1

附件二

期

初

田

野

調

查

成

果

報

告

書

2

目 錄

附錄 1、烏來碩果僅存的伐木工具(朱鴻基) ………………………………………3

附錄 2、烏來之花回憶錄(李玉花) ……………………………………………… 5

1.鳥類篇 …………………………………………………………………………… 8

2.椿象篇 …………………………………………………………………………… 8

3.蜂類篇 …………………………………………………………………………… 9

4.豆娘篇 …………………………………………………………………………… 9

5.蝗蟲篇 ……………………………………………………………………………10

6.螽斯篇 ……………………………………………………………………………11

7.蟬篇 …………………………………………………………………………… 11

8.蟬篇蝶蛾篇(毛毛蟲系列) ………………………………………………………12

9.蝶篇(成蟲) …………………………………………………………………… 14

3

期中台車文史訪談故事集與生態調查紀實錄

附錄 1

烏來碩果僅存的伐木工具(朱鴻基)

5/26日天晴。鴻基伯踏著矯健的步伐，沿

著台車棧溫泉會館的階梯而上，途中會經過台

車車庫與修理廠。而他的工寮就在修理廠的上

面，那是本館影片中伯阿，介紹台車相關工具

的所在。他指著前方的上頭說：「那邊就是台車

工作站。」他接著說以前曾有人在此發生意外

，於是立了一塊禁止行人 行走軌道的警示牌。

跨過台車路軌道後，沿階梯走上去會看到

『溫泉街 118巷 12之 1』的門牌。階梯兩旁草

木扶疏，走不久後，即可看到工寮的身影。工

寮中，有兩隻狗，還有數隻鵝。聽伯阿說，鵝

是自己跑來了，他好心收留牠們。

我好奇詢問伯阿，這間房子有多久了。鴻基伯

說：「這間板仔厝，已經有五、六十年歷史了。

」真是不可思翼，看起來這麼老舊的房子，竟

然可以撐過這麼多的風雨，還有本地如此潮溼

的環境。

伯啊，走進工寮，就開始介紹他保存四、

五十年的工具。他說：「這把開山刀以前到上山

一定要帶，非常方便。」他用手，繩子順手將

刀綁在腰間，並且說這刀在山裡很好用，以前

出門(台車推木頭)的時候，都要隨身攜帶。介

紹好開山刀，接著拿起他的大斧頭說：「這也有

四、五十年了。」

朱鴻基耆老在他的工寮旁

台車車庫與修理廠

往工寮階梯

階梯上的工寮所在

門牌所在

4

他放下大斧頭走向牆邊，把牆上的大鋸子

拿下來，並說：「以前伐木時，要先用斧頭砍到一半左右，再用鋸子，

從另一邊鋸斷，這樣木頭才不會從中間撕裂開。」這把鋸子可能是烏

來碩果僅存的一支，從前鋸木頭的鋸子。伯阿說：「鋸子鋸到鈍了，

要自己保養。」而現在磨鋸子的工具都沒有了，還要到山下買才有。

介紹好這三件工具，為了留下歷史的證明，於是請伯阿將工具陳

列起來，拍下這歷史的一幕。

這些工具伯阿捨不得捐出來，不過生活館如果要展出，他還是可

以借出。除鋸子、斧頭、開山刀外，旁邊兩支大柴刀，最主要的作用

是除草。

訪談者：林江川；整理者：林江川，梁守信

鴻基伯將開山刀從腰間卸下，擺在其它工具的中間

鴻基伯碩果僅存的伐木時的有關工具

5

附錄 2

烏來之花回憶錄(李玉花)

自從本館辦過戀戀清流園—泰雅傳唱後。那創辦人邱先生與團員

口中的烏來之花，始終是一個謎團。本館有幸從其她團員中，得知烏

來之花的電話，並聯絡上她本人。而她也願意接受本館的訪談，於是

約好定在 7/22日接受訪問。

從訪談中得知烏來之花，李女士在十七歲就到烏來了，而那時她

也成為李招厚司納普快照紀念品中的最佳女主角。

在訪談之後得知，原來清流園創辦人為了舉辦烏來之花比賽，特

地從宜蘭泰雅部落，把李女士邀請過來參加比賽，結果不負所望的當

上末代的烏來之花。

當上烏來之花後，各地邀約表演不斷。最主要是到軍中勞軍，像

苗栗，以及南部的地方。甚至上電視台專訪，還有到總統府參觀等，

那時候的總統是蔣中正。原來是蔣中正到福山視察，而清流園的歌舞

海內外馳名，於是就特邀這些舞者到總統府參觀，並勉勵舞者們，多

多為烏來的觀光事業打拼。

邱先生對於清流園舞著的要求甚嚴，門禁晚上八點之前，一定要

回宿舍。李女士說她比較特別，有自己的房間可以住，其她小姐就沒

有她這麼幸運了。下圖是舞者們的宿舍與餐廳。

清流園的烏來之花

6

這張美麗倩影是外國人幫烏來之花所照的相片，當時的日本人，

以及美軍等，爭相幫李女士拍照，並把拍下來的相片送給她。而當天

她的女兒跟她一起來，其美貌不比媽媽年輕的時候差。

外國觀光客幫烏來之花留下的倩影

上層是宿舍，下層是餐廳

7

原來隔壁的編織工坊員工，以前都是清流園的舞者。如果不是李

女士告訴我，到現在本館可能還被蒙在鼓裡。從下圖就可知道清流園

歌舞者的陣容是相當龐大的。

訪談者：林江川；整理者：林江川，梁守信

中間舉右手第一位女子就是烏來之花

烏來之花與過去清流園舞者暢談甚歡

8

附錄 3

生態探索

1.鳥類篇

走在情人步道上，被「嘎嘎嘎」的聲音所吸引。抬頭一望，原來

是電線上停了一隻不知名的鳥類。有一份悸動的心情湧上心頭，於是

我朝著這隻鳥按下快門，也展開我至今一連串的生態探索之旅。原來

當時，這隻不知名的鳥類，就叫「樹鵲」。其形態，身長約 34公分，

額黑色，頭頂至後頸鼠灰色，背、肩羽暗栗褐色；翼黑色，有白斑。

查了相關資料後，得知其築巢於高樹之隱密樹叢中，以樹枝為材，築

巢成盤形。其習性單獨或成小群出現於平地樹林至中海拔之闊葉林上

層，警覺性高，以昆蟲、植物之果實為主食。下圖攝於 7/14日，早

上約 11點的時候。

2.椿象篇

台灣的椿象種類繁多，已知的椿象科

最少有 39屬 57種。而在烏來地區應該也

有不少，不同種的椿象。下圖的緣椿象是

在情人步道的欄杆上發現的。牠引頸看著

遠處，好像是在盯著獵物一樣，對於拍攝

著牠似乎是不太理會。(拍攝於 2011/7/27)

樹鵲 樹鵲

點蜂緣椿象(雌)

9

3.蜂類篇

7/30日剛從烏來總站下車，走沒多久，就被溪邊咸豐草上的蜂

科所吸引。這隻屬於胡蜂科的昆蟲，橫跨了兩朵白色花朵(如下圖所

示)，像是在宣誓牠是這束花的主人一樣。只是蜂類在覓食時，大都

不安於份，一下子就飛走了。這隻屬名為麗胸裸贏的蜂類，體長約

18mm，體背褐色，中胸背板寬大，中央黑色，側緣橙紅色，小盾片橙

紅色中央具黑色窄橫紋，腹具橙、黑的環紋，各腳橙褐色，近基部黑

色。本屬台灣生物網記錄 2種，本種普遍分布於低海拔山區，雌蟲於

竹筒築泥巢，泥巢煙囪狀，上透空，捕食麟翅目幼蟲直大幼蟲長大。

待麗胸裸贏飛走之後，緊接著飛來一隻木蜂，停在同一珠花朵

上。由於木蜂體型較大，於是花朵就垂了下去(如下圖所示)

4.豆娘篇

2011/7/31接近中午的時候，下到本館臨近的溪邊，尋找一些天

然素材做為本館 DIY的作品材料。遠處溪流石頭上，有一不協調的黑

點，突然飛了起來，隨即又停在原來的地方，仔細一看原來是一隻豆

娘。這隻豆娘屬名是短腹幽蟌 Euphaea formosa，屬台灣特有種，本

種又稱台灣蜻蛉。族群遍布全台，4-11月都有其蹤跡可尋，其中以

6-9月份最多，常群集於溪流，雌蟲產卵於水中石頭或枯木上，會潛

入水中產卵，行為十分特殊，稚蟲體型寬廣，腹面體側具腹管鰓，尾

鰓三條肉質，末端束管狀。拍攝到的，腹側緣沒有一條黃色的縱紋，

木蜂展開半透明的雙翅 麗胸裸贏

10

所以為雄的。

5.蝗蟲篇

2011/7/31在下溪前，在草叢的葉片上發現到一隻蝗蟲，原來這

是一隻屬名條紋褐蝗 Phlaeoba infumata 的蟲子。我盯了許久牠才發

現到，然後牠就慢慢移動身子，並且躲到葉子的背後，看著我的動靜。

這隻屬蝗科，體長約 30mm，頭部及胸部是褐色或黃褐色，側視

具不明顯的條紋，觸角短，末端尖，前翅褐色或淡黃色具縱向的條紋，

各腳褐色，後腳腿節較粗。普遍分布平地至低海拔山區，常見於樹林、

草叢等具良好保護色的環境下棲息。

台灣蜻蛉 台灣蜻蛉

條紋褐蝗 條紋褐蝗

11

6.螽斯篇

2011/7/31在回館前，在亂石叢生的大石頭間，看到一隻橫死在

此的螽斯，牠距離岸邊少說也有 20公尺左右。也許是炎炎夏天，這

些石頭都燙的發熱。所以牠來不及找到逃離的路，就被燙死了。這是

一隻屬名台灣擬騷蟴 Sympaestria truncatolobata 的先烈，讓這灰色世界，有

了綠意，死也值得了。

這隻屬螽斯科，體長約 60mm，體色有褐色、綠色型。本種近似

台灣騷斯，但頭部兩側無黑斑，觸角長度不及翅膀末端，翅膀較寬大

無斑紋，雄蟲翅膀較狹長，外觀近似台灣擬騷蟴的種類有多種分類不

容易。分布於平地至低、中海拔山區，以低海拔山區較常見，常出現

於夜間路燈的草叢裡。也許在夜間迷路，喪命於此。

7.蟬篇

2011/7/31在烏來公車總站附近溪邊的樹上，發現到這隻屬草蟬

科的昆蟲。因為其背上有金色的條紋，讓我聯想到「金蟬脫殼」，這

句成語。這是一隻屬名黑翅草蟬 Mogannia formosana 的台灣特有種，讓我

看了非常的喜歡。

這隻屬草蟬科，體長約 20mm，外觀近似草蟬黑色型，頭部、前

胸背板至腹部背面皆為黃褐或黑褐的金屬色，具光澤，觸角基部黑色

餘為橙黃色，另於前翅前半段具褐色斑，並於下方有一明顯的黑褐色

橫帶，翅後段透明，翅脈為綠色或紅色，中後足脛節、跗節為橙黃色，

台灣擬騷蟴 台灣擬騷蟴

12

雌雄外觀近似，但發現許多個體雌蟲翅脈為橙紅色，雄蟲為綠色。本

屬 5種，廣泛分布於低海拔山區，但以東部及南部較多見。有幸於烏

來發現，運氣算是相當不錯。

8.蝶蛾篇(毛毛蟲系列)

2011/7/24下午，情人步道上的豔陽依舊高照。突然在欄杆上看

到這隻光溜溜無毛的毛毛蟲，原來這是一隻尺蠖蛾的幼蟲。看牠爬行

樣子非常滑稽，這隻屬尺蠖蛾科幼蟲，體長約 35mm，身體顏色為深

褐色及黃褐色，兩側有白斑(如下圖所示)。

2011/7/30在烏來公車總站旁的洗石子欄杆上，發現到這隻可愛

毛毛蟲。看起來就像是刺蝟的縮小版，不過刺蝟只有四隻腳，而牠至

少有六對腳。這隻屬巨網苔蛾科幼蟲，體長約 40mm，身體為藍黑色，

背毛白色，而腳趾為粉紅色(如下圖所示)。

黑翅草蟬

尺蠖蛾幼蟲 巨網苔蛾幼蟲

13

2011/7/31在生活館的旁邊，發現到一隻毛毛蟲。牠用絲將身體

垂吊在半空中，所以照片看起來有些怪怪的，好像跟樹葉，有一種脫

離感。這隻屬舟蛾科幼蟲，體長約 45mm，身體為紅紫色，體毛綠色，

細如髮絲。而成蟲黑緣舟蛾又稱蘋掌舟蛾、黑紋天社蛾、櫻毛蟲等，

普遍分布於 500公尺以下山區，幼蟲以蘋果、梨、枇杷、山櫻花等多

種植物寄主(如下圖所示)。

2011/7/31傍晚天還很亮，走在回家的情人步道上，看到紫色小果實，

原先沒有留意到上頭有一隻蟲，因為跟果實的顏色幾乎一模一樣。突

然果實動了一下，原來是銀斑小灰蝶的幼蟲動了一下。這隻銀斑小灰

蝶幼蟲，體長約 15mm，身體為紫色，背有兩條橫向斑紋(如下圖所示)。

本種屬小灰蛺蝶科，展翅 37 - 44 mm，觸角黑色不具白斑，雄蝶翅

膀表面黑褐色，翅膀中央具橙色黃斑，雌蝶黑褐色中央具白色大斑，

(我想這隻蟲蟲有可能是雌的)。翅腹面雌、雄差異不大。本屬 2種，

外觀與台灣銀斑小灰蝶近似，但本種後翅外緣有明顯的角突，近肛角

處明顯的波浪狀凹陷，台灣銀斑小灰蝶外緣較平滑，本種分布於低、

中海拔山區但數量不多，幼蟲寄主豆科的台灣葛藤。

銀斑小灰蝶幼蟲

黑緣舟蛾幼蟲

14

9.蝶篇(成蟲)

2011/7/28在勇士廣場大樹旁的行道石英磚上，瞧見，牠拍打翅

膀走著。這隻屬名單帶蛺蝶 Athyma selenophora laela 的蝴蝶，是

雄的。這隻雄蝶展翅約 50mm，翅膀表面中央有一條白帶貫穿呈一字

形，在舊的年代人們稱牠為小一文字蝶(如圖所示)，雌蝶具 3條白色

橫帶，雄、雌斑紋差異大，又稱異紋帶蛺蝶，但翅腹面雌、雄斑紋卻

很相近。分布於低海拔山區，幼蟲以茜草科之水金京、玉葉金花、水

錦樹等植 物寄主。

2011/7/31於烏來瀑布附近的溪谷。聽台車的耆老們說，以前這

個溪谷灑泡尿都有一群蝴蝶會飛過來。這群大約 50隻左右的蝴蝶

群，讓我多了一些想像空間。這群蝴蝶分屬寬青帶鳳蝶 Graphium

cloanthus kuge 與青帶鳳蝶 Graphium sarpedon connectens，展翅

各約 55mm。寬青帶鳳蝶翅膀表面黑色，前後翅中央具一條寬大的綠

色斑紋連成一帶狀，外觀近似青帶鳳蝶但本種帶狀斑紋較寬大，後翅

亞外緣的斑紋為斑點非青帶鳳蝶的 V字形斑紋，具尾突。生活於低中

海拔山區，常見於溪流處活動。

調查整理者：林江川；梁守信

單帶蛺蝶

寬青帶鳳蝶

青帶鳳蝶