泰安觀止溫泉會館 的戶外泳池及戶外湯區，依地形高低差，結合山與溪的自然景觀，形狀、大小、景觀都不盡相同，連溫度都各有不同，裸湯區隱密幽靜。 戶外湯區的鏡面溢水泳池、倒映著燈光及大自然山水景觀，岩石、樹木、水幕、水瀑、燈光、火把，豐富了湯區的視線。

中華/華信航空經濟客位機票 (香港台中) Round trip economy class air ticket HKG RMQ by CI/AE

1 晚 苗栗泰安觀止溫泉會館住宿連早餐、晚餐*及原湯戶外風呂 1 night Miaoli Onsen Papawaqa accommodation with daily b’fast, dinner* & outdoor natural hot springs

2 晚台中璞樹文旅住宿連早餐 2 nights Taichung TreeArt Hotel accommodation with daily breakfast

專車接送 (台中機場苗栗泰安觀止 + 台中酒店台中機場) Transportation by private car (Taichung AirportMiaoli Tai'an Hotel + Taichung HotelTaichung Airport)

苗栗至台中包車８小時 (連司機) Car rental with driver from Miaoli to Taichung (8-hour)

苗栗泰安觀止 x 1晚 + 台中璞樹文旅 x 2晚 (Ⅱ館 觀月情房) (花漾客房) 每位HKD 成人佔半房 $ 3880+

泰安鄉 位於台灣苗栗縣內面積最大的鄉。泰安溫泉泉質屬弱鹼性碳酸泉，溫泉水溫約50°C，PH值7.9，水質潤滑，無色無臭，

沐浴後會感覺肌膚潤滑舒爽，有美容養顏的效果，由於溫泉產業豐盛，故有「泰安溫泉鄉」之雅號。

Ⅱ館 觀月情 (觀景湯池：冷熱木池 | 床數：1大床房)

*自助晚餐/套餐晚餐 : 視乎酒店當日安排而定 *Buffet/set dinner : subject to hotel’s discretion

品味「升級」優惠 手作創意西式套餐 - 觀止圓舞曲 (原價HK$350) *只限本套票; 菜單及訂位詳情請參閱下頁內容

4 日 3 夜套票 出發日期：至30/9/2018

4 Day 3 Nights Travel Period : Till 30/9/2018

自在獨享 品味泡湯 | 苗栗泰安 Miaoli Tai'an

品味奢華 好湯 | 苗栗泰安 Miaoli Tai'an

有關套票的條款及細則請參閱最後一頁 Page 1 of 3

※ 套票以淡季價格計算，於旺季、假期前夕或大型節日期間出發，需另付附加費。詳情向本社職員查詢作準。

Tour Code : CIAEHSZONSEN100C FRF/21May18/150 Ref No. : 39137

有關套票的條款及細則請參閱最後一頁

觀止圓舞曲 - 手作創意西式套餐 (菜單介紹)

佐餐酒 : 法國水蜜桃汽泡酒(杯) /波塔卡本內蘇濃紅酒(杯) 冷前菜 : 炙燒鮪魚佐沙沙 沙拉 : 布列塔尼水果沙拉

熱前菜 : 蒜茸奶油烤田螺 湯品 : 蟹肉風味南瓜濃湯

主菜(二選一) : 羅西尼菲力牛排或 鼠尾草匈牙利綿羊豬

甜點 : 觀止手作點心

及 餐後飲品 : 拿鐵/香醇咖啡/果汁/花茶

觀止餐會

行水廳 - 採斜板屋頂設計，地面空間則是階梯式配置，擁有雙面景觀，可以觀山、賞溪、聽流水聲。

流雲廳 - 平面式景觀餐廳。

用餐地點： 行水廳 / 流雲廳

用餐時間： 1800-2030

※ 本套餐需入住前3天預訂 ※ 本套餐週五、六、日及連續假日不提供。

Page 2 of 3

4 日 3 夜套票 出發日期：至30/9/2018 | 4 Day 3 Nights Travel Period : Till 30/9/2018

品味奢華 好湯 | 苗栗泰安 Miaoli Tai'an

Tour Code : CIAEHSZONSEN100C FRF/21May18/150 Ref No. : 39137

【酒店小提示】 苗栗泰安觀止溫泉會館check-in時間為下午3點後，check-out時間為早上11點

費用包括： • 來回中華/華信航空經濟客位機票 (香港台中) • 1 晚苗栗泰安觀止溫泉會館住宿連早餐、晚餐及原湯戶外風呂 • 2 晚台中璞樹文旅住宿連早餐 • 專車接送 (台中機場苗栗泰安觀止 + 台中酒店台中機場) • 苗栗至台中包車８小時 (連司機) • HK$100,000旅遊保險 [蘇黎世保險(香港) 24小時緊急支援服務+852-2886-3977]

• 0.15% 旅遊業賠償基金 條款及細則： • 以上套票價錢以每成人計算，有效日期為2018年5月21日至9月30日； 酒店入住必須於9月30日或之前完成 • 訂位代號：L (指定日子除外) 機票有效期: 0-7日 (指定日子除外) • 雙人房之房種為2張單人床或1張雙人床 • 酒店星級只供參考，詳情請到訪酒店官方網頁查詢 • 為確保自身安全，旅客在落實行程前，應留意保安局有沒有對目的地發出 外遊警示 • 費用並未包括兩地機場稅、香港機場保安稅及燃油附加費(如適用) • 訂位時須繳交訂金港幣每位$1000 • 餘款需於機票及酒店確認後繳付及恕不退還 • 於機票及酒店確認後，如需更改本公司擁有最終決定權 • 所有費用如有更改，恕不另行通知 • 每發出機票乙張，收取港幣$30服務費

Price Includes : • Round trip economy class air ticket on CI/AE (HKGRMQ) • 1 night Miaoli Onsen Papawaqa accommodation with daily b’fast, dinner & outdoor natural hot springs • 2 nights Taichung TreeArt Hotel accommodation with daily breakfast • Transportation by private car (RMQ AirportMiaoli Tai'an Hotel + RMQ HotelRMQ Airport) • Car rental with driver from Miaoli to Taichung (8-hour) • HK$100,000 Travel Insurance [Zurich Insurance (Hong Kong) 24-hour emergency hotline +852-2886-3977]

• 0.15% TIC Levy

Terms & Conditions : • Package price is per person ( in HK$ ) and valid between 21May-30Sep18 ; and hotel stay must be completed by 30Sep • Booking class : L (except specified period) Ticket validity : 0-7 days (except specified period) • Twin room is based on 2 single beds or 1 double bed • Hotel star ratings are for reference only, please visit hotel’s official website for more information • Check whether the Security Bureau has issued any Outbound Travel Alert for your destination before firming up your travel plan to ensure personal safety • Airport tax, HK security charge & fuel surcharge(if any) are not included • A non-refundable deposit of HK$1000 per person required upon reservation • Full payment must be made after confirmation with no refund • Upon confirmation, any amendment is subject to company’s discretion • All prices and conditions are subject to change without prior notice • A service fee of HK$30 will be collected for each ticket issued

Page 3 of 3

原湯戶外風呂 (住客免費)

湯區設有服務台、吧台，貼心提供免費季節性飲料讓遊客飲用。

泳裝區：游泳池、冷水池、溫泉 池等露天戶外池

裸湯區：男、女裸湯露天池區、 蒸氣室、烤箱

苗栗公館 -

黃金小鎮

泰安溫泉區-水雲步道

群山賞螢步道

華航/華信 台中機票附加費表 CI/AE Taichung Airfare Surcharge

出發日期：2018年5月21日 – 9月30日 Travel Period : 21May – 30Sep2018

品味奢華 好湯 | 苗栗泰安 Miaoli Tai'an

Tour Code : CIAEHSZONSEN100C FRF/21May18/150 Ref No. : 39137

4 日 3 夜套票 出發日期：至30/9/2018 | 4 Day 3 Nights Travel Period : Till 30/9/2018

1 人成行 GV1

Class Departure Adult Child Booking

Class Ticket Validity

Advance Ticketing After Reservation

Economic

21May-14Jun, 17-24Jun Sun-Wed ---

L 0-7 Days 3-day Thu-Sat $40

21May-14Jun, 17-28Jun, 01-12Jul, 26Aug-21Sep, 24-27 & 30Sep

Sun-Wed 140 X 0-14 Days 5-day

Thu-Sat 190

21May-28Jun, 01Jul-21Sep, 24-27 & 30Sep 520 160 R Max. 14-day ---

21May-30Sep 1440 850 K Max. 2-month

Business 21May-28Jun, 01Jul-21Sep, 24-27 & 30Sep 2100 1340

D Max. 3-month --- 21May-30Sep 3040 2050

This fare is for reference only, please refer to GDS for details