entremés junio
TRANSCRIPT
emBoletín de la Fundación Municipal de
Cultura del Ayuntamiento
de Valladolid
info.valladolid.es
junio 2011entremés
• Chicagoen Calderón
• VI Festival de Jazzy VIII JornadasFlamencas en Sala Delibes
• Día Europeo de la Música
• Noche de San Juan
• Henry Moore en Sala Francesas
• Marino Marinien Sala Pasión
• Antonio Carmonaen Calderón
• Noches en San Benito 2011
Presentación
Junio viene marcado por la celebración de la Noche de San Juan, con sus ritos de fuego y renovación,
que reunirá en la Playa de las Moreras durante la nochemás corta del año a miles de personas para disfrutar
de las propuestas lúdicas dirigidas a un público diverso.Las celebraciones de apertura del espacio de la Plaza
del Milenio los días 3, 4 y 5 nos brindan la oportunidadde conocer un proyecto inigualable hecho realidad,
que a partir de ahora será familiar y cercano a todos los vallisoletanos, hasta convertirse en un verdadero
símbolo de la capital.
Pero también la música cobra especial protagonismo con la continuidad de los ciclos Valladolid Vive la
Música, Valladolindie 2011 y Valladolí Planeta Fusióncon las actuaciones de Revólver, Antonio Carmona,Marky Ramone, Sôber o La Pulquería, entre otros.
Además la celebración el martes día 21 del Día Europeode la Música llenará a lo largo de toda la jornada las calles, plazas, parques y rincones de la ciudad
con grupos y solistas de diversos estilos musicales.Igualmente, hay que destacar la programación del VI
Festival de Jazz de Castilla y León y de las VIII JornadasFlamencas Ciudad de Valladolid, ambos en la Sala
Delibes del Teatro Calderón, que ofrecen la oportunidadde acercarse a otras músicas.
En el Teatro Calderón, será posible asistir a las representaciones del musical Chicago y del Ballet
Flamenco Eva Yerbabuena, así como a la versiónteatral de El Pisito, de Rafael Azcona, con dirección
de Pedro Olea, –que se complementa con proyecciónfílmica y conferencia dentro del ciclo Escenario y Plató–.
Por su parte, La Sala Ambigú cierra su programación de la temporada con la música de Oskorri y la obra
Pedro y el Capitán, de Cuarteto Teatro.
En las salas municipales de exposiciones, figuran las muestras Eduardo García Benito,
en las colecciones privadas de Valladolid, la fotografía de Edgard Burtynsky, el “videoarte”
en Icons of Video Art, Isacio de la Fuente, HenryMoore y Viejas Historias de Castilla La Vieja. MiguelDelibes/Ramón Masats en colaboración con la FNAC.
En definitiva, son propuestas que pueden tener una magnífica respuesta por parte
de los ciudadanos, como ya ha ocurrido en el mes de mayo, gracias a acontecimientos que llenaron
nuestras calles de magia y color, incluso en días de meteorología desfavorable. Gracias por su acogida
y disfruten una vez más de la cultura.
Francisco Javier León de la RivaAlcalde de Valladolid
SUMARIO2 Calderón6 VI Festival de Jazz
de Castilla y León8 VIII Jornadas Flamencas
“Ciudad de Valladolid”10 Ambigú12 Valladolindie 201113 Valladolid vive la música14 Exposiciones Municipales22 Otras actividades de la FMC24 Fiesta de la Música25 Noche de San Juan 201126 Salsaludable 2011
y Festival Véral27 Noches en
San Benito 201130 Turismo en Valladolid31 Concurso de Pinchos32 Archivo Municipal
y Archivo de Simancas33 Fotoweek 1134 Museo Casa de Colón35 Museo del Toro36 Museo Patio Herreriano37 Museo de la Ciencia38 Casa de la India39 Bibliotecas Municipales40 Publicaciones Municipales41 Casa de José Zorrilla42 Espacio Joven43 Participación Ciudadana46 Teatro Zorrilla47 Otras Actividades49 Valladolí planeta fusión
y Valladolid sonríe
Entr
emés
FUN
DA
CIÓ
N M
UN
ICIP
AL
DE
CULT
URA
- Ca
sa R
evill
a. c
/ Tor
reci
lla, 5
• 4
7003
Val
lado
lid. •
Dep
ósi
to L
egal
: VA
-795
/200
0.Im
agen
de
po
rtad
a: Ib
eria
Qu
arri
es #
3, C
och
ich
o C
o.,
Pard
ais,
Po
rtu
gal
. 200
6. ©
Ed
war
d B
urt
ynsk
y, c
ou
rtes
y Fl
ow
ers,
Lo
nd
on
& N
ich
ola
s M
etiv
ier,
To
ron
to
EVA YERBABUENA Ballet flamenco
Lluvia
[…] Lluvia nace de un día gris de pura melancolía. Quiero explorar mis inicios, incomodando quizá un poco (porque es muy fácil definir a la persona que tienes enfrente y no eres tú) a todos aquellos que creen conocerme.
Mis orígenes son el amor en la más pura soledad. Quiero decir con esto que no creo en el amor maravilloso, sino en aquel que te hace conocer partes de tu esencia que ni siquiera sabías que existían, partes de tu esencia que conoces a través del dolor que provoca esa forma de pureza que llamamos desamor (melancolía). […]
Este espectáculo es, en definitiva, un homenaje a la melancolía y el desamor, al estar vivo, al sin finde la vida. Para ello nada mejor que la voz interiorde una guitarra, a solas, con un tema de guitarraque es planteamiento, nudo y desenlace, y a partirdel cual tres voces desarrollarán cantes de otrasépocas, como Murciana, Levantica, Taranto, Taranta,Milonga, Tanguillos, Romeras, Soleá y Cuplés, que necesitaba coreografiar desde hace tiempo. […]
Eva Yerbabuena
Sábado 4 y domingo 5
[20:30 h.]
Coreografía_Eva Yerbabuena
Dirección Musical_Paco Jarana
Diseño deEscenografía_
Vicente Palacios
Diseño de Iluminación_
Florencio Ortiz
Diseño de Sonido_Manu Meñaca
Diseño de Vestuario
y confección_Manuel y Gabriel
Cuerpo de baile_Mercedes
de CórdobaIrene Lozano
Eduardo GuerreroFernando Jiménez
Guitarras_Paco Jarana
Manuel de la Luz
Cantaores_Enrique El Extremeño
Pepe de PuraJeromo Segura
Percusión_Manuel José Muñoz
“El Pájaro”Raúl Domínguez
em Teatro CalderónARTES ESCÉNICAS
2
EL PISITOde Rafael Azcona
Versión teatral Juanjo Seoane y Bernardo SánchezRodolfo y Petrita son una de tantas parejas de novios
que,en el Madrid de los años cincuenta y después de quince años de noviazgo, no pueden casarse porque
su precaria economía no alcanza para comprar ni alquilarun piso. Rodolfo pide ayuda al jefe de su oficina y la únicabarbaridad que se le ocurre es que se case con la patrona
de su pensión, una anciana de 87 años, y así cuando ella muera heredará el piso y, ya viudo, se pueda volver
a casar, pero esta vez ya con su Petrita.
Viernes 10 [20:30 h.] Sábado 11 [19:30 y 22:30 h.]Domingo 12 [20:30 h.]
Dirección_Pedro Olea
Escenografía_Wolfgang Burmann
Vestuario_Javier Artiñano
Iluminación_Juan Gómez Cornejo(A.A.I.)
Intérpretes_Pepe ViyuelaTeté DelgadoAsunción BalaguerManuel MillánMaría FelicesDiego PizarroJorge MerinoJosé María Álvarez
Duración: 1 h 45’
15% de descuento,presentando en taquilla el carnet de la UVA
Teatro CalderónARTES ESCÉNICAS
3
Afortunadamente los tiempos en el día de hoy hancambiado, cuando una pareja de enamorados quieren
tener su propio “PISITO”, no es necesario que se case élcon una anciana y esperar cuatro o cinco años. Hoy este
problema está solucionado casándose con un banco paratreinta años… o más.
Foto: Javier Naval • www.estudiojn.com
LOCALIDADESEn las taquillas del teatro De lunes a viernes: de 10 a 14 h. y de 17 a 20 h.,o hasta el comienzo de la representación.Sábados y festivos cerrada, excepto en días defunción: de 17 h. hasta el comienzo del espec-táculo.Julio y agosto de 9 a 16 h.
Por internet (excepto abonos)www.tcalderon.comEste servicio de venta de entradas tienerecargo.Por este sistema no se podrá adquirir ningunalocalidad de precio reducido.
Formas de pagoEn metálico o tarjeta de crédito.
Angustias, 1 • Teléfonos: 983 426 444 / 983 426 436 (taquilla, solo información)Fax: 983 426 451 • e-mail: [email protected] • Web: www.tcalderon.com
Teatro Calderón
em Teatro CalderónARTES ESCÉNICAS
4
CICLO DE CONFERENCIAS
Escenario y platóUna programación del Teatro Calderón, Universidad de Valladolid y Amigos Teatro Calderón
Desde el nacimiento del cinematógrafo, cine y teatro han ido de la mano. El uno se ha inspirado en elotro, y viceversa. Cinco son los títulos teatrales que dentro de la programación de esta temporada nospermiten relacionar el arte cinematográfico con el arte escénico. Por ello se han organizado una seriede conferencias apoyadas en la proyección de las películas y en la representación de las obras teatrales.
PLATÓAula Mergelina de la Universidad de Valladolid
8 de junio [19:00 h.]
EL PISITO (1959)
Duración_ 87 minutos
Dirección_ Marco Ferreri, Isidoro M. Ferry
Intérpretes_ Mary Carrillo, José Luis López Vázquez, Concha López Silva, Ángel Álvarez, María Luisa Ponte, Andrea Moro
Entrada libre hasta completar el aforo
CONFERENCIASSala Miguel Delibes del Teatro Calderón
9 de junio [20:30 h.]
EL PISITOde Rafael Azcona
A cargo de Pedro Olea, Directory Ramón Pérez de Castro, Profesor del Departamento de Historia del Arte de la Universidad de Valladolid
Entrada libre hasta completar el aforo
CHICAGOBasada en la obra teatral de Maurine Dallas Watkins
Ambientada en medio de la extravagante decadencia de los años 20, Chicago cuenta la historia de Roxie Hart,
ama de casa y bailarina de un club nocturno, que asesinacon malicia a su amante cuando él amenaza
con abandonarla. Desesperada por evitar la condena,Roxie engaña al público, a los medios de comunicación
y a su compañera de celda y rival, Velma Kelly; y contrataal abogado más habilidoso de la ciudad de Chicago,
Billy Flynn. Este famoso abogado convertirá su premeditado crimen en una cortina de humo de titulares sensacionalistas del estilo de los que
se pueden leer hoy en las revistas y periódicos de escándalos.
Una historia de asesinatos, avaricia, corrupción,adulterio, traición, sensualidad… y todo el jazz.
V 15, S 16, M 21, X 22 y J 23 [21:00 h.]Viernes 17 y 24, Sábado 18 y 25 [18:30 y 22:30 h.]Domingo 19 y 26 [17:30 y 21:30 h.]
(venta 3 marzo)
Letras_Fred EbbMúsica_Jhon KanderLibreto_Fred Ebb & Bob FosseProducción original,Dirección yCoreografía_Bob FosseIntérpretes_ManuelRodríguez María Blanco Marta Ribera
Duración: 2 h 30’ incluido descanso
Teatro CalderónARTES ESCÉNICAS
5
Teat ro Ca lderón
Junio 201120:30 h.
Miércoles 1Papa SwingEduardo Martínez • banjo, guitarra
y trombónArturo Cerrato • clarinete
Quique Mago • violínJavi Magallanes • saxofón y voz
Guillaume Deplus • contrabajoDavid Sánchez • batería
Jueves 2Flavia-NFlavia-N • voz y percusiónDiego Ebbeler • pianoChechu Sierra • contrabajo
José San Martín • batería
6
Jazz VI Festival de
de Castilla y León
info.valladolid.esRed de Teatros de Castilla y León
Javier Colina • contrabajo
Horacio “El Negro”Hernández • batería
José Luis Gutiérrez• saxofones
Viernes 3Javier Colina Trío
Entrada: 6,50 €
Venta a partir del 18 de mayo en las taquillas del Teatro Calderón, de lunes a viernes de 10 a 14 y de 17 a 20 h. Sábados y festivos cerrada, excepto en días de función: de 17 h. hasta el comienzo del espectáculo.Por Internet: www.tcalderon.com. Este servicio de venta tiene recargo.
En colaboración con la Red de Teatros de Castilla y León
7
3 formaciones
• Una bandadesenfadada que une swing con humor…
• Una voz femenina que investiga en la mezcla de ritmos…
• Un trío sorprendentepor su talento y experiencia…
“Ciudad de Valladolid”
Del 20 al 23 de junio de 2011
Monográficas al Festival
Internacional del Cante
de las Minas
info.valladolid.es
8
LUNES 20 [19:00 h.]CONFERENCIA:“Enrique Morente: un genio entrañable”a cargo de Balbino Gutiérrez,investigador, biógrafo oficial y flamencólogo.
RECITAL. Al cante Miguel Tena.A la guitarra Antonio Carrión.
MARTES 21 [19:00 h.]CONFERENCIA: “La suprema lección de Manuel Vallejo”a cargo de Emilio Jiménez Díaz,flamencólogo, investigador, crítico…
RECITAL. Al cante David Lagos.A la guitarra Antonio Carrión.
MIÉRCOLES 22 [19:00 h.]CONFERENCIA: “Luis Rosales: un poeta de la vida y el flamenco”a cargo de José María Velázquez Gaztelu, flamencólogo,investigador, crítico, escritor…
RECITAL. Al cante Manuela Cordero. A la guitarra Antonio Carrión.
JUEVES 23 [19:00 h.]CONFERENCIA: “El flamenco de la humanidad”a cargo de Áurea Lorenzo, periodista, reportera de TVE.
RECITAL. Al cante Ana Mochón. A la guitarra Antonio de la Luz.
Entrada: 6,50 €
Venta a partir del 6 de junio en las taquillasdel Teatro Calderón, de lunes a viernes de 10 a14 y de 17 a 20 h. Sábados y festivos cerrada,excepto en días de función: de 17 h. hasta elcomienzo del espectáculo. Por Internet:www.tcalderon.com
DOMINGO 3 DE JULIO [20:30 h.]Pruebas selectivas al 51 FestivalInternacional del Cante de lasMinas, en las modalidades de cante,baile y toque.
Entrada: 6,50 €
Venta a partir del 13 de junio.
DOMINGO 10 DE JULIO [22:15 h.]Recital del cantaor Miguel Flores “Capullo de Jerez” acompañado a la guitarra por José Ignacio Franco y los palmeros Luis y Lali de la Tota.
Entrada: 15 €
Venta a partir del 13 de junio.
Las jornadas se complementarán con 2 espectáculos en el
Patio de la Hospedería de San Benito
Te a t r o C a l d e r ó n
Coordinan las jornadas: Pedro Sanz y Manuel Navarro.
9
OSKORRIen concierto“Memorias”
En sus cuarenta años de brillante trayectoria, se han caracterizado por su riqueza, calidad yuniversalidad. Son muchos los que catalogan a Oskorricomo el mejor grupo folk peninsular, aunque su origenesté en el entorno urbano e industrial.
Su particular sonido les define claramente y han creadoescuela para muchas bandas tanto en el País Vasco como en otros lugares.
Poseen una amplia discografía, treinta y dos discos, muy valorada por los aficionados a este tipo de música,pero, sin duda, su mayor virtud es su directo, repleto de matices de gran calidad.
Es obligado señalar que, con los años, el avance en sabiduría técnica y experiencia de la banda es notorio y se observa un afán cada vez más descarado por soltaramarras de estructuras musicales tradicionales, que se muestran cada vez más tácitas, en un empeñoconstante de lograr una sonoridad vasco-contemporánea.
Viernes 3 [20:30 h.]
Percusión, guitarra,voz_Natxo de Felipe
Guitarra acústica,voz_Antón Latxa
Guitarra eléctrica,mandolina_
Bixente Martínez Violín, voz_
Xabier ZeberioBajo eléctrico_
Gorka Escauriaza Percusión_
Iñigo EgiaAlboka, txirula,
gaita Oskorri_Josu Salbide
Duración: 90’
em AmbigúARTES ESCÉNICAS
10
Hasta la totalidad del aforo, se podrán adquirir por antici-pado en la Fundación Municipal de Cultura (Casa Revilla)de lunes a viernes de 11 a 14 y de 17 a 20,30 h.Podrán retirarse las localidades para cualquiera de los espec-táculos programados en el mes en curso y el primer fin desemana del siguiente mes. Las localidades para los espectáculos de la semana encurso se venderán hasta las 14 h. del viernes.Los alumnos de enseñanzas medias obtendrán un descuentodel 50% exclusivamente en venta anticipada, previa presen-tación del carnet del centro, pudiendo retirar solamente unaentrada por persona.
Sala Ambigú
Sala Ambigú VENTA ANTICIPADA DE LOCALIDADES
AmbigúARTES ESCÉNICAS
CUARTETO TEATRO (España) presenta
“Pedro y el Capitán”TEATRO
*En colaboración con la Red deTeatros de Castilla y León
“Nuestras cosas”
Pedro, un preso político, es interrogado por el Capitán tras unassesiones de tortura física. Cómplice anti
sistema, rehúsa dar información por principios morales. No traiciona,
no tiene otro arma que su negativa. El tiempo se vuelve en contra de ambos,
interrogado e interrogador; en el primerosu cuerpo no aguanta muchos más golpes,
sin embargo la firmeza de susconvicciones le libera de sus ataduras.
En el Capitán la lucidez de Pedro haceque caiga en su propia trampa,
con el intento de saber cómo es, se va descubriendo a sí mismo: el
peso de un pasado, que intentacorregir en su presente, hacedel Capitán víctima de un
sistema represivo.
11
TAQUILLA: Situada en la misma sala, se abrirá doshoras antes del comienzo del espectáculo y sepondrán a la venta las localidades que no hayansido vendidas con antelación.PRECIO: Será de 8 € para todos los espectácu-los, tanto en taquilla, como en venta anticipada.El acceso a la sala, dadas las condiciones técni-cas de la misma, se realizará cinco minutos antesde la hora programada para cada espectáculo, nopermitiendo la entrada una vez comenzado elmismo.
La información detallada de los espectáculos apa-recerá en el boletín Entremés, editado por la Fun-dación Municipal de Cultura mensualmente,además de estar expuestas las compañías yfechas programadas hasta final de temporada, enla puerta del Instituto Núñez de Arce.La programación general de la sala pretende refle-jar las nuevas tendencias en el ámbito de las artesescénicas en sus diferentes disciplinas: teatro,danza, música, multimedia, etc.
Información: 983 426 246 • www.info.valladolid.es
Sábado 4* ydomingo 5 [20:30 h.]
Pedro_ Raúl Escudero
Capitán_ Pablo Rodríguez
Dirección_ Xiqui Rodríguez
Duración: 85’
14
De martes a domingo y festivos de 12,00 a 14,00 h. y de 18,30 a 21,30 h. Lunes, cerrado.
VISITAS GUIADAS: Visitas escolares y colectivos por lamañana. Visitas para el público general, de martes a sábados a las 20,30 h. en la Sala Municipal de Exposiciones de San Benito y Pasión. Domingos a las 13,00 h. en cada una de estas salas. Concertar visitas guiadas llamar al 902 500 493
MUSEO DE LA PASIÓN
c/ Pasión, s/n. 983 37 40 48
SAN BENITOc/ San Benito, s/n. 983 42 61 93
TEATROCALDERÓN
c/ Leopoldo Cano, s/n. 983 42 64 50
LAS FRANCESAS c/ Santiago, s/n. 983 37 32 51
CASA REVILLAc/ Torrecilla, 5. 983 42 62 46
PROGRAMA EDUCATIVO PASION POR LAS ARTES• TALLERES SEMANA SANTA• TALLERES DE VERANO • TALLERES NAVIDAD • Visitas comentadas para todos los públicos • Visitas dialogadas para grupos • Circuito “Pasión por las artes” • Visitas dialogadas para grupos • Visitas taller para escolares de infantil y primaria >4 <12• Grabar y Reenviar... mensajes sobre arte actual • e-visitas • Talleres de fin de semana para grupos familiares • Taller 01
INFORMACIÓN: www.info.valladolid.es • [email protected]
Salas Municipalesde Exposiciones
La exposición EduardoGarcía Benito en lascolecciones privadas deValladolid, comisariadapor Miguel ÁngelGarcía –profesor deFilosofía en el Colegiode Nuestra Señora deLourdes– y JuanGonzález-Posada –Director de Museos y Exposiciones de laFundación Municipal de Cultura delAyuntamiento deValladolid– persiguerescatar de esos lugares habitualmenteinaccesibles al ojopúblico la obra más desconocida del maestro.
Marino Marini es uno de esos grandesartistas del siglo XX
sin el que nopodríamos entender la evolución del arte en nuestros días,siendo su influenciaesencial y definitivapara los escultores de los siglos XX y XXI.
Exposiciones Municipales
Sala de Museo de la Pasión
Hasta el 26 de junio
EDUARDO GARCÍA BENITO,
en las colecciones privadasde Valladolid
La historia del Arte Contemporáneo universal dedica unapágina muy señalada a la obra del vallisoletano Eduardo
García Benito. Los vallisoletanos, que, de alguna forma,siempre hemos tenido plena conciencia al respecto, hemos
guardado –discreta y sigilosamente– en la intimidad denuestros hogares una nutrida muestra de su pintura,
herencia valiosísima de nuestros mayores.
El eje Valladolid–París–Nueva York–Valladolid adquierepleno sentido en la biografía (¡centenaria!) del gran
García Benito. Su mayor o menor proximidad física a suciudad natal no fue jamás óbice para que sus paisanos
intuyeran, en todo momento, que lo que aquelvallisoletano por el mundo tocaba pasaba a formar parte,
automáticamente, de un legado trascendente. […]
Francisco Javier León de la RivaAlcalde de Valladolid
Del 30 de junio al 21 de agosto
MARINO MARINI, más allá de la escultura
Heredero de la tradición etrusca, en sus esculturas estálatente la huella de siglos de mitología. Tal vez nacer
en la Toscana, cuna de los etruscos desde el siglo VI A.C.,fue lo que definió su estilo de una forma más fuerte.
Igualmente beber de las fuentes del Renacimiento italianoy de los grandes representantes de la escultura a lo largode los siglos influyeron en él definitivamente, quedandosus obras inundadas por una explosión de sencillez que
definen la tradición de la sobriedad y de la modernidad.
Marisa OropesaComisaria de la exposición
15
Sala San BenitoDel 2 de junio al 10 de julio
EDWARDBURTYNSKYEl hombre y la tierra. Luces y sombrasEdward Burtynsky es uno de los fotógrafos canadiendesmás apreciados. Sus magistrales fotografías de paisajesindustriales globales forman parte de las colecciones de más de 50 museos del mundo, entre ellos el NationalGallery de Canada, la Biblioteca Nacional de Francia en París, el Museo de Arte Moderno y el MuseoGuggenheim de Nueva York.
Nacido en 1955 en St. Catharines (Ontario), en el seno de una familia ucraniana, se licenció en fotografía por laUniversidad Ryerson. El artista reconoce que el desarrollode su trabajo fotográfico ha estado influenciado por loslugares y las imágenes de la planta de la General Motors,presente en su ciudad natal. Sus fotografías exploran la compleja relación entre la industria y la naturaleza,transformando los elementos toscos de las minas, de las cuevas, de la industria, de los barcos, de las estaciones petrolíferas, y del reciclaje en visioneselocuentes, fuertemente expresivas, que encuentran la belleza y la humanidad en los lugares más improbábiles. En 1985, Burtynsky funda tambiénToronto Image Works, una estructura polifuncional,dirigida a todos los niveles de la comunidad artística de Toronto, con cámaras oscuras, un laboratorio digital y un centro de formación informática sobre los nuevosmedios y la tecnología digital. Burtynsky es tambiénmiembro de varios consejos directivos: El FestivalInternacional de Fotografía de Toronto, Contact, y la Galería Ryerson y el centro de investigación.
Entre sus exposiciones destacan Oil (2009) en la CorcoranGallery de Arte de Washington (con una itineranciainternacional de cinco años), Manufactured Landscapesen la National Gallery de Canada (en itinerancia entre el2005 y 2008) Before the Flood (2003) y China (itineranciaentre el 2005 y el 2008). Los trabajos más significativos de Burtynsky se han expuesto recientemente en muestras individuales y colectivas en Canada, Estados Unidos, Europa y Asia.
Desde el inicio de su carrera, que ya cuenta
con una experiencia detreinta años, el artista
canadiense EdwardBurtynsky se ha interesadosiempre por la naturaleza
en transformación, y enparticular por el efecto del
progreso sobre el paisaje.Pocos han desarrollado
este tema de manera tansistemática y partiendo del
dilema entre El Hombre y La Naturaleza como el núcleo central de suinvestigación artística.
Ninguno como él hasabido recoger las sublimes
panorámicas manipuladaspor la industrialización y laexplotación de los recursos
naturales. Burtynsky haapuntado su objetivosobre los efectos de laintervención humana
sobre la naturaleza, sobre la invasión
apabullante de laindustrialización
en el paisaje.
emExposiciones Municipales
16
Miguel Delibes(Valladolid, 1920-2010)fue uno de los escritoresespañoles másimportantes del siglo XX.Autor de una prolíficaobra novelística, entre sustítulos figuran La sombradel ciprés es alargada(1947), galardonado conel Premio Nadal; Diario de un cazador (1955), queganó el Premio Nacionalde Literatura; La caza dela perdiz roja (1963); Cincohoras con Mario (1966);Los santos inocentes(1982) o El hereje (1998),novela con la que obtuvoel Premio Nacional deLiteratura por segundavez. Fue miembro de laReal Academia Española.
Ramón Masats (Barcelona,1931) es uno de losfotógrafos más importantes delpanorama europeo.Revolucionó el reportajegráfico en la década delos cincuenta, al adoptarun discurso sobrio y deencuadre arriesgado.Siempre desde la visión de autor, ha realizadoreportajes sobre el boxeoy la tauromaquia, y hapublicado libros míticoscomo Neutral Corner(1962), Toro (1998) ySanfermines (2009).
Exposiciones Municipales
Sala de la Casa RevillaDel 3 al 26 de junio
VIEJAS HISTORIASDE CASTILLA
LA VIEJATextos de Miguel Delibes y fotografías de Ramón Masats
Exposición organizada con la colaboración de FNAC
Textos y fotografías se unen en esta muestra que surgedel libro Viejas historias de Castilla la Vieja, perteneciente
a Palabra e Imagen, una cuidada colección que nació en 1961 por iniciativa de Esther y Óscar Tusquets
y que La Fábrica ha recuperado bajo la dirección de la editora catalana.
La exposición cuenta con 25 fotografías realizadas por Ramón Masats, un retrato de luz y sombra
de unos lugares que podrían ser aquellos rememorados en el texto de Delibes,
del que se reproducen algunos capítulos.
Viejas historias de Castilla la Vieja retrata el mundo ruraldel que proviene el protagonista, Isidoro, un mundo del
que no logra desvincularse cuando emigra a la ciudad.Isidoro «tiene el pueblo en la cara». Sus modales ypensamientos campesinos dificultarán su dilución
entre las multitudes anónimas de la ciudad y, al mismotiempo, permitirán que su memoria rescate el universo
del que proviene. El relato de Miguel Delibes, de natural y rica prosa, denota su profundo
conocimiento del entorno geográfico que configuran los pequeños pueblos de la Meseta.
17
emExposiciones Municipales
18
Sala del Teatro CalderónHasta el 26 de junio
ISACIO DE LA FUENTE Secuencias de vida. Poemas al agua Exposición organizada por Caja España-Caja Duero
Les presento una pequeña parte de mis proyectos pues mi obra es mucho más extensa y los proyectos se entrelazan proporcionando coherencia y continuidada mis propuestas plásticas.
Mis vivencias reales y ficticias, motivan toda mi obra plástica.
POEMAS AL AGUA
Acuarelas sobre papel (algunas de las obras de granformato, en rollo completo).No se trata de batir el record, sino de sentirme dentro de la ”secuencia “.
Temática a modo de secuencias –fotogramas– de la película de mi vida, diferentes recorridos y siempre avistando en el horizonte de mis recuerdos, el manifiesto que presenté en1990. Presupuestos que todos los habitantes del planeta contribuyen a su desarrollo, (incluidos los” artistas”).
Recuerdo a mi madre levantarse al amanecer de un número considerable de años para cumplir con los pedidos de dos sastres para los cualesconfeccionaba prendas de vestir.
En alguna ocasión le he comentado que guardo en la mesilla algunas piezas de mi ropa interior fruncidas con tal mimo y precisión, que las convierten en verdaderas reliquias.
Los retratos –Lugares de “artistas”. Centros de captación de energía; espacios singulares en donde se fragua la obra plástica.
Realizados desde el interior al exterior.
Todo me emociona… El pájaro, el árbol, la nube, la cabra, el pastor, los habitantes de la ciudad, la hormiga, el neutrino… etc.
Los grandes formatos los podemos enmarcar en temática social. Analizando en cada pieza, lo representado.
Isacio de la FuenteVillamoratiel de las Matas
(León), 1955
Inicia sus estudios en laEscuela de Artes
Aplicadas y OficiosArtísticos de León,
para continuarlos en laFacultad de Bellas Artes
de Bilbao, donde obtieneen 1982 la Cátedra
de Dibujo. Realiza en1993 el Taller de Arteleku
dirigido por Eva Lootz .Su obra procede de los
planteamientos pictóricosiniciados por Luis Gordillo
en la década de lossetenta, donde
los vínculos pictoricistas que se establecían en lavanguardia clásica entre
artista y espectadordesparecen, para dar prioridad a la
verosimilitud de lorepresentado como algo
ajeno a lo pintado. Eneste caso, la pintura yano se imita a sí misma,
es un medio más, entre otros muchos,
para acercarse a lacontemplación de un
mundo oscuro y remoto:el de la mente.
Exposiciones Municipales
19
En su etapa demadurez, iniciada con Figura reclinada(1936, City Art Gallery,Wakefield), Mooreempleó formashinchadas, rotundas,onduladas, con huecosy perforacionesredondeadas quereflejan formasnaturales. Sus temaspredilectos incluyenmadres con hijos,grupos familiares,guerreros caídos y,sobre todo, la figurahumana reclinada, que continuórepresentando a lo largo de toda su carrera, trabajandoen madera, piedra y posteriormente (a partir de 1950) en bronce y en mármol.
Sala de la Iglesia de las Francesas
Del 29 de junio al 21 de agosto
HENRY MOORE Obra gráfica original
Henry Moore, uno de los escultores más significativos de la segunda mitad del siglo XX, es el centro de unaexposición que pone en relieve su trabajo en papel.
La muestra “Henry Moore: obra gráfica original”contiene medio centenar de obras.
Es una selección del trabajo realizado por el artistabritánico en el campo de la estampación sobre papel.
Sus capacidades en el modelado y en la utilización de materiales para crear cuerpos a sus proyectos,
aparecen como puntos de partida para experimentarcon diferentes técnicas; ahondar en el campo litográfico,en el empleo de la punta seca, aguafuertes y aguatintas
para, entre 1951 y 1983, conseguir una representaciónajustada a su ideario y a su temperamento.
Las primeras obras están definidas por el arcaísmo y en ellas se manifiestan ya sus temas más atractivos,
como la figura yacente o la madre con el hijo. Más adelante el artista se sintió atraído por el
surrealismo, llevando la figura humana a formasvinculadas con la naturaleza. También se interesó
por la abstracción y en muchas de sus obras se aprecian influencias de ambos estilos. Estas
influencias serán reelaboradas por Henry Moore para crear un estilo personal cargado de humanismo.
Está considerado como el escultor inglés más importantedel siglo XX. Su obra ha ejercido una fuerte influencia
sobre la escultura figurativa contemporánea. Moorenació en Castleford, Yorkshire, el 30 de julio de 1898.
Entre 1919 y 1925 estudió en la Leeds School of Art y en el Royal College of Art de Londres. Sus primerostrabajos, realizados en la década de 1920, muestraninfluencias del arte precolombino, de la pintura de
Masaccio y de Miguel Ángel, y de las formasaerodinámicas de Constantin Brancusi. Durante ladécada de 1930 la obra de Picasso y de los artistas
abstractos contemporáneos ejercieron una fuerte influencia tanto en los dibujos
como en las esculturas de Moore.
emExposiciones Municipales
20
PASIÓN POR LAS ARTES
Talleres infantiles en vacaciones • Verano 2011
“Viajando en el tiempo y el espacio”
Sala Municipal de Exposiciones Museo de La Pasión
Sala Municipal de Exposiciones de Las Francesas
TALLER 1 “Lo mejor de mi planeta”
• De 4 a 6 años• 28 de junio a 1 de julio • De 10 a 11.30 h.
TALLER 2 “Hasta el infinito y…”
• De 6 a 8 años• 28 de junio a 1 de julio • De 12 a 13.30 h.
TALLER 3 “¡Viajeros al tren!”
• De 4 a 6 años• 5 a 8 de julio • De 10 a 11.30 h.
TALLER 4 “1, 2, 3… ¡Desaparezco!”
• De 4 a 6 años• 5 a 8 de julio • De 12 a 13.30 h.
TALLER 5 “Pinturas en mi equipaje”
• De 6 a 8 años• 12 a 15 de julio • De 10 a 11.30 h.
TALLER 6 “Buceando con seresmágicos”
• De 4 a 6 años• 12 a 15 de julio • De 12 a 13.30 h.
TALLER 7 “Lo mejor de mi planeta II”
• De 4 a 6 años• 19 a 22 de julio • De 10 a 11.30 h.
TALLER 8 “Hasta el infinito y… II”
• De 6 a 8 años• 19 a 22 de julio • De 12 a 13.30 h.
TALLER 9 “¡Viajeros al tren! II”
• De 4 a 6 años• 26 a 29 de julio • De 10 a 11.30 h.
TALLER 10 “1, 2, 3… ¡Desaparezco! II”
• De 4 a 6 años• 26 a 29 de julio • De 12 a 13.30 h.
TALLER 11 “Buceando con seresmágicos II”
• De 4 a 6 años• 2 a 5 de agosto • De 10 a 11.30 h.
TALLER 12 “Pinturas en mi equipaje II”
• De 6 a 8 años• 9 a 12 de agosto • De 10 a 11.30 h.
TALLER 13“La máquina del tiempo”
• De 8 a 12 años• 5 a 8 de julio • De 10.15 a 11.45 h.
TALLER 14“Pasadizos y laberintos”
• De 8 a 12 años• 12 a 15 de julio • De 10.15 a 11.45 h.
TALLER 15“Desde aquí hastacualquier lugar”
• De 8 a 12 años• 19 a 22 de julio • De 10.15 a 11.45 h.
TALLER 16“La máquina del tiempo II”
• De 8 a 12 años• 26 a 29 de julio • De 10.15 a 11.45 h.
TALLER 17“Pasadizos y laberintos II”
• De 8 a 12 años• 2 a 5 de agosto • De 10.15 a 11.45 h.
TALLER 18“Desde aquí hastacualquier lugar II”
• De 8 a 12 años• 9 a 12 de agosto • De 10.15 a 11.45 h.
Exposiciones Municipales
21
PASIÓN POR LAS ARTES
Casa Museo Colón
TALLER 19“Un billete de barco para…”
• De 4 a 8 años• 12 a 15 de julio • De 10.30 h. a 12 h.
TALLER 20“Sin retorno”
• De 8 a 12 años• 19 a 22 de julio • De 10.30 h. a 12 h.
TALLER 21“Caminos enredados”
• De 4 a 8 años• 26 a 28 de julio • De 10.30 a 12 h.
TALLER 22“Un billete de barco para…”
• De 4 a 8 años• 2 a 5 de agosto • De 10.30 a 12 h.
TALLER 23“Caminos enredados II”
• De 4 a 8 años• 9 a 12 de agosto • De 10.30 a 12 h.
TALLER 24“Sin retorno II”
• De 8 a 12 años• 16 a 19 de agosto • De 10.30 a 12 h.
Museo del Toro
TALLER 25“Me quiero ir a…”
• De 4 a 8 años• 19 a 22 de julio • De 12 a 13.30 h.
TALLER 26“Perdidos”
• De 8 a 12 años• 26 a 29 de julio • De 12 a 13.30 h.
TALLER 27“Sin perder el rastro”
• De 4 a 8 años• 2 a 5 de agosto • De 12 a 13.30 h.
TALLER 28“Me quiero ir a… II”
• De 4 a 8 años• 9 a 12 de agosto • De 12 a 13.30 h.
TALLER 29“Perdidos II”
• De 8 a 12 años• 16 a 19 de agosto • De 12 a 13.30 h.
TALLER 30“Sin perder el rastro II”
• De 4 a 8 años• 8 horas• 23 a 26 de agosto • De 12 a 13.30 h.
INFORMACIÓN E INSCRIPCIÓN:SALA MUNICIPAL DE EXPOSICIONES DEL MUSEO DE LA PASIÓN Calle Pasión, s/n. 47001 Valladolid,
SALA MUNICIPAL DE EXPOSICIONES DE LA IGLESIA DE LAS FRANCESAS Calle Santiago, s/n.47001 Valladolid Y CASA MUSEO COLÓN Calle Colón s/n. 47005 Valladolid
El precio de la inscripción es de 2,20 euros cada taller. La inscripción se realizará desde el día 21 de junio,de martes a domingo en: • La Sala Municipal de Exposiciones de la Pasión y en la Sala Municipal
de Exposiciones de la Iglesia de las Francesas: de 12:00 a 14:00 y de 18:30 a 21:30 horas. • En la Casa Museo Colón: de 10:00 a 14:00 y de 17:00 a 20:30 horas.
Los talleres durarán 6 horas (repartidas en 4 sesiones de 1,5 horas, de martes a viernes). 12 plazas por taller
22
em Otras actividadesde la FMC
Domingo 12 de junio de 11:00 a 14:30 h.
En colaboración con la UniónArtística Vallisoletana,la Asociación de Acuarelistas de Valladolid y Floristerías de la ciudad
Misa, Romería
y Procesión del Carmen
de ExtramurosLunes 13 de junio [11:00 h.]
Acompañan dulzaineros Los del Valle y Los Fogatos.
Explanada del Carmen
Mercado de pintura y floresen Plaza España
�Centro Cívico
ParquesolViernes 10
Centro Cívico José Luis
MosqueraViernes 17
Entrada libre hasta completar el aforoOrganiza: Fundación Municipal de Cultura
Junio 19:30 h.
Artistas Locales en Centros Cívicos
Salsaunión“Unidos por la salsa”
Patrocina: Fundación Municipal de Cultura
Joven Orquesta Sinfónica Punta del EsteDécimo aniversario
DirectorFrancisco Javier Torres
Sábado 19 de junioTeatro Zorrilla [19:30 h.]
Juventudes Musicales de Valladolid
23
Otras actividadesde la FMC
VIERNES 3“Juan de Juni y el retablo de la Catedralde Valladolid”Conferencia ilustradapor el presidente dehonor del Ateneo,José María CamposSetién.
MARTES 14“Las FuerzasArmadas en el callejerode Valladolid”Exposición porAntonio BellidoAndreu, secretario delAteneo de Valladolid.
JUEVES 16“Valladolid, un enigma descifrado” Conferencia por elinvestigador Juan A.Martín Fernández deVelasco para descu-brirnos el origen delnombre de Valladolid y de algunos pueblosde la provincia.
JUEVES 23“DesnudandoEva al desnudo”Conferencia audiovi-sual, con proyeccióncomentada con oca-sión del 60º aniversariode su estreno, porJesús Cueto-Vallejo.
ATENEO DE VALLADOLIDSalón de actos de la Casa Revilla [19:30 h.] JUNIO
Jornadas fotográficas
"La Guerra no es un espectáculo"Conferencia de Gervasio Sánchez Fernández
Jueves 2 de junio [20:00 h.]Salón de actos de la Casa RevillaOrganiza El Norte de Castilla •Patrocina Fundación Municipal de Cultura
PREMIADOS XVIII Premio de Pintura Rápida San Pedro Regalado
ADULTOS (mayores de 16 años)
JUVENILES (de 11 a 16 años)
ÓLEOPrimer premioJosé Reyes Ramos Rodríguez [Vizcaya]
Segundo premioEx aequoÓscar Herrán Mínguez [Valladolid] y Abraham Pinto [Sevilla]
ACUARELAPrimer premioRaúl Sánchez Muñoz[Segovia]
Segundo premioIsabel Menéndez[Valladolid]
DIBUJOPrimer premio Abraham Pinto [Sevilla]
Segundo premioEx aequoÓscar del Amo [Valladolid]y Alberto Fernández Hurtado[Segovia]
OTRASTÉCNICASPremio únicoDiego Benéitez Gómez [Zamora]
Primer premioLara Sánchez Fernández[Valladolid • 16 años]
Segundo premioAlicia Alonso [Valladolid • 11 años]
INFANTILES (hasta 10 años)Primer premioElisa Agea Ferrero[Valladolid • 9 años]
Segundo premioAlicia González Baladrón [Valladolid • 6 años]
info.valladolid.esConcejalía de Cultura,Comercio y Turismo
Noche de
Valladolid 2011
JUEVES 23 de junio - playa de las moreras
A partir de las 17:00 h• Actividades infantiles
• Conciertos de grupos locales• Verbenas
• DJ´s de Valladolid y Festival de Hip-Hop• Gran Hoguera de San Juan [00:00 h]• Concierto de artista invitado
Pago e inscripciones: - En efectivo durante las clases de Bailasalsa- Ingreso nº cuenta 2104 0107 53 9137391699 Caja Duero
Más información e inscripciones en: www.salsaludable.org • Tel.: 609 979 997 (Óscar)
Viernes 24 de junio Macro Rueda Cubana y actuacionesen la plaza de Portugaletea partir de las 19:00 h
Fiestas nocturnas, espectáculos y talleres
Augustin y Marie Claire Williams (Zaire) • Pura Salsa (Cuba, Cádiz) • Esperanza yRodrigo (Alcalá de Henares, Madrid) • Salsarrica (Galicia) • Mara y Abdel (Madrid,Cuba) • Angels Destine (Madrid) • Tribu que baila (Italia) • Monika y Erik (Bilbao, Vitoria) • Psycodelia Danssunié (Madrid) • David y María (Zamora) • Free Dance(León) • Johandry (Cuba, Salamanca) • Aquí Se Baila Salsa (León) • Sergio y Blanca(Madrid). • Alex Avellaneda y Ady Faulkner (León y Panamá). • Yandro y Elena (Cuba,Valladolid) • Javier y Jenni (Cuba, Salamanca) • Claudine Ibarra (Medina del Campo)• David y Bea (Valladolid) • Inma y Jonatan Salsealo (Valladolid) • Carlos Espinosa ySara (México, Salamanca) • Campeones de Rueda Cubana de Galicia • Campeonesde Salsa en línea de Galicia • Fresas con Nata Crew (Valladolid) • Rumballet (León) •Danzalcala (Alcalá de Henares, Madrid) • Compañía Mirian Sezén (Valladolid)• Cia. Studio Danza A. Williams (Valencia) • Tanz Fabulosalsa (Alemania, Valladolid)
Djs: Leyend Percussion (Londres, Chipiona) • Dj Julioson (León).
Con bailarines internacionales: Seo Fernández y Alessia Cornacchia Miembros de Latin Black de Italia, cantante de Remenea
RADIO LAGUNA 107.4
Colaboran: Organiza:
RADIO LAGUNA 107.4
Del 2 al 30 de julio
“Un verano para la música”• Sábado 2. MARÍA DOLORES
PRADERA
• Domingo 3. PRUEBASSELECTIVAS CANTE DE LASMINAS *
• Viernes 8. RUSSIAN RED
• Sábado 9. TEREZA SALGUEIRO
•Domingo 10. MIGUEL FLORES “CAPULLO DE JEREZ”
• Viernes 15. BERTO
• Sábado 16. GALA “ON” VALLADOLID LATINO
•Domingo 17. TONI ZENET
• Jueves 21. CARMEN PARÍS
• Sábado 23. CLARA MONTES
•Domingo 24. ORQUESTASINFÓNICA JUVENILDE OXFORD *
• Martes 26. FABIÁN CARBONE TANGO ENSEMBLE
• Jueves 28. LA SHICA
• Sábado 30. LOS SABANDEÑOS
> Todos los espectáculos son a las 22:15, [ excepto * que son a las 20:30 h ]
Entradas a la venta en la Casa Revilla (c/ Torrecilla 5) a partir del 13 de junio.De lunes a viernes de 11 a 14 y de 18 a 21 h. Sábados de 11 a 14 h.
2011
info.valladolid.es
Organiza Patrocinan
GALA “ON”
VALLADOLID
LATINO 2011
em
28
2011SÁBADO 2 [22:15 h] • 20 €María Dolores PraderaEs, sin duda, la Gran Dama de la Canción Iberoamericana. Su arte no ha tenido fronteras, fue Premio San Benito de la Música 2009 y posee una de las trayectorias musicales más extensas y hermosas de nuestro país. Su voz llenará de nuevo la noche vallisoletana.
DOMINGO 3 [20:30 h] • 6,50 €VIII Jornadas Flamencas
“Ciudad de Valladolid”PRUEBAS SELECTIVAS. 51º Festival Internacional del Cante de las Minas.
VIERNES 8 [22:15 h] • 15 €Russian RedUna de las revelaciones más recientes del panorama musical español con unestilo que ha sorprendido favorablemente a público y crítica. Nominada a laMejor Canción en los últimos Premios Goya, nos presenta su segundo álbum“Fuerteventura”.
DOMINGO 10 [22:15 h] • 15 €Miguel Flores “Capullo de Jerez”Jerezano, con treinta años de carrera, es uno de los cantaores más destacados por su originalidad y talento, poseedor de un eco artístico personal que encierra los secretos del flamenco más rancio.(Este recital clausura las VIII Jornadas Flamencas “Ciudad de Valladolid”)
VIERNES 15 [22:15 h] • 18 €Berto
Una “Noche de Humor” en compañía de una de las figuras más populares y con más seguidores del panorama televisivo actual. Presenta su tercer
espectáculo “La Apoteosis Necia”. 90 minutos de monólogos y canciones.
SÁBADO 16 [22:15 h] • 18 €Gala On Valladolid Latino 2011Por segundo año se organiza esta gala con FINES BENÉFICOS en la que intervienen primeras figuras de la música.
SÁBADO 9 [22:15 h] • 18 €Tereza Salgueiro (Portugal)
Presenta su nuevo espectáculo “Voltarei à minha Terra”. Fue la voz de Madredeus y es una artista única, que ha paseado
por medio mundo la canción portuguesa contemporánea, convirtiéndose en uno de sus más altos exponentes.
GALA “ON”
VALLADOLID
LATINO 2011
29
Programación“Un verano para la música”
DOMINGO 17 [22:15 h] • 15 €Toni ZenetUn malagueño que con sus abolerados temas de jazz latino, ha idoconsolidando su éxito desde que en 2009 su disco “Los Mares de China”obtuvo el reconocimiento de público y crítica. Un estilo más que personal quecada día tiene más seguidores. Presenta su último trabajo “Todas las Calles”.
JUEVES 21 [22:15 h] • 15 €Carmen París
Presenta su espectáculo “PARÍS al PIANO”. Un espectáculo íntimo y cercanoen el que no esconde ni guarda nada, es pura sinceridad y conexión
con el público. Sola, desgrana lo mejor de su repertorio.
SÁBADO 23 [22:15 h] • 15 €Clara MontesPresenta “Las Canciones de tu Vida”. Una de las mejores voces femeninas de su generación. Su sensibilidad en la interpretación la han convertido en un referente vocal indiscutible de la copla y la canción española del siglo XXI.
MARTES 26 [22:15 h] • 12 €Fabián Carbone Tango Ensemble (Argentina)Uno de los espectáculos de Tango con más éxito en la actualidad. Liderado por el bandoneón de Carbone incluye un selecto grupo de instrumentistas y bailarines reconocidos internacionalmente.
JUEVES 28 [22:15 h] • 12 €La Shica
Ganadora de 2 Premios de la Música 2011: Autor y Artista Revelación. Una artista carismática, diferente y novedosa que bebe de los sonidos
flamencos, del rock, el funk y el pop.
SÁBADO 30 [22:15 h] • 20 €Los SabandeñosUno de los grupos musicales españoles más reconocidos. Con una trayectoria de más de 30 años difundiendo el legado del folklore canario, se les atribuye la recuperación de un valioso archivo sonoro. Premio San Benito de la Música 2011.
DOMINGO 24 [20:30 h] • Gratuito • Concierto Especial ClásicoOrquesta Sinfónica Juvenil de Oxford
(Reino Unido)Como en ediciones anteriores nos visita una de las más destacadasagrupaciones sinfónicas juveniles europeas, ofreciendo un programa
con obras de Massenet, Berlioz, Sibelius y Herold, entre otros.Está dirigida por la sudafricana Caroline Hobbs-Smith.
em
30
ACTIVIDADES
Turismo en Valladolid
info.valladolid.es
El Archivo Municipal de Valladolid conserva
fondos de la historia de la ciudad desde
el año 1198 hasta el actual.
Las exposiciones son temporales
y se anuncian en prensa y en esta
misma revista.
Archivo MunicipalIglesia de San AgustínC/ Santo Domingo de Guzmán, 8 • ValladolidTel. : 983 36 38 70 / Fax : 983 36 38 [email protected] Horario: Lunes a viernes de 8:30 a 14:30
SERVICIOS:• Consultas por teléfono, por correo
y en el propio edificio.• Reprografía: digitalización y fotocopias• Exposiciones y actividades didácticas
EXPOSICIÓN
Mi ciudad en los documentos. Valladolid siglo XXDel 17 de febrero al 30 de junio de 2011
HORARIO: de lunes a viernes de 10:30 a 14:30. Para concertar visita de grupo, teléfono : 902 500 493 (EVENTO)
Entrada libreLaborables [10 a 14 y 17 a 19 h]Fines de semana y festivos [11 a 14 y 17 a 19 h]
Visitas guiadas• Laborables
Horario: 12 h. Mínimo 5 personasInformación y reservas_983 590 003
• Fines de semana y festivosHorario: 11, 12:30 y 17 h. Máximo 20 personasInformación y reservas_902 500 493
C/ Miravete, 8 • 47130 Simancas. Valladolid • Tel.: 983 590 003www.mcu.es/archivos/mc/ags/index.html • www.info.valladolid.es
Archivo General de Simancas
Casa de ColónMUSEO
VISITAS ESCOLARES Y DE GRUPOCita previa en el teléfono 902 500 493 *(máximo 20 personas por grupo)
* Válido para visitas guiadas enSan Benito y La Pasión
• Entrada General: 2 €• Miércoles, día del visitante: 1 €• Entrada con descuento para escolares,
universitarios, mayores de 65 años, familias numerosas, grupos de más de 10 personas, carné Asómate a Valladolid: 1 €
HORARIOSAbierto de martes a domingo
de 10 a 14 h. y de 17 a 20,30 h.Cerrado los lunes (excepto festivos)
Calle Colón, s/n. • 47005 ValladolidTel: 983 291 353 / Fax: 983 426 254
www.fmcva.org
Jueves 9 [19:00 h.]
“El bilingüismo en las comunidades indígenas del Cono Sur de América”
Conferencia de la Dra. Ana Carolina Hecht, Doctora por la Universidad de Buenos Aires
Centro de Estudios de AméricaCentro de Estudios de América
Junio 2011
c/ Peral, 13-15. Tel. 983 271 509www.museodeltoro.es
Información y reservas:902 500 [email protected]
Casa de la IndiaProgramación junio 2011
Casa de la India
Hasta el 9 de junio
CONFERENCIAS“LOS UNIVERSOS DE TAGORE”Organiza: Casa de la India. Colabora: Instituto de IndologíaLugar: Casa de la IndiaHora: 20 h
2 de junio“ESPACIO LÍRICO Y ESPACIO DRAMÁTICO EN EL TEATRO DE TAGORE”A cargo de Enrique Gavilán, Universidad de Valladolid
9 de junio“TAGORE AND THE MOTHER-TONGUE”(“TAGORE Y LA LENGUA MATERNA”)A cargo de Rahul Peter Das, Universidad MartinLuther, Halle - Wittenberg, Alemania
Hasta el 15 de junio
EXPOSICIÓN DE FOTOGRAFÍA DE SUBHRAJIT BASU 33 fotografías del fotógrafo bengalí Subhrajit Basu,ganador del Premio de Fotografía Internacionalconcedido por la National Geographic en 2008.Organizan: Casa de la India y Casa AsiaLugar: Casa de la IndiaHorario de visitas: de lunes a viernes (días laborales) de 12 a 14 y 18:30 a 21 h.Entrada libre
OTRAS ACTIVIDADES18 y 19 de junioARTES MARCIALES KALARIPPAYAT DE KERALA
18 de junio a las 21 h.DEMOSTRACIÓN A cargo de Ajith KumarEntrada libre previa inscripcióna partir del 6 de junio en la Casa de la India de 10 a 14 y 17 a 20 h. (aforo limitado).
18 y 19 de junio de 11 a 14 h.TALLERA cargo de Ajith Kumar (6 horas)Inscripción en Casa de la India de 10 a 14 y 17 a 20 h.30 € / 25 € Amigo Casa de la India
16, 25 y 26 de junioSEMINARIO TEORICO-PRÁCTICO SOBRE AYURVEDAA cargo de Mirian de la Fuente, postgrado en Medicina Ayurvédica, Pune, India
16 de junio a las 20 h.CHARLA: “INTRODUCCIÓN AL AYURVEDA –UNA MEDICINA DE AYER Y HOY”Lugar: Casa de la IndiaEntrada libre hasta completar aforo
25 y 26 de junioSEMINARIO SOBRE AYURVEDA (16 horas)Inscripción en Casa de la India del 1 al 24 dejunio (lunes a viernes), de 10 a 14 y 17 a 20 h.200 € / 180 € Amigo Casa de la India
25 de junio• 11 a 14 h: Bases e historia del ayurveda• 16 a 20 h: Evaluación de cada constitución
26 de junio• 11 a 14 h: Rutinas diarias y estaciónales• 16 a 20 h: Ayurveda y nutrición
24 de junio PRESENTACIÓN DE LIBRO“COCINA AYURVÉDICA, EL ALIMENTODE LOS DIOSES - 72 RECETAS” de MAN-JULA BALAKRISHNANEditorial Miraguano EdicionesA cargo de la autora, Manjula Balakrishnan
El Ayurveda es un sistema de medicina tradicionalindia con más de 3.000 años de antigüedad quese mantiene completamente vigente. De estaforma de medicina, al que recurre un 75% de lapoblación india, surge así una tradición culinariaque tiene como principal objetivo aliviar todotipo de dolencias, mitigar sus síntomas y, engeneral, proporcionar una alimentación comple-tamente sana y nutritiva que restablezca laarmonía de los sistemas corporales y a la vezresulte agradable para el paladar.
Lugar: Casa de la IndiaHora: 20 h.Lugar: Casa de la IndiaEntrada libre hasta completar aforo.
Información e inscripción sobre actividadesLunes a viernes de 10:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 20:00 h. • Casa de la India,
c/ Puente Colgante 13 • 47007 Valladolid Tel: 983 228 714 • Fax: 983 226 542 [email protected] • www.casadelaindia.org
em Bibliotecas Municipales
BIBLIOTECASBLAS PAJAREROCentro Cívico Delicias. Pº de Juan Carlos I, 20 Tel. 983 130 555 • [email protected] CHACELCentro Cívico Zona Sur. Pza. Juan de Austria, 11Tel. 983 426 343 • [email protected] DE LOS MOZOSCentro Cívico Parquesol. c/ Eusebio González Suárez, 69. • Tel. 983 132 018 • [email protected] Cívico Rondilla. c/ Alberto Fernández, 3 Tel. 983 426 408 • [email protected] ALAMEDACentro Cívico José M.ª Luelmo. c/ Armuña, 3Tel. 983 131 166Horario: Mañanas, de lunes a sábado de 10:00 a 13:45 h.Tardes, de lunes a viernes de 16:30 a 20:45 h.
ADOLFO MIAJA DE LA MUELACentro Integrado Zona Este. Plaza del BiólogoJ.A. Valverde, 1 • Tel. 983 134 773 • [email protected] PINOCentro Municipal “José Luis Mosquera”. c/ Francisco Hernández Pacheco, s/n • Tel. 983 143 004 • [email protected]: Mañanas, martes, jueves, viernes y sábadosde 10:00 a 13:45 h. Tardes, de lunes a viernes de 16:30 a 20:45 h.
FCO. JAVIER MARTÍN ABRIL c/ López Gómez, 3.Tel. 983 211 231 • [email protected]: Lunes a viernes de 16:30 a 20:45 h. Sábados, de 10:00 a 13:45 h.
Horario de bibliotecas en periodo de vacaciones escolares: de lunes a viernes de 9:00 a 14:00 h.
PUNTOS DE PRÉSTAMOBº DE LAS FLORESCentro Municipal. c/ Margarita, 16Tel. 983 214 425Bº DE LA PILARICACentro Cívico. c/ Puente la Reina, 1Tel. 983 396 577Bº PUENTE DUEROCentro Municipal. c/ Real, 105Tel. 983 415 133Bº SAN PEDRO REGALADOCentro de actividades ciudadanas.c/ Arturo Moliner, s/n. • Tel. 983 252 435Bº DE LA VICTORIACentro Cívico. c/ San Sebastián, 7. Tel. 983 424 203Bº BELÉN Plaza de las Nieves, 14 • Tel. 983 266 390Bº ESGUEVA Centro Cívico. c/ Madre de Dios, 20Tel. 983 310 529Bº DE LA OVERUELACentro Municipal. c/ La 41, 12 Tel. 983 358 698Bº DE SAN JUANCentro Cívico Bailarín Vicente Escuderoc/ Travesía de Verbena, 1. • Tel. 983 130 438Horario: Lunes a viernes de 17:30 a 20:00 h. Sábados de 10:00 a 14:00 h.
Horario de los puntos de préstamo en periodo de vacaciones escolares: de lunes a viernes 11:00 a 13:30 h.
Solicitar en cada una de las Bibliotecas Municipales
más información
39
Valladolid, ciudad taurinaDibujos, Miguel Ángel Soria; textos, José LuisLera. Ayuntamiento de Valladolid. 2011. 120 p.: il. col.; 30 cm • ISBN 978-84-96864-62• PVP 25 €La obra es una detallada crónica de la vida y las “faenas” de las figuras más relevantes que nuestra ciudad ha dado al mundo del toro,ilustradas por los maravillosos pinceles de MiguelÁngel Soria. Veinticuatro matadores de toros
protagonizan este libro, en un homenaje a la memoria de unoshombres que llevaron el nombre de Valladolid por los rincones de todo el mundo.
Valladolid. Ríos de LuzAyuntamiento de Valladolid. 2011. Prólogo, Teófanes Egido. Textos, Juan CarlosArnuncio; fotografías, Luis Laforga; dibujos, SantiagoBellido. 2011. 170 p. + DVD : fot. col.; 33 cmISBN 978-84-96864-61-0 • PVP 40 €Publicación bilingüe español-inglés, en la que se realiza un paseo visitando diferentes edificios históricos de Valladolid, antes y después de la nueva iluminación,recordando la historia de la iluminación urbana en la capital, desde la oscuridad hasta la actualidad
y los elementos de señalización lumínica utilizados. La obra cuenta, además, con un DVD en el que se muestra un recorrido virtual por los principalesmonumentos, a la vez que se ofrece la posibilidad de ver los detalles de las fachadasde San Pablo y San Gregorio o comprobar cómo sería la Catedral según el diseñooriginal de Juan de Herrera.
LIBROS
La reconciliación. Escritura urbana
Ayuntamiento de Valladolid. 2011. 80 p. + DVD : fot. col.;22 cm • ISBN 978-84-96864-57-3
• PVP 10 €La obra recoge las imágenes y los textos del espectáculo
multimedia proyectado los días 11 y 12 de septiembre de 2010en la fachada de la Catedral de Nuestra Señora de la Asunción
de Valladolid, al que asistieron más de 50.000 personas en el merecido homenaje a este monumento.
Publicaciones Municipales
40
Área de Educación, Deportes y Participación Ciudadana
Martes, 21 [20 h]Sala NAC“Impulsos de silencio”. Recital poético de Ana Isabel Negro“Amigos del Teatro”. El Poeta y susvoces. Aula de Poesía “José Zorrilla”
Jueves, 23 [23 h]Jardín“La noche de Don Juan”.Velada temática para la noche másmágica del año. Música en directo, tea-tro, juegos, humor y hoguera.Entradas: 10 €. Aforo: 100 localidades. Venta:a partir del 14 de junio en el horario habitualde la Casa: de martes a sábado, de 10 a 14 yde 17 a 20 h. Domingos, de 10 a 14. h
Del 23 de junio al 23 de julioHorario habitual de la CasaSala NACExposición bibliográfica “Los papeles de Zorrilla (2)”Cartas de familias vallisoletanas, de per-sonas con estrecha vinculación con elpoeta, manuscritos, curiosidades, etc.
Domingo, 26 [12 h]Jardín. “Bautismo en el Recuerdo”. Homenaje in memoriam de la escritoray pintora Araceli Simón
Jueves, 30 [20 h]Jardín“Junio desapareciendo”. Recital poético de Boris Rozas
BIBLIOTECA DE LA CASA DE ZORRILLA EXPOSICIONESDel 1 de junio al 31 de agosto de 2011 en elhorario habitual de la Casa: de martes asábado, de 10 a 14 y de 17 a 20 h. Domingos,de 10 a 14. h
EJEMPLARES EN EXTINCIÓN. PROTEGIDOS:“Semanario pintoresco español”.Madrid, 1836-1857.Tiempo de verano, tiempo de viajes,tiempo de descubrimiento y aventura
EXPOSICIONES EN EL ZAGUÁN:“Cuando los poetas se ponen bucólicos”.Los poetas del siglo XIX cantan a lanaturaleza
Casa de José Zorrilla
41
43
Participación ciudadanaCENTROS CÍVICOS
Vacaciones enValladolid.
Verano 2011Talleres especiales por el AñoInternacional de los Bosques2011.Julio y agosto.Para niños/as de 3 a 12 años.Inscripciones: 15 de junio, de 17 a 19 h.Cada niño/a se puede apuntar a 2 actividades por quincena y mes.Matrícula: 5 € por quincena.
CC BAILARÍN VICENTE ESCUDERO
ExposicionesDe L a V [9 a 14 y 16 a 21 h.]S [10 a 13:30 y 17 a 19 h.]Del 1 al 15Fotografía. Fundac.Entreculturas-Fe y alegría.Del 16 al 30Pintura y manualidades. Clara Ferreira Esteban.
Actividades para adultosSemana Cultural Casa Charra V 3 [19:30 h.]Baile. Grupo Virgen de la Vega.S 11 [19:30 h.]Canciones. Grupo La ViejaParranda (Casa Canarias).
Semana Cultural Casade Burgos M 14 [19:30 h.]Canciones de siempre.Ángel Valderrey y Charo Campos.J 16 [19:30 h.]Teatro.“Monólogo” y “Entremeses”. Grupo Pino Cairel (Casa Andalucía).V 17 [19 h.]Grupo Coral Casa de Burgos.S 18 [19:30 h.]Danzas regionales. Grupo Villalbilla (Burgos).
J 9 [19:30 h.]Zarzuela. Proyección de“Molinos de viento”.Org.: Ateneo de Valladolid.
Actividades organizadas por el CPM San Juan X 22 [19 h.]Canción española.Soledad Luna.
Fiestas Barrio San Juan Org.: A. VV. Distrito 05.V 24 [19 h.]Canción mexicana. Teo Vargas.
S 25 [19:30 h.]Teatro. “Peribáñez y elComendador de Ocaña”. Grupo Universidad de laExperiencia “Millán Santos”
Actividades para niñosX 1 [18:30 h.]Muestra ActividadesInfantiles-Juveniles. Teatro porel Colegio S. Francisco de Asís.
Menudo Fin de SemanaD 5 [12 h.]Teatro y títeres. “El faldón dela locura” por La Pícara Locuela.D 12 [12 h.]Cuenta cuentos musical. “Nuevos cuentos y canciones”por Davini con Mermelada.D 19 [12 h.]Magia y payasos. “Mágicas sonrisas”con Magic Pierrot.D 26 [12 h.]Teatro. “No somos Cenicienta”por Las Bernardas.
Actividades de inscripción previa
V (todos) [18:30 a19:30 h.]Taller de animación a la lectura“La hora del cuento”.4 a 9 años. Org.: Biblioteca.
CC EL CAMPILLOExposiciones
De L a V [9 a 14 y 16 a 21 h.]S [10 a 13:30 y 17 a 19 h.]Del 1 al 7 Pintura en óleo y tela.Unión Democrática de Pensionistas. Del 1 al 15 Manualidades. Asoc. Cultural Amigos de la Capa. Del 3 al 18 Labores tradicionales ytrajes regionales realizadosdurante el curso. Recuerdos en el s. XXI. Asoc. Centro LeonésVirgen del Camino.
Actividades para adultosJ 2 [19 h.]Teatro, por la Fundación AFIM.
CC “CASA CUNA”Exposiciones
L a V [9 a 14 y 16 a 21:30 h.]S [10 a 14 y 17 a 20 h.]Del 1 al 15 Mujeres Pintoras.Del 16 al 30 Centenario Emilio Ferrari.
CC DELICIASExposiciones
L a V [9 a 14 y 16 a 21 h.] S [10 a 14 y 17 a 21 h.] D [10 a 14 h.]Hasta el 3 Trabajos fin de cursoAsoc. Castill – Delicias. Del 1 al 15 Paisajes. Grupo de FlickrFotógrafos de Valladolid. Del 16 al 30 Obras alumnos tallermunicipal de cerámica10-11. Org.: P. Ciudadana,Servicio Educación.
Exposiciones de librosOrg.: Biblioteca Blas Pajarero y P. Ciudadana.L a V [9 a 14 y 16 a 21 h.]S [10 a 14 y 17 a 21 h.]D [10 a 14 h.]Junio• Infantil: 2011 Año
Internacional de los Bosques.• Juvenil:
Perdidos en el bosque.• Adultos: 2011 Año dual
Rusia - España y Legado deCastilla y León en la literatura.
Actividades para adultosV 10 [19:30 h.]Conferencia sobrepensamiento positivo. Org.: Asoc. Brahma Kumaris. S 11 [18 h.]Muestra de culturabrasileña. Org.: Asoc. Arte y Cultura Muzenza. V 17 [20:30 h.]S 25 [19 h.]Festival de baile clásicoespañol.Org.: Asoc. Cultural Cartagena.D 26 [11 h.]Festival de guitarras. Grupo Vivar.
Actividades para niñosXI Jornadas de TeatroInfantil y JuvenilOrg.: A. VV. Barrio Delicias.X 1 [18:30 h.]Colegio Virgen Niña. “Aly en el país de esparavillas”.J 2 [18:30 h.]Colegio San Francisco. “La otra cara del bosque”.V 3 [18:30 h.]Colegio San Viator.“El flauterio de Hamelín”.L 6 [18:30 h.]IES Delicias. “Eloísa estádebajo de un almendro”.
4ª Muestra de ActuacionesInfantiles y Juveniles. M 14 [18:30 h.]Colegio Ntra. Sra. del Pilar.“Hadas del bosque”.S 18 [18:30 h.]Castellanos de Olid.M 21 [10 h.]Festival fin de curso. Colegio Pablo Picasso.X 22 [10 h.]Festival fin de curso. Colegio Fray Luis de León. J 23 [10 h.]Festival fin de curso. Colegio Cervantes.
Actividades de inscripciónprevia para adultos
V 17 [19 h.]Club de lectura.Org.: Biblioteca Blas Pajarero. M y J [16:30 a 18:30 h.]
[18:30 a 20:30 h.]Taller de cerámica. Org.: P. Ciudadana.
CC ESGUEVAExposiciones
De L a V [9 a 14 y 16 a 21 h.]S [10 a 13:30 h.]Del 2 al 4 Obras de los alumnos deretacería, bolillos y vainicas.A. VV. El Refugio.Del 16 al 30 Óleos de los alumnos curso2010-11. A. VV. El Refugio.
Actividades para adultos V 3 [19 h.]Danzas y juegostradicionales. Grupos TierrasPropias y Campos de Mielgas.V 10 [19:30 h.]Muestra de CulturaTradicional. Danzas. Grupo Mies y Barro.
Actividades de inscripción previa
Los V [18:30 a 19:30 h.]Taller de animación a la lectura. 4 a 8 años. Org.: Biblioteca.
CC INTEGRADOZONA ESTE
Exposiciones
L a V [9 a 14 y 16 a 21 h]S [10 a 13.30 y 17 a 20 h]Del 1 al 15 25 Aniversario SemanaCultural Pajarillos.A. VV. La Unión.
em
44
CENTROS CÍVICOS
Participación ciudadanaDel 16 al 30Mujeres de India: Kerala y Calcuta. Ayto. de Valladolid.
Actividades abiertas
Semana CulturalPajarillos X 1 [18:30 h.]Cuenta cuentos. “Cuentosque cambian el mundo”. 4 a 6años. Org.: Inter-Red-BibliotecaMiaja de la Muela-C. Cívico . J 2 [19:30 h.]Cine. “Aficionados”. Org.: Red Pajarillos. S 4 [19:30 h.]Canción española y copla.Rosa Martín. Org.: Red Pajarillos.
V 3 [19:30 h.]Teatro. Grupo Lorca. “Dña. Rosita la Soltera”. M 7 [19:30 h.]Teatro. “En busca de autor.”Alumnos taller de teatro de Telón de Azúcar.V 10 [19:30 h.]Danza del vientre. Alumnastaller del AMPA Lestonnac y otros grupos. S 11 [19 h.]Magia y música. GalaSinsalabím. 4 magosacompañados de Arte-Nativ.Jóvenes y adultos. S 18 [19 h.]Festival de bailes latinos,danza oriental, canto...Org.: Asoc. Salsealo. L 20 [18 h.]Festival CEAS infancia. Familiar. Festival de MúsicaAlzapúa. L 27 [18 h.]Grupos infantiles. Familiar. L 27 [19:30 h.]Grupos juveniles. Jóvenes y adultos.
CC JOSÉ M.ª LUELMOExposiciones
L a V [9 a 14 y 16 a 21 h.]S [10 a 13:45 h.]Del 1 al 15 • Taller Mpal. de Cerámica.• A.VV. Parque Alameda
Oleos. Trabajos talleres, curso 2010 -2011
Del 16 al 30 A.VV. Covaresa.Trabajos talleres de pinturamanualidades, bisutería y fotografía.Exposiciones de laBiblioteca José Mª LuelmoL a V [10 a 14 y 16:30 a 20:45 h.]Junio• La familia. Infantil.
• Otras culturas. Adultos. • Año Internacional
de los Bosques. Infantil.
Actividades abiertasTodos los públicos. Salón de actosJ 2 [17:30 a 19:30 h.]IES Pinar de la Rubia.Graduación ESO.V 3 [18:30 h.]Muestra Infantil y Juvenil.Chispas (Ntra. Sra. del Pilar). “El bosque encantado”.S 4 [19:30 h.]Danza oriental. Actuación fin de curso de danzas y folclores de los paísesmediterráneos. “Circo de Selenia”. Dirige: Isabel Vasco.Org.: Asoc. Mediterránea Danza.Invitaciones en el CCdesde las 18:30 h. J 9 [19:30 h.]Grupo Cometa Elpidia de ARVA.“Las pobrecitas mujeres”.V 10 [17 h.]Teatro.Colegio Alonso Berruguete. “Se suspende la función”.V 10 [19:30 h.]Grupo Teatro Colegio Ntra.Sra. del Pilar. “My fair lady”.M 14 [20 a 21:30 h]Tertulia poética.Grupo Poético Alameda. V 17 [20 h.]Pregón Fiestas BarrioParque Alameda. Org.: A.VV. Parque Alameda. V 17 [20:30 h]Grupo de Zarzuela P. Alameda.Org.: A.VV. Parque Alameda. X 22 [19 a 20:30 h.]Fin de curso Danza Abierta. Con invitación.J 23, V 24 y S 25 [20 a 21 h.]Festival fin de curso Bailarte.Recogida invitación BAILARTE. J 30 [19 h.]Homenaje XXXV AniversarioA. VV. Poeta José Zorrilla.
Menudo Fin de SemanaS 4 [12 h.]Pícara Locuela. “El faldón dela locura”. Invitación en el CCD 12 [12 h.]La hora mágica. Por Félix deTelón de Azúcar. Invitación enel CC del 6 al 12.
Actividades de inscripción previa
Los L [18 a 19 h]Cuentacuentos infantil.Org.: Biblioteca José Mª LuelmoLetra I.
CC JOSÉ LUISMOSQUERA
ExposicionesL a V [9 a 14 y de 16 a 21 h.]S [10 a 13:30 y de 17 a 19 h.]Del 1 al 15 “Mis últimos sentimientos”.María Luz.Del 22 al 27 Pintura. Org.: A. VV. Pisuerga-Huerta del Rey.
Exposiciones infantilesM, J, V y S a V [10 a 13:45 h.]L a V [16:30 a 20:45 h.]Org.: Biblioteca Francisco Pino.Junio• Los bosques encantados• Recordando a Rudyard
Kipling y Emilio Salgari.• Mediterráneo, crisol de
culturas.• Centenarios: Gabriel
Celaya y Antonio Tovar.
Actividades para adultosX 1 [19:30 h.]Muestra de CulturaTradicional. Danzas Pisuerga-Huerta del Rey. V 3 [19 h.]Concierto de Primavera.Coral Vallisoletana, CoroTorrecanto (Madrid) y CoroBrumas Norteñas (Cantabria)Org.: C. Vallisoletana. V 10 [19 h.]Festival de danza clásica,española y flamenca. Org.: C.de Estudios Musicales Castilla. V 17 [20 h.]Artistas Locales en CentrosCívicos. Salsaunión. “Unidospor la salsa”. FMC.
Actividades para público familiar
J 2 [18 h.]Festival del Colegio Poncede León. “Se acabó la función”y “La selva de Silva”.
Menudo Fin de SemanaD 5 [12 h.]Grupo Libera Teatro“El Cumpleaños de Andreita”.S 11 [18:00 h.]Rosa Martín. Festival decanciones infantiles y juvelines.
X 8 [19 h.]Muestra Infantil y Juvenil.Grupo Trotea (infantil). “La bella no durmiente”.
Conciertos fin de cursoEscuela Municipal de Música Mariano de las HerasJ 9 [19:30 h.]Agrupaciones.
J 16 [19 h.]Agrupaciones.S 18 [12:30 h.]Coro.M 21 [20 h.]Música y movimiento II y Orquesta.M 14 [18 h.]Grupo de Teatro InfantilUnicornio. “Mi primer año deteatro”. Org.: Asoc. Sinergia.L 20 [20 h.]Programa CampusDeportivos de Verano.Org.: FMD.
Actividades abiertasS 25 [19:30 h.]Fiestas del Barrio Huertadel Rey. Encuentro folklorecastellano-portugués. Grupo deDanzas Pisuerga-Huerta del Reyy Grupo Etnográfico Danças eCatares Regionais do Norte deSobrado (Porto). Org.: A. VV.Pisuerga-Huerta del Rey.
Actividades de inscripción previa
Los L [18 a 19 h.]El rincón del cuento. 4 a 8años. Org.: Bib. Francisco Pino.
CC PARQUESOLExposiciones
L a V [9 a 14 y 16:30 a 21:30h.] S [10 a 14 y 17 a 20 h.]Del 1 al 30 Exposición trabajos talleresA. VV. Ciudad Parquesol.
Actividades para niñosV 3 [18 h.]Menudo Fin de Semana.“Las aventuras de Pescadilla”.Payasa Pescadilla.S 4 [18:30 h.]IV Muestra de ActividadesInfantiles y Juveniles. Grupode Teatro del Aire (juvenil).“Superhéroes”.S 11 [18 h.]Actuación grupos danza delvientre. Org.: A. VV. CiudadParquesol.
Actividades para adultosJ 9 [19 h.]Actuación coral. Org.: Asoc. Pensionistas y Jubilados Parquesol. V 10 [19:30 h.]Artistas Locales en CentrosCívicos. Salsaunión. “Unidospor la salsa” Org.: FMC.V 17 [11:30 h.]Grupo de Teatro del AMPAPoeta Paco Pino. “El baúl de lossueños”.
45
Participación ciudadanaCENTROS CÍVICOS
S 18 [18 h.]Concierto. Org.: Escuela de Música Harmonía. S 11 [17 h.]Exhibición musical. Org.: Grupo Musicart.
CC PILARICAExposiciones
De L a V [16 a 19:30 h.]S [13 a 14 y de 17 a 20:30 h.]Del 1 al 15 Taller Municipal deCerámica. Obras de losalumnos del curso 2010-11.Org.: Ato. de Valladolid, ServicioMpal. Educación. Del 16 al 30 Fotografías. Juan AntonioArias y Grupo de fotografía(Casa Andalucía). Org.: Casa de Andalucía.
Actividades para adultos M 1 [19:30 h]Actuación de bailes enlínea. Org.: CPM Río Esgueva. L 6 [19:30 h.]Coro Casa de Burgos.
CC RONDILLAExposiciones
L a V [9 a 14 y 16 a 21 h.]S [10 a 13:30 y 17 a 20 h.]D [11 a 13:30 h.]Del 1 al 15Obras de los talleres de pintura al óleo. Asoc. Mujeres Rondilla. Del 16 al 30 “Poetografías. Fotografía ypoesía.” Ana María RodríguezFernández. Org.: P. Ciudadana Del 13 al 17 L a V [9 a 14 y 16 a 21 h.]Fin de curso. Óleos,patchwork, manualidades,bolillos, blonda y corte.Asoc. Mujeres La Acacia.
Exposiciones en laBiblioteca RondillaL a V [9 a 14 y 16 a 21 h.] S [10 a 13:30 h.]Junio• El ocultismo: el
conocimiento de los quésy los porqués. Adultos.
• La mirada de los bosques.Infantil.
Actividades para adultos V 3 [20 h.]Conferencia. Influencia de la mente en la salud yherramientas de uso.Org.: Asoc. Voluntariado de Reiki.
V 3 [19:30 h.]Ballet y flamenco.Org.: Escuela Bailarte. J 9 [20 h.]Teatro. “No hay ladrón que por bien no venga” de Darío Fo. Org.: Fund. Rondilla.V 10 [19 h.]Teatro. “Que viene mi marido”.Org.: CPM Rondilla. M 14 [19 h.]Fin de curso. Muestra de lostalleres de dinámicas corporales.Org.: Asoc. Mujeres Rondilla. X 15 [18 h.]Festival fin de curso.Org.: Asoc. Mujeres La Acacia. V 17 [19:30 h.]Muestra de Teatro Vecinal.“Monólogos”. Arvate Fusión. L 20 [18 h.]“Verano musical”. Org.:Escuela de Música La Victoria. M 21 [20 h.]Bailes de salón. Org.: Escuela de Baile Muévete. X 22 [19:30 h.]Danza oriental. EscuelaOriental Ashira. Org.: Asoc. Kaleidoscopio. J 23 [19 h.]“La consulta”. Grupo deteatro El cuarto azul.Org.: Club de Ocio Fund.Personas (ASPRONA). S 25 [19 h.]Baile español. Grupo Candela.
Actividades para niños
Menudo Fin de SemanaS 4 [18 h.]Teatro-títeres: “El faldón de lalocura”. La Pícara Locuela.S 11 [18 h.]Danza-teatro. “La belladurmiente”. Exótica teatro.S 18 [18 h.]Canciones infantiles yjuveniles. Rosa Martín
J 16 [16:30 h.]Fiesta fin de curso. Org.: Escuela Infantil Mpal.El Globo. X 22 y J 23 [11 h.]Fiesta de graduación.Org.: CEIP Gonzalo de Berceo.
Actividades de inscripción previa
Los L [18 a 19 h.]La hora del cuento. 3 a 8años. Org.: Biblioteca Rondilla.
CC LA VICTORIAExposiciones
L a V [9 a 14 y 16 a 21 h.]S [10 a 13:30 y 17 a 19 h.]Del 1 al 15 Retratos y estampastoresanas. Fotografías.Mª Ángeles Martín Ferrero.Del 16 al 30 • Talleres curso 2010/11:
pintura, bolillos, bordados y mantillas. A. VV. LosComuneros.
• Taller de pintura curso2010/11. A. VV. PuenteJardín.
Del 24 al 30 Talleres curso 2010/11. Asoc. Cultural La Amistad.
Actividades para adultos Org.: Asoc. Cultural La Amistad. J 2 [11:30 h.]Terapia de grupo. RemediosJiménez.
Charlas coloquio. [17 h.]J 2 Información sobre
alcoholismo. ARVA.J 9 El retablo de la
catedral. José Mª de Campo Setién.
J 16 Ocupación del tiempolibre. Gerardo GarcíaÁlvarez.
CC ZONA SURExposiciones
[11 a 14 y 18 a 21 h.]Hasta el 4 A. VV. Reina Juana. Trabajos de varios talleres. Del 6 al 11Trabajos Amigas de laslabores. Punto y ganchillo. Del 10 al 12 Asoc. Cultural VallisoletanaAeromodelismo. VIII Concurso–Exposición Internacional de Modalismo (maquetas). Del 13 al 24 Los mayores artistas 2011.CPM Centro de Servicios a laDependencia. Trabajos variostalleres. Org.: Acción SocialDel 18 al 29 Navarra de casa en casa.Fotografía. Org.: C. de Navarra.
Actividades para niños X 1 [16:30 h.]Red de coros infantiles. Org.: Red de Coros EscolaresValladolid. M 7y J 8 [17 h.]Jornadas educación infantil.3 a 6 años. Org.: CFIE ValladolidConsejería Educación.
Actividades abiertas V 3 y J 4 [Mañana y tarde]Mercadillo solidario.Pza. Juan de Austria. Org.: ACLAFEBA. J 2 [17:30 h.]Grupo Teatro La Máscara.“Milis Gloriosus o el militarfanfarrón”. (Plauto). Org.: P. Ciudadana, A. VV. Reina Juana. V 3 [16:30 h.]Foro. Org.: ADAVASYMT. S 4 [19 h.]Revista musical. Mª. Rosa, A. C. Entreamigos Amateur. Org.: Manos Unidas. Del 6 al 9 [Mañana y tarde]Mercadillo solidario. ManosUnidas. Org.: P. Ciudadana, A. VV. Reina Juana. J 9 [17:30 h.]Encuentro anual teleasistenciadomiciliaria de Valladolid.Org.: Cruz Roja Valladolid. L 13 [19:30 h.]Taller micológico.Org.: Asoc. Micológica de Valladolid.
Reuniones informativascampamentos verano: Org.: FMD. L 13 [19:30 h.]Las Cortas de Día, La Huerta de ValoriaM 14 [19:30 h.]Puente Duero, Las Cortas de Blas.X 15 [19:30 h.]Cáparra, San Mamés.L 20 [19:30 h.]La Vecilla, Sabero.M 21 [19:30 h.]Valle de Navia, Colunga.X 22 [19:30 h.]El Grove, Mar Menor.J 16 [20 h.]Campus PolideportivoUrbano.
V 17 [17 h.]Festival musicalfin de curso U. C. Sur.Org.: P. Ciudadana, U. C. Sur. J 23 [19:30 h.]Grupo de Teatro Entre Telones.“Sainetes”.
Actividades de inscripción previa
Los L [18 h.]La hora del cuento.4 a 9 años. Org.: BibliotecaRosa Chacel.
Otras actividadesMÚSICA, EXPOSICIONES,...
47
MUSEO NACIONAL COLEGIO DE SAN GREGORIO
Ciclo de cineCine de vanguardia.Españoles premiados en CannesCapilla del Colegio de San GregorioEntrada libre hasta completar aforo
M 7 [20 h.]Fuego en Castilla. José Val del OmarJ 9 [20 h.]Viridiana. Luis Buñuel
D 19 [12 h.]Un giorno nel giardinoInauguración del jardín delMuseo. Aperitivo y música Entrada libre
S 25 [11:30 h.]Taller para jóvenes de 13 a 18 añosXprésaTDesarrolla el Efecto Galatea
D 5, 12, 19 y 26 [12 h.]Taller para familiasMonstruos y otros bichos
Domingos 5, 12 y 19 [12 h.]Visita temáticaMuseo y teatro: diálogosentre la escultura y laescena.
Actividades gratuitas. Plazas limitadas.Inscripción [email protected] (mínimo, 2 días antes dela fecha prevista) o en el 983250 375 ext. 110, 116 y 117(M a V de 12 a 14 h.)
UNIVERSIDAD DE VALLADOLID
CENTRO DE IDIOMAS• Curso julio: 37,5 h. Del 4
al 28. Inicio matrícula: 23mayo
• Curso agosto: 45 h. Del 1al 31. Inicio matrícula: 4julio
• Curso septiembre: 67,5h. Del 12 al 27 octubre.Inicio matrícula: 8 agosto
• Curso preparación FIRST:60 h. 19 sept. a 30 nov.Inicio matrícula: 8 agosto
• Curso preparación PET yCAE: 69 h. 13 sept. a 1dic. Inicio matrícula: 8agosto
Información e inscripció[email protected] 251 758
Cursos en Inglaterra.Información e inscripción:[email protected], 618 69 56 94
FUNDACIÓN JIMÉNEZ-ARELLANO ALONSOPalacio Santa CruzExposiciones permanentescerradas por obras.
CENTRO BUENDÍAExtensión y Cultura
J 2 [20 h.]Flamencos en Ruta:Javier Conde(guitarra)ParaninfoUVa
J 9 [20 h]Un Concierto al Mes:Orquesta de CámaraClaroscuros (25 aniversario)“Mosaicos”
X 22 [20:30 h.]Concierto Fin de Curso2010-11Grupo de Música Antiguay Coro de la Universidadde Valladolid
AVANCE VERANO 2011Del 12 al 15 de julio.X Edición UNIVERSIJAZZ2011Festival Internacional de Jazz de la Universidad de ValladolidMuseo de la Ciencia.
ESTIVAL UVA 2011Museo de la Ciencia. Del 19 al 21 de julio.Castillo de Portillo. 22 de julio.
em MÚSICA Y LITERATURA
Otras actividadesem
48
VENTA DE LOCALIDADESCC Miguel Delibes de 10 a 14 h. y de 17 a 20 h. Domingos sólo los días de concierto
C. de Recursos Turísticos de lunes a sábados de 9:30 a 13:45 h. y de 16:00 a 18:45 h. Domingos de 9:30 a 16:45 h.En: www.entradas.com, 902 488 488 y en los cajeros: Caja Madrid
Información: 983 385 604 • www.fundacionsiglo.org
AGENDA CULTURAL FUNDACIÓN SIGLO AUDITORIO MIGUEL DELIBES
SALA SINFÓNICAORQUESTA SINFÓNICADE CASTILLA Y LEÓNAbono nº 196 / 12 / 16 / 21 / 25 €
Miércoles 8 y jueves 9 [20 h.]Alejandro Posada, directorLaila Masramón, pianoObras de Schubert,Schumann, y Elgar
Abono nº 2016 / 22 / 26 / 31 / 35 €Jueves 23 y sábado 25 [20 h.]Lionel Bringuier, directorMagdalena Kožená,mezzosoprano Massimo Giordano, tenor
Alexia Voulgaridou,soprano Gábor Bretz, bajo-barítono Calixto Bieito, director deescena
DELIBES CANTA 1 8 €Jueves 2 y viernes 3[18:30 h.]Cantania: AlboradasMàrius Serra, textoEnric Palomar, música
DANZA 342 / 35 / 28 / 21 / 14 €
Martes 28 y Miércoles 29[20 h.]Alvin Ailey AmericanDance Theater
SALA CÁMARACÁMARA & LIED 1212 €. Abonados OSCyL 6 €
Sábado 18 [20 h.]Quinteto de Metales de la OSCYLRoberto Bodí,trompetaEmilioRamada,trompetaJosé Asensi, trompaRobert Blossom, trombónJosé Manuel Redondo,tubaObras de R. Chapí, de GasparSanz, de Chick Corea, de C.Guerrero, de Albéniz, de F. A.Barbieri, José María Cano
VIERNES DEL SARMIENTO
Salón de actos del BBVAC/ Duque de la Victoria, 12Entrada libre.
Viernes 3 [20 h.] Ramón García(Premio Miguel Delibes 1999 por el Grupo Sarmiento).Hablará sobre Miguel Delibes:“Vida y Obra al Unísono“.
Viernes 10 [20 h.] Gonzalo Santonja(Premio Miguel Delibes 2000 por el Grupo Sarmiento).“En el Camino“ prosa y verso.
Viernes 17 [20 h.] Poetas del Grupo“Sarmiento”recitarán versos inéditos
Viernes 24 [20 h.]Clausura del curso 2010-11
CHIQUICONCIERTOSPercusión africana para niños“Pequeña Raíz” con Los niños del ritmoS 18 [18 y 19:30 h.]Apertura de puertas 15’antes. Auditorio Museo de laCiencia.9 €. Niños menores de 2 años gratis,bonos descuento de 3 € para niñosen la guía Chiquiocio. Venta deentradas anticipadas en OletvmJunior, Oficina Chiquiocio y Genius.
MÚSICA EN LACATEDRALS. I. Catedral MetropolitanaGran Concierto de Veranoa Luz de VelaS 24 [20:30 h.]Entrada libre hastacompletar aforoPilar Cabrera al granÓrgano Allen
UNIÓN ARTÍSTICAVALLISOLETANAJ 2 y V 3 [20 h.]XI Certamen del MaestroBarrasaSalón de actos de CajaEspaña - Caja DueroFuente DoradaActuación de corosfinalistas
III CERTAMENCORALES A TEMPOIglesia de las HuelgasReales [20 h.]V 10 Coro Harmonía de
ValladolidCoro Iter de Madrid
S 11 Coral Primo Tempo deValladolidCoro de Soria
Org.: Coral Primo Tempo
Museo Nacional Colegio de San Gregorio
Cadenas de San Gregorio 1, 2 y 3Tel.: 983 250 375
Museo AnatómicoRamón y Cajal, 7Tel.: 983 423 000
Museo Fundación Cristóbal GabarrónRastrojo c/v Barbecho, s/n
Tel.: 983 362 490
Museo OrientalReal Colegio Padres
Agustinos FilipinosPaseo de Filipinos, 7
Tel.: 983 306 800/900
Casa-Museo de CervantesRastro, s/n
Tel.: 983 308 810
MUVA Museo de la Universidad de Valladolid
Palacio de Santa CruzPza. Santa Cruz, s/n
Tel.: 983 423 240
Fundación Alberto Jiménez Arellano-Alonso
Palacio de Santa CruzPza. Santa Cruz, 8
Tel.: 983 184 530
IOBA Museo de Oftalmologíadoctor SaracíbarRamón y Cajal, 7Tel.: 983 423 534
Museo de Ciencias NaturalesPza. España, 7Tel.: 983 211 609
Museo de la Academia de CaballeríaPaseo de Zorrilla, 2Tel.: 983 350 200
Museo Diocesano y CatedralicioArribas, 1Tel.: 983 304 362
Museo de Santa IsabelEncarnación, 6Tel.: 983 352 139
Museo de San Joaquín y Santa AnaPza. de Santa Ana, 4Tel.: 983 357 672
Museo de ValladolidPza. Fabio Nelli, s/nTel.: 983 351 389
Museo Patio HerrerianoMuseo de Arte Contemporáneo EspañolJorge Guillén, 6Tel.: 983 362 908
Museo de la Ciencia de ValladolidAvda. Salamanca, s/nTel.: 983 144 300
Museo La Casa del RíoJuan Altisent, 2Tel.: 983 144 300
Casa-Museo José Zorrilla
Fray Luis de Granada, 1Tel.: 983 426 266
De 10 a 14 y de 17 a 20,30 h. Domingos tarde y lunes
cerrado, excepto festivos
Museo Casa de ColónColón, s/n
Tel.: 983 291 353De 10 a 14 y de 17 a 20,30 h.
Lunes cerrado, excepto festivos
Museo del ToroPeral, 13-15
Tel.: 983 271 509De 12 a 14 y de 17 a 20 h.
Lunes cerrado, excepto festivos
emMuseos de Valladolid
ARTE