacific
李少芬潘智溢鄧啟雄
LI Shao Fen, Joyce (Ms)PUN Chi Yat, RonaldTANG Kai Hung, Kelvin
[email protected][email protected][email protected]
非壽險再保業務－核保及轉分安排Non-life Reinsurance – Underwriting and Retro arrangement
李敏李柏璋
LI Man, Ada (Ms)LI Pak Cheung, Jeffrey
[email protected][email protected]
非壽險再保業務－核賠及賬單Non-life Reinsurance – Claims & Closings
梁燕玉肖婷
LEUNG Yin Yuk, Joanna (Ms)SIU Ting (Ms)
[email protected][email protected]
壽險Life Reinsurance
金猛古俊練
JIN Meng, Richard GU Junlian, Miles
[email protected][email protected]
香港總公司 Hong Kong Head Office
香港金鐘道95號統一中心29A電話 ： (852) 2865 3838圖文傳真 ： (852) 2544 9633電郵 ： [email protected]網址 ： www.tpre.cntaiping.com
29A, United Centre, 95 Queensway, Admiralty, Hong KongTelephone : (852) 2865 3838Facsimile : (852) 2544 9633E-mail : [email protected] : www.tpre.cntaiping.com
納閩分公司 Labuan Branch
姓名 Name 電郵E-mail
主要負責人Principal Officer
何健咏 HO Kin Wing, Polly (Ms) [email protected]
傅嘉欣 FU Ka Yan, Karen (Ms) [email protected]
納閩分公司 Labuan BranchLevel 11 (B), Block 4 Office TowerFinancial Park Labuan ComplexJalan Merdeka87000 FT Labuan, MalaysiaTelephone : (60) 87 439 661Facsimile : (60) 87 439 662
Level 11 (B), Block 4 Office TowerFinancial Park Labuan ComplexJalan Merdeka87000 FT Labuan, MalaysiaTelephone : (60) 87 439 661Facsimile : (60) 87 439 662
北京分公司 Beijing Branch
姓名 Name 電郵E-mail
費志忠李麗
FEI ZhizhongLI Li (Ms)
[email protected][email protected]
合約業務Treaty business
王璐 WANG Lu (Ms) [email protected]
臨分業務Facultative business
李波溫則敏
LI BoWEN Zemin
[email protected][email protected]
北京分公司 Beijing Branch中國北京市西城區西直門外大街1號西環廣場T1座9層郵編 ： 100044電話 ： (86) 10 8229 0701圖文傳真 ： (86) 10 8229 2895
9/F, Xihuan Plaza T1No. 1, Xizhimenwai StreetXicheng District, Beijing, P.R. ChinaPostal Code : 100044Telephone : (86) 10 8229 0701Facsimile : (86) 10 8229 2895
太平再保險有限公司Taiping Reinsurance Co., Ltd.
全球化經
營 • 中國品牌 ‧ A CHINESE ICON FOR REINSURANCE WO
RLD
WID
E
公 司 簡 介Corporate Profile
2015年10月5日，太平再保險實收資本由30.5億港元增加至42.461億港元。The paid-up capital of TPRe has been increased from HKD3,050,000,000 to HKD4,246,100,000, effective 5 October 2015.
2015年5月28日，太平再保險通過全球法人機構識別編碼（LEI）系統，獲得LEI全球編碼。TPRe successfully registered for and obtained Legal Entity Identifier (LEI) LEI Code since 28 May 2015.
法人機構名稱：太平再保險有限公司Legal Name: Taiping Reinsurance Co., Ltd
法人機構識別編碼 LEI Code：3003000SCQICXZ83EC53
發出日期 Date of Issuance：2015-05-28
LEICN官方網站 Official website：www.leichina.org
OCT 15 / 500
二零一五年上半年1st HY 2015
二零一四年上半年1st HY 2014
二零一四年2014
二零一三年2013
（未審核）(Unaudited)
（未審核）(Unaudited)
（已審核）(Audited)
（已審核）(Audited)
毛承保保費 Gross premiums written 2,472.99 821.07 2,101.01 43.93
除稅後（虧損）溢利 (Loss) Profit after taxation (55.83) (124.61) (219.61) 6.79
二零一五年上半年1st HY 2015
二零一四年上半年1st HY 2014
二零一四年2014
二零一三年2013
（未審核）(Unaudited)
（未審核）(Unaudited)
（已審核）(Audited)
（已審核）(Audited)
毛承保保費 Gross premiums written 2,655.03 2,317.39 4,007.13 3,693.54
淨承保保費 Net premiums written 2,215.09 2,006.31 3,606.53 3,346.63
已滿期保費淨額 Net earned premiums 1,875.73 1,697.56 3,490.53 3,238.40
賠款淨額 Net claims incurred (1,031.19) (863.20) (1,895.59) (2,037.45)
承保溢利 Underwriting profit 175.66 199.54 372.48 114.68
投資收入總額 Total investment income 247.36 200.89 416.42 375.20
除稅後溢利 Profit after taxation 350.35 357.23 607.17 397.77
自留比率 Retained ratio 83.4% 86.6% 90.0% 90.6%
已滿期保費率 Earned premiums ratio 84.7% 84.6% 87.1% 87.7%
賠付率 Loss ratio 55.0% 50.9% 54.3% 63.0%
費用率 Expense ratio 35.7% 37.4% 35.0% 33.6%
綜合成本率 Combined ratio 90.7% 88.3% 89.3% 96.5%
產險再保險業務 NON-LIFE REINSURANCE BUSINESS以百萬港元為單位（1美元兌7.8港元）Expressed in HKD million (USD1 = HKD7.8)
二零一四年度業務組合 2014 BUSINESS MIX
毛保費收入按險種分佈Gross premiums by class
毛保費收入按地區分佈Gross premiums by region
88.5% 亞洲Asia / 11.5% 亞洲以外Non-Asia 43.7% 財產險Property / 34.4% 壽險Life /21.9% 其他Others
人壽再保險業務 LIFE REINSURANCE BUSINESS以百萬港元為單位（1美元兌7.8港元）Expressed in HKD million (USD1 = HKD7.8)
行政管理
財務實力評級
Management
Financial Strength Rating
二零一五年九月更新 Last updated in September 2015
歐洲 Europe
7.9%亞洲其他地區Rest of Asia
11.2%
香港及澳門Hong Kong & Macau
39.9%
中國大陸（含台灣）Mainland China(including Taiwan)
33.3%
其他 Others
3.6%
日本Japan
4.1%
臨時分保 Facultative 5.6%（財產險 Property 3.5%其他 Others 2.1%）
信用險 Bonds & Credit
1.4%
壽險 Life
34.4%
財產險Property
40.2%
水險 (MAT)
5.5%
責任險 Liability
12.9%
承保業績Underwriting Performance
A
AA 標準普爾Standard & Poor's
惠譽國際Fitch
貝氏A.M. Best
Excellent / Stable優異╱穩定
Strong / Stable強╱穩定
Strong / Stable強╱穩定
Excellent / Stable優異╱穩定
Strong / Stable強╱穩定
Strong / Stable強╱穩定
董事會THE BOARD OF
DIRECTORS
總經理室THE MANAGEMENT
BOARD
黃薇HUANG Wei (Ms)助理總經理
Assistant General Manager
劉紅LIU Hong (Ms)副總經理
Deputy General Manager
張忠義ZHANG Zhongyi副總經理
Deputy General Manager
劉世宏LIU Shihong行政總裁
Chief Executive Of�cer
納閩分公司LABUAN BRANCH
中國大陸Mainland China
一區 *Area 1*
二區**Area 2**
核賠及賬單Claims & Closings
財務投資及管理Financial Investment
and Management
核保及轉分安排Underwriting andRetro arrangement
結算Accounting &Settlements
北京分公司BEIJING BRANCH
壽險部LIFE REINSURANCE DEPT.
業務發展部BUSINESS DEVELOPMENT DEPT.
業務管理部BUSINESS MANAGEMENT DEPT.
財務會計部FINANCE & ACCOUNTS DEPT.
人力資源部HUMAN RESOURCES DEPT.
行政管理部ADMINISTRATION DEPT.
信息技術部INFORMATION TECHNOLOGY
DEPT.
何健咏HO Kin Wing, Polly (Ms)
副總經理Deputy General Manager
費志忠FEI Zhizhong副總經理
Deputy General Manager
姚來文YIU Loi Man, Tommy
副總經理Deputy General Manager
劉少文LAU Siu Mun, Sammy
總經理General Manager
風險管理及合規部╱企劃部RISK MANAGEMENT &COMPLIANCE DEPT./
CORPORATE PLANNING DEPT.
業務發展部：負責客戶維護及拓展，對各類非壽險再保業務提供一站式營銷服務Business Development Dept.: Responsible for client management by providing one-stop services of all kinds of non-life reinsurance
業務管理部：負責各類非壽險再保業務的核保、轉分和核賠管理工作Business Management Dept.: Responsible for overall underwriting, retrocession and claims control of the non-life reinsurance portfolio
* 一區覆蓋亞太地區（日本除外）* Area 1 covers Asia Paci�c ex-Japan
** 二區覆蓋日本及亞太以外所有地區** Area 2 covers Japan & Worldwide ex Asia Paci�c
二零一五年上半年1st HY 2015
二零一四年上半年1st HY 2014
二零一四年2014
二零一三年2013
（未審核）(Unaudited)
（未審核）(Unaudited)
（已審核）(Audited)
（已審核）(Audited)
毛承保保費 Gross premiums written 2,472.99 821.07 2,101.01 43.93
除稅後（虧損）溢利 (Loss) Profit after taxation (55.83) (124.61) (219.61) 6.79
二零一五年上半年1st HY 2015
二零一四年上半年1st HY 2014
二零一四年2014
二零一三年2013
（未審核）(Unaudited)
（未審核）(Unaudited)
（已審核）(Audited)
（已審核）(Audited)
毛承保保費 Gross premiums written 2,655.03 2,317.39 4,007.13 3,693.54
淨承保保費 Net premiums written 2,215.09 2,006.31 3,606.53 3,346.63
已滿期保費淨額 Net earned premiums 1,875.73 1,697.56 3,490.53 3,238.40
賠款淨額 Net claims incurred (1,031.19) (863.20) (1,895.59) (2,037.45)
承保溢利 Underwriting profit 175.66 199.54 372.48 114.68
投資收入總額 Total investment income 247.36 200.89 416.42 375.20
除稅後溢利 Profit after taxation 350.35 357.23 607.17 397.77
自留比率 Retained ratio 83.4% 86.6% 90.0% 90.6%
已滿期保費率 Earned premiums ratio 84.7% 84.6% 87.1% 87.7%
賠付率 Loss ratio 55.0% 50.9% 54.3% 63.0%
費用率 Expense ratio 35.7% 37.4% 35.0% 33.6%
綜合成本率 Combined ratio 90.7% 88.3% 89.3% 96.5%
產險再保險業務 NON-LIFE REINSURANCE BUSINESS以百萬港元為單位（1美元兌7.8港元）Expressed in HKD million (USD1 = HKD7.8)
二零一四年度業務組合 2014 BUSINESS MIX
毛保費收入按險種分佈Gross premiums by class
毛保費收入按地區分佈Gross premiums by region
88.5% 亞洲Asia / 11.5% 亞洲以外Non-Asia 43.7% 財產險Property / 34.4% 壽險Life /21.9% 其他Others
人壽再保險業務 LIFE REINSURANCE BUSINESS以百萬港元為單位（1美元兌7.8港元）Expressed in HKD million (USD1 = HKD7.8)
行政管理
財務實力評級
Management
Financial Strength Rating
二零一五年九月更新 Last updated in September 2015
歐洲 Europe
7.9%亞洲其他地區Rest of Asia
11.2%
香港及澳門Hong Kong & Macau
39.9%
中國大陸（含台灣）Mainland China(including Taiwan)
33.3%
其他 Others
3.6%
日本Japan
4.1%
臨時分保 Facultative 5.6%（財產險 Property 3.5%其他 Others 2.1%）
信用險 Bonds & Credit
1.4%
壽險 Life
34.4%
財產險Property
40.2%
水險 (MAT)
5.5%
責任險 Liability
12.9%
承保業績Underwriting Performance
A
AA 標準普爾Standard & Poor's
惠譽國際Fitch
貝氏A.M. Best
Excellent / Stable優異╱穩定
Strong / Stable強╱穩定
Strong / Stable強╱穩定
Excellent / Stable優異╱穩定
Strong / Stable強╱穩定
Strong / Stable強╱穩定
董事會THE BOARD OF
DIRECTORS
總經理室THE MANAGEMENT
BOARD
黃薇HUANG Wei (Ms)助理總經理
Assistant General Manager
劉紅LIU Hong (Ms)副總經理
Deputy General Manager
張忠義ZHANG Zhongyi副總經理
Deputy General Manager
劉世宏LIU Shihong行政總裁
Chief Executive Of�cer
納閩分公司LABUAN BRANCH
中國大陸Mainland China
一區 *Area 1*
二區**Area 2**
核賠及賬單Claims & Closings
財務投資及管理Financial Investment
and Management
核保及轉分安排Underwriting andRetro arrangement
結算Accounting &Settlements
北京分公司BEIJING BRANCH
壽險部LIFE REINSURANCE DEPT.
業務發展部BUSINESS DEVELOPMENT DEPT.
業務管理部BUSINESS MANAGEMENT DEPT.
財務會計部FINANCE & ACCOUNTS DEPT.
人力資源部HUMAN RESOURCES DEPT.
行政管理部ADMINISTRATION DEPT.
信息技術部INFORMATION TECHNOLOGY
DEPT.
何健咏HO Kin Wing, Polly (Ms)
副總經理Deputy General Manager
費志忠FEI Zhizhong副總經理
Deputy General Manager
姚來文YIU Loi Man, Tommy
副總經理Deputy General Manager
劉少文LAU Siu Mun, Sammy
總經理General Manager
風險管理及合規部╱企劃部RISK MANAGEMENT &COMPLIANCE DEPT./
CORPORATE PLANNING DEPT.
業務發展部：負責客戶維護及拓展，對各類非壽險再保業務提供一站式營銷服務Business Development Dept.: Responsible for client management by providing one-stop services of all kinds of non-life reinsurance
業務管理部：負責各類非壽險再保業務的核保、轉分和核賠管理工作Business Management Dept.: Responsible for overall underwriting, retrocession and claims control of the non-life reinsurance portfolio
* 一區覆蓋亞太地區（日本除外）* Area 1 covers Asia Paci�c ex-Japan
** 二區覆蓋日本及亞太以外所有地區** Area 2 covers Japan & Worldwide ex Asia Paci�c
香港總公司 Hong Kong Head Office
姓名 Name 電郵E-mail劉少文姚來文何健咏劉紅
LAU Siu Mun, SammyYIU Loi Man, TommyHO Kin Wing, Polly (Ms)LIU Hong (Ms)
[email protected][email protected][email protected][email protected]
非壽險再保業務－亞太地區（日本除外）Non-life Reinsurance – Asia Pacific ex-Japan
傅嘉欣梁兆基江陽宜
FU Ka Yan, Karen (Ms)LEUNG Siu Ki, Cliff KONG Yeung Yee, Jason
[email protected][email protected][email protected]
非壽險再保業務－日本及亞太以外所有地區Non-life Reinsurance – Japan & Worldwide ex Asia Pacific
李少芬潘智溢鄧啟雄
LI Shao Fen, Joyce (Ms)PUN Chi Yat, RonaldTANG Kai Hung, Kelvin
[email protected][email protected][email protected]
非壽險再保業務－核保及轉分安排Non-life Reinsurance – Underwriting and Retro arrangement
李敏李柏璋
LI Man, Ada (Ms)LI Pak Cheung, Jeffrey
[email protected][email protected]
非壽險再保業務－核賠及賬單Non-life Reinsurance – Claims & Closings
梁燕玉肖婷
LEUNG Yin Yuk, Joanna (Ms)SIU Ting (Ms)
[email protected][email protected]
壽險Life Reinsurance
金猛古俊練
JIN Meng, Richard GU Junlian, Miles
[email protected][email protected]
香港總公司 Hong Kong Head Office
香港金鐘道95號統一中心29A電話 ： (852) 2865 3838圖文傳真 ： (852) 2544 9633電郵 ： [email protected]網址 ： www.tpre.cntaiping.com
29A, United Centre, 95 Queensway, Admiralty, Hong KongTelephone : (852) 2865 3838Facsimile : (852) 2544 9633E-mail : [email protected] : www.tpre.cntaiping.com
納閩分公司 Labuan Branch
姓名 Name 電郵E-mail
主要負責人Principal Officer
何健咏 HO Kin Wing, Polly (Ms) [email protected]
傅嘉欣 FU Ka Yan, Karen (Ms) [email protected]
納閩分公司 Labuan BranchLevel 11 (B), Block 4 Office TowerFinancial Park Labuan ComplexJalan Merdeka87000 FT Labuan, MalaysiaTelephone : (60) 87 439 661Facsimile : (60) 87 439 662
Level 11 (B), Block 4 Office TowerFinancial Park Labuan ComplexJalan Merdeka87000 FT Labuan, MalaysiaTelephone : (60) 87 439 661Facsimile : (60) 87 439 662
北京分公司 Beijing Branch
姓名 Name 電郵E-mail
費志忠李麗
FEI ZhizhongLI Li (Ms)
[email protected][email protected]
合約業務Treaty business
王璐 WANG Lu (Ms) [email protected]
臨分業務Facultative business
李波溫則敏
LI BoWEN Zemin
[email protected][email protected]
北京分公司 Beijing Branch中國北京市西城區西直門外大街1號西環廣場T1座9層郵編 ： 100044電話 ： (86) 10 8229 0701圖文傳真 ： (86) 10 8229 2895
9/F, Xihuan Plaza T1No. 1, Xizhimenwai StreetXicheng District, Beijing, P.R. ChinaPostal Code : 100044Telephone : (86) 10 8229 0701Facsimile : (86) 10 8229 2895
太平再保險有限公司Taiping Reinsurance Co., Ltd.
全球化經
營 • 中國品牌 ‧ A CHINESE ICON FOR REINSURANCE WO
RLD
WID
E
公 司 簡 介Corporate Profile
2015年10月5日，太平再保險實收資本由30.5億港元增加至42.461億港元。The paid-up capital of TPRe has been increased from HKD3,050,000,000 to HKD4,246,100,000, effective 5 October 2015.
2015年5月28日，太平再保險通過全球法人機構識別編碼（LEI）系統，獲得LEI全球編碼。TPRe successfully registered for and obtained Legal Entity Identifier (LEI) LEI Code since 28 May 2015.
法人機構名稱：太平再保險有限公司Legal Name: Taiping Reinsurance Co., Ltd
法人機構識別編碼 LEI Code：3003000SCQICXZ83EC53
發出日期 Date of Issuance：2015-05-28
LEICN官方網站 Official website：www.leichina.org
OCT 15 / 500