environmental management plan quang binh...

E959Vol. 20

ELECTRICITY OF VIETNAM.............................

WB credit VN .4000

ENVIRONMENTAL MANAGEMENT PLANVietnam Rural Energy 11

Quang Binh province

Prepared byPower Company 3

Power Engineering and Consulting Center

DtN

Da Nang, March 2006

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Rural Energy 11 Project Environmental NM-anagemnent Plan Quang Binh Province

ELECTRICITY OF VIETNAMX .9CONG

WB credit VN -4000

ENVIRONMENTAL MANAGEMENT PLANVietnam Rural Energy 11

Quang Binh province

Prepared byPower Company 3

Power Engineering and Consulting Center

Vice.DirectorTRAN VAN CHIEN

15; $UNC7y

Da Nang, March 2006

Page 2

Rural Energy 11 Project Environmental Management Plan Quang Binh Province

TABLE OF CONTENTS

1. Project introduction1.1 Project objectives1.2 Project selected communes1.3 Operation organization

2. Project description2.1 Project investment structure2.2 Project components2.3 Brief description on natural and socio-economic condition in the Project area

2.4 Main Project technical characteristics2.5 Main Project working activities2.6 Proejct schedule

3. Legal framework for Project Environmental Management Plan

3.1 Vietnam regulations3.2 The WB safeguard policies

4. Project environmental impact assessment4.1 Impact classification4.2 Identification of Proejct potential impacts

5. Public consultation and information disclosure

6. Environmetal management plan6.1 Mitigation measures6.2 Environmental monitoring6.3 Capacity buildings6.4 Reporting requirements6.5 Cost estimation for EMP6.6 Organization for EMP implementation

RefferencesAnnex 1: List of EMP preparersAnnex 2: Proejct Environmental PermitAnnex 3: Map of Proejct areasAnnex 4: Example of minutes of public hearing meetings.

Page 3

Rural Energy 1I Project EnNinv'n~ Management Plan Quana Binih Province

ABBREVIATIONS

CPC Commune People Committee

DoNRE Department of Natural Resource and Environment

DPC District People Committee

EA Environmental Assessment

EIA Enviromental Impact Assessment

EIRR Economic Internal Rate of Retum

EMD Environment Management Division

EMP Environmental Managament Plan

EVN Electricicty of Vietnam

FIRR Finantial Internal Rate of Return

GOV Govement of Vietnam

EMDP Ethnics minorities Development Plan

Km Km

KVA KVA

M/LV Medium/ Low volatge

MoNRE Ministry of Natural Resources and Environment

MoST Ministry of Science and Technology

PAH Project Affected Households

PC3 Power Company 3

PMU Project Management Unit for RE 2 Project and PMU for RE2 Projectin Quang Binh province

PPC Provincial People Committee

RAP Ressetlment Action Plan

REII Project Rural Energy 2 - phase 2

REP Rural Energy Project

ROW Right of Ways

SEMP Site Environmental Management Plan

SIMC Safeguard Independent Monitoring Consultants

UXO Unidentified objects

WB The World Bank

Page 4

Rural Energy 1I Project Environmental Management Plan Quang Binh Province

1. INTRODUCTION AND SCOPE OF WORK1.1. Objectives of the ProjectProejct will supply electricity for 30 communes of 5 districts of Quang Binh province. The Proejctis aimed to: ;

> Rehabilitate and expand medium and low volatage network for rural areas in order tomeet demand for socio-economic development in period 2006 to 2025;

> Reduce power losses from 28% to 10%;> Increase power quality in the Proejct communes. Increase electrification from 95% to

100% at all the Proejct communes;> Change power management models in the communes, to establish power management

units of legal standing, with economic independence and the managerial/technical skillsto operate effectively and profitably;

> Strengthening reliability quality of power. Reduce time of power outage.

1.2. Proejct selected areas

Table 1.1. Project Selected coommunes

No District Communes

I L§ Thuy

1 Hoa Thuiy

2 Scn Thuy

3 An Thuy

4 Xuan Thuy

5 My Thuiy

6 Tan Thuy

7 Hong Thuy

11 Quang Ninh1 Van Ninh

2 An Ninh

3 Xuan Ninh

4 Ham Ninh

5 Duy Ninh

6 Hai Ninh

7 Vinh Ninh

III Bo Trach

I Nhan Trach

2 Dai Trach

3 Tay Trach

4 Van Trach

5 Ha Trach

IV Quang Trach

1 Quang Son

Page 5

Rural Energy II .roject Environrl;-tal N"lMnagcment Plan Quang Binh Province

No District Communes !2 Quang Hoa3 Quang Phcing

4 Quang Lu

5 Quang Phu

6 Quang Xuan

7 Quang Loc

8 QuAng Trung

V Tuyen H6a1 Phong H6a

2 Van H6a3 Mai H6a

1.3. ORGANIZATION FOR PROJECT IMPLEMENTATION

Owner of Medium voltage component: Power Company 3 - PC3Owner of Lowvoltage component: Provincial People Committee of Quang BinhprovinceConsulting company: Center for power design - PC3

2. PROJECT DESCRIPTION2.1. PROJECT INVESTMENT STRUCTURE

Table 2.1. Investment allocation according to districts (VND)

Investment for Investment for Total ProejctNumber of low volatge medium investment

Distric Communes voltage

1. Lo Thuzy

07 23,178,679,911 7,597,530,708 30,776,210,6192. QuangNinh

07 30,707,951,931 10,659,457,563 41,367,409,4943. B6 Tr4ch

05 19,200,458,692 9,647,025,690 28,847,484,3824. QuingTroch

08 29,778,337,546 20,994,054,215 50,772,391,7615. TuyenH6a

03 9,124,370,001 4,080,952,113 13,205,322,114

Page 6

Rural Energy II Project Environmental Management Plan Quang Binh Province

Table 2.2. Total investment cost for Quang Binh province

No Items Amount (VND)I Construction cost 112,398,893,618

2 Equipment cost 16,130,304,376

3 Compensation and land acqusition 1,650,085,668

4 Contigency 15,007,166,780

Cost for Project management and5 19,892,384,134others

6 Cost for facilities for PMU 1,505,462,000

TOTAL 166,584,296,576

From that

- Loan from the WB: 128,939,689,115 VND

- Local contribution 37,644,607,459 VND

Page 7


2.2 DETAILS ON PROJECT COMPONENTS

Table 2.2 Project components

Total new and rehabilitatedNew (m) Rehabilitated (m) Removal Keep section New

No Communes m unchange installed Notes

Trung ap Ha ip Trung ip Hq ai (i) (m) Trung ip Ha iip meters

I D6 Trph district 15,840 52,973 - 36,349 15,630 - IS,840 89,322 4,334

01 Nhan Trach 3,750 9,559 6,908 440 - 3,750 16,467 905

02 NamTrach 3,994 9,456 - - - 13,450 368

03 Dai Trach 7,280 20,485 2,990 11.550 - 7,280 23,475 1,129

04 TayTrach 2,990 5,735 4,385 3,640 - 2,990 10,120 590

05 Van Trach 570 5,775 7,560 - - 570 13,335 768

06 H1 Troch 1,250 7,425 5,050 - - 1,250 12,475 575

11 Qiutg Trpch distrcit 40,030 64,599 5 52,728 1,760 1,100 40,030 117,327 7,283

01 Quang Lru 6,700 8,505 8,195 - - 6,700 16,700 745

02 QuAngTrung 510 5,005 4,040 1,100 510 9,045 682

03 QuAng San 12,750 9,430 5,965 - - 12,750 15,395 795

04 Quang Hoa 1,070 1,200 13,228 - - 1,070 14,428 1,107

05 Quang Phuang 12,100 17,385 4,925 1,760 - 12,100 22,310 960

06 Quang Phu 2,050 11,940 4,880 - - 2,050 16,820 1,162

07 Quang Xufn 3,100 7,610 7,340 - - 3,100 14,950 1,013

OX Quang Loc 1,750 3,524 4,155 - - 1,750 7,679 821

III Quing Ninh district 20,800 98,319 - 37,397 2,380 5,690 20,800 135,716 5,708

01 VpnNinh 7,600 15,420 8,130 380 2,770 7,600 23,550 879

Page 8


Total new and rehabilitatedNew (m) Rehabilitated (m) Removal Keep section New

No Communes emo unchange installed Notes

Trung ap Ha p Trung ip Ha ap (m ) Trung ap Ha ip meters

02 Duy Ninh - 1,500 15,570 3,940 - 600 1,500 19,510 817

03 Vinh Ninh 1,500 12,846 3,340 2,000 - 1,500 16,186 734

04 Xuin Ninh 1,900 15,095 5,212 - 2,080 1,900 20,307 997

05 HAi Ninh 6,500 13,240 2,190 - - 6,500 15,430 441

06 AnNinh - 13,178 10,355 - 240 - 23,533 1,131

07 Him Ninh 1,800 12,970 4,230 - - 1,800 17,200 710

IV L4 Thuy distrkt m2,820 36,730 - 67,960 - 12,820 104,690 5,722

01 Hoa Thuy 4,220 11,620 7,850 4,220 19,470 879

02 San Thuy 1,750 8,680 9,180 - - 1,750 17,860 830

03 An Thuy 1.950 3,300 11,090 - - 1,950 14,390 1,158

04 XuanTFhuy 800 1,970 9,130 800 11,100 690

05 Tan Thuy 700 4,730 10,460 - - 700 15,190 646

06 My Thuy 2,750 350 12,800 - 2,750 13,150 651

07 Hong Thuy 650 6,080 7,450 - - 650 13,530 869

V Tuyen Hda district 9,150 15,140 - 32,985 - 9,150 48,125 1,993

01 Mail i6a 3.300 6,140 8,160 - - 3,300 14,300 859

02 V3n Hoa 2.350 2,150 16,475 2,350 18,625 471

03 Phong H6a 3,500 6,850 8,350 - 3,500 15,200 663

Total 98,640 267,761 - 227,419 19,770 6,790 98,640 495,180 25,038

Pagc 9

Rural Energy II PrKect Environnental Managemenit Plan Quwm-g Binh Pro\ ince

2.3. BRIEF DESCRIPTION OF NATURAL ANlD SOCIAL CONDITION OF THE PROJECT'SPROVINCES

RE 2 in Quang Binh will be implemeted in 30 communes in 5 low land districts, including Le Thuy,Quanh Ninh, Bo Trach, Quang Trach and Tuyen Hoa. Some of natural conditions are listed in thefollowing table.

Bang 2.3: Brief description on natural conditions of Quang Binh province.

Characteristics Information

Geographical location North central region of Vietnam

Topography Mountainous mixed with low lands

Climate

Temperature 16 to 38 oC

Humidity 22 % - 93%

Rainfall 2030 mm

Protected area 1. Phong Nha- Ke Bang nature reserve of Bo Trachdistric -Quang Binh province.

Project communes and Protected There is no Project commune located in Phong Nhaarea nature reserve. Among the Project communes Van

Trach commune is the nearest to the Phong Nha NR butis 30 km far from Phong Nha, Ke Bang NR.

Province area 805,538 ha

Population 838,650 peoples

Population density 104 person/km2

Main land use patem - 2005

Agricultural 67.344 ha

Forestry 591.433 ha

Special use 22.438 ha

Residential 4.667 ha

Aquaculture 2.476 ha

Un-used 117.180 ha

*According to Statistic year book 2005

Table 2.4 Province socio-economic conditions

Characteristics Information

Population (person) and density 838,650 persons and 104 person/ km2

(personl ki2)

Ethnics minority Non

Income structurethousehold (According Quang Binh province statistical year book 2005)

Pag-e 10


Agriculture, Forestry and 29.7%Aquaculture

Industry and Construction 32.1%

Service 38.2%

Cultural and historical There is no accredited culrtural and historical site in theproperties in the Project Project communes.communes

Page I I

Rural Energy II Project Environmental Nlanager-ent Plan Quang Binh Pro\ incc

2.4. SOME OF MAIN TECHNICAL SPECIFICATIONS FOR THE PROJECT

The project is consisted of medium and low voltage netwsork and distribution substations.

Medium power linies

Voltage: 22kVType of line: Overhead linePole: Cement centrifugal pole 10.5 m in heightM6ng: Reinforce concreteRight of ways 3 m from each site

SubstationVoltage: 22/0,4Type of substation hang onCapacity of substations: 50 - 320 kVAPole: Cement centrifugal pole 8.4 m in heightFoundation: Reinforce concrete

Low voltare

Voltage: 0.4 kVType of line: Alumium coated by PVCPole: Cement centrifugal pole 8.4 m in height

With long distance, the 10-12 m high poles areused

Foundation: Reinforce concreteRight of way: 2 m

Meters

Type pf meter: One phase and 3 phase low volatge meterBox: Composite hanged on low voltage pole

2.5. MAIN PROJECT WORKING ACTIVITIES AND WORK VOLUME

Table 2.5. Main Project activities and work volumes

No Construction work Unit Volume01 Soil excavation m3 89.603,4402 Soil filling up m3 81.349,6303 Concrete M200 m3 956,5504 Concrete Ml 50 m3 3.805,2205 Concrete M50 m3 1.130,8706 Pulling of cable AC-50/8 Kmi 178,1107 Pulling of cable AC-70/11 Km 48,1509 Pulling of cable AC-95/16 Km10 Pulling of cable ACKII-50 Km 50,1611 Pulling of cable ACKII-70 Km 103,52

12 Installation of cords Chuoi 2958

Page 12

Rural Energy II Project Environmental Management Alan Quane Binh Province

No Construction work Unit Volume13 Installation of porcelain 22kV Bit 389514 Erection of pole LT-10,5m C6t 162915 Erection of pole LT- 12m C6t 49316 Erection of ferro-pole 12,1 m C6t 1617 Preparation of steel work for foudation Tan 18,4718 Steel work for pole construction Tan 54,1319 Installation of fixing wires BO 2.47020 Installation of earth connection Vi tri 2.59821 Installation of earth connection for substation Vi tri 16323 Installation of hang on substation 5OkVA Tram 1724 Installation of hang on substation 75kVA Tram 1525 Installation of hang on substation IOOkVA Tram 2726 Installation of hang on substation I60kVA Tram 4127 Installation of hang on substation 250kVA Tram 2928 Installation of hang on substation 32OkVA Tram 1129 Pulling of cable AV-50 Km 109,60530 Pulling of cable AV-70 Km 136,78231 Pulling of cable AV-95 Km 126,43832 Installation of insulators 0.4kV B6 39,60033 Erection of poles LT-8,4m Cot 9,30634 Erection of steel poles 7,9m Cot 99

2.6. WORKING SCHEDULE FOR THE PROJECTTable 2.6 Working schedule for the Project

Page 13

2005 2006 2007UM'1ac@ u f4 '1 -G 0 4e I Cu' hI 't -ac CU'*~ 01Stt Activities c c ' e et c c a' c e e c c c c c c c c c

E- a - E F- C 'C C CFM - ,- - C c -F - -

I Preparation phascI Preparation of Investment report2 Approval of Investment report11 Implementation phaseI Preparation of technical design2 Approval of tecinical design3 Design and implementation of land

acquisitiona , Procuremenit. bidding package

I Preparation of bidding documents2 No objection letter and approval of

the WB3 Bidding invitationa

-4 Bidding openning5 Pricing6 Approval of the WB on the price7 Preparation of the summary

constract8 Approval of the Contract by the WB9 Contract negotiation -

10 Contract signing11 Implementation of the contract -

b, Construction packageI Preparation of document for

construction package2 Approval of the WB on the price '3 Bidding invitation4 Bid opening5 Determination of the price of the

package6 Approval of the WB on the price7 Preparalion of %uinmary contract -8 Contract approval by the WB9 Coniract negitialion10 Contract signing

Contract impleientationi andcommissioning

Rural Energy I] Project Environmental Mlanagement Plan Quang Binh Province

3. LEGAL FRAMEWORK FOR PROJECT'S ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT3.1. VIETNAM REGULATIONS AND LAWS

- Law on Protection of the Environment (LEP) No 5212006/QH1 1 dated 20/11/2006 was enactedin 17/2006.

- Decree 8012006/TT- BTNNMT dated 09/8/2006 to guide implementation of LEP.

- Cicular 08/2006fTT-BTNNMT dated 08/9/2006 to guide implementation of the SEA and EIA andCommitement on Environmental Protection.

- Decrees 143 on amendment of Item 14 of Decree 175 CP dated 18/10/1994 of Government onguidance for implementation of LEP.

- Circular No. 490 'Guidance on setting up and appraising environmental impact assessmentreports for investment projects".

- Law on Forest Protection (1992). This law regulates forest management, protection,development, and exploitation, prevention of woodcutting, and forest destruction. It alsoencourages individuals and organizations to protect and develop forests.

- Decree 5411999/ND-CP relating to the protection of high-voltage networks.

- Decree 70/1987-HDBT specifies safety casements of high-voltage transmission lines.

- Decree 24/2000/ND-CP specifies the implementation on the Law on Foreign Investment inVietnam (Article 82) conceming environmental protection.

- Decree 52/1999/ND-CP includes environmental considerations for construction management.

- Decree 26119961CP provides regulations on the punishment of administrative violation ofEnvironmental Protection Law.

- Vietnam National standards (TCVN) are national standards established by the Ministry ofScience and Technology (MoST) and applied to all government agencies. They includeengineering, construction, scientific, and environmental standards. TCVN environmentalstandards include acceptable limits of many air, noise, and water quality parameters.

- 11 TCN-1984 sets the standard for minimum clearance between live parts of a line and trees.

3.2. WORLD BANK SAFEGUARD POLICIES

- OP 4.01 Environmental Assessment;- OP 4.04 Natural Habitats;- OP 4.11 Cultural Property;- BP 17.50 Public Disclosure.

Detailed guidance on assessment methodologies and common impacts associated withtransmission projects are found in:

* World Bank, 1991. Environmental Assessment Sourcebook, Volume 3.

* IFC, 1998. Environmental, Health, and Safety Guidelines on Electric Power Transmission andDistribution.

* Framework for Applying Environment Safeguards to Rural Energy 11 Project.

Page 15

Rural Energy II Project Erivironnientk41 Management Plan Quang Binh Pi-.ovince

4. ASSESSMENT OF ENVIRONMENTAL IMPACTS4.1. CLASSIFICATION OF IMPACTS

The Environmental Impact Assessment focuses on the major environmental issues of theProject's Most Favoured Alternative. The potential impacts of the Project's pre-construction,construction, and operation phases were assessed as being in one of five categories:

i. NO IMPACT. The potential impact of the Project activity is assessed as NO IMPACT if theproject activity is physically removed in space or time from the environmental component.

ii. MAJOR IMPACT. An impact is said to be MAJOR if the project activity has potential to affect anenvironmental component. Major impacts could be "Major Negative" or "Major Positive." Thefollowing criteria were used to determine whether a given impact is MAJOR:

a) Spatial scale of the impact (site, local, regional, or national/ international);

b) Time horizon of the impact (short, medium, or long term);

c) Magnitude of the change in the environmental component brought about by the Projectactivities (small, moderate, large);

d) Importance to local human populations;

e) Compliance with national, provincial, or district environmental protection laws,standards, and regulations

f) Compliance with Vietnam's intemational commitments. These include the Conventionon Wetlands of Intemafional Importance especially as Waterfowl Habitat (RAMSAR),the Convention Conceming the Protection of the World Cultural and Natural Heritage(World Heritage Convention), and the Convention on International Trade in EndangeredSpecies of Wild Fauna and Flora (CITES); and

g) Compliance with World Bank guidelines, policies, and regulations.

iii. MINOR IMPACT. If an impact occurs but does not meet the criteria for a Major Impact it isassigned the category MINOR. Minor impacts could be 'Minor negative" or "Minor Positive."

MITIGABLE IMPACT. The potential impact of a project activity on an environmental component is saidto be MITIGABLE if there is potential for a major negative impact and the proposed mitigation measurewill prevent the impact or reduce the impact to acceptable levels.

Page 16


4.2. IDENTIFICATION OF POTENTIAL IMPACTS OF THE PROJECT

The Project will play an important role in the electrification program and in implementation of thepolicy of poverty alleviation of 30 communes within 5 districts of Quang Binh province. It will alsopromote the policy of industrialization and modernization of the Government of Vietnam as well ascreate a great opportunity for overall socio-economic development of the poor area.

When the distribution lines are constructed, there is a trend of local people to move to live nearthe lines. The local people committee will have a proper planning accordingly to support thedevelopment of the areas. These planning are included: road, residential area, industrial developmentand farming etc. The communes/districts will move toward its planning.

Beside the significant beneficial impacts, the project may cause different adverse impacts onthe environment and local socio-economy. By using Environmental Screening Data Checklist andEnvironmental baseline Checklist as guided in Framework for Applying Environment Safeguards toRural Energy II Project, The potential impacts of the Project are described in Table 4.1.

Page 1 7

Rural Energy 1I Project Environmental Management Plan Quang Binhl Province

Table 4.1. The assessment of Project's impacts

No Impact Magnitude Duration Description of the impacts Evaluationof impacts

Pre-construction phase

Permanent and temporary land Medium Long - Refer to Table 4.2 for more information and supporting Mitigable

acquisition Short data;

2 Impact on Project affected Medium Short - Refer to Table 4.3. for supporting data; Mitigablehousehold

3 Impacts associated with clearing the Small Long - All of parts of trees that are higher than 4m need to be MitigableROW cut. The trees are still remained.

- The construction work will need to excavate soil, treecutting and other activities along the route. But main partof route is alligned along the main roads so theinterference by these activities is not much and not lastsfor a long time.

- The lines are not going through any forested areas orareas with highly ecological value.

- Trees that are to be effected are eucalyptus, coffee,pepper... these trees have economic value rather thanenvironmental value

- The Project communes are located in quite developedares, especially in term of transportation, therefore thereis no need to create new access roads for construction.

4 Health risk due to explosives, None None - Removal of landmines and chemical hazards has been No Impactchemical hazard done for long time aho (few years after Vietnam war,

after 1975)

Pagc 18


No Impact Magnitude Duration Descrption of the impacts Evaluationof impacts

5 Loss of historical and cultural None None - The routes are designed to avoid cultural, historical No Impact

properties properties in the areas, so the Project will not effect any

cultural heritages

- During construction if there is any valuable historical orcultural properties are found underground, the Contractorand Project owner will report to local Department ofCulture and information for further consideration.

Construction phase

6 Surface water contamination Medium Short - The water can be more turbid due to the soil residue Mitigablefrom excavation of the pole's foundation will enter to thewater bodies by water run off.

7 Noise and vibration Small Short - Noise and vibration are caused by: equipment, material Minor

transportation, project's vehicles, pole's erection and Negativecable's pulling, generators (if there is any)

8 Soil erosion Medium Short - Soil excavation for pole's foundation; Negative and

- No soil excavation will be carried out near water bodies Mitigablethat use for driking water supply.

- Topography in the Project area is hilly with goodvegetation cover. The routes are going along only plainor slightly sloping areas. In some places with high slope,the construction activities will be carried out in propertime (season). Soil barriers will be made to avoid soilerosion and sedimentation.

- Soil erosion will be reduced when the mitigationmeasures are well applied.

9 Air pollution Small Short - Dust generated fmm soil excavation, especially during Minor

Page 19



dry seasons. Negative

- Dust caused by movement of vehicles transportingmaterial and equipment for Project construction.

10 Agricultural production due to Medium Medium - Some of productive land will be required for a short Minortemporary acquisition of productive period for construction. Negativeland - Refer to Table 4.2 and 4.3. for supporting data

11 Traffic disturbance Small Short - Transportation of material and equipment, soil Minorexcavation and cable pulling activities will disturb the Negativenormal traffic in the areas during short period of time;

- Equipment will be transported from receiving port towarehouses of the Project owners by special trucks;

- From warehouses to construction the goods aretransported by truck 5 to 7.5 tons and unloaded by 5tones cranes;

- Centrifugal poles are made in Quang Binh. Thereforethey need to be transported only in short distance.

- Sand, cement are supplied by local suppliers;

- Steel structures are transported from Da Nang bynational roads;

- Construction work will be mainly carried out along therural roads with high gathering of poles, constructionmaterials. It will cause disturbance to traffic in rural areasas well. But this disturbance in quite minor since theconstruction duration at each site is short, ruraltransportation is not very intensive and mainly byrudimentary vehicles like bicycles, motorbikes, etc.

Page 2()

Rural Encrgy II Project Environmental Management Plan Quang Binh Province


- Cable pulling crossing the roads can cause disturbanceto transportation also. But scaffolds are required in thesecrossing sections and will reduce the traffic disturbance.

12 Road degradation Medium Short - Heavy loaded vehicles might degrade the existing Mitigableroads, which usually are not very good in rural areas.

13 Loss of biodiversity Small Short to - Some of trees will need to be cut. But these trees are MinorMedium common planted species like agricultural or fruit trees.

- Some of insects are small animals will lose their habitatbut the insects and animals are common species. Area ofloose habitats is small in comparison with entire affectedecosystem. Main ecosystems that are affected by theProject is agricultural, shrub trees along the roads etc.

14 Solid waste generated from soil Small Short -The soil and construction materials can remain in the Negative andexcavation site; mitigable

- Certain amount of soil may remain in the constructionsites from excavation or filling up of the foundation.Thesesoils can be used for filling up the gardem or low placesin the surrouding areas;

- Solid watse that might cause from construction workneed to be removed from the sites.

- Contractors need to commit to retum the working sitesto the original conditions and clean up the constructionsites.

15 Environmental impacts caused by Small Medium - There is only one construction team in each commune. Mitigableconstruction worker - Camp for workers is planned to created in the area of

Commune people committee. Camping site is normally

Pagc 21



consisted of one tent, one warehouse (70m2) and onegound about 200 m2.

- Some disease can be transfered from workers to localpeople and vice versa.

16 Conflict between construction Small Medium - The conflicts might cause by difference in incomes, Minorworker and local people cultures, behaviors; Negative

- Duration of construction work is very limited (less than6 months) in each commune; local people will be hiredfor simple work, only skill staff from other locations arehired to do professional work; it estimated that the groupof 15 persons will be formed for each working team; soall of these figures reveals that the risk of conflict is notvery high and serious.

17 Health and Safety Medium Short -Accidents might happen during construction if the safety Mitigableissues are not well considered.

- Accidents might happen not only for workers but alsofor local peoles. For example: some object migh falldown.

Operation phase

18 Development and poverty alleviation Large Long - Increase the quality of life for local peoples. Major

- Support agricultural production, shrimp farming and Positiveother services including health and education

19 Habitat fragmentation and increase Small Long - No new road or access roads are constructed Minoraccess to wild lands - No line crossing the forest, wetland or other natural Negative

habitats.

PaIge 22



20 Health and safety Small Long - Electric shock and accidents occurring if the proper Mitigablesafety issues are not paid proper attention

21 Reduce air emissions caused by Medium Long - When Project come into operation, the electricity price Positive

diesel generators will be much cheaper than that generated from diesel.Therefore air pollutants (NO,, SO,, C02 ....) will besubstantially reduced.

- Production cost of many products will be reduced dueto cheaper electricity pricce.

22 EMF None None - With voltage just up to 22 kV, scared population density No Impactthe EMF is not a problem.

23 Impacts on aircrafts None None - The height of pole is much less than 50 m (from 8.5 to No Impact10 m) . There will not be any problem with avian andaircrafts

24 Oil hazardous waste contamination Small Long - Old transformers in the Project area are kept No impactunchanged.

- No PCBs containing oil or another hazardous chemicalis allowed to used by this and other Project

- Oil refilling should be done in workshop

Page 23

Rural Energy II Project Environmental Mamdgement Plan Quadlg Binh Province

Table 4.2. Summary of permanent land acquisition by the Project (m2)

LV MV Sub TotalDistrict

Le Thujy 3,866 872 4,738

Quang Ninh 2,233 1,452 3,685

B6 Trach 1,022 1,016 2,038

Quang Trach 2,666 1,023 3,689

Tuyen Hoa 622 428 1,050

Grand total 10,409 4,791 15,200

Bang 4.3 Affected rice land and dry crop land (m2)

District Paddy field Dry crop

Lo Thuy 17,915 0

Quing Ninh 22,348 16

B6 Trvch 11,112 1,962

Quing Trech 36,428 0

Tuyen Hoa 21,626 584

Tong cong 109,429 2,562

Page 24

Rural Energy 1I Project Environmental Management Plan Quang Binh Pros ilnCC

Table 4.4. Number of Project affected households

District No of households No of affected persons

Lo Thujy l1,924 l10,135

Quang Ninh 1,479 5,936

B6 Trqch 1,129 5,548

Quang Trach 1,753 6,890

Tuyen Hoa 385 1,475

Total 6,670 29,984

Table 4.5. Number of trees need to be cut

Cocom Eucal Banana Bamb Mango Jack Grape OtherDistrict us yptus shrob 00 fruit trees

L Thuy 09 593 0 1,507 0 419 04 1,125

Quang Ninh 07 0 304 636 89 205 97 778

Bo Trach 61 0 226 304 181 327 151 29

Quang Trach 02 0 30 591 0 197 35 517

Tuy6n Hoa 0 227 0 219 0 451 11 886

Total 79 820 560 3,257 270 1,599 298 3,335

Page 25

Rural Energy II Project Env'ironmen!al Management Plan Quang Bin1h Prov'inc

5. PUBLIC CONSULTATION AND DISCLOSUREDuring project preparation stage (2005), the following activities were carried out:

Activity 1: Information & Discussion with Local Authorities on the Line RouteActivity 2: Impact Survey and StatisticsActivity 3: Inform the public about the Project.

When the survey was completed, Compensation board (in cooperation with communestaffs) has organized meeting with affected households that have land within ROWs and withrepresentaives of villages. In the meeting, Consultants presented different Project documents,including: Project summary, draft of RAP, draft of EMP, Project maps and other relatedmaterials.

Meeting organizers has informed to participants on the Project objectives, Proejctpotential environmental impacts, impacts on agriculture; compensation policy and principles;advice to local people to not build new structure in the areas within the ROWs. Raised questionsare answeered. Their concerns are noted and considered by PC3 during Project design andimplementation.

Activity 4: Receiving Further Feedback from PAHs

Activity 5: Public disclosure and Clearance on EMPThe Project will receive an investment license only after appropriate modification of location,design, capacity and/or technology of the project to meet the requirement of environmentalprotection and resettlement. To address disclosure requirements of OP 4.01, PC3 andconsulting company will:

* Provide Vietnamese-language copies of the EMP report, RAP, and Project Summary toeach commune-level and provincial-level People's Committee in the Project area.

* Advertise in major local newspapers several times over a two-month period. Theadvertisement will state the EMP, RAP, and Project Summary is available for publicreview for a two month period during normal working hours at the following locations: 1)the provincial-level People's Committees; and 2) The commune level Peoples'Committees.

* English and Vietnamese-language copies of the EMP will also be sent to the VietnamInformation Development Centre at 63 Ly Thai To in Hanoi, for access by NGOs andpublic.

English language copies of the EMP report will be sent to World Bank for publication onWorld Bank Info Shop.

Summary of comments noted from public consultation meetings during Pre-construction phase- Construction plan need to be carefully revised and aesthetic aspects need to be

concerned.- Solid wastes from construction activities need to be properly collected and disposed;- Project woner need to provide full information about safety issue during operation of

rural power network;- -Use warning signs during construction and operation of, rural power network;- Spray water in transportaion roads during dry seasons;

Page 26


All of comments recieved were considered during Proejct design and preparation ofProject EMP.

Table 5. Summary of public consultation meeting for the Project

No Location Place of Time of Received commentsmeeting consultation

01 Quang Ninh district Meeting hall of 7h30 - 11 h30 -Construction activities should carry out- Duy Ninh Duy Ninh dated 17/06/2005 during dry season and after harvesting time;communes commune - Ground for gathering construction

Opeople materials should be placed at notcommittee intensively used roads or places;

- Remaining construction materials02 Le Thuy district - Meeting room of should be managed properly every

Tan Thuy Tan Thuy 13h30 - 17hOO day at the construction sites;commune commune date 20/06/2005 - Use waming marks along the roads,

People at construction sites. Especially whencommittee the routes are crossing rails,

03 Bo Trach district - Meeting room of 7h30 - 11 h30 national roads, provincial roads etc.Nhan Trach Nhan Trach date: 15/06/2005 - Project owner should provide fullcommune commune information about safety issue during

People operation of rural power network;Committee - Contractor should reduce as

much as possible noise, dust04 Quang Trach Meeting room of 7h30 - 1 1h30 ngay during construction time.

district - Quang Quang Xuan 21/06/2005Xuan commune commune

PeopleCommittee

05 Tuyen Hoa district Meeting room of 13h30 -17hOO

- Mai Hoa Mai Hoa date: 17(06/2005commune commune

Peoplecommittee

Page 27


6. ENVIRONMENTAL MANAGEMENT PLAN6.1. MITIGATION MEASURESTable. 6.1. Mitigation measures applied for the Project

No Impact Evaluation of impacts Mitigation measures appliedPre-construction phase

1 Permanent and temporary land Mitigable - Careful site survey, consult with local peoples for optimum route selection.acquisition - Avoid ecologically high value areas (forest, reserve area, wetland etc.).

- Proper compensate the impacts.

2 Impact on Project affected household Mitigable - Routes should be selected to minimize the need to relocate houses

- Increase the span between towers, increase the tower height, use hangingsubstation etc. to minimize the impacts on PAHs.

- Compensate for the impacts.

3 Impacts associated with clearing the Mitigable - Work with PAHs during clearance of ROWs to minimize impacts to surrounding treesROW and other constructions;

- Not allow using any herbicides and defoliant to clear the trees within ROWs.

- Not allow buming the wooden residue after tree cutting.

4 Health risk due to explosives, No Impact - Not necessary to apply any mitigation measurechemical hazard

5 Loss of historical and cultural No Impact - Not necessary to apply any mitigation measure.properties - During construction and excavation if there is any found valuable historical or cultural

property, the Contractor and Project owner should immediately report to localDepartment of Culture and Information for further consideration.

Construction phase6 Surface water contamination Mitigable - Soil excavation is managed to carry out in the shortest period.

lPagc 28


No Impact Evaluation of impacts Mitigation measures applied

- Construction material will be kept in the store with cover to protect from rain.

- Select a right place for concrete mixing.

- Residue from earthwork should be removed from the site to proper places (soil

residue can use for garden filling; concrete residues are removed by contractor to the

permitted places).

7 Noise and vibration Minor Negative - Use the construction machines that have noise level under permitted limits.

- Carefully consider night work. No night work is permitted to carry out in populated

and sensitive areas like hospital, residential, student camp.

8 Soil erosion Minor Negative - Excavate and earth-moving activities in erosion prone areas will be schedule in the

dry seasons, after the harvest time and during the shortest duration of time.

- Land surface recovery after the pole erection;

- During land clearance, buming of vegetation parts is not allowed in order to maintain

surrounding vegetation cover and roots to prevent soil erosion;

- In some cases, stumps and small shrubs can be left to protect soild from soil

erosion. This may lead to need to cutting growth parts of these trees yearly.

9 Air pollution Minor Negative - Minimize the construction time in each site. Spray water regularly on dirt piles and

any other areas that could create dust

- Use wind fences in case of strong wind.

- Minimize use of diesel generators.

10 Agricultural production due to Minor Negative - Carry out the construction work after harvest time.

temporary acquisition of productive - Compensate for the loss of agricultural productivity

land- Retum the construction areas to the useful state after the work.

11 Traffic disturbance Minor Negative - Minimize the construction work (excavation, cable pulling) in traffic intensive sites.

- Use waming signs in construction sites.

Page 29



-Cooperate with local authority for traffic arrangement.

- Avoid high-traffic areas

12 Damaging the existing road system Mitigable - Construction Contractor needs to commit to not use heavy vehicles that might causedamage to the existing road system in the area.

- Not allow vehicles with heavy load of construction material and equipment to enterthe road system. The load should be separated to acceptable levels that the road canresist for.

- Repair the road when there is any damage occurred.

13 Solid waste generated from soil Minor Negative - Construction contractor need to commit to clean the site and disposal solid waste in

excavation the permitted places.

- Re-use as much as possible an excavated soil for refilling foundation.

14 Environmental impacts caused by Mitigable - Minimize the impact of solid waste: Solid waste should be disposed properly by

construction worker collecting system of rural areas or dumping in permitted areas of communes;

- Arrange hygenie toilets for workers;

- Provide clean water for camping areas of workers. Coltrol discharge of waste waterfrom camping sites. Not allow discharge waste water directly to clean water sourcessuch as rivers, stream, which are supplying water for residential areas.

15 Conflict between construction worker Minor Negative - Hire as much as possible local citizens for the simple construction work to avoid the

and local people influx of migrants.

- In cases where the worker camps are near the communes, the Employer couldrequest that the Contractor provide accurate, timely and regular information about theconstruction team to the People's Committees in affected areas. With opencommunication and information, the People's Committee and Contractor will be ableto make a joint informed decision about the management of construction teamaccommodation.

- Rectify the impact: The general conditions of Contract should state: after the Project

Piac 30



finished, all camps will be completed removed and the campsites will be rectified to

their original conditions.

16 Health and Safety Mitigable - Organize the health care service in each group of workers.

- Inform workers the safety regulations and procedures.

- Equip safety facilities for the workers.

- Not allow to work during special climate conditions such as fog, strong wind, dark

ect.

- Overhead work need to be concemed about ground activities and properties.

- Regular check and maintain construction equipment before use.

Operation phase

17 Development and poverty alleviation Major Positive - Not necessary to apply any mitigation measure

18 Habitat fragmentation and increase Minor Negative - Retum unnecessary access roads to the previous state.

access to wild lands - Cooperate with local Department of Forest to regular control the use of access roads

by local people in the remote or forested areas.

- Train electrical technicians and local peoples about the way to handle with any bird

net meet during ROW clearing.

19 Health and safety Mitigable - Disseminate the information on electricity safety regulations to the users.

- Follow the Govemment Decree 54 on network protection.

- Regular training for local technicians and people on safety issues.

- Not allow buming the woody residues after ROW clearing.

20 Reduction of air pollutants generated Major positive - Not necessary to apply any mitigation measure

by diesel generators

21 EMF No Impact - Not necessary to apply any mitigation measure

Page 31

Ui


6.2. ENVIRONMENTAL MONITORINGTable 6.2. Environmental monitoring plan

No Parameters How to monitor Frequency Responsible bodies

CONSTRUJCTION

1 Surface water turbidity and 1) Visual observation to assess whether the excavation and other construction - Monthly - PMU (by the

soil erosion activities cause any pollution to the surface water, especially in term of making water during technical supervisors

to be more turbid. construction of PMU)

2) The measures applied by Contractor to avoid the pollution of surface water in term period Community's

of turbidity. leaders will submit

3) Measurement should be taken when there is some complaint from local people report to the PMUs.

2 Noise level around 1) Assessment (by field observation) whether (i) the noise level is unacceptable in the As above - Since the Project is

construction sites and Project's residential areas (ii) The construction machines annoy local people. planned to be

adjacent residential areas 2) The mitigation measures applied by the Contractor to avoid the noise impact year, SIMC (to be

3) The measurement should be taken when there is some complaint from local people hired by EVN throughPC's Project

3 Dust 1) Assessment (by visual observation) whether (i) the dust caused by construction is As above Management Board

serious; (ii) the measures that Contractors are taken to control the dust level and will conduct every

2) The mitigation measures applied by the Contractor to avoid the dust level six month during

increasing in the area construction phase,one time need to be

3) The measurement should be taken when there is some complaint from local people done after completion

4 Tree cutting and access 1) Assessment (by visual observation) whether (i) there is any excessive clear cutting As above of construction.

roads management and of trees beyond ROW in communal land

control 2) Measures taken by Contractors for cleaning up woody residue after tree cutting.

5 Solid waste and site Assessment by visual observation whether: As above As above

cleaning up after the 1) Construction residues are clean up after the constructionconstruction

Page 33


No Parameters How to monitor Frequency Responsible bodies2) The way that Contractor disposes the solid wastes from construction.

6 Workers' sanitation facilities Assessment by visual observation: As above As aboveand safety management (1) Status of solid waste and waste water disposal in camping sites

(2) Hygiene and safety issues in camping site(3) In case of home stay, check the agreement with commune's people committees.

7 Transportation disturbance Assessment by visual observation: As above As above(1) Whether the construction and other project's activities such as pole's erection,cable pulling cause any serious disturbance to the local traffic;(2) Necessary measures are taken to avoid the disturbance of traffic such as: wamingsign for construction work, avoiding of heavy traffic hours, (refer to Mitigationmeasures for details)

8 Road degradation Assessment by visual observation As above As above(1) The transportation of materials and equipment causes any damage to the localroad system and how is the level of damage(2) The vehicles used for Project is overloaded that potentially cause the damage tothe existing road system?

(3) The Contractor has taken any measure to repair the roads that were damagedduring transportation of Project's equipment and material.(4) There is any complaints from local peoples on the issue

9 . Status of application of Assessment of safety issue during construction: As above As abovesafety measures - Personal safety equipment

- Technical and safety regulation to avoid the electricity shocks, electrical hazards etc.10 Construction material Assessment by visual observation: As above As above

Page 34


No Parameters How to monitor Frequency Responsible bodiesmanagement (1) The management of construction material in the warehouses

(2) The management of construction material in the construction site

11 Impact on wild life and Notice of Consultant on: As above As abovenatural resources (1) There is any evidence that the Project's activities cause any disturbance to the wild

life and natural resource (bird, animal, snakes etc.), to the rare flora in the targetedcommunities.

(2) Any hunting, trapping or tree cutting by construction workers in Project area.

OPERATION PHASE

12 Maintaining of ROW Assessment by visual observation As above - Provincial Power(1) The tree cutting: whether the right trees or right parts of tree are cut. Service

(2) The proper maintaining of distance from houses to the ROW

13 Impact on wild life and Notice on: As above - Provincial Powernatural resource (1) There is any evidence that the Project cause any disturbance to the wild life (bird, Service

animal, snakes etc.) and natural resource (water, mangrove forest)

Page 35

Rural Energy 11 Project Enx ironnmenTal Managemernt P!in Quang- Binh Province

6.3. CAPACITY BUILDING

The following training has been conducted to date:1) May 2002: Training Workshop on preparation of EIA reports for power

transmission and distribution projects2) August 2003: Hands-on learning-by doing training for improving environmental

reports.3) September 2003: Hands-on workshop for environmental assessment of transmission

and distribution projects.4) May 2004: Training on preparation of EMP according to newly environmental

templates developed by WB experts.5) November 2004: Launch workshop for RE 2 projects. One important section of the

workshop is implementation of EMP for Rural Energy projects.6) April 2005: Training on social assessment and resettlement issue in transmission and

distribution projects under the WB loans.

Future training includes the following:

1) Annual training on implementation of EMP for RE and other power transmission anddistribution projects. This training will be organised by EVN annually.

2) Workshop on sharing experience of EIA preparation and EMP implementation for powertransmission and distribution projects. This training is planned to carry out at the end of2005 and organised by EVN.

3) Training on implementation of EMP for power projects according to WB requirement.The training will be organised by PC3

4) Regular training of PC1 on safety issue for staff5) Regular information dissemination for local people on electricity safety.

Page 36


Table 6.3. The cost estimation for future trainings

No Training Cost (VND)1 EVN annual training for Included in operation cost of EVN headquarter. Project owners

all of EVN's subsidiaries will cover cost (hotel, travelling ...) for its staff for this Project3 staff of the Project will attend.

3 staff x 2 days x 4,000,000 VND/person = 24,000,000 VND

2 Workshop on sharing Included in operation cost of EVN headquarterexperience of EMP 3 staff x 2 days x 4,000,000 VND/person = 24,000,000 VNDimplementation and EIApreparation

3 Training on EMP 5 staffs (from 5 districts will attend.implementation 5 x 2days x 400,000 VND/person/day/training = 4.000,000 VND

4 PC3 training on safety Included in operation cost of provincial power services.(regularly carried out by 10 staffs from this Project will attendprovincial power 10 persons x 1 day x 100,000 VND/day = 1, 000,000 VNDservice)TOTAL 53,000,000 VND

6.4. ENVIRONMENT REPORTING REQUIREMENTTable 6.4. Parties involving in environment monitoring

No Parties Main responsibility Content and format for report1 Construction Contractor - Apply proposed mitigation - Refer to Table 6.1 and 6.6

measures- Report to PMU the applicationof mitigation measures.

2 Technical supervisor of - Monitor (by observation) and - Refer to Table 6.1 and 6.7PMU assess of the environmental

parameters suggested by thisEMP report;- Report to PMU

3 Safeguard Monitoring - Monitor (by observation) and - Refer to Table 6.1 and 6.7Independent Consultant assess environmental quality(SMIC) based on parameters suggested

by this EMP report.- Conduct public consultation toreceived comment, assessmentof local people on environmentalmanagement of the Project.

4 Assigned staff from - Monitor (by observation) and -Refer to Table 6. 5Project's commune assess of the environmental

parameters suggested by thisEMP report;- Report to PMU

Page 37

Rural Energy II Proje_ _ t Environmental Management Plan Quiang Binh Province

* Safeguard Independent Monitoring Consultant (SIMIC)

SIMC will be hired by the Project owners to monitor the implementation of the EMP.The SIMC will report its environmental results every six months during the constructionperiod. An example Terms of Reference for the SIMC during construction period is providedin the text box below.

EXAMPLE ENVIRONMENTAL TERMS OF REFERENCE FOR SIMC

The Safeguard Independent Monitoring Consultant will:

1.Visually look at the construction sites arrd make notes related to the following environmental issues, but notlimited to:

* General clean up after construction works,* Excessive clear cutting of trees beyond ROW in communal or forest land,* Measures taken by the contractor for cleaning up woody residues after tree cutting* Status of access roads (have they been closed if in a protected area, are they still being used and to what

extent, how are they being controlled/managed and by whom), Application of mitigation measures for orsign of soil erosion along T/L due to tree cutting and/or around tower foundation

* Status of re-vegetation in the ROWs and tower foundation* Impacts on construction works (level of noise, dust, and damage to roads due to earthworks and

transportation of building materials)* Status of construction worker camps and sanitation facilities for them* Proper distance between the houses and T/L,* Status of implementation of safety measures (signboards, restricted zone, fences, isolation etc.)

2. Conduct public consultation to:* Assess the level of involvement by the local authorities in dealing with environmental issues (dust, noise,

and damage to roads due to the transport of construction materials, tree cutting on public lands andprotected areas).

* Identify any other environmental issues and record environmental complaints from the PAHs.* Report on responses (if any) from appropriate local authorities on environmental complaints or non-

compliance

Page 38

Rural Energy II Project Environmental Management Plan Quang Binh Pro\ incc

* Construction ContractorThe construction contractor will submit to PC3 monthly progress reports on the

implementation of their site environmental management plan (SEMP). The SEMP report shallhave the following contents:

EXAMPLE ANNOTATED OUTLINE FOR QUARTERLY SEMP REPORT

Title Page

Table of Contents

Introduction* 1 paragraph to introduce the purpose of the report

Update of Priority Issues Identified in the Last Reporting Period* List priority issues identified in last report* List progress made by Contractor in solving each issue* List any issues, which have not been adequately resolved, and provide recommendations on how to resolve

those issues. If they cannot be resolved, explain why.

Results of the Environmental Management Activities in this Reporting Period* Repon on the mitigation measures that are identified in the SEMP.* Is each measure meeting its mitigation objective? If not, why not? Make sure explanation is clear and

thorough.

Conclusions for this Reporting Period* List all priority issues identified during this reponing period* Provide advice as to how and when the Contractor will resolve each issue. If the issue cannot be resolved.

provide an explanation as to why it cannot be resolved.

Appendices* Completed survey forms and maps relevant to the EMP.* Copies of any other communications between PMU, Contractor. PCs, etc regarding SEMP-related activities

* Communeso Each participating commune will submit monthly reports to PC3 during construction

phase. If deemed necessary by WB, EVN, or MoNRE, the communes can also submitreports during pre-construction and operation periods. The commune-level reportingprocess needs to be simple, consistent between communes, and accountable.

Page 39


Table 6.5. An example data collection form for commune's representatives

EXAMPLE COMMUNE-LEVEL DATA REPORT FORMAT

Project's Commune Van Ninh commune - Quang Ninh district - Quang BinhReporting Period 2/ 2007Environmental Impacts:

Impact I Mitigation Measure Commune Representative Community CommentsComments

Project vehicles or activities increased No comment No commentambient dust levelsProject vehicles or activities increased Some noise near hospital, but no Hospital staff complained aboutambient noise levels noise other sensitive areas (schools construction noise to Peoples'

pagodas, etc). Committee and Dept. of Health.Project activifies polluted local rivers or No comment No commentslakesProject cleared vegetation and this No comment No commentcaused environmental ImpactsProject activities created impacts on Visited location where farmers Some farmers complained that pilesagricultural andlor residential land complained and saw piles of dirt on of dirt are being left on their paddy

their land fields.Project activities impacted cultural No comment No commentpropertyProject construction caused traffic No comment No commentImpactsProject caused solid waste or liquid Noticed garbage was left around No commentwaste Impacts construction campProject caused Social and health impacts No comment Shopkeepers are happy to receiveof workers business from construction workersAccidents Two local workers were injured when No comment

some equipment fell on them durngexcavation activity.

Dust suppression measures No comment No commentErosion and sediment controls No comment No commentSitting of materials etc. to avoid No comment No commentexacerbation of flood effects, chemicalpollution etc.Waste management practices No comment No commentProject activities caused any Impact on Some birds nets has been destroyed No commentbirds, animals and rare flora durng cable pullingProject vehicles damaged the roads Yes, 1 km pf inter commune's road The vehicles were too heavy. Need

was heavily damaged. Need to be to change to smaller vehicles withrecovered before rainy season fewer loads.

Other No cromment No comment

Recommendations* Futureconstruction nearhospital should be limited to 07:00 to 11:00 and 14:00-17:00. Dunng the time 11:00 to 14:00 is when

hospital staff and patients resting, so they need quiet during this time.* More care should be taken to clean up construction camps* Contractor should make sure to keep piles of dirt in designated working areas* More safety equipment and training programs should be given to construction workers to reduce accidents... especially for the local

workers because they don't know much about worker safety

Signature of Commune Representative: Nguyen Van A

Title of Commune Representative: Vice-Chairman, Peoples' Committee

Date: 28/2/ 2007

Page 40


Table 6.6. Example of Site Environmental Management Monitoring Report (Applied for Contractor's Report)

Project name: Project location:Name of Contractor:Commencement of Project report or monthly report:Date of report:

No Impact Mitigaton measures implemented Comment

Construction phase

1 Surface water contamination

2 Noise and vibration

3 Soil erosion

4 Air pollution

5 Agricultural production due to temporary acquisition ofproductive land

6 Traffic disturbance

7 Damaging the existing road system

8 Solid waste generated from soil excavation

9 Management of excavated residue soil

10 Environmental impacts caused by construction worker

11 Conflict between construction worker and local people

12 Health and Safety

Name of person prepared this Report:Title:Address: Telephone:

Page 41


Table 6.7. An Example of Environmental Performance Monitoring Report(This Example can be used for environmental monitoring report of Technical supervisor consultant, SMIC)

Project name: Project location: Province:District:Commune:

Type of Report:Monthly report (Yes/No): Quarterly Report to EVN (Yes/No): Quarterly Report to the WB (Yes/No): SMIC report (Yes/No):Date of report:

No Parameter Assessment of Consultantl community Comments/Recommendationscomplaints

During Construction

1 Surface water turbidity and soil erosion

2 Noise level around construction sites and adjacent residential areas

3 Dust

4 Tree cutting and access roads management and control

5 Solid waste and site cleaning up after the construction

6 Workers' sanitation facilities and safety management

7 Transportation disturbance

8 Road degradation

9 Status of application of safety measures

10 Construction material management

11 Management of redundant soil

12 Impact on wild life and natural resources

13 Evidence of biodiversity loss (if there is any)

14 Evidence of loss of historical and cultural properties

Page 42


No Parameter Assessment of Consultantl community Comments/Recommendatfonscomplaints

15 Other environment related issue (if there is any)During operation

16 Maintaining of ROW

17 Impact on wild life and natural resource

Report prepared by: Position:

Page 43


Table 6.8. The environmental reporting requirementNo Issues to be reported 1st reporting level 2nd reporting level 3rd reporting level (a copy should

be sent to DoNRE)Construction phase

1 Implementation of By: the Contractors By: PMUs By: Project owners (EVN, Provincemitigation measures and Frequency: Monthly Frequency: Half-yearly People Committee)site environmental To: PMUs To: Project owners Frequency: Half-yearlymanagement To: The WB

2 Environmental monitoring By: By: The related PMUs By: EVN and Province People* Technical supervisors of the PMUs Frequency: Half-yearly Committee

Frequency: Monthly To: Project Owners Frequency: Half-yearlyTo: PMUs To: The WBBy:

* Commune's People CommitteeFrequency: MonthlyTo: PMUsBy:

* SIMCFrequency: Half- yearly..To: WB and PMUs of the Project's owners

Operation phaseI Environmental monitoring By: By: PCs (PC3) and Power joint By: EVN and Province People

including safety issues . Technician of Provincial Power Service stock company CommitteeFrequency: Half-yearly Frequency: Yearly Frequency: YearlyTo: Regional PCs (PC3); Power joint stock To: EVN, Province People To: The WBcompany Committee

PNoc 44


6.5. COST ESTIMATION FOR IMPLEMENTATION OF EMP

Table 6.9: Estimated costs for implementation of the EMP (VND)

No Item Construction Operation (20 years of lifecycle)

1 Mitigation measures The costs are covered in Contract with The cost is covered inConstruction Contractors production cost of the provincial

power service

2 Monitoring costs 1 man-month x 10,000,000 0.5 man-month/year x10,000,000 10,000,000 x 20 years =

100,000,000

3 Capacity building 53.000,000

TOTAL 63.000,000 100,000,000

This cost is covered inproduction cost of the provincial

power service

GRAND TOTAL FOR 163,000,000 VNDWHOLE PROJECT

Page 45


6.6. ARRANGEMENT FOR EMP IMPLEMENTATIONTable 6.10. Arrangement for EMP implementation

ROLE RESPONSIBILITIES ORGANIZATION

Project Owner - Medium Ultimately responsible for overall project Power Company 3 (P03) throughvoltage management, including environmental the PMU

management.

Project Owner - Low Ultimately respornsible for overall project People committee of Quang Binhvoltage management, including environmental province through Provincial

management. steering committee

Overall Project . Responsible for coordination and -Rural Energy Project'sManagement Agency management of overall project Management Board (PC3);

implementation, including guiding and -Agency assigned by Peoplesupervising implementation of the EMP. committee.

Environmental Officer . Specific responsibility and point of contact for Environment managementenvironmental issues. division of

Rural Energy Project'sManagement Board (PC3) andProvincial Steering committeethroght its assigned agency

Project Implementation . Responsible for day-to-day project Done by Power Network ProjectAgency implementation. Activities include: Management Board (P03) and

i. Planning and implementation of Provincial Steering committeeenvironmental management activities (PSC)during construction

ii. Coordinating with other parties inrelation to environmental managementactivities.

iii. Carrying out intemal monitoring andsupervising independent monitoring

iv. Supervising and providing budget formonitoring activities.

v. Reporting on environmental informationto concemed parties

Project Operator . Responsible for operation of the project . Provincial Power Serviceincluding operation stage environmental (PC, j andmanagement and monitoring activities. . Provincial Department of

Indsutry (through PowerJoint stock Company)

Consultant . Responsible for preparation of EMP Center for electrical design ofdocumentation. PC3

Contractor Supervision . Responsible for supervision of civil works PC3 and PSCcontractors during construction, including

Page 46

Rural Energy I1 P,o~ject Environmental Management Plan Quang Binh Province

ROLE RESPONSIBILITIES ORGANIZATION

implementation of environmental managementactivities under the EMP

Civil Works Contractor . Responsible for construction works and Contractorfollowing contractor specifications outined inthe EMP. This includes:

i. Applying construction-phasemitigaton measures.

ii. Ensuring safety of constructionworkers and local people duringconstruction.

iii. Following Vietnam and World Bankpolicies on environmental protectionduring construction.

Safeguard Independent . Responsible for independent monitonng of SIMCMonitor (SIMC) EMP implementation

Community involvement . Involve in project's environmental monitoring Commune's representativesin EMP and management

Provincial environmental . Supervision on EMP implementation Environmental Managementsupervision according to Environmental Permit Division of DONRE

Pa2e 47


REFERENCES

1 Draft of Resettlement Action Plan of the Project - PC3, 2004

2 Environmental Status Report of Quang Binh province in 2004 - DoNRE

3 World Bank Environmental Assessment Source Book

4 Statistical Yearbook 2004 - Statistical Publisher

5 Sourcebook of Protected Areas in Viet Nam - Bird Life Intemational

6 Project's Investment report - PC3

7 Framework for Applying Environment Safeguards to Rural Energy 11 Project- WB 2003.

Page 49


APPENDIX I

LIST OF EA PREPARERS

1 Pham Tan Hai Project Manager

2 Nguyen Tan Can Member

Page 50


APPENDIX 2

PROJECT'S ENVIRONMENTAL PERMIT

--

Page 51

'BND TINH QU ANG BINH CONG H)A4 XA HO' CHU N(;HIA V'IET NA\1(i NGUYEN & MNIo TRUiO.NG D6c lap - Tu do - Hanh phuc

S6: 54 1r /MT DOI( HdJ /tQi, ngvVk Zlzi&;ng I() 1in/? 2005}

PHIEU XAC NH.ANBrN DANG Ki DAT TIEU CHU AN MOI TRUONG

D-L An Nang lhrffng nong thon II iinh Quang Binh

*A DOC SO TA N GUYENT VA M`IOI TRUIN,G

XA(C 1NANH

Dieui: Ban Quan K dur an Nang lucmng n6no thon khu VrUfC Mien trungKCfiJ dli an) dd trinh BAn dang kl dat tieu chuan moi truang du an 'NangIi'. ndnf thon 1I tinh QuAng cBinh" v3 "Bao cao ke hoach quin l m6i

# 1 " i'., ' thAng 10 nam 2005.

Die-u 2: Chu dur An c6 trach nhie.m thLyc hien dung nhung noi dung T;n ivnu tr(ong Ban dang kI dat uieu chuan moi tru6ng, Bao cAo ke hoach qL I2n

-- !i trirang va bien ban tham djnh ngay 12 thang 10 nam 2005.

Die'u 3: Ban dang ky dat tieu chuan moi trirWng va Bao cao ke ho-ch quanF' moi trucing cua dur An la ccr s& de cc quan quan 1l NhA nLr6c ve b vJ e moi:r:d6l:g kirm tra viwc thuc hien cdng atc bao ve moi truLng cua dir An.

Dieu 4: Sau khi hoan thanh cAc hang muc cong trinh ve bac ve moi, &ng, chu dir an phai c6 bao cAo bang v'an bAn gir cir quan quan 1• Nha nur6c

. Ibao ve rnmOl dr5i6nc kiern- Ira cdng tac thurc hidn./.

I i GIAM DOC

- !F D iinI (U; hic):A- . Bvm

Nguyen Xudn Tuyen


ETAPPENDIX 3

MAP OF PROJECT

Existing and proposed protected areas in Quang BInh provinceCAc khu bio v hibn c6 va MU xuat a inh Quing Binh

~MY ~I-l

2ch

- '- JTX-~~ m1j u Ej , i7%

l~ .-

-w# t Jh

VYgetation type I Kieu ring Legend I Chu gi'iEvergreen forsi I Rung lhuLdng xanh Pro1ecled ara IKhu bao veCori1erus torsi I Kfng Ia kim Provi nria border t Ra nh g0ibi inmhDeciduous foresi / Ritng rung la (kh6p) - - - D5lricl border ! Ranh giai huyinS 5@mi-deciduous bore@1 Ring niia rung 1A

* Lirrslone foresi Ritng nui daBamboo I RItng ire nta

* Planbalion forei I Ring ir6ngGrassland and scrub f 11r6ongAgWcultural bnd I Wi nong nghieptrWaelr bodies I Ma1 nong W+

* Mangrove I Ring ngap man Slaleuca t Ring irarn

Page 52

Apedx 1 PROJECT AREAS

N Y-lN

4~ j'

KYQ

+(

v I

n4m

DISTRICTS AND COMNIUNESWITH SUB-PROJECTS Qu.ngL4

I L§ Thu3~ Dist. III B'O Tr#ch Dist.C

I Hoa Thu5 I Nhin TrgchL2 Scmn ThuS' 2 Von Tr@4ch3 An ThuS' A Tkc

XunTu'4DVi Tr#ch Al-________

6Myh ThuS'5 HV TruAch Va.c Dist

7 H'Ong ThuS' I Qui.ng Sor N tg

II QuAng Ninh Dist.2Q~gHA1-

p

I V#n Ninh 3 QuAng PhLrang !7 nI

2 Duy Ninh 4 Quing LLru oan in

3Him Ninh Qun h'.~ IsTy

4 An Ninh 6 QuAng Xuin VnNn

5 A ih7 QuAng LOc P ~I

6 Xuin Ninh 8Tun rn hLvI ' L TU Cvng~Q 4

7V-inh Ninh V Tuye'n Hoa Dist. ~-*~-

2 VAn HoA

3Phong Ho&i ',.J.T3jJAGt~ N

N'IQ U A T R !H.

Rural Energy II Project Environmrrental Management Plan Quang Binh Province

APPENDIX 4

EXAMPLE OF RECORD OF PUBLIC CONSULTATION

Page 53

CONG f10A XA H6i CHU NGHIA VIET NAMD6c La.p - Tt Do - Hanh Phuc

BItN BAN THAM VAN CONG DONG

KE HOACH QUAN LY MOI TRU(dNG VA DtN BU TAI DINH CI!

1. Thanh phin tham dtf1. Dai dien chu dau thi

Ong /ba: .chdcvu:....................2. DOi dien ddn vi ti van

6ng/ba: Lt V . ,chiic vu:3. Dii diEn UBND xa t W

Ong /ba: D 4 1, chic vu: c i X.A4. Dai dien ngdti Jukig dau cac nhom dan t8c thiiu sA ( niu c6)

6ng /b: ............. ............. , Dn t6c: .................Ong /ba: ..................... ...... Dnt6c...................

5. Dai dien cac h6i doanPN dia phu§fnga. OngIba: /b IqJv Tf4 ,chdc vu: Chu tich H6i Phu Ndb. Ong /ba: AT wIJU^ ,chdc vu: Chu tich H6i N6ng Danc. Ong /ba: _ M ;nl 1 L ,chdc vu Chu tich H6i Ciiu Chiin Binhd. Ong/ba: 1chc vu D chcv: Bi thu Doan Thanh Niene. Ong /ba: liTis, , chdc vu: Chu' tich Hoi Ngudi Cao Tuoi

f. Ongtba: /b l- 44, chdc vu: Thon. Lj6. Dai dien cic h* gia dinh: U32. ngudi, trong d6 so nguLdi dan toc thieu s6 0.

IL Noi dung tham van:I . Ddn vi tt van th8ng bio v:

- N6i dung du in ( Ly do dau ti, qui mo cong trinh, vj tri hudng tuyen ... )- Chinh sach den bu tsu dinh cu, chinh sach ve m6i truang, chinh sach cua WB va cua chinh

phd Viet Nam doi vdi nguoi dan toc thieu s6.- Muc tieu cua ke hoach hanh d6ng den bu, tai dinh cu (RP) la: Lay y kien ti van cu'a ngudi

dan va c6ng dong , de xuat cac giai phap giam thieu cac tac d6ng tieu cuc d6i vdi nhdng ngudi bi anh hudng b6i du.an va hd trQ cho ho kh6i phuc dai s6ng it nhat la bang hoac hdn tnidc khi khi bi anh hudng bdi du. in .2 .Y kiln tham van cua cQng ddng:

2.1 Ngudi dan trong vung c6 dong y tham gia thuc hien du an kh6ng ? c6: . .. Khng: .... , Neukh6ng,vi sao? ....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.2 Tham van cQng dBng ve nhi3ng tic d6ng tich ctic cua duj in doi vdi m6i trLdng (bao gBm m6i trudng tui

nhien va xi h6i, m6i trudng sinh Pi, moi truPnj vat ly, truyen th6ng vAn hoi va sinh hoat cong d6ng):.V&1*. .A 4 ... .. :./ .F . f..G.. . .m .t ."A, r

~~~~~~. 1 . . X U .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . .2.3 Tham van C6ng d6ng ve nhiing tic d6ng tich cuc cua du an dgi vdi dai s6ng sinh hoat, cac hoat d6ng

kinh te, van hoa - xa hoi va m6i trudng.L '*'**.. ,

+ ys 4 A 14 f -W R. z J

2.4 Tham van cua cong dong ve nhOng tac dong tieu cuc tiem tang ve m6i trUang va cac bien phap giamthidu://

2d.5Ta va cua .v4 i.e.~~~f 44,4 Wy. .. 4 Xh.;W^ +

2.5 Tham van cua cong dong ve nhlng tac dong tngu ctc tiem tang (c6 the xay ra) gay ra bbi Du an (chiemdung dat dai, nha cda, cOng trinh, cay coi hpa mau) phai di ddi tai djnh cu va cac bienyhapgi,ithie:

AL .. .t;; . ............*. . ..i.........;v. ......... ;.<--.- J

Nha cdai, cong trinh: .jn ..- .

'44vL X 4z1hrw PI AX .u

.t .u4^.j%t. X;rJ..*t..4;E..h*v.4; ........z.r.L.W.......Y/

CA oha mau

-..

2.6 Cac h6 bi anh hu6ng c6 dong y cac hinh thdc chi tra den bu nao sau day .- Den bu bAng tien mat hoac vat ti : .................................................- Hinh thtc dat do-i d'at (chim dung vnh vin). . / ...................................- Ket hd den buca hai hinh thuictren: . ti'L.tii>,.., t&;,..h.. 6g..tio. ?4+ ..........2.7 Doi vdi cac h6 c6 nha d, cong trinh trong hanh lang tuyen, neu kg thuat cho phep , c6 dong y si dung

nhtlng bien phap h6 trd phong ch6ng chay no thay the cho cac giai phap di ddi kh6ng ? c6: ... L...; khong.

2.8 Ngtiai dan va cong dong trong vung c6 du an c6 dong y tham gia cOng tac giam thieu tac dong moitruLdng nhtf : lam sach ndi xay dung cOng trinh, thu gom rac thai va chat ban ve duing nOi qui dinh; cam kit thuchien ding cac qui dinh ve hanh lang an toan dien; thuc hien cOng tic phng ch6ng chay n6; cac tai nan do dien giatgay ra ? c6: . l cng ta........

2.9 Ngudi dan vA cong d6ng trong vung c6 dL! an c6 d6ng y tham gia cOng tac gianm thieu tac d6ng tieucuLc gay ra bdi dut an (do chiem dung dat dai, nha cda phai di dMi..) nhu:

a/ Thuc hien dung quy trinh kiem ke, den bu, GPMB va tai dinh cu .b/ Thu.c hien dung quy trinh khi6u nai . 4.c/ Cam ket thUc hien dung cac quy dinh ve hanh lang an toan dien (nhu kh6ng ducoc tr6ng cay lau nam hay

xay dung cong trinh..). .(*.".

2.10 Ngudi dan va c6ng d6ng trong vung c6 du an dong y tham gia:a/ ThuJc hien cOng tac giam sat qua trinh den bu, tai dinh cu.b/ Giam sat qua trinh thi cOng c6ng trinh d6i vdi chu thAu trong toan b6 qua trinh thluc hien dLf an ( trong

khi xay dUng va sau khi hoAn thanh cOng trinh)? c6: .L.; kh6ng: ... Neu kh6ng, vi sao ? ................................................................

2.1 1 Ngudi dan va cO.ng d6ng trong vung c6 dLu an c6 the thLc hien c6ng tac giam sat m6i trudng d6i Vdichu' thau trong toan b6 qua trinh thujc hien dil an (tnLdc khi xay dung, trong khi xay dung va sau khi hoan thAnhcOng trinh)? C6: .At'.; kh6ng..Neu kh6ng, vi sao 9.........................

2.12 Cac kien tham van khac cua neuIi din vacOng d6ng:

:^ I , t: >> x ;n v..h .f." . . t W. .Xt. .2. .... . ... 4 QiS uvfrW

~~~~~~~~... .S.. vh^+ju... X*. ......... .. ..~44- H ^. w.t . "4 /. A 4>MXbtel f

I ! ` ki

III. Y kien de xuat cua ttfvin (ve cac ket qui tham v§n neu tren, dac biWt la cac giai phap giam thieu cic tic

d6ng ti'u ctfc den m8i tritfeg)-

Ror4 v X ! M. i . l d .. .. vTI A AXrvykil 44 i M Xq la W - X III s +4L 4*i V

................................................ i4 ........

<^Ti- -rA! rji0

CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VI:T NAMD8c Lap - Td Do - Hanh Phuc

BItN BAN THAM VAN CONG DONGKI HOACH QUAN LY MOI TR1rNG VA DtN BU TAI DINH CUf

1. Thanh phan tham dtf1. Dai dien chu dau ttd

Ong /ba: ....................... ...... chdc vu: ..................2. Dai dien ddn vj tud, an

Ong /ba: t\Jul Yui ) ,chdc vu: (A;4v TC/a Ii;3. Dai dien UBND xi AU , L

6ng lba: X 4 chdc vu: Tho AWrd4. Dai dien ngdcri ditng dau cac nhom dan t8c thieu sd ( neu co)

Ong /ba: .......................... . Dan toc ..................Ong Iba: ...................... ...... Dan t6c ..................

5. Dai dien cac h8i doanth dia phusdnga. Ong/ba: ,h chdc vu: Chu tich H6i PhuNdb. Ong /ba: N k it eLu , chdc vu: Chu tich Hoi N6ng Danc. Ong /ba: I,kh )L ThJ, , chdic vu Chu' tich Hoi Ciuu Chien Binhd. Ong /ba: chuc vu Bi thu Doan Thanh Niene. Ong /ba: ) - Thchuc vu: Chu tich Hoi Ngioi Cao Tuoif. Ongv/ba: F6v (D , chuc vu: Thon. .P.i. u.

6. Dai dien cac ho gia dinh: o. nguLi, trong d6 so ngudi dan toc thieu s6 ...I. N.8i dung tham van:

1 . Ddn vi ttf vin th8ng bio ve:- Noi dung duf an ( Ly do dAu tti, qui m6 c6ng trinh, vi tri hildng tuyen ... )- Chinh sach den bu tai dinh cu, chinh sach ve m6i trtidng, chinh sach cua WB va cua chinh

phu' Viet Nam doi vdi ngudi dan toc thieu so.- Muc tieu cua ke hoach hanh dong den bu, tai dinh ciu (RP) lia: Lay y kien tu van cua ngii

dan va co.ng d6ng , de xuat cac giai phap giam thi&u cac tac d6ng tieu ctuc d6i vdi nhLIng nguidi bi anh huang bdi duan va ho tral cho ho kh6i phuc ddi song it nhat lIa bAng hoac hcin trudc khi khi bj anh htidng bdi du an .2 .Y kien tham vAn cua cong ding: /

2.1 Ngudi dan trong vung c6 dong y tham gia thtuc hien diu an kh6ng ? c6: .A .Khong: .... , Neukh6ng ,vi sao? . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.2 Tham van cong dong ve nhilng tac d6ng tich cuc cua du an d6i vdi m6i truidng (bao gom m6i tnuang tunhien va xi hoi, m6i trudng sinh thAi, moi trudng vat Iy, ruy n th6ngivan hoa va sinh hoat cong ddng):

4'r .. A J / C i . S ,ff .:

2.3 Tham van cong ong ve nhung tac do6ng tichcu cc cua du an doi vdi ddi s6ng sinh hoat, cac hoat dongkinht vanhoa-xahoiLvamoitrq6ng.

U.,iU', .44, jc . s~4i

4Wihti4.,>h4i iAt 4 +

2.4 Tham van cu'a cong dong ve nhdIng tac dong tidu cuc tiem tang ve m6i trIJdng va cac bien phip giam

thieu:T14. V'.1fi.a. V W-

JA ZAg..1.i4.4.4. '9.he .. h <+ .

2.5 Tham van cua cong dong ve nhd1ng tac ding tYeu cic tiem tang (co the xay ra) gay ra b6i D U in (chiem

dung dat dai, nha cdia, c6ng trinh, cay c6i hpa mau) phai di ddi tai dinh cLU va cac bien,phap giam thieuDAt : (;# .4\ '. Ae UV4 -s 4C ir. ;4 ti4 ;F tb gS.P4.z:S.~~ A a -pe.W.a a.ZWt .ai

- D. n b' bang uti.n. m h o.c.t t...u ...............................2 Nhi cdca,c ng trinh: ,cOgtinh Ca t ng h ntuy n .k9 hu t cho phXp , itShun

~~~~~~~. . . 4 t. . . . g . . . . . . . . .. s--------

Chiy co 'hoa mauh .ph6ng ch , y4. .d thay . , cho Ac . .& pp d . . ; .ng

2 Nrgdnt c d n. trng vn c6 d 6 dn ;ta gia nm dng i

2.6 Ch c bi ach n L fj dung co dong tcc hinh thugc chi trai dn bc nao sau day .- Dcn bu bang tien mat hoac vat tuf: .................................................

- Hinh thdc d-at dodi dat (chi e'm du,ng vTnh vign)..;..................- Ket hop den bu ea' hai hi nh thlic tren . i . @.&l.h. .t. A ....2.7 Do'i vdi cac ho co nha 6, cong trinh trong hanh lang tuyen, neu kg thua,t cho phep , co do-ng y sd du.ng

nhLIng bien phap ho trqi phong chdoig chay nt6 thay the cho cac giai phap di dai khong ? co:6 ... khong:..

2.8 Ngudai dain va co,ng dong trong vung co dts in co dong y tham gia cong tic gia'm thieZu tic do,ng moitrLing nhtl : lam sach nOii xay du,ng cong trinh, thu gom rac tha'i va chat bin ve dung ndi qui dinh; cam kect thu,fchien dung cac qui dinh ve hAnh lang an toAn dien; thtic hien cong tac phong ch6ng chay no; cac tai nan do dien giAtgay ra ? c6: . .. ; khong:........

2.9 Ngudi dan va cong dong trong vung c6 dyi an c6 dong y tham gia cOng tac giam thiei tac d6ng tieuctLc gay ra bdi dul an (do chiem dung dat dai, nhA ciXa phai di ddi..) nhu:

a/ Thuc hien dung quy trinh kiem ke, d6n bu, GPMB va tai djnh cu .b/ Thyfc hien dung quy trinh khieu nai . .4!.c/ Cam ket thUc hien dting cac quy dinh ve hanh lang an toan di8n (nhu khong duic trong cay lau nmni hay

xAy dyng cong trinh ..)..

2.10 NgUi6i dan vA cong dong trong vung c6 dul an dong y tham gia:a/ Thu.c hin cOng tic giam sat qua trinh den bu, tai dinh cu. (S

b/ Giam sat qua trinh thi cOng cOng trinh d6i vdi chd thAu trong toan b6 qua trinh thuc hien dy an ( trongkhi xay dutng va sau khi hoAn thianh cong trinh)? c6: .lhI kh6ng: .... Neu khong, vi sao ? ................

2.1 1 NgtiOi dan va c6ng dong trong vung c6 du, an c6 thg thtc hien cOng tic giam sat moi trndng doi vdichu' thau trong toAn b6 qua trinh thyc hien dy an (trudc khi x4y dung, trong khi xay dung va sau khi hoan uhanhcOng trinh)? C6: !.; kh6ng: . NL khOng, vi sao ?........................

2.12 Cac y k4n tham van khic cua n2uut5 d5n v c6ng ddng:

-. A" fTt K lu.;2- t e> 2~~~~~~~~~. . X. . 2. . . . . . .z f 4 u,.~4 ia ( "I m\ ^^ X,ju d.R4G

v . V1 wt h ,4d.4 ........................... z ff

Ill. Y kien de xuit cua tu van (ve cac ket qua tbam van neu tren, dac biet la cic giai phap giam thieu cic tac

d6ng ti'u cutc din m6i tr'd5pg):b.44. F.C .4 . tz. fwo .AA... .- . w .. . M. ....

- ' L'A6 . .- t0d- x IJSh w H R S f)/ . . ( . . *...(. 1 . .Wt .h . W. 1 . W d

. . '...' XL. .L64 . A X.. .l .... .i... . 4-, A,, 8,nu n.1, u m ..... . . A.'.{b. 4'.t..........)

XA. V LAo- Ltl t o,6 K; 20f

CONG HOA XA H6I CHU NGHIA VIT NAMDOc Lap - Tu Do- Hanh Phuc

BItN BAN THAMI VAN CONG DONGKE HOACH QUAN LY MOI TRU'fNG VA DEN BU TAT DINH Cf

1. Thanh phan tham dif1. Dai dien chu dAu tu'

Ong /ba: ............................ ,chdc vu: .................2. Dai dien don vi tut van

Ong/ba: \ L Va4;o K , chdcvu: (401 4 j-3. Dai dien UBND xi ,

Ong /ba: CG.b A , chdc vu: f6/ VJ( T .A4. Dai di?n ngfdi dung diu cac nhom dfin toc thiWu s ( neu co)

Ong /ba: ........................... ,DAnt6c ..................Ong /ba:............................,Ddnt6c .................

5. Dai difn cac h6i doan th dia phtdinga. Ong /ba: NtuTbl 1 r * , chdc vu: Chu tich H6i Phu Nilb. Ong/ba: ti7 i )&f , chdc vu.: Chd tich Hoi Nong Danc. Ong /ba: 1 iq l v , chdc vu: Chu tich H6i Cuu Chien Binhd. Ong /ba: -v A , ch&c vu.: Bi thu Doan Thanh Niene. Ong /ba: , chdc vu Chu tich Hoi Npudi Cao Tudif. Ong /ba: HX )& ?k44 , chdc vu: Th6n . T .

6. Dai dien cac h. gia dinh 3.4 . ngLudi, trong d6 so nguai dan t6c thi4u so: - ..11. N#i dung tham van:I . Doa vi tuf vin th8ng bao ve:

- Noi dung du in ( Ly do dau tut, qui m6 cong trinh, vi tri hikdng tuyen ... )- Chinh sach den bu tai dinh cu, chinh sach ve m6i trudng, chinh sach cua WB va cua chinh

phu Viet Nam d6i vdi ngudi dan toc thieu s6.Mu,c tieu cua ke hoach hanh dong den bu, tai dinh cu (RP) li: Lay y kien tu van cua ngd6i

dan va cong dong, de xuat cac giai phap giam thieu cac tic dong tieu ctic d6i vdi nhing ngudi bi anh huang b6i diuan va ho tra cho ho kh6i phuc doi song it nhat Ia bang hogc hcn trudc khi khi bi anh hudng bdi dut in.2 .Y kiin tham van cua c8ng d8ng: /

2.1 Ngu6i dAn trong vung c6 dong y tham gia thuc hien duf an khong ? c6 .L... Khong....., Neukhong,vi sao? ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.2 Tham van c6ng d6ng ve nhdng tic dong tich ctic cua du an doi vdi m6i tr&dng (bao gom moi trudng tilnhien va xi hoi, moi truang sinh thai, moi trudng vat ly, truyen th6ng vAn hoa va sinh Joat cong don8):

s X gsZ t Utw .wl WJ V "r... ................. ..

2.3Tham vn c6ng dong ve nhiing tac d6ng tich cuc cua di an d& voi ddi s0ng sinh hoat, cac hoat d6ngkinh t4 vAn hoa - xa h6i vA m6i trudpg.

.J-,74.cv 'Pk A .iik, ° coX . .;.t A.>cr Zt;'.co 4 l'e, Cti@ -

2.4 Tham van cua cong dong ve nhang tic dong tieu cisc tiem tang v' m6i trudng va cac bien phap giam

t hi eu:I

2.5 Tham van cua cong dong v% nhflng tic d6ng txeu cic tiem tang (co th i xay ra) gay ra bdi DL an (chiem

dung dat dai, nha cda, cong trinh, cay coi hga mau) phai di ddi tai di h ctt va cac bien php giam thieu:

DR:A 44A . lAr

2.6 t CI hat b;i Anh hudng ** d4n , c hin ti. c.h .tQ.. dn. b s

-... bki.. g tiL n mN .. v ). tUA..... ............................. f........ .

.- knh th bticd ... dAt(h.& du,g nvin.. 1 .

.Nh cdaO tri nh , cong trinh: tron . ag t Ylj ch c6 J- duv

n gi- n phSip h hho di d4..i. ng C c .h g.ga .. ".'. g.....................

b/ Thuc h . ding qu inh k. . ... . .. .. ..Cy y con hon ..). I2.6 Ciac h. bi inh hUing co dong ycc hinh thdc chi trha drn b t n bo sau day .

- Den bv bang tihn mat hoan vc t tui c..................................g...............- Hinh thdc dat doi dat (chiem dung vTnh vign) ..................................

- Ket hdjp den bu ca hai hinh thue tren . i ^. 4ii.i.zj.i ..........

2.7 Doi vdi cae ho eo nha 3, eong trinh trong hanh lang tuyen, nku kg thuait cho phe6p, co dong y s;f dung

nhang bien phap ho trdf phong cho'ng chay n'o thay th6 cho cac giai phap di doi khon ? o .5.;kog...

.....: . ( h6 g . .

2.8 Nguoi dan va cOng dong trong vung c6 dyi an c6 dong y thar gia cOng tac giam thi tiuc dong moi

truA6ng nhtu: ]am sach ndi xAy d fng cong trinh, thu gom rac th'ai va chrAt biZn ve dung ndi qui dinh; cam ket thyc

hien dung cac qui dinh ve hanh lang an toan die.n; thtc hien c6ng tic phrng khong chay ng; cac tai nan do then giat

cgy ra ? co: . a..; khOng:........

2.9 Ngudi dan va ong dovng trong vung co dy in eo dong y tham gia eong tic giam thieu tic dong tieu

cyec g3y ra bdi dyf in (do chiem dung d'at dai, nha cua phai di Mdi.) nhu:

aJ T`hLc hie.n dung quy trinh kiem ke, den bu, GPMB va tai dinh cu .

b/ Thuyc hi8n dung quy trinh khieu nai . ..

c/ Cam k'et thLfc hien dfing cac quy dinh ve hanh lang an toan die.n (nhu khong dudoc tr'ong cay lau nam hav

xay dying cong trinh.).. ..

2. 10 NgLfi dan va cong MIong trong vung co dul in dong y tham gia:

a/ Thuec hien cong tic giam sit qua trinh d6n bu, tai dinh ceu.

b/ Giam sit qua trinh thi eong eong trinh do^i vdi chu thau trong toan bo. quai trinh thyic hien dyi an ( trong

khi xay dLfng va sau khi hoan thanh cong trinh)? co:.6 . khong:.. Neu kho'ng, vi sao ?. ........... ...

2.1 1 NgLf6i dan va cong dong trong vung co dut in co thg thLsc hien cong tic giam sit moi tru6ng d'oi vdi

chu' thau trong toan bo qua trinh thuic hien du in (trudc khi xaty dung, irong khi xay dufng va sau khi hoan thanh

cong trinh)? Co: . .; khong: ............... Neu khong, vi sao ? ............

/2.12 Cac ykien tham van khac cua ngtf6i dfin va cong dfing :>a 6lMi ;4 ; 4 I- - < 6L

Qd r4 .. 6L4 AW AAk .......... .. ..

.Ll l .Xh " uv 4 t ."> , ' /.t ' f

III. Y~ ki'en dei xuat c6ia ttu'va-n(vel cic kit qua' tham van neu tren, dlic biet la cic giai phap giim thie cic tic

d8nI ~tpieu cdtc den m6i truf>@ng): L I

- . .. ... . . .. .. .... . b ..b S... . . .. . . .. . . .. ............... /. . . . .. . .......

*-~~~~~~~~o 24&ir ;..Yt d8 ''; X 'p&n ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 1A cs/h 'tBj et .;J q9-dtE L

CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAMDOc Lap - Ttf Do - Hanh Phuc

BItN BAN THAM VAN CONG DONGKE HOACH QUAN LY MOI TRIfdNG VA DtN BU TAI DINH CUi

L. Thanh phan tham dt'1. Dai dien chu diu tud

Ong /ba: ................. .. chdcvu:....................2. Dai dien don vi ttf van

Ong /ba: 1 +"k W i, chdc vu: mT3. Dai dien UBND xi |

Ong/ba: Hi ThKA ki ,chdc vu: T )4d4. Dai dien ngtui dtng dau cac nhom dan t6c thieu so ( niu c6)

Ong /bi: ........................... D.nt6c ...................Ong Iba: ....................... ..... , Dan toc.................

5. Dai dien cac h6i doan the dia phddunga. Ong /bi: TNhr.j k4 U i, , chdc vu: Chu tich H6i Phu ND

b.Og/b:4ltX l 1 chuc vu: Chu tich Hoi Nong Datnc. Ong /ba: V i , chdc vu: Chd tich H6i Cuu Chien Binhd. Ong /ba: iiT , chdc vu: Bi thu Doan Thanh Niene. Ong /ba: VitA , chdc vu: Chd tich Hoi Ngudi Cao Tuoif. Ong /b: N tFL4 4t*V ,chdc vu.: Th6n. M rTd.

6. Dai dien cac h8 gia dnh: 34. ngudi, trong d6 so ngu6i da.n t6c thieu s6: .

11. Noi dung tham van:1 . Don vj tif van th6ng bao ve:

- Noi dung du in ( Ly do dau tu, qui mo c6ng trinh, vj tri hildng tuyen ... )- Chinh sach den bu tai dinh cu, chinh sach ve m6i trudng, chinh sach cua WB va cua chinh

phu Viet Nam d6i vdi ngudi dan toc thieu so.- Muc tieu cua ke hoach hinh dong den bu, tai dinh cu (RP) 1a: Liy y kien tu van cua ngudi

dan va cong d6ng, de xuat cac giai phap giam thigu cac tac d6ng tieu cu c ddi vdi nhtlng ngu6i bi anh hudng bdi duin vi ho trd cho ho kh6i phuc ddi s6ng it nhat lia bang hoac hdn trUdc khi khi bj anh hu6ng b6i du in.2 .Y kien tham vin cui c.ng d4 ng:

2.1 Ngudi dan trong vung c6 dong y tham gia thuc hien dui in kh6ng ? c6 o ( . . Kh6ng: .... , Neukhong ,vi sao? ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.2 Tham van c6ng dong ve nhding tac dong tich cuc cua dy in dgi vdi m6i trudng (bao gom m6i truding tunhien va xi hoi, m6i trudng sin, thai, ii trudng vat 1, truyep th6ng van Loi vi sinh hoat cong dong)

'tZ' AiX ~ ~ ~ 0. v. >.SS . .1 ku . b.. t tof . : ....ku......X................ ...v...f4-.. ........... e.. . 4A

.3 Tham van cong dong ve nhung tac d6ng tich cac cua du in doi vdi ddi song sinh hoat, cac hoat d6ngkinh te, van hoa - xi hoi va m6i trJng.D -a ' ^h4 a. .kAtV J tk A *A ^

k-s-.AS,..4iX 4wv ^U 'K.6XX

2.4 Tham van c6a cong d6ng ve nhclng tac d6ng tieu cUic tiem ting ve m6i trUAng va cac bien phap giarn

Td. *;V..b .C U c'. C.. ..- . . .A 4

Uj -JAL wly h. hE tli/ +M.r4.. Yf:-1 Ai~ 4 4.. h, h'+ .

2.5 Tham van cuLa cong dong ve nhting tac d6ng t.eu ct!c tiem tang (c6 the xay ra) gay ra b6i Dii an (chieim

dung dat dai, nha cda, cong trinh, cay c6i h,9a mau) phai di dai tii dinh cUf va c6c bien,phap giam thieu:

Da t:. (;i .+i4. .. f+ 6z (,40 .. AL44A. ti A Ett4 &I - Lltd ;-v 4 Al

, k8.'. Ki. .... u : e. 1 . t. ............ .. . .. .Nh2 cdacbng trinh hng6dgy icacih th chi trs d. ni no sa day

Ca cg o a:..j is il 7i 1. .A UK. . .(A- t0IR..4a.d

- Den b; bang tien mat hoac vat hi:...............................

-H nh hc daAxRa cimdu gvn in .................... ...m

-W MKethpdnb a hihn h rn. ti.4 ........ ........... ko . "h;.M. hi~ Aj . i ........

2.7 D6i vdi cac ho c6 nha 6, c6ng trinh trong hanh lang tuyen, neu ky thuat cho ph6p, c6 d6ng y si dung

nhdlng bien phap ho trd phong ch6ng chay no thay thi cho cac giai phap di dai kh6ng ? c6: ... L.. ; kh6ng.

2.8 Ngtiai dan va cong dong trong vbng c6 di. in c6 dong y tham gia c6ng tic giam thieu tac dong m6i

tnrung nhLu: lam sach ndi xay dtqng cong trinh, thu gom rac thai va chAt ban ve dung ndi qui dinh; cam ket thulc

hien ddng cic qui dinh ve hinh lang an toan dien; thtic hien cong tic ph6ng ch6ng chiy no; cac tai nan do dien giat

gay ra ? c6:. L..; kh6ng: ........2.9 Ngtfai dan va cong dong trong vbng c6 dti in c6 dong 9 tham gia cong tac giam thidu tic dong ticu

ciic gay ra b6i dLi in (do chiem dung dat dai, nha cu'a phai di ddi..) nhii:a/ ThLtc hien dung quy trinh kigm ke, den bb, GPMB va tii dinh cut .b/ Thtc hien dung quy trinh khiAu nai. .4./c/ Cam ket thtic hien dOng cac quy dinh ve hanh lang an toan dien (nhL kh6ng dttdc trong cay lAu nAm hay

xay d tng cong trinh ..) . .2.10 NgtUOi dan vA cong dong trong vung c6 di! in dong y tham gia:a/ Thftc hien cong tic giam sat qua trinh den bb, tai dinh cii.b/ Giam sAt qua trinh thi c6ng cong trinh d6i vdi chu thau trong toAn bo qua trinh thuic hien dti an ( trong

khi xay dang va sau khi hoAn thAnh cOng trinh)? c6: .L4. khong: ... Neu khong, vi sao ? ..................

............................ I................

2.1 1 NgUfai dan va cong dong trong vbng c6 dtl an c6 the thtic hien cong tic giam sat m6i tria6ng doi vdichui thau trong toAn bo qua trinh thUc hien dy an (trndc khi xAy d tng, trong khi xay dung vA saii khi hoan thAnh

c6ng trinh)? C6: (at.; khong: ... N6u khong, vi sao ? ........................2.12 Cac y kin tham v6n kh:ic cua n2dfi din va c,6ng d6ng:

.. . . 4U .4. ." ... .i4v 440 4W9 + t S. ............. .... .. ..................

- ZiZW-,-; AUf 4;j \ Kt-;jtpL

1Il. Y kien di xuat cua tt' v§n (vi cic kit qua tham v§n nEu tren, dAc biet li cic giai phip giam thieu cic tic

d8.ng ti'u cu'c den m8i tru@lne)

.. .... ................................... ...........................

i ~ 1 A~ DC IVt 2 vX i1.C

CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAMD6c Lip - Tu Do - Hanh Phuc

BIEN BAN THAM VAN CQNG DONG

KE HOACH QUAN LY MOI TRrn6NG VA DtN BU TAI DINH Ci!

1. Thanh phan tham dt.1. Dai dien chu' dau ttf

Ong /ba: ........................... ,chdc vu: .................

2. Dai dien ddn vi tif vpOng/ba: N w % t chdc vu: ; 4 r Z/

3. Dai dien UBID xa rOng/ba: Nf11A4 v) , chdcvu: d,jTI Xil

4. Dai dien ngiitddung dau cac nhom dan t6c thieu s6 ( niu c6)Ong /ba: ........................... ,Dant6c ..................6ng /ba: ........................... ,Dant6c .................

5. Dai dien cac h6i doan thj dia phtu1dga. Ong /ba: U4 , fi ,chdc vu: Chu tich Hoi Phu Nilb. Ong /b': N 4 T4; T , chdc vu Chu tich Ho, i N6ng Danc. Ong /ba: A (' , A chdc vy: Chu tich H6i Cuu Chi6n Binh

d. 6ng/ba: N* ' I' , chdc vu: Bi thu Doan Thanh Niene. Ong /ba: ( N4A chdc vu Chd tich H6i Nkd6i Cao Tuoif. Ong /ba: Vll' v , chiic v: Thon'. N4D. {4

6. Dai diqn cac h6 gia dinh: s nguLdi, trong d6 s6 nguai dan toc thi&u s6: Q. .11. NQi dung tham van:1 . on vi tii vdn th6ng bio ve:

- Noi dung du an ( Ly do dau th, qui m6 cong trinh, vi tri htidng tuyen ... )- Chinh sach den bu tai dinh cii, chinh sach ve m6i tnrLdng, chinh sach cua WB va cua chinh

phu Viet Nam d6i vdi ngudi dan t6c thieu s 6 .

- Muc tieu cua ke hoach hanh dong den bu, tai dinh cii (RP) lia: LAy kien tu van cua ngudidan va cong dong, dE xuat cac giai phap gia5m thieu cac tac d6ng tieu cuc d6i vdi nhang ngtiii bi anh huang bdi duan va ho tri cho ho kh6i phuc dai s6ng it nhat lia bang hoac hdn trudc khi khi bj anh hdang bdi di in .2 .Y kiin tham van cui cOng dong:

2.1 Nguoi dan trong vung c6 dong 9 tham gia thyic hien dtl an kh6ng ? c6: .L... Kh6ng: .... Neukh6ng,vi sao? ....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.2 Tham van cong dong ve nhang tac d6ng tich cuc cua du an d6i vdi moi tnrdng (bao gom m6i truidng tinhien va xi hoi, m6i truIdng s h thai, mi trudng vat 1I, truyb th6ng vArl hoa va sinh hoat cong d6ng): -

t ~~~~~~~~~~~~;. Ao^ .o R1/wi. r. .. Clc..; .o . -. Q6.4} tJ.s. A t .ui t ruy'ngv +rA v As4

.... v................................................ ....... ......

2.3 Tham van cOng d6ng ve nhang tac d6ng tich cUc cua du an d6i vdi ddi s6ng sinh hoat, cac hoat d6ngkinh t n -x a h-va oi 'trudg

aN. .. Xt.? A: \...WB..4....o W MsMAI

2.4 Tham van cua cong dong ve nhdng tic dong tibu cLJc tiem tang ve m6i trtItng va cac bien phaip giam

A . I . ..

2.5 Tham van cua c6ng dong vt nhing tac dBng teu ctIc tiem tang (c6 thd xay ra) gay ra b6i Di an (chiemdung dat dai, nha cila, cBng trinh, cay cgi hpa mau) phai di dai tai djnh cia va cac bien hapgia thieu

N cta cong trinh,. cWi . _.phip ga4g thieDat: .(Dik . 4r MA. l i *| A P - b

CAY6Sma a'.: # + X ,8 E t;! .4 .{-C,; 4,

- ~ i a mthocvtti.X k............ ....... ...............Nacda, cong trinh:..&4.Zz 4. .ij. In APiw 4;y e ^ Ci4 .(0. X v

4. . irtr'. £ A

- H-inh thiic dat dBi dat (chiem dung vTnh viEn)- Ket h.p dKn bu ca hai hinh th&' tren N. ......... .i.. Iri mn .......2.7 D6i vdi cac h.6 co nha a, c6ng trinh trong hanh lang tuyFn, nEu ky thuat cho phep , c6 d6n8 y std dung

nhCng bien phap ho trd phong eh6ng chay no thay the eho eae giai phap di ddi kh6ng? co: . . ... '. khng:.

.1 - . -. ._ ,

2.8 Ngiidi dan vai cong doing trong vunhg c6 dyi an co dong y tham gia cong taic giam~ thieu tac do,ng moitniidng nhii: iam s,ach ndi xay dyng cong trinh, thu gomn rac thai va chat ban ve du5ng ncii qui dinh; cam ket thuchien duing cac qui dinh ve hanh lang an toan di?n; thy~c hiEn cong tac phong ch6ng ehay no'; cac tai n,an do die,n giatgay ra?co: . A-..; khong:

2.9 NgtCcdi dan va h dng dng t g v ing co dc an co dong 9 tham gia cong tAc giym thie tac do g tiucic gay ra b6i dh an (do chiem du,ng dat dai, nha cta phv i di ddi..) nhgn:

a! Thiic hi?n duing quy trinh kigm ke, den bui, GPMB va tai dinh cis .b/ Thuc hien dung quy trinh khieu nai . ,t ,.c/ Cam ket thcic hin dung cac quy dinh ve hanh lang an toan dien (nhu khong dttdc trong cay lau oa1n han

xay dnng cong trinh ..) . . c . .2.10 NgL[ai dAn va cong d6ng trong vung c6 dy an dong 9 tham gia:a! ThM c hien cBng tac giam sat qua trinh den bui, tai dinh ckt. hchi Giam sat qua trinh thi cong cong trinh doi vdi ehiu thau trong toan bo qua trinh thcic hien du an ( trong

khi xay drang va sau khi hoan thanh cong trinh)? c. ... ; khong: .... Neu kh6ng, vi sao ?.....................

2.1 9 Ngturi dan va c6ng dong trong vOng c6 dtl an c6 the tht am hien c6ng tac giam sat moi tnicng doi vdichtl thauc trong toan bo. qua trnh thcic hi,n din An htn h la dng, treong khi xay dtcng va sau khi hoan thanh

c6ng trinh)? Co: . hng.W kh6ng: avi........................

2.12 Cac y kien tham van khac cui nutfi dAn va cOng d6ng:

*A + jK . ti fA 4 .' - . -. H4t . S ku G §~~~~ie. l , l :+z/4 1$

111. Y kin de xuit cua tt' van (vi cac ket qua tham vin neu trin, dfic bie tl cac giaiiphip giam thieu cac tac

d§ng tiiu c.c ein m6i trti'ng):, X... 4, ...... . ...........

-A ;i AIR: imAtg- 2 >;8 X K < B,o w A

Vi4 Vk NIP, Kh A HUq #6 h 24§,

environmental management plan quang binh...

Documents