envie 2015 02 jp s

F E B R U A R Y

アンヴィ

02/ 2015

w w w. e n - v i e - f a s h i o n . c o m

®

Plus all the Late s t Fashion News , Info and Much Moreその他最新ファッションニュースが満載！

FRENCH CHIC フレンチシックby Sydonie

Evening Glam B y Kylie Eu s ta ce

MOC A G o th e D o minic a n Re p ub lic

Chriscilia Tehup eioriRisin g D utch Ph oto g ra p h e r

Ellen Tribute Hair a n d N ow

Lon don Runway

S e p e h r M a g h s o u d i C o u t u r e “ M e l t e d

C o n s t r u c t i o n”: p r i c e o n r e q u e s t

Tr i s t a n & I z o l d a

f e a t h e r s p e a c o c k M a s k : E U R 59 3 ,-

Tr i s t a n & I z o l d a f e a t h e r s

p e a c o c k s k i r t : E U R 26 5 8 ,-

COV E R + F O L LOW I N G P h o t o g r a p h y / S A LVA D O R P OZO & P E T E R V E R S N E L –

W W W. S A LVA D O R P OZO. CO MFa s h i o n e d i t o r / B U C H E L L I –

W W W. B U C H E L L I . N LM o d e l / M I E R I J N B LO K Z I J N @ A N K A M O D E L S

A M S T E R DA M – W W W. A N K A M O D E L S . CO MH a i r / S E R DA R G U L L E R – W W W. B L AC K TO B LO N D . N L

M a ke u p / DA I N O R A D U L C Y T E

C l o t h e s :

D r e s s E d w i n O u d s h o o r n C o u t u r e

“ G o l d e n”: E U R 2 8 0 0 ,-

S h o p n a m e “ B r e a t h e w a t c h e r s ”

w h i t e l e a t h e r a r m b r a c e r s : E U R 3 9,-

E s t h e r A c a m p o r a – b o d y a c c e s s o r i e s –

M a s k “ B a r o q u e A r m o r ”: E U R 69 9,-

B AC K COV E RP h o t o g r a p h y / J E R A M I E C A M P B E L L P H OTO G R A P H Y

M o d e l / C A R O L I N A K E N N E Y O F CO U R T I E R H a i r & Wa r d r o b e S t y l i s t / C H E L S E A B R U C E

M a ke u p / A M A N DA KO L A S I N S K I

D r e s s E d w i n O u d s h o o r n C o u t u r e “ G o l d e n”:

E U R 2 8 0 0 ,-

S h o p n a m e “ B r e a t h e w a t c h e r s ” w h i t e l e a t h e r

a r m b r a c e r s : E U R 3 9,-

E s t h e r A c a m p o r a – b o d y a c c e s s o r i e s – M a s k

“ B a r o q u e A r m o r ”: E U R 69 9,-

E d i t o r i n C h i e f & D i r e c t o r

G E R D K R A M E R

A D , D e s i g n & I l l u s t r a t i o n

JENNIFER HORSTMEIER

LUC ANDRE PAQUE T TE

C H R I S T I N E X I A N G

S H O KO N I S H I WA K I

( B U R N E R )

S A S K I A B E T H G E

AU R O R E D E M E D E

E d i t o r s

E S P E R A N Z A U R B A E Z

A P O L L O N I A B AG N A L L

E D WA R D H AT F I E L D

LUC ANDRE PAQUE T TE

J E N L O M A S

S u b E d i t o r s

M A RY S I M C OX

B R A N D O N L I N D E R

V E R A C H A N

S I LV I A G A L A S S O

J a p a n e s e E d i t o r s

T O M O KO F UJ I I

Y U A S A DA

H I R O KO I K E DA

AYA K A N O G U C H I

N O R I KO

J a p a n e s e Tr a n s l a t i o n

C o o r d i n a t o r/ P r o o f r e a d e r

A r u Fu k u d a G e r m a n

E d i t o r s

C H R I S T I N E P O L Z

V I R G I N I A R A E C H L E

S C H A A L

Fr e n c h E d i t o r s

E L I S A M E N E S T R E T

H E R D L I C K A

S p a n i s h E d i t o r s

G L ÁU C I A M O N T E I R O

Ko r e a n E d i t o r s

S O OJ I N L E E

J I YO U N G C H O I

C h i n e s e E d i t o r s

E R I K A

JAY L O N

K E L LY

C o n s u l t a n t s

S O OJ I N L E E

Y U Q I N A K A M U R A

M I WA H I K I TA

M a r k e t i n g

YO KO YA M A M O T O

K E L L I E T H O R N T O N

We b & P R M a n a g e r s

K E L L I E T H O R N T O N

YO S H I N O R I YO S H I DA

J O O N A S L I E P P I N E N

S AYA K A H A S H I M O T O

M A S A H I R O M I N A M I

S t y l i s t s

T O M O KO F UJ I I

E WA F I U TA K

J U S T Y N A KO R U S I E W I C Z

A s s i s t a n t

N AO KO H I G A S H I YA M A

En Vieに関する広告を募集しています。詳細は[email protected]までお問い合わせ下さい。Disclaimer: Every effort is made to ensure all En Vie media is up-to-date. Please note that opinions expressed herein are not necessarily endorsed by the publisher. The publisher cannot be held liable for any loss, damage or distress resulting in errors, omissions or from adherence to any advice in this magazine. The publisher takes no responsibility for the quality or content of advertisements. All rights reserved by the copyright holder. To see the full disclaimer please go to www.en-vie-fashion.com/disclaimer.html

06

08

10

18

22

26

30

32

36

39

43

46

50

52

58

61

64

70

76

78

82

84

86

90

92

94

100

NEWS

TRENDS

EDITORIAL Doing the summer laundry

EDITORIAL Knit grid

FASHION Siblings rivalry　大人の兄弟喧嘩

PHOTOGRAPHY 3,2,1… Takeoff

EDITORIAL Black and White Revolution

LABEL French Chic from Sydonie　フレンチシック by Sydonie

EDITORIAL Urban Edge　都会の片隅

PHOTOGRAPHY Rock My World　揺さぶれる世界

PHOTOGRAPHY Intimacy

INTRODUCTION Kleurplaat

EDITORIAL You Read My Mind

EDITORIAL Olivié

PHOTOGRAPHY Wisteria

INTRODUCTION Karine Karine

ROMANTIC The Journey　旅路

FASHION Simple Form

PHOTOGRAPHY Strike A Pose　はい、チーズ

EDITORIAL Fire and Ice

MY TOWN My Town “Moca”

RUNWAY London Runway

HAIR Ellen Tribute

PROFILE Futuristic

MAKE UP Evening Glam

EDITORIAL Contra Addiction

HOROSCOPE

CONTENTS

64

78

10

TEAM

30

46

CFEBRUARY 2015

News

02Te x t & E d i t / J E N LO M A S

1 NASTY GAL CEO STEPS DOWN

Nsty GalのCEOが後退

熱狂的人気のオンラインストアNasty Galの創始者兼CEOがその座を退くことを発表。彼女は現在の取締役であるSheree Watersonにバトンを渡すが、今後もメンターとして事業の監督をする模様。二人のさらなる飛躍に期待。.

2 MAISON MARTIN MARGIELA IS NO LONGER A MARTIN

Nsty GalのCEOが後退

Maison Martin Margielaがブランド名をMaison Margielaに変更。創設者のファーストネームであるMartinはなくなる。スポークスマンがニューヨークタイムズ誌に伝えたところでは、「ブランド名の変更はメゾンの進化を反映して」とのこと。

3 SAVAGE BEAUTY SUCCESS

Savage Beauty展の止まない人気

Alexander McQueenはSavage Beauty展が人気のため期間を2週間延長することに。つまり、この展示は今年の8月2日まで見られるようになった。Savage Beauty展のために美術館は追加で50,000枚のチケットを販売し、さらにはこの展示のために開館時間を拡大している。

Alexander McQueen Savage Beauty展 2015年3月14日〜8月2日＠V&A London

4 MICK JAGGER DONATES L’WREN SCOTT SCHOLARSHIP

Martins fashion school in memory of the designer. The ローウェン＝スコットの長年のパートナーであるミック=ジャガーは、2年間の奨学金プログラムをCentral Saint Martins fashion schoolに、ローウェンに対する追悼の意として提供する。この奨学金は修士課程の学生に1年分の授業料と生活費の一部を与える。ローウェンはアメリカ生まれのデザイナーであり、2014年3月に自殺した。

Translated by Ayaka.N

C1. Chunky Acrylic Accessories

大ぶりのアクリルアクセちょっと80sっぽくて、でも90sっぽくもあって、それでいてこの冬新鮮に映るもの。それが大きめのアクリルのアクセサリーたち。今っぽく見せるにはブラックやグレー、ホワイトなどのカラーで

まとめたミニマルな装いにプラスして。インパクトがほしければネオンカラーや原色もあり。首元にはチェーンを一つ、腕にはバングルやブレスレットを重ねづけして。

Trends February

2. KALE SWEATER Kaleセーターこのおふざけ混じりのニットはビヨンセが注目したAリストもの。ケールのようなスーパーフード愛好家であることを宣言してみたり、その他おかしな一言入りのニットでビヨンセの真似をしたければsuburbanriot.comからチェックしてみて。

3. Chevron KnitジグザグニットKaleはやめとく？それならもう一つの目玉ニットはジグザグの柄物。オリビア・ワイルドやアレッサンドラ・アンブロジオはrag&boneでゲットした模様。デザイナーズブランドに手が届かなくても、Boohoo.comで素敵なジグザグニットが見つかるよ。

1月のセールも一段落し、そろそろ春に向けて新しいアイテムを探し始める時期。

今月はそんな季節に買うべき＆着るべき、冬から春にかけての

ワードローブにつかえるアイテムをご提案！

TRE N DSEn Vie

08

E d i t & t e x t / JEN LOMAS FASHION BLOGGER @FASHION CHU HI 　　TRANSLATED BY AYAKA N.

Image s / TO PS H O P.CO M , A S OS .CO M , R AG A N D BO N E .CO M , S U BU RBA N RIOT.CO M

4. CHAINED LOAFERSチェーン付ローファーワークアワーからアフター5まで使えるおしゃれな新しいフラットシューズはほしくない？それなら今はチェーンのついたローファーが最もおすすめ。疲れないし、シックだし。黒でクラシックに決めてもいいし、色使いのポイントにしたければバーガンディや深緑でも良し。ASOSが豊富なラインナップを取り揃えているけど、トレンドのフラットだからどこでも見つかるでしょう。

6. PEEK-A-BOO PENCILSちら見せペンシルスカートペンシルスカートは所持率の高いアイテムだけど、フロントにスリットが入っている物はどうだろう？Altazurraの15年春夏コレクションで見られたように、このスリット入りのペンシルスカートは街角でも見かける頻度が高まってきて、まさに今履くべきスカート！パンプスとスタジャンなどクール系のアウターに合わせて、落ち着いたクールな週末コーデにトライしてみて。

5. Geometric Print Trousers

チェーン付ローファー黒無地のパンツには飽きてない？幾何学プリントのパンツは貴女をよりいい女風かつ出来る女風に見せてくれるだけでなく、手持ちの週末用ワードローブにも合わせやすいアイテム。例えばオンにはきちんとした白シャツとブレザー、オフにはゆるTにヒールとレザージャケットを合わせてはいかが。

E D ITO RIALEn Vie

10

P a n t s u i t : S O H O

S w e a t e r : R a l p h L a u r e n

B o o t s : Z a r a

P h o t o g r a p h y / I VO S C H R AG E

M o d e l / C H I A R A S C H I AVO N E

H a i r & M a ke u p / TA M A R A S TO C K M A N S

S t y l i n g / S H A R DA S E W TA H A L

L o c a t i o n / WA S S J O P T I L B U R G – T H E N E T H E R L A N D S

DOING THE SUMMER LAUNDRY

S k i r t : Z a r a

C o a t : Z a r a

S h o e s : H & M

S k i r t : Z a r a

C o a t : Z a r a

S h o e s : H & M

D r e s s : A S O S

S h o e s : H & M

En Vie

13

CD r e s s : N e w L o o k

D r e s s : N e w L o o k

S h o e s : Z a r a

En Vie

15

C

D r e s s : Z a r a

S h o r t : H & M

B l o u s e : H & M

S h o r t : H & M

B l o u s e : H & M

S h o e s : H & M

P h o t o g r a p h y / L E X X S A N D & N I K I TA I VA N OV

D e s i g n e r / Y U LYA B A Z H I N A –

W W W. B A Z H I N A . CO M

M a ke u p / U LYA B E LYA E VA

H a i r / A L E X A N D R K A Z A R I N OV –

W W W. A K A Z A R I N OV. R U

M o d e l / G I N A R O D R I G U E Z –

E U H E N I YA S .W I X . CO M /G I N A R O D R I G U E Z

KNIT GRID

E D ITO RIALEn Vie

18

SIBLINGS RIVALRYP h o t o g r a p h y / J U L I E D E M O U R A

M a ke u p / C A R L E E N G O R D O N

S t y l i s t / S A R A H M U L I N D WA

Re t o u c h e r / A L I N E B A R TO L I

M o d e l s / D O N JA @ M A R O O N LO N D O N &

A I M E E @ FI R S T LO N D O N

FA S H I O NEn Vie

22

C

C

D o n j a ( l e f t ) –

M a x i s k i r t w i t h m a t c h i n g t o p :

c a m i c u c ko o

N e c k l a c e a n d r i n g s : M a x C

A i m e e (r i g h t ) – To p : E l i s h a f r a n c i s

S h o r t s : U k a l e l e

B l a c k s h o e s : B a n k

D o n j a ( l e f t ) –

Tr o u s e r s : T h e L a d e n S h o w r o o m

To p : T h e L a z y o n e s

S h o e s : B a n k

G o l d N e c k l a c e : E l i s h a f r a n c i s

A i m e e ( b o t t o m) –

To p : S t y l i s t s o w n

S h o r t s : M o l l i e B r o w n

D o n j a ( l e f t ) –

To p : R a g g e d p r i e s t

K n e e l e n g t h s k i r t :

G e m m a G o l d s t o n e

R i n g o n i n d e x f i n g e r :

F o u n d L o v e d

M i d d l e f i n g e r r i n g : R o k i t

A i m e e (r i g h t ) –

W h i t e t o p :

J o n e s + J o n e s

S k i r t :

G e m m a G o l d s t o n e

N e c k l a c e a n d r i n g :

F o u n d L o v e d

S h o e s : B a n k

CPH OTO G R APH YEn Vie

26

P h o t o g r a p h y / B E L I N DA M U L L E R

S t y l i n g / S L E I M A N DAYA A – W W W. S L E I M A N DAYA A . CO M

H a i r & M a ke u p /J E A N Z A M M I T

M o d e l / S I L JA

A s s i s t a n t / E V E LY N G A R C I A’

3, 2, 1… TAKEOFF

CBL

ACK

& W

HITE

RE

VOLU

TIO

NPh

otog

raph

y / A

ND

REA

CEN

CIN

I

Mod

el /

ALE

SSIA

MO

RO

Styl

ist /

FR

AN

CESC

A Z

AG

AN

ELLI

Dre

sses

/ H

AN

DM

AD

E BY

ZA

GH

I M

ake

up /

ALE

SSIA

Loca

tion

/ IN

FRA

RED

STU

DIO

LA

B

E D ITO RIALEn Vie

30

C

Te x t / G E M M A D O R L I N G , FA S H I O N W R I T E R

P h o t o g r a p h y / I S A B E L L A TA N

M o d e l / K ATA R Z Y N A N A KO N I E CC Z N A

H a i r & M a ke u p / C H R I S TO H

L i g h t s / S H E R M A N S I M

B r a n d / S Y D O N I E A P PA R E L

FRENCH CHIC FROM SYDONIE

L AB E LEn Vie

32

私たちは誰もが通勤の際に着ていく服の問題を経験してきています。それは多くの場合、毎日の事で、オフィスにはどういった服装をすればよいのか頭を悩ませてしまうものです。貴女のオフィスにおけるファッションの必需品はテーラーパンツや襟付きのシャツ、そしてフラットシューズに限定される必要性は全くありません。ただシンプルに週末の服に若干の調整をして、今の季節の鍵となるトレンドを貴女の通勤服に取り入れてみましょう。この方法は貴女自身の特長的なスタイルを維持しながら、日々の通勤服に驚くほどの効果を発揮してくれます。

多くの女性がオフィスにおける1日とは黒、ブラウン、グレーに身を包む必要があると考え勝ちですが、様々な色がもたらしてくれる可愛らしさについて考えてみることにしましょう。シックなテーラリングと鮮やかなシェードでクラシックなスタイルにモダンなテイストを付け加えることができるのです。

“フレンチシック”のコレクションがあるSydonieというレーベルから、私たちの通勤服にぴったりのインスピレーションを見つけてみることにします。このレーベルは、フレンチシックは単なるトレンドではないというスタンスで、繊細さと女性らしさの融合を謳っています。このブランドは絵のような光景から賑やかな音にいたるまで、フランスに関するありとあらゆるものから影響を受けており、それは“Business-Casual”のラインナップにおいても明らかです。

Sydonieは、シックでプロフェッショナルな通勤服からセクシーでカジュアルな勤務時間外用の装いまで全てを網羅しています。貴女のニーズにあったアイテムの組み合わせを可能にしてくれるので、カプセル・ワードローブに最適なレーベルなのです。Sydonieはスタイリッシュかつ実用性の高いデザインを着こなす女性に自身を与えてくれるのです。このレーベルの素晴らしい服の数々はありとあらゆる体系とサイズの女性を対象としています。だからこそ素晴らしいブランドになっているのです。見事に構成されたデザインは、最高の自分を引き出してくれる多彩な服を通して女性が自らの肌に自身が持てるようしてくれるのです。都会のファッショニスタにとってこれ以上に素敵なものはありません。Translation by Shingo Fukushima

... it also makes a statement

that combines sophistication

and femininity.

C

URBAN EDGE

P h o t o g r a p h y / K AT I E W E Y E R S

M o d e l / K AT E G U T WA L D @ R G A

R o m p e r : S t a r i n g a t S t a r s

T i g h t s : U r b a n O u t f i t t e r s

E D ITO RIALEn Vie

36

S h i r t : M e r o n a

C

D r e s s : C D C

S h o e s : C h e a p M o n d a y

ROCK MY

WORLD

P h o t o g r a p h y /

A R T W E D D I N G P H OTO G R A P H Y –

S E B A S T I A N F E L I S I A K –

W W W. A R T W E D D I N G P H OTO G R A P H Y. E U

M o d e l / R O M A S AW I C K I

H a i r & M a ke u p / R O M A S AW I C K I

D r e s s : w w w. b e r s h k a . c o m / i e /e n

H e a d b a n d : P r i m a r k

S h o e s : P r i m a r k

PH OTO G R APH Y En Vie

39

P h o t o g r a p h y / B A R T O U D E N D I J K – W W W. B A R TO U D E N D I J K . N L

M o d e l / DA I S Y KO L L E R

M a ke u p / K A R I E N G I E L E N S

INTIMACY

PH OTO G R APH Y En Vie

43

C

KLEURPLAATTe x t / E R I C A VA N N OY

P h o t o g r a p h y / C H R I S C I L I A T E H U P E I O R I – W W W. C T E H U P E I O R I . CO M

S t y l i s t s / T E A M I WA S S T Y L E D BY S O P H I E – W W W. I W S B S . CO M

M o d e l s / TA M A R R AV E S T E I N @ M O D E L S R O C K AG E N C Y &

E S M E E WO LT E R S @ M O D E L S R O C K AG E N C Y

H a i r & M a ke u p / N I K K I W E I J DT

INTRO D U C TI O NEn Vie

46

Chriscilia Epriel Tehupeiori は2013年に名高いWillem de Kooning Academyを卒業しました。オランダを拠点にファッション関係の仕事を専門に活躍しています。キャリア開始当初よりアーティスティックな感性を発揮してきた彼女の写真撮影との親密な関係はスケッチを通して写実主義を追求していた頃に始まったものです。自身のビジネスである‘Chriscilia Epriel Photograpy’を開始して間もない頃、瞬く間に自らの技術を際立たせる広大な範囲のファッションポートフォリオを作成するにいたりました。

多くのアーティストがそうであったように彼女自身も現実から抜け出そうとして創造に携わってきましたが、自分ひとりだけで抜け出すことは望んでいません。彼女の夢は見る人を異なる世界へと案内することで、それは時の流れが止まったように見える絵のような場面を作り出すことを念頭に彼女自身が雰囲気や環境の様子を決定できる世界なのです。写真の撮影とは私たちの奥深くに内在する情熱や思考を反映する人間性の中にある瞬間を捉えることなのです。この瞬間を捉えるのに必

要なインスピレーションは私たちの中にあり、Chrisciliaはその事実を最大限に活用します。彼女に必要なのは小さな詳細を想像することで、それが建物の建造であれ、玉石で舗装した道であれ、本格的な概念へと変化していくのです。

自らの想像を再構築するにあたり、彼女は回りにあるテクスチャを利用して自らが作り上げようとする写真を作り上げていきます。例えば彼女はとても素晴らしく作り上げられた家具を森林に置いて撮影します。彼女特有の生の捉え方はファッションやビューティ業界の関心を呼ぶことでしょう。偉大なアーティストWillem De Kooningはかつてこう言いました、“私は生活の為に絵を描くのではありません。私は絵を描く為に生きているのです。”Chriscilia Epreiel Tehupeio r iは、彼女の写真が展示される場所を活気付けて、人々の関心を惹いてくれる、そんな貴重な才能の持ち主なのです。

Translation by Shingo Fukushima

I don’t paint to live, I live to paint.

YOU READ MY MIND

P h o t o g r a p h y / A L E X E Y D U P LYA KOV

M o d e l / I R I N A P L A S T U N

H a i r & M a ke u p / I R I N A P O P OVA

S t y l e / P O L I N A M I R C H E VA

E D ITO RIALEn Vie

50

P h o t o g r a p h y / A L E X E Y D U P LYA KOV

M o d e l / DA R I A S E R OVA @ M I N T M O D E L S

M a ke u p & S t y l e / I N N A P L A N E T N AYA

H a i r / D I N A R A G U B AY D U L I N A

COLIVIÉ

P h o t o g r a p h y / M I R JA N A K . P H OTO G R A P H Y

S t y l i n g / S L E I M A N DAYA A – W W W. S L E I M A N DAYA A . CO M

H a i r & M a ke u p / L AU R E DA N S O U

M o d e l / B A R B A R A TATA LOV I C

E D ITO RIALEn Vie

52

P h o t o g r a p h y / R AV E N A J U LY – W W W. R AV E N A -A R T. CO M

H a i r & M a ke u p / O LG A M A S LOVA

M o d e l / K R I S T I N A K U R AC I OVA

WISTERIA

PH OTO G R APH YEn Vie

58

P h o t o g r a p h y / FA R Z A M H D –

W W W. FA R Z A M H D . CO M

M o d e l / K A R I N E L A N D RY @ S P E C S M O D E L S

KARINE KARINE

INTRO D U C TI O N En Vie

61

C20歳の新星 Karine Karineはモントリオールで生まれ育った。地

元のモデル事務所 Specs Model Management の門を叩いた

のが2014年2月。以前からファッション業界には関心を持って

いた。だからその一翼を担うモデルという興味のある仕事をする

ことは喜ばしいことだった。

彼女の最も大きな夢は世界

中を旅して回ること。数え切

れないことを見て学べるのに

行動を起こさないのはもった

いない。モデルというのは働

きながら旅ができる職業であ

り、どんな場所に行けるか今

から楽しみにしている。

Karine の私服はいたってシンプル。定番はスキニージーンズにレ

ザージャケット、黒のブーティー。エッジの効いたスタイルが完成

するのに欠かせないのはプラチナブロンドの髪。

身長179センチの彼女は、健康的な食事と適度な運動が体

調を整え、体内バランスを保ってくれるのだと言う。屋外で過

ごすことも好きで一番のお気に入りはマウントロイヤルでのト

レッキングと、その頂上から見る景色。また週に数時間はジム

で汗を流す。

若い彼女は最近、経営

学の学位をとるための

勉強も頑張っている。ビ

ジネスの知識を身につけ

ておかないと今後モデル

をやっていっても成功は

見込めないと考える。彼

女にとってモデルとはそ

の美しい見た目よりもず

っと奥深いものなのだ。

　　　　　　　　　　　　　　　　　成功しているモデルは知

的で協調性、計画性があり、よく働き何事にも前向き。競争の激

しいこの業界で地位を確立しようと彼女がまさに目指すところ。

Translated by Rieko Guinn

Successful models are smart, great team players, punctual,

strategic, hardworking, and motivated ...

C Te x t / A L A N DA L E

P h o t o g r a p h y / A L B E R TO JA N N A R O N E – W W W. A L B E R TOJA N N A R O N E . CO M

M o d e l / C A S E Y @ P U S H M A N AG E M E N T TO R O N TO

H a i r & M a ke u p / N I CO L E O S TO N A L – W W W. N I CO L EO S TO N A L . CO M

Wa r d r o b e S t y l i n g / VA N E S S A S A N C H E Z – W W W. S A N C H E Z S T Y L I S T.WO R D P R E S S . CO M

THE JOURNEYRO MANTI CEn Vie

64

S h a w l : H O LT R E N F R E W

To p : R AG & B O N E

S h i r t : C A LV I N K L E I N

G l o v e s : M A I S O N M A R T I N M A R G I E L A

P a n t s : C E L I N E

B o o t s : B E L L E

C

「馬たちを小川に連れておいで、マドレーヌ。きっと気に入るよ。なかな

か雄大だ」翌日、氷のように冷たい荒野の風が彼女の頬を鞭打った。馬

たちに更に身を寄せると、彼らは白い息を吐きながら彼女に鼻を擦り寄

せてきた。彼は来るのだろうか？恐怖感が幸福な気持ちを少しずつ削り

取る。脈拍がどんどん速くなって行った。

カールに会ったのは、昨夜のパーティーが初めてだったかしら？彼は彼

女の話に耳を傾けた。「ということは、誰も君がほんとうに望むものを

聞いてくれなかったのかい？」彼の低い声が甘やかすように優しく響き、

大きく見開いた瞳は心配そうだった。「ええ。あなたは？」彼女は聞き返

した。「今まではね」彼は答えた。

馬たちが鼻を鳴らした。彼がこちらに向かって走って来たのだ。数秒後、

彼は彼女を抱き上げ、唇と舌を探し求めた。一瞬の恐怖心。またダミア

ンとの悪夢が蘇るの？カールはそっと彼女を下ろした。まるで欲望の塊

が感覚を通じて融け出したかのように、マドレーヌは震えた。「マドレ

ーヌ。愛しいひと。怖がらせるつもりはなかったんだ」「怖かったんじゃ

ないの。あなたは私の中の自分に気づかせてくれたの。あなたのおかげ

よ、カール。ずっと長い間気づくことができないでいたわ」突然、彼女は

泣きだしていた。「許してくれ。気づかなきゃいけなかった・・・」彼は言

いかけ、彼女を引き寄せた。「どうして？あなたはこんなに優しい。誰も

こんな風に私に接してくれなかったわ」「馬に乗ろう」カールは額にくち

づけした。

数時間後、風が彼女のパンツに恋人のようにまとわりついていた。苔で

覆われた断崖の下には、地中火が唸りを上げ、煙を噴いていた。新しい

恋の相手は、湧き上がる雲のように、紫と茶色の水平線よりも高く彼女

を抱き上げた。彼女の想いは炎のように燃えさかっていた。「君の美しさ

と同じくらい価値のある大自然だね」彼はそう囁きながら彼女を抱きし

めた。日が沈んだ。彼女は身震いをした。「戻ろうか」彼の声色が、彼女

を不安にさせた。

数ヶ月経った。カールはどこかへ行ってしまっていた。マドレーヌは窓に

背を向けた。彼女は自分の冬のコート姿を鏡に映した。なにかが煌めい

た。鏡に映ったもう一つの影はカールだった。笑顔で彼女を見ていた。

まばたきをすると、彼女の姿だけが残った。彼は帰ってくるだろう。

Translation by Chiaki H. NAKAJIMA





Bring the horses to the brook, Madeleine.

You’ll love it; it’s wild.





P a n t s : H A I D E R AC K E R M A N N


C

C o a t : T H EO RY

S c a r f : TO RY B U R C H

G l o v e s : E C H O

To p : S A I N T L AU R E N T

S k i r t : C E L I N E


C o a t : T H EO RY

S c a r f : TO RY B U R C H

G l o v e s : E C H O

To p : S A I N T L AU R E N T

S k i r t : C E L I N E


L e f t & r i g h t –

C o a t : A L E X A N D E R

M CQ U E E N

S c a r f : E C H O

To p : D O N N A K A R E N

P a n t s : F E N D I

S h o e s : P R A DA

En Vie

69

CSIMPLE FORM

P h o t o g r a p h y / M A R T Y N A G U M U Ł A – W W W. M A R T Y N AG U M U L A . P L

M o d e l / A N G E L I K A PA S E H @ D ’ V I S I O N

S t y l i s t / D O R OTA F RY D E RYC K A S T Y L E M O N S T E R &

A L E K S A N D R A U R B A N OW S K A

A s s i s t / R ÓŻ A S TAW I E R E J & M AG DA L E N A H E R B AC Z E W S K A

H a i r / A N N A N E R KO

M a ke u p / M I C H A Ł S A D OW S K I

P l a c e / S T U D I O H U Ś TAW K A

FA S H I O NEn Vie

70

D r e s s : S e b a s t i a n S z c z e p a n s k i S i c c o n e

J a c ke t : S t r a d i v a r i u s – s h o w r o o m K h a k i

S h o e s : A l d o

J a c ke t : b o u t i q u e N o t

F o r S a l e

S k i r t : O r s a y – s h o w r o o m

K H A K I

N e c k l a c e : A n n a

W y g a n o w s k a

Ve s t : O r s a y – s h o w r o o m

K H A K I

B r a c e l e t : A n n a W y g a n o w s k a

N e c k l a c e : O r s k a

D r e s s : S e b a s t i a n S z c z e p a n s k i

S i c c o n e

Ta p : S t r a d i v a r i u s – s h o w r o o m

K H A K I

B l o u s e : B i g S t a r

S w e a t s h i r t : R i s k –

b o u t i q u e N o t F o r S a l e

E a r r i n g s :

A n n a W y g a n o w s k a

S h i r t & s k i r t 2 i n1 :

M a t t h e w P r i n z

S h o e s : A l d o

B l o u s e : s h o w r o o m

P a k a m e r a . p l

N e c k l a c e : L e w a n o w i c z

S h o e s : d e e z e e –

s h o w r o o m K H A K I

S k i r t : M a t t h e w P r i n z

S h i r t : S t r a d i v a r i u s –


S w e a t s h i r t : O r s a y –


P a n t s :

b o u t i q u e N o t F o r S a l e

N e c k l a c e :


J a c ke t : b o u t i q u e N o t

F o r S a l e

C

B l o u s e : B i g S t a r

S w e a t s h i r t : R i s k – b o u t i q u e N o t F o r S a l e

E a r r i n g s : A n n a W y g a n o w s k a

S h i r t & s k i r t 2 i n1 : M a t t h e w P r i n z

P a n t s : O r s a y – S h o w r o o m K H A K I

N e c k l a c e s & B r a c e l e t :


P h o t o g r a p h y / C H I A R O S C U R O F OTO G R A FI A

M o d e l / L I N A O ' CO N N O R

P h o t o g r a p h y A s s i s t a n t / C H A R L E S PA R K S

L o c a t i o n / E Y E M AG E S T U D I O S , N E W P O R T B E AC H , C A , U S A

STRIKE A POSE

PH OTO G R APH YEn Vie

76

FIRE & ICEP h o t o g r a p h y / P H I L F E R N A N D E Z – W W W. P H I L FA S H I O N P H OTO G R A P H Y. CO M

M o d e l / K E R S T I N L E C H N E R @ L A M O D E L S

Wa r d r o b e s t y l i n g / J E S S E J CO L L E C T I O N S . CO M & A N N I N K A V E L I E

H a i r / J E N B A K E R

M a ke u p / B I TA S H A K I B KO O

P a n t s : E m i l y D a c c a r e t t

J e w e l r y : s t o c k r o o m . c o m

E D ITO RIALEn Vie

78

C

CD r e s s : TA F R E S H I

CC a m e l i a S k i ko s

P a n t s : s t o c k r o o m . c o m

C a m e l i a S k i ko s

P a n t s : s t o c k r o o m . c o m

CM Y TOWNEn Vie

82

Moca, Dominican Republic, is located on the North side of the Caribbean Island, close to Puerto Plata and minutes away

from Santiago. It is the second largest city in the Dominican Republic. With a population of over 180,000, the soil is one of the best in the world. Moca is known for great agriculture and the “yucca” also known as cassava is known to be the best in the world. We have an amazing Church “Sacred Heart of Jesus” which was designed in Italy. The beautiful pane glass windows depict the apostles and Jesus’ path to the Crucifixion. We are also known in the country for our strong political up bringing.

I came from this small town. I was born and raised in Moca. At the age of 15 I then moved to New York City to live with my mother. It was always a dream for me to live half of the year between Moca and NYC. It is always sunny here. The food is amazing. The people are friendly and always welcoming. There

are tropical trees all over town. Moca is where I produced and created every collection presented around the world.

Another reason I like to work and live in this amazing town is to be around my father and his mechanic garage; he is my main inspiration for my work as an

artist. Every summer I used to help my father fix cars and other mechanic projects surrounded by grease and iron pieces. As a creative person it is very important for me to be

surrounded by the people that I love and the things that make me happy.

Not far from the center of the city we have an amazing internationally known beach named Cabarete. This is where I go when I really want to have a good time and dance all night. On the way to Cabarete beach there is Jamao River. This is a beautiful river located in the middle of mountains.

MY TOWN "MOCA"Te x t / J O S E D U R A N

P h o t o g r a p h y / J O C H Y F E R R E I R A S

Moca is where I produced and created

every collection presented around the world.

CY i Y i n

Sy e d N i s a r

Y i Y i n

Sy e d N i s a r

Y i Y i n

Sy e d N i s a r

P h o t o g r a p h y / M I TC H E L L S A M S F O R K I N G S TO N U N I V E R S I T Y LO N D O N

LONDON RUNWAY

RU NWAYEn Vie

84

N i r o Wa n g

N i r o Wa n g

P o l i n a C h a r a l a m b o u s

E l e n a G a t s e n ko

E l e n a G a t s e n ko

M a r i l i n a Ts i t s a

C h a r l o t t e H a m

C h a r l o t t e H a m

E l s a V i l a r

P h o t o g r a p h y / M I TC H E L L S A M S F O R K I N G S TO N U N I V E R S I T Y LO N D O N

LONDON RUNWAY

Te x t / E S P E R A N Z A U R B A E Z

P h o t o g r a p h y / H A I R P I E R R E H E I N E M A N N –

W W W. H A I R- R O C K- B LO G . CO M

M a ke u p / M O N I K A O B E R B E C K

M o d e l / D O M I N I Q U E WAT R A L

@ CO R E M A N AG E M E N T

Fa s h i o n / J I L A & JA L E

ELLEN TRIBUTE

HAIREn Vie

86

C

C The classic bob has

always been in the chic scene but this season it comes with a twist.

今季はヘアスタイルに注目したい。ランウェイにおいて最もスタイリッシュと呼ばれるヘアスタイルはクラシック、大胆、そしてノスタルジックだ。クラシックなボブは常にシックなシーンで用いられてきた。しかし今季はツイストだ。ツイストは粋でエッジの効いたスタイル。大胆なオールバックは簡単にセットすることができるにも関わらず最高にクールだ。他にも春/夏のコレクションでよく見るのがノスタルジックな雰囲気のカールスタイルだ。90年代と70年代に登場したこのスタイルはきつい編み込みをした後にストレートアイロンでグルーヴィーなウェーブに仕上げていくのだ！

ドイツ、ハノーバー出身の並外れたハイファッションヘアスタイルアーティストPierre Heinemann(38)はこれらのトレンドを"Ellen Tribute"にまとめた。彼が目指したのは女性の優雅な生き様。Heinemannによると、その女性は若くモダンで傲慢で反抗的、そして彼女は全てになりたがっている。彼女こそファッションなのだ！彼は「私の"Ellen Tribute"のイメージはSebastian Professionalにインスパイアされた２つのヘアスタイルの融合なんだ。ビジュアル化するためにカールスタイルやしゃれた部分を使って全ての新しいファッションルックを変えていったんだ」と語った。

Heinemannは20年にわたって自身のサロンでデザイナーやファッションショー、写真撮影のスタイリストとして活躍しており、彼の作品は何度も表彰されている。更に彼は www.hair-rock-blog.comというブログを運営し、雑誌の音楽ジャーナリストとして８年間活躍している。

３年前から自分のヘアスタイルを自身がモデルとなり撮影しており、カメラの技術もかなり上達してきている。Heinneman自称”24時間仕事中毒”なのだ。Translated by Rika Asakawa

Te x t / E R I C A VA N N OY

P h o t o g r a p h y / M E L I S S A H O U B E N

M o d e l , M a ke u p & S t y l i n g / A N C I L L A T I L I A

L o c a t i o n / B L AC K B I R D CO F F E E & V I N TAG EFUTURISTIC

PRO FILEEn Vie

90

C

C

Among the thousands of talented artists

in the world, she is a rare find.

フィンセント・ヴァン・ゴッホやウィレム・デ・クーニングなど名だたるアーティストを輩出した国として知られるオランダ。その古都アイントホーフェン近郊の町に住む実績のあるヘアメイクアップアーティスト Sarah Alderliesten は、2014年の初めに Sarah’s Color を立ち上げた。斬新な作品が持ち味の彼女は自分の経験を活かし、独自のルックを広く知ってもらうことを目標としている。

「美」から「醜」までもの姿を容易に創り出す彼女の力は特筆すべきもの。被写体の本来の美しさを強調したソフトな手法はもちろん、刺激的で目を見張る不気味なルックも特徴的で人気となっている。彼女は独創的な多様性が認められる業界に更に新しい波を起こすことに潜在的な力を持っている。「生まれ持ったメイクの才能」は大事な宝ではあるが形になりにくい。Sarah は色を多用し、ロマンティック、非現実、世にも恐ろしい世界、と様々なニュアンスを生み出す。技術の向上を目指す限り、彼女はアーティストとして成長し続ける。

尊敬に価する熟練したメイクのプロが無数に存在する中、Sarah が一線を画すのは自分の本質である斬新な発想を芯に置きながら美を追求するところだろう。

ここでは彼女の多様なテクニックを駆使した作品の全てを目にすることができる。世界に広く作品を見てもらおうと ‘Sarah’s Colors’ というブログを始めたのだ。この中では最近の作品を掲載するだけにとどまらず、業界のプロの目を通した製品やちょっとしたメイクのヒントをも紹介する。Sarah はドラッグストアの定番品から高級ブランドの無料サンプルにいたるまで、身近な情報とともに作品も発信する。Sarah Alderliesten の独創的な色や線は「美」そのもの。世界中にいる数千もの才能豊かなアーティストの中で彼女は奇跡的な存在ともいえる。

Translated by Chiaki J. Nakajima

P h o t o g r a p h y / M E L I S S A H O U B E N

M o d e l / J IZ Z Y-J OY B O E T E K E E S

M a ke u p / L A N A H O U T H U I JZ E N

EVENING GLAMP h o t o g r a p h y / K Y L I E E U S TAC E – W W W. K Y L I E E U S TAC E . CO M . AU & W W W. K Y L I E S . CO M . AU

H a i r & M a ke u p / K Y L I E E U S TAC E

M o d e l / S K Y E FAG A N

MAKE U PEn Vie

92

C

C

This soft smoky eye with a slight metallic fleck was

created with timelessglamour in mind.

息を呑むようなイブニング・グラムメイクアップルックは、オーストラリ

アのイベントメイクアップディレクターであり、2014年度のオーストラリ

アン・メイクアップアーティストのファイナリストにも選ばれた、Kylie

Eustaceによって生み出された。Kylieは独自に、自然のミネラル化粧品

セットを開発するほど、公私において自然由来の化粧品のみを使うこと

に情熱を捧げている。その方法は、安全で肌荒れを起こすような成分を

含んでいないということを100パーセント保証できるので、彼女は確信を

持ち、自身の顧客に使用している。

このルックはオーストラリアのSunshine Coast fashion Festivalのため

に作成された。このグラマラスなルックはイブニングの機会に簡単に作り

直すことができる。ほんの少しのメタリックの粒子とやわらかなスモーキ

ーアイは、心の中の時代を感じさせない魅惑と共に作られる。今では長

年に渡って愛されているこのスモーキーな目元は、その人気に陰りを見せ

るところがない。気分や機会にあわせて幅広いバリエーションにも向い

ている、際立つルックなのである。

この流行のルックは中間色またははっきりとした色のリップが適してい

る。とりわけ、今シーズンのラズベリー/バーガンディーレッド, パントーン

マルサーラといった色のリップで完成させる。

❶ 優れた化粧下地を塗ることからはじめます。コンシーラーを不可欠と

し、そして質の良いミネラルファウンデーションを加えます。少し暗めのミ

ネラルファウンデーションを使い、ゆるやかに顔の輪郭に沿って外形を

描きます。

❷ミネラルアイシャドウでアイブロウを形取ります。

❸目元の下地をまぶたにのせ、ダークブラウンのアイシャドウ、コーヒービ

ーンをのせます。明るめのブラウンアイシャドウ『ビューティ』を目の窪

みに徐々に混ぜていきます。

❹目元のほりはクリームシャドウのミネラルが凝縮した『ブラック』で、ミ

ネラルアイシャドウの『漆黒』『ビューティ』と一緒に用います。アイシ

ャドウはゴールデンブロンズメタリックのハイライトのため使われます。

❺桃色のほお紅でほおに色を与えます

❻頬骨の最上部に『ローズゴールド』のミネラルアイシャドウでハイライ

トを加えます。

❼リップスティックにランウェイ、ラズベリーを使います。プラムカラーを

高度に凝縮した色です。

❽そして最後に、アイラッシュ下地を使い、三層にもわたるしっかりとした

マスカラをして完成です。

More information on Kylie’s makeup line can be found at www.

kylieeustace.com.au

Kylieの化粧品に関する更なる情報は、www.kylieeustace.com.auでご

覧ください。

B o l e r o b y G H I M E L L S :

P r i c e u p o n r e q u e s t

Tr i s t a n & I z o l d a G o l d e n c o r s e t :

E U R 7 2 0 ,-

CONTRA ADDICTION

P h o t o g r a p h y / S A LVA D O R P OZO & P E T E R V E R S N E L –

W W W. S A LVA D O R P OZO. CO M

Fa s h i o n e d i t o r / B U C H E L L I – W W W. B U C H E L L I . N L

M o d e l / M I E R I J N B LO K Z I J N @ A N K A M O D E L S A M S T E R DA M –

W W W. A N K A M O D E L S . CO M

H a i r / S E R DA R G U L L E R – W W W. B L AC K TO B LO N D . N L

M a ke u p – DA I N O R A D U L C Y T E

E D ITO RIALEn Vie

94

D r e s s b y G H I M E L L S V i g o u r e u x :

E U R 2 2 0 0 ,-

Fa s h i o n l e a t h e r g l o v e s b y I n e s “ M y

s e n s u a l a l m o s t e l b o w h i g h g l o v e s ”:

E U R 1 2 9,-

Tr i s t a n & I z o l d a l e a t h e r b e l t :

E U R 3 8 4 ,-

S h o p n a m e “ B r e a t h e w a t c h e r s ” H a n n i b a l

M a s k :

E U R 9 7,-

CD r e s s b y G H I M E L L S V i g o u r e u x :

E U R 2 2 0 0 ,-

Fa s h i o n l e a t h e r g l o v e s b y I n e s

“ M y s e n s u a l a l m o s t e l b o w h i g h g l o v e s ”:

E U R 1 2 9,-

Tr i s t a n & I z o l d a l e a t h e r b e l t : E U R 3 8 4 ,-

Tr i s t a n & I z o l d a l e a t h e r f l o w e r r o s e :

E U R 3 2 8 ,-

L e o n L e o n A t e l i e r b l a c k O s t r i c h e f e a t h e r

a n d s i l k j a c ke t : E U R 1 2 0 0 ,-

A s i a B a d h o l e a t h e r n e c k l a c e : E U R 9 9,-

Fa s h i o n l e a t h e r g l o v e s b y I n e s

“ M y s e n s u a l a l m o s t e l b o w h i g h g l o v e s ”:

E U R 1 2 9,-

B l a c k h i p s t e r : s t y l i s t s o w n

CD r e s s b y G H I M E L L S “ F e m i n i n”:

E U R 79 9,-

M i r j a m N u v e r H a t s h o p

“ L a r g e n i g h t b u t t e r f l y ”: E U R 3 9 5 ,-

Tr i s t a n & I z o l d a u n d e r s k i r t : E U R 2 8 0 ,-


N e c k l a c e “ N e w A r m o r o f H e a v e n”:

E U R 1 . 8 59,-

B r a c e l e t “A m a z i n g F l o w e r ”:

E U R 3 69, 0 0

L e o n L e o n A t e l i e r b l a c k o r g a n z a b l o u s e : E U R

16 0 0 ,-


N e c k l a c e “ N e w A r m o r o f H e a v e n”:

E U R 1 . 8 59,-

A s i a B a d h o l e a t h e r b r a c e l e t s : E U R 79,-

February

2015BY HEPZIBAH

I l l u s t r a t i o n / A N N A JA S I N S K IW W W. A N N A JA S I N S K I . CO M

Forecast from the Stars

ARIES MARCH 21 - APRIL 19

Th e N ew Yea r p a r tie s a re ove r a n d

life returns to n ormal , s o w hy n ot

take stock and reflect on the past year.

Feel good about your achievements and

re c o g n ize yo u r m is t a ke s . T h e n , l e a r n

f ro m it a l l f o r t h e ye a r a h e a d . It is a n

excellent tim e to p ursue spiritual an d

metaphysical interests.

GEMINI MAY 21 -JUNE 20

An y u n f i n i s h e d b u s i n e s s

s h o u l d b e t i e d u p t h i s m o n t h ,

e s p e c i a l l y w h e r e r e l a t i o n s h i p s a r e

concerned. Love is stormy, volatile and

temp estuous. A current relationship is

undergoing a crisis and could dissolve. If

it is good, it will sur vive, but it will be a

wild up and down ride.

CANCER JUNE 21 -JULY 22

Mo n ey a n d c a re er a re em p hasize d

t h i s m o n t h a s t h e f u l l m o o n o n

t h e 8 t h o c c u r s i n L e o , y o u r 2 n d S o l a r

House. This will give you extra energy to

achieve financial goals. So put family and

domestic matters on the back burner, put

yo ur gla d rag s on an d go get th e job of

your dreams!

TAURUS APRIL 20 - MAY 20

Pl a n e t a r y m o m e n t u m i s o v e r -

w h e l m i n g a t t h e m o m e n t a n d y o u

feel the need to rush around and achieve

all s o r t s of imp ossible goals . Fo c us o n

d o i n g g o o d f o r o t h e r s , t h a t w i l l g i v e

yo u th e big ge s t f e el- go o d this m o nth .

Alternatively, passion and intimacy also

rank high on your ‘to-do’ list for Feb.

PISCES FEBRUARY 19 - MARCH 20

A ‘ b o o m o r b u s t ’ m e n t a l i t y m a y b e

w h at yo u f e e l t h is m o nt h , F is h e s ,

b u t b a l a n c e i s t h e k e y f o r F e b r u a r y.

Yo u r p e r s o n a l a p p e a r a n c e c o n t i n u e s

to shin e a n d yo ur a e s th etic s e n s e a n d

sense of style are very sharp now so this

is still a good period for buying clothing

or personal accessories.

A Q U A R I U S J A N U A R Y 2 0 – FEBRUARY 18

A happy month for water b earers as

m u c h m a j o r s t r e s s i s b e i n g l i f te d

and, after years of stress in many areas,

there is definitely light at the end of the

tunnel. Happiness is such a relative thing

but you can have things your way and you

sh o ul dn’t s et tle fo r le ss . N ow yo u c a n

create your own conditions as you like

them, especially where love is concerned.

Forecast from the Stars

VIRGO AUGUST 23 - SEPTEMBER 22

Look to the west this month, Virgins,

f o r t h i s i s w h e r e m o s t o f y o u r

p la n e t s a re to b e f o u n d . T h is is a t im e

o f b a l a n c e a n d c o m p r o m i s e . S e e k

c o n s e n s u s a n d t r y n o t to f o r c e t h i n g s

t o h a p p e n . S e c r e t s m a y c o m e o u t ,

b u t m a ke s u r e h a r m o ny i s m a i n t a i n e d

regardless.

LEO JULY 23 -AUGUST 22

As Abba said ‘must be funny in a rich

m a n’s w o rl d ’. S o t h is m o nt h w atc h

c aref ully all f inan ce s coming an d going

and check them closely. This also goes for

all debts owed and due, be they emotional,

sexual or p ersonal , ke ep a close eye on

them. Generally a happy time though.

C A P R I C O R N D E C E M B E R 2 2 - JANUARY 19

Th i s m o n t h t h e m e s s a g e i s c l e a r

f o r G oat s: A mbitio n s n e e d a s olid

emotional and psychological base. Success

without a degree of emotional harmony

will not work for you. To climb the heights

you need to plumb the depths. This is a

month for psychological, inner progress

and for laying the groundwork of future

success.

S C O R P I O O C T O B E R 2 3 - NOVEMBER 21

So m e t i m e s t h e r e i s s o m u c h t h a t

n e e ds to b e don e yo u co uld jus t sit

and cr y, and this month is no exception.

D o n ’ t d e s p a i r, S c o r p s , y o u r l i f e m a y

re s e m b l e a s o a p o p e r a at t im e s , b u t i f

y o u f o c u s o n f i n a n c e s y o u s h o u l d s e e

earnings increase and debts diminish.

S A G I T TA R I U S N OV E M B E R 2 2 - DECEMBER 21

From Saint Valentine’s Day and for the

next seven months, the world is your

oyster. You have a window of opportunity

that is open now, in which to build your

‘kingdom of heaven’. First you need a stable

emotional base, so be sure you work from

within to achieve your goals.

LIBRA SEPTEMBER 23 - OCTOBER 22

Any social events are set to be bliss for

you this month, but a word of caution;

w a tc h y o u r m o u t h . T h e G r a n d Tr i n e i n

Air looks to turn your social scene into a

gab-fest, so you need to be careful. Mind

your phone bill, try to avoid idle gossip, and

focus your enhanced intellectual skills on

projects that are important to you.

envie 2015 02 jp s

Documents