entremés julio 2016

julio · agosto

2016Boletín de la Fundación Municipal de Cultura del Ayuntamiento de Valladolid

BenitoNoches San en

EMPLazadoS CinE dE VErano otraS PrograMaCionES dE VErano

Artes escénicas y música

Casa Zorrilla-Jardín RománticoXXiii Muestra iberoamericana de narración oral escénica

dirigida por Francisco garzón Céspedes · Para jóvenes y adultosCuatro espectáculos diferentes con todo el amor y el humor de los cuentos orales y con extraordinarios narradores de Colombia, Suiza, México, Egipto y España

aforo: 150 personasEntrada: 6 €, ya a la venta en la Casa Zorrilla, de martes a sábados de 10 a 14 y de 17 a 20 h. Domingos y festivos de 10 a 14 h. Días de actuación hasta el inicio de la misma.nota inForMatiVa: En caso de que las condiciones climatológicas impidan realizar los espectáculos en el jardín de la Casa Zorrilla, éstos serán trasladados a la Sala “Francisco de Cossío” de la Casa Revilla.

21:30 hdel 5 al 8 de julio. La isla de las Voces

Mar 5 Una mujer de muchos cuentos

gladys Corredor (Colombia/Suiza)

Mié 6 acentos con cuento y más

Mónica rodríguez (España) Jorge zapata (España) Karim Hauser (México/Egipto)

Jue 7 Historias como puertas abiertas

Juan reig (España) Jesús López-tapia (España)

Vie 8 imaginantes

José Víctor Martínez gil (México)

01

Turismo


Exposiciones municipales

Programación general

Museos

Bibliotecas y ArchivosParticipación ciudadana

Otras actividades

15 · 18 · 19 26 a 29 38 a 40 43 45 47 a 49 Programación infantil

sumario

FUNDACIÓN MUNICIPAL DE CULTURACASA REVILLA. Torrecilla 5 • 47003 ValladolidDepósito Legal: VA-795/2000

Sumario

02 Noches en San Benito 04 Universijazz - Estival 05 Emplazados Clásicos 06 Emplazados en Concierto 08 Conciertos en el Jardín 09 Actividades musicales 12 Teatro Calderón 15 Casa José Zorrilla 18 Vilustrado 20 Casa de la India 21 Espacio joven 22 Visitas turísticas guiadas de verano 25 Salas municipales de exposiciones 26 Talleres Pasión por las Artes 28 Programas educativos y visitas guiadas 30 CreArt 32 Sala Museo de la Pasión 33 Sala de Las Francesas 34 Sala de San Benito 35 Sala del Teatro Calderón 36 Sala de la Casa Revilla 37 Casa Museo Colón 38 Museo Patio Herreriano39 Museo de la Ciencia40 Museo Nacional de Escultura41 Museos de Valladolid42 Bibliotecas municipales44 Archivos45 Participación ciudadana47 Otras actividades49 Upstream

02

Noches enSan Benit


Patio de la Hospedería de San Benito

Patrocina:

Martirio es una artista en constante evolución, pionera en la recuperación y actualización de joyas de la música popular española y sudamericana.Su imagen enigmática y sofisticada es la tarjeta de pre-sentación de una artista viva, siempre curiosa, moderna y vanguardista.

CARMEN SOUZALa voz de Carmen Souza es rica en matices, serena, en ocasiones muy sensual, otras veces espontánea, desenfadada, incluso divertida. En octubre de 2015 Carmen lanzó Epístola, su último trabajo compuesto y coproducido junto a THEO PASCAL. En él, el increíble talento vocal se mezcla a la perfección con las magistrales letras y composiciones de Pascal.

Venta anticipada: 20 € + gastos de gestión (primeras 100 entradas)Resto de localidades: 22 € + gastos de gestiónVenta: www.ticketea.com

Venta el día del concierto (taquilla): 25 €

Venta anticipada: 18 € + gastos de gestiónVenta: www.ticketmaster.esVenta el día del concierto (taquilla): 22 €

Venta de entradas el día del concierto: en taquilla de la Hospedería de San Benito de 18 a 22 h

julio

Martirio (Conexión Valladolid)

Carmen Souza + Theo Pascal

Vie 1, 22 h

Sáb 2, 22 h

03Artes escénicas y música

El cantautor canario nos traerá los temas de sus dos nuevos discos, “Arde Estocolmo” y “14 de ciento volando de 14” ambos recién estrenados. En 14 de ciento volan-do de 14 Pedro pone música a 14 sonetos de Joaquín Sabina, mientras que Arde Estocolmo es un trabajo con canciones originales de él, en el que se extrae la belleza de lo cotidiano.

Amancio Prada tras una larga carrera en la cual ha re-cibido premios y reconocimientos tanto de crítica como del público, ha editado numerosos discos.En esta ocasión nos deleitara con su espectáculo “La voz de los poetas”, en el que el cantante berciano conta-rá con la colaboración de la violonchelista vallisoletana Amarilis Dueñas.

Su gira Juan Perro 2016 es una nueva sonoridad y nuevas canciones, combina las voces singulares de un grupo de músicos creadores unidos por la complicidad. Un paso más allá en la síntesis de tradiciones afro-americanas e hispanas llevadas al terreno de la expe-rimentación sonora. Música de baile que abre espacios novedosos, humor dispuesto a la invención en cada escena. Una decena de canciones inéditas antes de ser registradas, nuevas historias emocionantes.

Venta anticipada: 15 € + gastos de gestiónVenta: www.vayaentradas.com, www.ticketea.com Venta el día del concierto (taquilla): 18 €

Venta anticipada: 15 € + gastos de gestiónVenta: www.vayaentradas.com, www.ticketea.com Venta el día del concierto (taquilla): 18 €

Venta anticipada: 20 € + gastos de gestiónVenta: www.ticketmaster.esVenta el día del concierto (taquilla): 24 €

julio Pedro Guerra (Folk en San Benito)

Amancio Prada (Folk en San Benito)

Juan Perro

Jue 7, 22 h

Vie 8, 22 h

Sáb 9, 22 h

XV Universijazz Del 12 al 15 de julio 22 h

Estival UVa Del 19 al 26 de julio 22 h

04 Artes escénicas y música

Patio de la Hospedería de San BenitoNoches en San Benito


Plazas y otros espaciosEmplazados Clásicos

Organiza: Colabora:

21 hPlaza de la Universidad

Trío RigolettoEl Trío se formó en 2010 como fruto de la inquietud de tres profe-soras de la Escuela de Música ‘Modulando’ de Valladolid. Desde entonces han presentado numerosos conciertos y propuestas didácticas en dicha ciudad, en adición a sus otros proyectos. El Trío colabora con Powell Flutes España desde el año 2014.Katrina Penman & Sara Santirso, flautas · Beatriz Mier, piano

Jue 28

julio

Plaza Martí y Monsó

Epiphonus Dúo “Música para mirar dentro” · Música de Cámara, actuación musical para compartir un espacio, compartir el lugar donde se interpreta, disfrutar del entorno artístico, con la finalidad de hacer llegar al público la quietud y la magia de la música y crear el clima adecuado para sumergirnos en nuestro interior (Eduardo Pascual).Eduardo Pascual, guitarra · Piotr Witkowski, violín

Jue 4

Atrio de Santiago

Quinteto de Metales “Zinc” El grupo de metales “Zinc” nace de la unión de cinco músicos provenientes de diferentes ámbitos con las ganas de compartir escenarios, ideas, risas y sobretodo, hacer juntos lo que más les gusta, disfrutar tocando.El espectáculo pretende poner en el oyente músicas de siempre en un timbre diferente, en un formato distinto.Abel Clemente Riera, trombón · Asier Doval Sanmartín, tuba · Miguel García Ortega, trompeta · César Pérez Varela, trombón · Víctor Teresa Cubero, trompeta

Jue 11

Plaza Wattenberg

Aqua Ensemble Formación de músicos profesionales, en su mayoría profeso-res de diferentes Conservatorios de Música de la Comunidad de Castilla y León, especializados en la música de cámara. Su repertorio abarca desde la música del renacimiento hasta la música más actual, y su principal objetivo es atraer a todo tipo de público, a través de una interpretación joven y con mucha energía, y tal y como su nombre indica, una interpretación fres-ca y llena de vida.Jone de la Fuente Gorostiza y Daniel Bombín Val, violines · Mikel Zunzundegui Narvarte y Laura Nuñez del Campo, cello · Alicia Garrudo Álamo, flauta

Jue 18

Emplazados Clásicos 21 h agosto

06Plazas y otros espaciosEmplazados en Concierto


21 h julioMié 27

Emplazados en Concierto 21 h agosto

Ecos de la HysteriaHysteria: Estado de intensa excitación nerviosa, provocado por una circunstancia en el que se pro-ducen reacciones afectivas exageradas, esto es lo que estos cinco amigos de Valladolid consiguen provocar en cada concierto fusionando el post-rock y metal de una manera muy original.Daniel Blanco Tascón: voz · Mario Blanco Tascón: bajo · Borja García Porcel: guitarra · Daniel Fernández Frutos: guitarra · Héctor Galindo Blanco: batería

Mar 2

Plaza Ribera de Castilla(Bº Rondilla)

La Fanega La fanega, vivió los años de la transición haciendo música en diversos escenarios. Su música siempre ha estado ligada a la tradición del folclore caste-llano, pero con múltiples influencias, de diversas culturas, y artistas. Presentan aquí las canciones de toda su historia, y algunas de su cuarto disco, “Poéticos Encantos”, con textos de sus poetas de cabecera, y músicas realizadas por ellos mismos.Eugenio Rodriguez: dulzaina, chelo, oboe, voz · Amor Castro: voz y percusión · Lorena Nena: acordeón y percusión · Maria Elena Peña: guitarras, percusión y voz · Chusma Martín: guitarras y voz.

Mié 3

Atrio de Santiago

Asociación Cultural Eclipse “Adiós Cebollita”La Asociación Cultural Eclipse presenta un “déjà vu” en clave de humor y a golpe de flamenco. Una comedia escrita por Miguel Asensio y como siem-pre sobre hechos reales para pasar un buen rato.

Mar 9

Plaza Martí y Monsó

Plaza Solidaridad (Bº La Victoria)

Agüita Salá Formación vallisoletana, cuyo repertorio está basado en la fusión de flamenco con versiones adaptadas al grupo y temas propios que cada día van cogiendo más protagonismo, sin duda una gran apuesta. Marlen: voz · Juanki: percusión · Jose: guitarra y voz · Emilio Fernán-dez: guitarra y voz


julio

agosto

21 hEmplazados en Concierto agosto

Plaza de la Danza (Los Vadillos)

LuzNegra Ganador del I Festival Bosco en Vivo.Banda con una puesta en escena sencilla y contun-dente, con toda la potencia del más puro Thrash Metal de los 80 pero con un sello personal en el que se intuyen diferentes influencias, desde el Rock Progresivo al Groove Metal. En 2014 publicaron su último disco, “2909” y en 2015 el single “SLAGATOR”, adelanto de lo que será su próximo LP en el que es-tán trabajando de cara al 2016.Hugo Llorente: voz · Jorge Gutiérrez: guitarra · Rafael Millán: bajo Jacobo Méndez: batería

Mar 16

Parque de la Paz (Bº Delicias)

Ciconia Banda de rock instrumental vallisoletana, influen-ciado por numerosas bandas, pasando ligeramente por sonidos Stoner e incorporando estructuras y sonidos de rock y metal más clásico…En 2015, han sido nominados a los Premios de la Música Independiente. Hoy la banda está inmersa en la promoción y la edición de su “Winterize Tour 2016/17” .Jorge Fraguas: Bajo · Javier Altonaga: Guitarra · Aleix Zoreda: Batería.

Mié 10

Plaza Wattenberg

Víctor Antón GroupVíctor Antón Group nace de la inquietud del gui-tarrista y compositor zamorano, que se rodea de buenos amigos y excelentes músicos para interpre-tar composiciones originales que se han plasmado en su primer trabajo discográfico como solista, “Motion”. Este proyecto se nutre del jazz tradicio-nal y el lenguaje del bebop pero a la vez buscando ingredientes nuevos que entroncan directamente con el jazz contemporáneo e incluso con la fusión y el rock..Víctor Antón: guitarra, composiciones · Josu Salegui: saxos · Juan Sebastián: piano · Chuchi García: contrabajo · Aarón Castrillo: batería

Mié 17

Organiza:

08

21:30 h agosto Luis Santana, barítono

Antonio López, piano“Música para José Zorrilla”Valladolid 1817-Madrid 1893Barítono y piano, nos van a ofrecer un concierto basado en la música en España, Francia e Italia en la época de nuestro grandísimo autor del Tenorio.

Mario Mora Nos propone un viaje a dos siglos de historia del repertorio pianístico de los grandes compositores germánicos: un programa de variedad y de unidad para poder disfrutar de la música en sus múltiples estilos y visiones. De la sobriedad Bachiana al virtuosismo sin igual de Franz Liszt

Dúo Krom En el concierto se interpretará repertorio de música española. Primero se interpretarán los seis sonetos de Toldrá, previamente recitados por Miguel Varela, y después se interpretarán la Fantasía Bética y Suite Popular de Manuel de Falla.Daniel Bombín: violín · Pablo López: piano · Miguel Varela: recitador

Irish Treble Formado por ocho jóvenes, que con su espectáculo, Irlanda en Danza, quieren dar a conocer este particular estilo de música y danza y hacer disfrutar al público con ritmos y pasos vibrantes. Aunque la base y el hilo conductor son la música celta y la danza irlandesa, lo que distingue a este espectáculo es su fusión con estilos tan dispares como el flamenco o el rock, dándole un toque de frescura y originalidad

Vie 5

Vie 19

Vie 12

Vie 26

Casa José Zorrilla > Jardín Romántico


Conciertos en el Jardín

Aforo limitado: 150 personas Entrada: 7€. Venta de entradas: en la Casa Zorrilla a partir del 25 de julio: martes y sábados de 10 a 14 y de 17 a 20 h, domingos y festivos de 10 a 14 h, días del concierto hasta el inicio del mismo.

Colabora

Organiza

09

agosto


Varios emplazamientos

Julio César Sánchez y David Mad Mayer. (concierto acústico) 21 h

Le Soir (Valladolid) 20:30 h John Mencis Band (Toledo) 21:30 h

Acceso libre y gratuitoOrganiza: Club Elvis España. Delegación de ValladolidColaboran: Ayuntamiento de Valladolid y Rock & Roll Club Valladolid

Plaza de la UniversidadBar Herminio´s Jazz. Terraza

Plaza de Federico Wattenberg

Sáb 13

Audición de los mejores temas del Rey 20:30 h

Calle Acibelas 22Bar Casi que Sí Mar 16

Dom 14

Homenaje a Elvis Presley agostoDel 13 al 16

Festival con tres bloques de estilos musicales: Folk, Jazz, Cantautor.Reggae, Mestizaje, Hip Hop, Electrónica, Blues.Rock, pop, punk.

Organiza: Colabora:

Playa Las MorerasVie 29, 20 a 2 hFestival de grupos locales julio

10 Artes escénicas y música

Gran Concierto de Verano a la Luz de las Velas Vie 8, 21 h

Concertistas: Pilar Cabrera (órgano) Jesús Núñez (trompeta piccolo)Joven intérprete: Lorenzo Reckling Proyección Audiovisual: Michael RecklingPrograma con proyecciones audiovisuales a gran pantalla. Obras de: Viviani, Couperin, Baldassare, Bach y Torelli. Entradas: 5 €. Reserva hasta el 6 de julio a través de: [email protected] con entradas a partir de las 20 h por la puerta principal de la Catedral. Más información: www.catedral-valladolid.com/conciertos2016

Catedral julio

Concierto de la Orquesta Sinfónica de Castilla y León

Plazas SinfónicasCon motivo de la celebración de su 25

aniversario Director: Andrew GourlayPrograma Plazas SinfónicasObras de: George Gershwin, Manuel de Falla y BeethovenColabora: Fundación Municipal de Cultura

Plaza Mayor julio

Dom 17, 22 h

11Paseo central del Campo Grande

La Pérgola


Concejalía de Servicios Sociales

(Frente a la Oficina de Turismo)

Tango

Actividades para Personas Mayores

A la luz de la luna

julioSáb 2, de 22:30 a 23:50 hSáb 9, 16, 23 y 30, de 22 a 23:50 hagosto Sáb 6, 13, 20 y 27, de 22 a 23:50 h

Sesiones de baile organizadas en c ol a b o r a c i ó n c o n l a A s o c i a c i ó n Vallisoletango.Esta actividad se propone dar a conocer a los ciudadanos el tango argentino como un medio de ocio y diversión accesible a todos los que deseen par-ticipar.

Fundación Municipal de Cultura

jul-ago

20 a 22 h

jul-ago

Bailes con orquestajulio Dom 3 EcuadorDom 10 SpacioDom 17 CampanteDom 24 BuenavistaDom 31 Ecuador

agostoDom 7 SpacioDom 14 EcuadorLun 15 DuendeDom 21 BuenavistaDom 28 Spacio

12Teatro Calderón


Abonos

14Teatro Calderón


Priscila Reina del Desierto · El musical


Casa José ZorrillaDe martes a sábado, de 10 a 14 h y de 17 a 20 h Domingos y festivos, de 10 a 14 h Lunes, cerrado.


Biblioteca de verano, en el jardín de Zorrilla ¡Ven a pasar las mañanas junto a los libros ilustrados más bonitos del mundo!

Del 1 al 29, mar a vie, 10:30 a 13:30 hBibliotecaria en jefe: Sole de los Vientos. ¡Gran fiesta de inauguración!: vie 1, 12 h. ¡Títeres, música, manu-

alidades y cuentos, muchos cuentos! ¡Ayuda a decorar la biblio-teca y llévate un libro de regalo! Talleres de ilustración para niños y familias, a cargo del Colec-

tivo Vilustrado:Mar 12, 12:30 h: Fernando PérezMié 13, 12:30 h: Julio FalagánJue 14, 12:30 h: Alberto SobrinoVie 15, 12:30 h: Patricia de CosMar 19, 12:30 h: Jorge ConsuegraMié 20, 12:30 h: Cintia Martín Actividades de animación a la lectura: todos los días, de 12:30 a

13:30 h; a cargo de Sole de los Vientos. Exposición “Historia de la ilustración”: todos los días. Produc-

ción: Colectivo Vilustrado.

Sala Narciso Alonso Cortés Del 5 de julio al 7 de agosto. Exposición: “Buena percha, buena letra: la indumentaria

tradicional en la bibliografía castellano y leonesa”. Comisarios: Iván Muñoz Blanco y Alfredo Blanco del Val. Entrada libre, en el horario habitual de la casa.

Jardín Romántico Desayunos literarios. 11 h. Entrada libre. Mié 6. Encuentro con Rodrigo Paniagua, autor de La primera vez que vi un animal

muerto; en conversación Fernando del Val, poeta. Mié 13. Encuentro con Mauro Alberto García, autor de Los confines del lobo y Otra

piel, en conversación con Charo Vergaz. Mié 20. Encuentro con Pamela Fernández Tovar, autora de Cartas a Mahíla; Carolina

Cuadrado, autora de Rita y Lola; y Pilar Callejas de Dios, autora de Partida de damas, ganadoras del III Concurso “La igualdad no es ningún cuento”. En conversación con Victoria Soto Olmedo, concejala de Educación, Infancia e Igualdad. Mié 27,

10 h. Encuentro con Teresa Salvador Berrueco, autora de la novela Algunos peces del estanque (color amatista). En conversación con Julio Martínez, director de Editorial

julio

julio

jul-ago

16

Fuente de la Fama.11 h. “Más peces en estanque”. Taller lúdico sobre la obra de Teresa Salvador, para experimen-tar, jugar y crear una nueva mirada sobre el texto. Conduce: Mª José Llorente Wattenberg.

Citas vespertinas Vie 1, 20 h.

Presentación editorial: “La senda de las espigas” (poemario), de Boris Rozas. Presenta: Zeus Pérez Villán (editor). (*) Vie, 1. 21:30 h.

Recital de poesía: “La luna en el jardín”. Promueve: Asoc. Cultural Habla (Valladolid). Intervienen los poetas de la asociación, el trovador Enrique Sabaté y la soprano Diana Ortiz. Mar 5 a vie 8, 21:30 h.

XXIII Muestra Iberoamericana de Narración Oral Escénica. (Consultar programa en el interior de la portada). Entradas: 6 €. Venta en el horario de la casa, a partir del 15 de junio. Organiza Fundación Municipal de Cultura. Mar 12, 21:30 h.

Recital de poesía: “Hablemos de Lorca”. Promueve: Aula de poesía Asoc. Amigos del Teatro. (*) Mié 13, 21:30 h.

Gala final y entrega de premios del I Certamen de Poesía Interpretada “Poesía aliñada”. Promueve: Poeta Bululú y Casa Zorrilla. Colabora Asoc. Comerciantes Zona Torrecilla. (*) Jue 14, 21:30 h.

Teatro: “Trampa para pájaros”, de José L. Alonso de Santos. Zahorí Teatro. Entrada: 2 €. Venta en el horario de la casa, a partir del 15 de junio. Vie 15, 21:30 h.

Recital poético-musical: “De amor y cuerda”. Amarilis Dueñas (chelo) y César Valderde (recitador). (*) Mar 19, 21:30 h.

Recital de poesía: “Cinco ramilletes de poemas y una cascada de notas”. Promueve: Aula de poesía de la Asociación “Amigos del Teatro”. Entrada libre hasta completar aforo (150 pas.). Mié, 20, 21:30 h.

Espectáculo musical: “El cojo de Toronto”. Letra de Ana Rodríguez y música de “El huésped del sevillano”, del maestro Guerrero. Amigos de la Zarzuela. Entrada: 2 €. Venta en el horario de la casa, a partir del 15 de junio. Jue 21, 21:30 h.

Teatro: “El extraño caso de Bernardo Albo”. Dirección: Evangelina Valdespino (Libera Teatro). Alumnos de Espacio Escénico “La bien pagá”. (*) Vie 22, 21:30 h.

Gran velada de microteatro, coordina Libera Teatro, colabora la Asoc. Espacio Escénico “La bien pagá”. Entrada: 2€. Venta en el horario de la casa, a partir del 15 de junio. Mar 26, 21:30 h.

Recital de poesía. Promueve: Aula de poesía Asoc. Amigos del Teatro. (*) Mié 27, 20 h.

Recital de poesía: “Tomen nuestros versos y vivan”. Colectivo Panarcadia. (*) Mié 27, 21:30 h.

Teatro: “La casa de Bernarda Alba”, de F. G. Lorca. Dirección: Anahí Van der Blick.

Casa José Zorrilla


17

Alumnos de Espacio Escénico “La bien pagá”. (*) Jue 28, 20 h.

Recital de poesía: “Poetas por Zorrilla”. Pepe Serra y Colectivo Perversos. (*) Jue 28, 21:30 h.

Teatro: “Casada con la luna” (versión de Bodas de sangre, de F. G. Lorca). Dirección: Evangelina Valdespino (Libera Teatro). Alumnos de Espacio Escénico “La bien pagá”. (*) Vie 29, 21:30 h.

Teatro: “Sancho en Barataria”. Azar Teatro. Entrada: 2 €. Venta en el horario de la casa, a partir del 15 de junio.(*) Entrada libre hasta completar aforo (150 personas)

Sala “Narciso Alonso Cortés” Del 8 de agosto al 16 de octubre.

Exposición: “Historias de los libros”. Produce: Fundación Educa. Entrada libre en el horario de la casa.

Jardín Romántico Vie 5, 12, 19 y 26, 21:30 h. Ciclo “Conciertos en el Jardín” (Consultar programa en la pág. 8). Entrada: 7 €. Venta

en el horario de la casa, a partir del 25 de julio. Organiza: Fundación Municipal de Cultura.

Jardín Romántico Vie 9, 17 a 22 h. XIV Maratón de Poesía “Panarcadia”. Inscripciones: hasta el mié 31 de agosto, en

recepción de la casa (horario habitual).


agosto

agosto

sept.

18LAVA


Vilustrado Encuentro Internacional de Ilustración

19Programación general

20Casa de la India


Festival de la India Cursos

Del 4 al 28 de julio. Centro de Estudios de Asia (Facultad de Comercio. UVa)

Curso intensivo de lengua: in-troducción al Hindi funcionalA cargo de la profesora Deepti Prakash. Lun a jue de 17 a 19 h (32 h)Matrícula: 50 € (40 € UVa o Amigos de la Casa de la India)Info.: 983 184 625 / informació[email protected]: Centro de Estudios de Asia, ICCR, Em-bajada de la India, Casa de la india.Col: Fundación General de la Universidad de Valladolid, Universidad de Valladolid y Qatar Airways.

Cine BollywoodDel 12 al 14 de julio. Cines Broadway

Ciclo de Zoya AktharHindi Subtitulado en españolDirectora y guionista india Zoya Akthar, premio 2016 de la Fundación Consejo España India junto con Carlos Saura y que presentará el ciclo en los cines Broadway el 12 de julio.Mar 12. Zindagi Na Milegi Dobara Sólo se vive una vez (2011 / 153 min)Mie 13. Luck by chance Suerte por casua-lidad (2009 / 156 min) Jue 14. Dil Dhadakne Do Permite latir al corazón (2015 / 170 min)Org: Casa de la India y Cines Broadway.Col: Fundación Consejo España India y Qatar Airways.

El Quijote en Teatro KathakaliLun 25 de julio, 20 h Patio de la Casa de la India

Mesa Redonda: “Retos y diálo-gos interculturales en la adapta-ción del Quijote al Teatro Clásico Kathakali de la India”

Con la participación del dramaturgo de la obra Dr. P. Venugopalan, la directora asociada del proyecto Mónica de la Fuen-te, el catedrático de Literatura española de la UVa Germán Vega, la directora del Área de Extensión y Cultura de la Univer-sidad de Valladolid Amelia Aguado y el director de la Casa de la India Guillermo Rodríguez. Org: Casa de la India y Centro Buendía (UVa). Col: Qatar Airways.

Mar 26 de julio, 22 h Patio de la Hospedería de San Benito

“Kijote Kathakali” de la Compa-ñía MargiEn el marco de Estival UVa 2016, repre-sentación de “Kijote Kathakali” de la Compañía Margi de la región de Kerala, un espectáculo dirigido por Nacho García que adapta “Don Quijote de la Mancha” a una de las tradiciones teatrales clásicas más ricas y misteriosas del mundo: el teatro Kathakali del sur de la India.Entradas: 15 € en taquilla; 15 € + gastos de distribución en ticketea.com y elnortede-castilla.es Org: Centro Buendía (UVa) Produce: Casa de la India, Festival Inter-nacional de Teatro Clásico de Almagro y Compañía Margi de Trivandrum (India).Colabora: Fundación Municipal de Cultu-ra de Valladolid, LAVA / Laboratorio de las Artes de Valladolid, Ministerio de Cultura del Gobierno de la India, Embajada de la India y Qatar Airways.

Información e inscripciones sobre ac-tividades: Lunes - viernes (laborables): 10:00 - 14:00 h / 17:00 -20:00 h (lunes tarde cerrado) Casa de la India, Calle Puente Colgante 13, 47007 Valladolid. Telf. +34 983 228714Fax. +34 983 226542 · [email protected] ·

21Programación general

:espaciojoven

Paseo de Zorrilla 101 - [email protected] 983 134 100

conciertosAnimalfantasma. Fiesta 10º AniversarioSábado, 27 a las 20:30 horas.Auditorio Espacio Joven. Entrada libre hasta completar aforo

Día de la Música 2015Domingo, 21 de junio. Información pendiente

exposicionesGeneración Moda Begoña RodríguezDel 4 de junio al 4 de julio de 2015Sala de exposiciones. Espacio Joven

I Miss YouCristina GarreDel 4 al 27 de junio de 2015Espacio expositivo El Faro. Espacio Joven

avancePoesía de VeranoGrupo Artístico Guardar ComoSábado, 4 de julio a las 20:00 h.Auditorio Espacio Joven. Entrada libre hasta completar aforo

Faro Urbano 8Festival de Cultura y Danza UrbanaDel 8 al 12 de julio. ValladolidPresentación: 8 y 9 de julio en Plaza Portugalete con talleresy punto de información. Competición y workshops: del 10 al 12 de julio. LAVA. CDoMás info y entradas: www.farourbano.es

Horario de verano (del 16 junio al 15 septiembre)

Domingo, lunes y martes: cerrado.Miércoles: de 16:00 a 21:00 horasJueves: 11:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 horas

Viernes y sábados: 11:00 a 22:00 horas

¡Junio huele a verano!

Espacio joven


twitter: @espaciojovenvafacebook: espaciojovenvalladolidyoutube: espaciojovenpinterest: espaciojovenval

exposicionesSITUACIONES. César S. BarojaDel 2 al 26 de junio 2016Sala de Exposiciones del Espacio Joven

conciertosFellowsSábado, 4 de junio a las 20.30 h.

AnimalfantasmaSábado, 11 de junio a las 20.30 h.

Concierto InterculturalViernes, 17 de junio, a las 20.00 hTodos los conciertos: entrada libre hasta completar aforo

eventosCORTOS RODINIA ESPECIAL DOCUMENTALESSábado, 18 de junio, 20:00 hAuditorio Espacio JovenEntrada libre hasta completar aforo

Nosotros también jugamos NTJOrganiza: Castilla & Dragón Sábado, 25 de junio de 17 a 21:30 hAuditorio Espacio Joven. Entrada libre hasta completar aforoInscripciones en: http://castillaydragon.com/ntj/

ESPACIO ILUSTRADOCharla "Moviendo el lápiz en todas las direcciones"Impartida por Cintia Martín (editora de Ediciones Tralarí e ilustradora) Viernes, 3 de junio de 18 a 20 h (20 plazas)Dirigido a jóvenes de 14 a 35 años. Entrada libre previa inscripción

Taller de ilustración "Paso a Paso"Impartido por Yolanda G. Falagán (ilustradora)Viernes, 10 de junio: Horario: 18'00 20’00 (20 plazas)Dirigido a jóvenes de 14 a 35 añosEntrada libre previa inscripción

horario de verano Del 16 junio al 15 septiembre cerramos los domingos.

:espaciojoven

junio ilustradoexpos

expos

conciertos

eventos


twitter: @espaciojovenvafacebook: espaciojovenvalladolidyoutube: espaciojovenpinterest: espaciojovenval

exposicionesEL CUADERNO DE LAS BRISASFernando De CaboDel 7 al 30 de julio de 2016Sala de Exposiciones del Espacio Joven

talleresMi primer proyecto fotográficoAprende los aspectos teóricos y prácticos necesarios para realizar un proyecto personal de fotografía.1, 7, 14, 22 y 29 de julio de 11 a 14 h (20 horas)Para chicos/as de 14 a 35 años (14 plazas)Precio: consultar. Inscripción en el Espacio Joven (presentar obra fotográfica –consultar detalles–)

Stop MotionCrea movimiento de objetos estáticos por medio de una seriede imágenes fijas sucesivas.20, 21, 22, 27, 28 y 29 de julio de 11 a 14 h (18 horas)Para chicos/as de 14 a 35 años (15 plazas)Precio: consultar. Inscripción en el Espacio Joven

Mural DadaistaDiseña y pinta un mural en el Espacio, para jóvenes artistascon conocimientos de arte.3, 4, 5, 10 y 11 de agosto de 10 a 14 h y 12 de agosto de 10 a 15 h(25 horas) Para chicos/as de 18 a 35 años (10 plazas)Precio: consultar. Inscripción en el Espacio Joven (presentar obra artística)

Mezcla musical y recursos para el DJAprende diferentes técnicas de mezcla con software digital y posterior edición musical como método de ocio alternativo, fomentando la cultura musical18, 19, 20, 25, 26 y 27 de agosto de 11:00 a 14:00 h (20 horas)Práctica final en directo: Sábado 27 de 20 a 22 h.Para chicos/as de 14 a 35 años (10 plazas)Precio: consultar. Inscripción en el Espacio Joven

horario de verano Del 16 junio al 15 septiembre cerramos los domingos.

:espaciojoven

verano espacialexpos

talleres

22Paseos de Verano

Turismo

Visitas turísticas guiadas

INFORMACIóN y RESERVAS: OFICINA DE TURISMO · 983 219 310

ACADEMIA DE CABALLERÍADías: viernes 8, 15, 22 y 29 de julio; 12, 19 y 26 de agosto; 2, 16 y 23 de septiembre a las 11:00 h Salida: Puerta de entrada Academia de Caballería Precio: 1 € (gestión de reserva)

RÍOS DE LUZDías: viernes de julio a y agos-to a las 22:00 h; septiembre a las 21:00 hSalida: Oficina de TurismoPrecio: General 5 €, reducida 4 €

CERVANTES EN VALLADOLIDDías: todos los sábados de julio a las 11:30 hSalida: Oficina de TurismoPrecio: General: 5 €, reducida 4 €

RUTA CASCO HISTÓRICODías: sábados a las 12:00 hSalida: Oficina de TurismoPrecio: General 5 €, reducida 4 €

Teatralizada sin inscripciónRUTA DE CERVANTESDías: sábados 6 y 13 de agosto a las 19:30 h; 17 de septiembre a las 18:30 hSalida: Plaza de la Universidad. Sin inscripción

PATIOS HISTÓRICOS DE VALLADOLIDDías: domingos a las 11:00 hSalida: Oficina de TurismoPrecio: General: 5 €, reducida 4 €

Teatralizada HISTORIAS DE UN PÍCARODías: viernes a las 19:30 h Salida: Oficina de TurismoPrecio: General: 8 €, reducida 6 €

VISITAS NOCTURNAS A LA TORRE DE LA CATEDRALDías: viernes y sábados de julio y agosto a las 22:00 h; septiembre a las 21:00 hSalida: Puerta principal de la CatedralPrecio: General 5 €, reducida 4 €

PASEOS EN BARCODías: sábados y domingos a las 11:30 h(Embarque 15 min. antes de la salida)Salida: Embarcadero (playa de las Moreras)Precio: General: 7 €, reducida 5 €

RUTA PANORÁMICA Y VALLADOLID BURGUÉS Días: sábados a las 19:00 hSalida: Oficina de TurismoPrecio: General: 8 €, reducida 6 €

Teatralizada¡OTRA DE FANTASMAS!Días: sábados julio y agosto a las 22:00 h; septiembre a las 21:00 hSalida: Oficina de TurismoPrecio: General 8 €, reducida 6 €

VALLADOLID HISTÓRICO Y CATADías: domingos a las 12:00 hSalida: Oficina de TurismoPrecio: General: 8 €, reducida 6 €

23Turismo

del 1 de julio al 25 de septiembre


RUTA ARQUEOLÓGICA por ValladolidHorario: Todos los sábados a las 10:00 h • Salida: iglesia de Sta. Mª de la Antigua • Precio: General: 5 €. Reducida 4 €Como todas las ciudades Valladolid alberga en su subsuelo vestigios importantes de su pasado, una ciudad oculta, invisible y desconocida pero muy atrayente. Acompáñanos en este viaje a través del tiempo para descubrir la evolución histórica de la ciudad, la ocupación romana, los restos del Alcazarejo, 1ª fortificación de la ciudad durante la repoblación medieval, la ciudad moderna y todas las etapas que han dejado huellas bajo nuestras calles.

Novedades

DESCUBRIENDO EL RÍO Turismo FamiliarHorario: domingos a las 11:00 h • Salida: Playa de las Moreras.(Junto al embarcadero) • Final: Casa del RíoEdad recomendada: de 6 a 12 años • Precio: General 8 €, reducida 6 €¿Sabías que el nombre de Pisuerga viene de la antigua ciudad romana Pisoraca, situada en Herrera de Pisuerga? ¿Qué nuestro río actualmente tiene 13 puentes y que uno de ellos, el Puente Colgante, no es colgante?. Ven con nosotros para descubrir más curiosidades de nuestro río Pisuerga, aprender sobre su fauna y su flora. Finalizaremos esta ruta a pie con la visita a la Casa del Río del Museo de la Ciencia, facilitamos la Valladolid-Card que te permitirá entrar al Museo y disfrutar también del paseo del Bus Turístico por la tarde.

24 Turismo

Visitas turísticas guiadasPaseos de Verano


VALLADOLID CARDCon la tarjeta turística obtendrá un importante ahorro en su vista a nuestra ciudad. Disfrute de los recorridos del bus turístico y entradas a varios museos de la ciudad.Validez: por un día. Precio: General: 7 €. Reducida 5 €.Venta: Oficina de Turismo.

Sábados 9 de julio, 6 de agosto y 3 de septiembre• Visita a la Exposición Edades del Hombre “AQVA”. Recorrido expositivo: COLEGIATA DE SANTA MARÍA LA MAyOR y LA IGLESIA DEL SANTO SEPULCRO

• Visita guiada en Toro que incluye:• Teatro de Toro, de estilo isabelino, de 1845,• Visita por el casco histórico de Toro• Visita y cata con degustación de productos típicos en Bodegas Elías Mora. (San Román de Hornija)

• Visita guiada al castillo de Torrelobatón, Centro de Interpretación del Movimiento Comunero.

Sábados 23 de julio y 20 de agosto• Visita a la Exposición Edades del Hombre “AQVA”. Recorrido expositivo: COLEGIATA DE SANTA MARÍA LA MAyOR y LA IGLESIA DEL SANTO SEPULCRO

• Visita guiada en Toro que incluye: • Visita guiada a las bodegas tradicionales subterráneas de Toro• Visita por el casco histórico de Toro• Visita guiada a Urueña, recorrido por la muralla, ermita de la Anunciada y paseo por las librerías de la Villa del Libro, con degustación de vinos de la D.O. Toro y productos típicos de la zona en la “LIBRERÍA ENOTECA”

Precio: 25 € persona · Información y reservas: Oficina de Turismo de Valladolid · 983 21 93 10

VISITAS A LA TORRE DE LA CATEDRAL Precio: General: 5 €. Reducida 4 € • Duración: 45 minutos Venta de entradas: en la Catedral (taquilla Museo Diocesano y Catedralicio)La torre actual, de 1880, nos permite contemplar una vista privilegiada de la ciudad subiendo en sus tres tramos, dos de ascensor y el último de escaleras. Desde sus 70 metros de altura divisaremos la estructura del edificio herreriano de la catedral, la iglesia de la Antigua como una maqueta desde lo alto, la Universidad, las torres, los edificios históricos y la Plaza Mayor. Una imagen única de la ciudad desde donde se puede ver también los pueblos del alfoz.

BUS TURÍSTICOViernes: 17:00 h, 18:00 h y 19:00 hSábados y domingos:12:00, 13:00, 17:00, 18:00 y 19:00 hSalida: Parada 1, Acera de RecoletosPrecio: General, 7€ - Reducida: 5€. Gratuito con Valladolid Card. Para grupos, consultar información. 80 plazas máximo.

excursión exposición LA S EDA DES DEL HOMBR E • Toro

Venta de entradas: en la Catedral (taquilla Museo Diocesano y Catedralicio)MAR 10:15 h 11:00 h 11:45 h 12:30 h 17:15 h 18:00 hMIÉ 10:15 h 11:00 h 11:45 h 12:30 h 17:15 h 18:00 hJUE 10:15 h 11:00 h 11:45 h 12:30 h 16:30 h 17:15 h 18:00 hVIE 10:15 h 11:00 h 11:45 h 12:30 h 16:30 h 17:15 h 18:00 h 18:45 hSÁB 10:15 h 11:00 h 11:45 h 12:30 h

DOM 10:15 h 11:00 h 11:45 h 12:30 h

Domingos: Reserva y venta de entradas: directamente en la Oficina de Turismo

25Turismo

Sala del Museo de la Pasión


Museo de la Pasión Calle Pasión s/n. 983 37 40 48

San Benito Calle San Benito s/n. 983 42 61 93

Teatro Calderón Calle Leopoldo Cano s/n. 983 42 64 50

Las Francesas Calle Santiago s/n. 983 37 32 51

Casa Revilla Calle Torrecilla 5. 983 42 62 46

De martes a domingo y festivos: de 12 a 14 y de 18:30 a 21:30 h. Lunes cerrado.

Visitas guiadas: Visitas escolares y colectivos por la mañana. Visitas para el público general, de martes a domingos y festivos a las 20:30 h en la Sala Municipal de Exposiciones de San Benito y Pasión. Sábados, domingos y festivos a las 13:00 y a las 20:30 h en cada una de estas salas. Concertar visitas guiadas llamando al 902 500 493

Talleres de fin de semana para grupos familiares

Talleres Semana Santa Talleres de Verano Talleres Navidad

Visitas comentadas para todos los públicos:

Circuito “Pasión por las artes” Visitas dialogadas para grupos

Visitas taller para escolares de infantil y primaria >4 <12

e-visitas

Programa educativo Pasión por las artes

Más información www.info.valladolid.es · [email protected]

Salas Municipales de Exposiciones

26Talleres Pasión por las Artes


TALLERES DE VERANO 2016 “PASIÓN POR LAS ARTES”

44 Talleres para niños“Persiguiendo a Don Quijote por los locos caminos del arte”

Inscripciones y precios: Inscripción abierta en cualquiera de los espacios donde se ofrecen los talleres. El precio de cada taller es de 2’20 € por niño.

Sala de Exposiciones Museo de la PasiónTemática: “Fábulas fabulosas”De 4 a 8 años. De 10 a 13 hTaller 1: “Nada es lo que parece” “La mirada creativa” · 4 de julioTaller 2: “Extraños engaños” “Ladrones de arte con arte” · 5 de julioTaller 3: “Elemental, querido Sancho” “¡El equipo creativo!” · 6 de julioTaller 4: “Historias itinerantes” “Rutas creativas, exposiciones viajeras” · 7 de julioTaller 5: “Imagina que…” “Pinta, dibuja y baila con ingenio” · 8 de julioTemática: “Pluma, tintero, secante”De 8 a 12 años. De 10 a 13 hTaller 11: “Un, dos, tres, lápiz y papel” “piensa, imagina y crea” · 11 de julioTaller 12: “Un baile de letras” o “Hay arte en todas partes” · 12 de julioTaller 13: “Dibujando el abecedario” o “Escribiendo dibujos” · 13 de julioTaller 14: “Si Cervantes lo escribiera…” “¡y tú lo pintaras!” · 14 de julioTaller 15: “Un idioma nuevo” “o el artistilla de boquilla” · 15 de julio

Casa Museo ColónTemática: “Cada oveja con su pareja”De 8 a 12 años. De 10:30 a 13:30 hTaller 6: “¡Hola Don Quijote!” “Pintura, pincel, ¡lanza!” · 4 de julioTaller 7: “El misterioso Cristóbal” “Un señor muy creativo…” · 5 de julioTaller 8: “Mi nombre es Panza, Sancho Panza” “No es lo mismo Colón que Pinzón” ·

6 de julioTaller 9: “Somos los Pinzones” “Los artistas investigan” · 7 de julioTaller 10: “Una fiesta de otra época” “Indios, marineros y exploradores” · 8 de julio

27Exposiciones municipales

Temática: “Viajeros en mares de papel”De 4 a 8 años. De 10:30 a 13:30 hTaller 16: “En un lugar del… Atlántico” “Todo un mundo por descubrir” · 11 de julioTaller 17: “Locos diarios de viaje” “¡estropea este cuaderno!” · 12 de julioTaller 18: “¡Eso es imposible!” “Las locas aventuras del Quijote en el Nuevo Mundo” ·

13 de julioTaller 19: “¿Es un barco, es un avión? ¡Es un molino!” “pinta, recorta, ¡sopla!” · 14 de

julioTaller 20: “Viajes imaginarios” “El universo en la palma de la mano” · 15 de julioTemática: “¡Consentido el sinsentido!”De 8 a 12 años. De 10.30 a 13:30 hTaller 26: “¿Lo ves?” · 18 de julioTaller 27: “Toca, toca y ¿a ti qué te toca?” · 19 de julioTaller 28: “Quijotada musical” · 20 de julioTaller 29: “¡Tierra al olfato!” · 21 de julioTaller 30: “Para comérselo” · 22 de julioTemática: “¿Héroes o antihéroes?”De 4 a 8 años. De 10:30 a 13:30 hTaller 36: “Los poetas no se pelean” “El lado bueno de las cosas” · 25 de julioTaller 37: “Contrarios y opuestos” “Otro punto de vista” · 26 de julioTaller 38: “¡Qué buena pareja!” “Dos mejor que uno” · 27 de julioTaller 39: “La versión de Rocinante” “El Quijote en el Oeste” · 28 de julioTaller 40: “Hacemos las paces” “Amigos para siempre” · 29 de julio

Sala de Exposiciones Iglesia de Las FrancesasTemática: “Mañanas de aventura”De 4 a 8 años. De 10 a 13 hTaller 21: “La maleta de Sancho” “¡no te olvides el pincel!” · 18 de julioTaller 22: “Esta locura es una aventura” “colorea el diccionario” · 19 de julioTaller 23: “Deshaciendo entuertos” “Creando, pintando, investigando” · 20 de julioTaller 24: “Conexiones imposibles” “o creaciones muy posibles” · 21 de julioTaller 25: “Un día de suerte” “o ¡qué suerte de día!” · 22 de julioTemática: “No te acostumbres a estos juegos…desaparecerán!…”De 8 a 12 años. De 10 a 13 hTaller 31: “De la capa un sayo” “¿Qué me pongo? · 25 de julioTaller 32: “Loca academia de idiomas” “Mira bien y acertarás” · 26 de julioTaller 33: “¿Dónde estaba la taba?” “Juegos del pasado” · 27 de julioTaller 34: “¡Eso no son formas!” “Saludos y otras costumbres” · 28 de julioTaller 35: “El baile de Don Quijote” “A bailar” · 29 de julioTemática: “Oficios Oficiosos…”De 10 a 13 hTaller 41: “Escudero en extinción” “¿A qué te dedicas?” · De 4 a 8 años · 1 de agostoTaller 42: “De profesión Caballero” “Colón agente secreto” · De 4 a 8 años · 2 de agostoTaller 43: “Médico o…matasanos” “Creando historias…” · De 8 a 12 años · 3 de agostoTaller 44: “Mamá, quiero ser escritor” “Protagonista por un día” · De 8 a 12 años · 4 de

agosto

Información: Museos y Exposiciones · Fundación Municipal de Cultura · Ayuntamiento de ValladolidTfno. 983 42 62 46 · Fax. 98342 62 54 · www.info.valladolid.es · [email protected]

28

Programas educativos y visitas guiadas

Visitas comentadas diariasUn programa que convierte a las Salas Municipales de Exposiciones de San Benito y de Museo de la Pasión en centros de difusión de la cultura de nuestros días para todos los ciudadanos. El/la educador/a desgrana los con-tenidos de cada exposición adaptándolos a distintas mi-radas y proponiendo nuevas relaciones entre las obras, su contexto social y la realidad que nos rodea.Las visitas comentadas son ante todo un servicio públi-co. El acercamiento de una propuesta cultural al público es su objetivo prioritario, dándonos acceso a los experi-mentos y reflexiones de los artistas, a las claves de crea-ción de imágenes, o a otras formas de utilizar la tecnolo-gía. La finalidad es provocar y abrir interpretaciones múltiples a partir de un diálogo abierto entre el/la educador/a y el grupo de visitantes.Dirigido a: Público generalHorario: De martes a domingo y festivos a las 20:30 hLos sábados, domingos y festivos a las 13 h y a las 20:30 h Durante todo el año.

Atención a la diversidadEn las salas municipales Museo de La Pasión y San Be-nito se ofrecen de manera gratuita visitas adaptada para grupos con necesidades educativas especiales durante todo el año.y además

Talleres infantiles en períodos vacacionales Servicio de e-visita en la sala de exposiciones

municipal Iglesia de las Francesas

Visitas-taller para escolares de educación infantil y educación primaria

Una propuesta GRATUITA que se realiza en la Sala de Exposiciones Museo de la Pasión con un planteamiento específico para cada nivel y orientada a aprender e indagar sobre temáticas presentes en el arte contemporáneo.El objetivo es que los chicos y chicas se familiaricen con las prácticas artísticas de su tiempo y que puedan comprenderlas dentro de su contexto, siempre relacionándolas con sus saberes y expectativas. A partir del diálogo y de dinámicas activas adaptadas a sus intereses, se llevará a cabo una completa actividad pedagógica motivadora y atractiva.Se presentan tres actividades diferentes:

“Fabricantes de Historias” (2º y 3º de Educación Infantil)A través de un relato y una actividad plástica se introducirá a los más pequeños en las exposiciones, partiendo de la idea de que los artistas son constructores de historias ficticias.

“MÁS DE 1000” (1º a 3º de Educación Primaria)Una actividad en la que explorar la importancia y la influencia de las imágenes en nuestra vida cotidiana, tanto artísticas, como publicitarias o simbólicas. Tras observar y comentar diferentes pinturas y fotografías, en pequeños grupos montarán una historia relatada sin palabras.

“SEÑALES” (4º a 6º de Educación Primaria)Una visita taller en la que los chicos y chicas construirán una guía visual comentada, según sus preferencias sobre lo expuesto en la sala, para que todos los visitantes puedan después usarla para recorrer la exposición.Horario y duración: De martes a viernes, a las 10 y a las 11 h, durante el curso escolar. Duración 60 minutos, según las necesidades de cada grupo.Reservas: 902 500 493 o en www.pasionporlasartes.es

Visitas dialogadasque utilizando métodos pedagógicos y didácticos pro-pios de un ámbito expositivo permiten explorar el apa-sionante mundo del arte a través de las muestras de pintura, escultura, grabado, dibujo, fotografía,…que se ofrecen en las Salas Exposiciones de Museo de la Pasión y San Benito, así como Casa Museo Colón y Museo del Toro.Este servicio GRATUITO permite asomarse a una ofer-ta artística de gran nivel, adquiriendo un conocimiento global del arte, provocándonos a su vez, nuevas formas de ver la realidad que nos rodea.Las exposiciones pueden así complementar de forma práctica las enseñanzas teóricas del aula sobre arte y fotografía y suponen también un instrumento para com-prender mejor el universo saturado de imágenes que nos rodea. A lo largo del recorrido se fomenta la expresión oral y plástica de los participantes a través de propues-tas creativas y dinámicas, dirigidas a estimular el pen-samiento crítico.Dirigido a: los centros escolares desde Secundaria, aso-ciaciones y colectivos.Horario y duración: De martes a viernes, de 10 a 14 h (Con posibilidad de estudiar horarios alternativos), durante todo el año. Duración entre 40 y 60 min.Reservas: 902 500 493 o en www.pasionporlasartes.es

Las Salas Municipales de Exposiciones Museo de la Pasión y San Benito ofrecen el siguiente programa educativo GRATUITO:

Salas Municipales de Exposiciones, Museo Colón y Museo del Toro


29

Sala de exposiciones Museo de la Pasión

y en www.pasionporlasartes.es:UN CENTRO DE DOCUMENTACIÓN donde podrán en-contrar todos los dossieres informativos, LA TELEVI-SIÓN DE PASIÓN POR LAS ARTES donde podrán ver programas audiovisuales y noticias de las exposiciones y el CANAL DE YOUTUBE “PASIÓN POR LAS ARTES” con los vídeos propios de cada exposición (entrevistas, rueda de prensa…).Todo al alcance de la mano en Las Salas Municipales de Exposiciones del Museo de la Pasión, San Benito, Iglesia de las Francesas, Teatro Calderón y Casa Revilla situadas en el centro de la ciudad de Valladolid. Desde que en el año 1996 se iniciasen las visitas comentadas más de 270. 000 escolares y visitantes adultos han asistido a ellas. Sólo para público general los educadores/as han realiza-do cerca de 3.500 visitas en todos estos años.

La Sala Municipal de Exposiciones Museo de la Pasión acoge dos tipos de actividades aumentando la oferta educativa del programa Pasión por las Artes.

Talleres de fin de semanaPara grupos familiares

Una propuesta familiar GRATUITA que continúa este curso 2015/2016 por la gran acogida recibida. Tras reco-rrer la exposición vigente, se lleva a cabo una actividad plástica colaborativa. La propuesta cambia con cada ex-posición temporal de la Sala.Horario: Todos los sábados de 12 a 13 h

“Challenge of the Art”THE CHALLENGE OF THE ART es un juego, una gran competición de un año de duración, un reto que lanza-mos a los niños/as que visitan la sala de exposiciones Museo de la Pasión. Este reto, lanzado por el comisario de la exposición, un artista o un mediador, será visto por los niños/as a través de un vídeo colgado en la página web www.pasionporlasartes.com y en el perfil de Face-book https://www.facebook.com/PasionPorLasArtes.Horario: Todos los domingos de 12 a 14 hReservas: a través de www.pasionporlasartes.es o en la propia sala.Consulta la web www.pasionporlasartes.es, donde podrá encontrar toda la información sobre estas actividades, así como acerca de las exposiciones temporales vigen-tes y anteriores. También pueden informarse o hacer sus reservas al 902 500 493¡Les esperamos!

Programa educativo en fin de semana

Las visitas dialogadas son gratuitas:Los grupos de visitantes sólo deben llamar al teléfono 902 500 493 y realizar la reserva pre-via. Para los ciudadanos que a título personal quieran participar en las visitas comentadas diarias pueden acudir de martes a domingo y festivos a las 20:30 hLos sábados, domingos y festivos a las 13:00 h y a las 20:30 h

Consulta la web www.pasionporlasartes.es, donde podrás encontrar toda la información sobre estas actividades, así como acerca de las exposiciones temporales vigentes y anteriores.Información y reserva de visitas guiadas gratuitas

902 500 493


30CreArt


En CreArt durante este verano…

4ª EXPOSICIÓN CreArt“Notes on Tomorrow” comisariada por Luisa Santos con la

participación de 21 proyectos de artistas de la Red CreArt. La exposición se presentará en Kristiansand (Noruega) el 26 de agosto,

tras su paso por Kaunas (Lituania) Estos son los artistas seleccionados: Carolina Grilo Santos (1993,

Aveiro); Davor Sanvincenti (1979, Koper); Eva Pacalová (1989, Kutná Hora); FAXEN art collective (fundado en 2004, Linz); Georg

Pinteritsch (1986, Villach); Jelena Bando (1988, Zagreb); Jorge Méndez a.k.a. Jorge Peligro (1979, Ponferrada); Kateřina Držková (1978, Pardubice); Kovács Kinga (1987, Harghita); Marco Musarò

(1989, Gagliano del Capo); Marija Marcelionytė-Paliukė (1977, Vilnius); Marija Šnipaitė (1988, Vilnius); Monika Žaltauskaitė-

Grašienė (1975, Kaunas); Nita Mocanu (1977, Arad); Paolo Ferrante (1984, Galatina); Povilas Ramanauskas (1987, Kaunas); Ricardo González (1957, Burgos); Stefano Bucciero (1985, Brazil); Stine

Bråthen (1983, Kristiansand); Tvrtko Buric (1982, Bjelovar); Zsuzsánna Fodor (1986, Harghita)

RESIDENCIA DE ARTISTAS EN LINZ En el Atelierhaus Salzamt de Linz (Austria) para 8 artistas durante dos meses (mayo-junio y julio-agosto). Los Artistas seleccionados

son: 1) Mayo-Junio: Eloy Arribas Rodríguez (Valladolid), Gabriele Gervickaite (Vilna), Tijs van Bakel (Delft), Rosanda

Sorakaitė (Kaunas); 2) Julio-Agosto: David Campesino (Valladolid), Adéla Korbičková (Pardubice), Luca Staccioli (Génova), Hugo

Paquete (Aveiro)

RESIDENCIA DE ARTISTAS EN KAUNAS En la ciudad lituana de Kaunas para 4 artistas durante dos

meses (abril-junio). Artistas seleccionados: Serena Laborante (Génova), Donatella Nicolardi (Lecce), Adel Zsigmond

(Harghita) y Natasa Vukovic (Zagreb) y

para 4 artistas durante dos semanas (junio-julio). Artistas seleccionados: Philippe Gerlach (Linz), Rodrigo Malvar

(Aveiro), Pablo Giménez (Valladolid) y Kim Schonewille (Delft)


En www.creart-eu.org puedes suscribirte gratuitamente para recibir las NEWSLETTERS de CreArt.Búscanos en Facebook CreArt. Network of Cities for Artistic Creation y CreArt. Red de Ciudades por la Creación Artística. Síguenos en Twitter @Creart_eu y @Creart_es · www.creart-eu.org

4 artistas de la red CreArt seleccionados por la ciudad de Kristiansand (Noruega) para el programa de Artistas en Residencia.

El socio de CreArt en Noruega, Kristiansand Kommune ha seleccionado a 4 artistas entre la treintena de proyectos recibidos para la segunda edición de la Residencia de artistas CreAiR 2016: • Agne Juodvalkyte (Vilnius)• Miran Blazek (Zagreb)• Susanna Flock (Linz)• Ivana Ognjanovac (Zagreb)

Este año CreAiR Kristiansand cuenta con la participación de dos artistas de renombre internacional, Robert Wood y Mette Stausland, que serán los mentores de los 4 artistas CreArt seleccionados.

Hasta el 10 de agosto se puede visitar en Kaunas (Lituania) la Exposición Europea “Notes on Tomorrow” con 21 proyectos de artistas de la red. La muestra viajará posteriormente a Kristiansand (Noruega) y Aveiro (Portugal).

La Exposición Europea CreArt 2016 “Notes on Tomorrow” con 21 proyectos seleccionados por la comisaria portuguesa Luisa Santos, entre ellos los de los artistas vallisoletanos Ricardo González y Jorge Peligro, fue inaugurada el pasado 17 de Junio en las galerías Meno Forma y Mapu 20 de Kaunas (Lituania) Posteriormente la muestra viajará a Kristiansand (Noruega) donde se podrá contemplar a partir del 26 de agosto, y a Aveiro (Portugal) donde se inaugura el 27 de octubre. Artistas en la exposición: Nita Mocanu (Arad); Carolina Grilo Santos (Aveiro); Stefano Bucciero y Tvrtko Buric (Génova); Kovács Kinga y Fodor Zsuzsanna

(Harghita); Povilas Ramanauskas y Monika Žaltauskaitė-Grašienė (Kaunas), Stine Bråthen (Kristiansand); Marco Musarò y Paolo Ferrante (Lecce); FAXEN art collective y Georg Pinteritsch (Linz); Eva Pacalova y Katerina Drzkova (Pardubice); Ricardo González y Jorge Méndez a.k.a Jorge Peligro (Valladolid); Marija Marcelionytė-Paliukė y Marija Šnipaitė (Vilna) y Davor Sanvincenti y Jelena Bando (Zagreb)Más información en este enlace: http://creart-eu.org/activities/creart%C2%A0european-exhibition-2016%C2%A0%E2%80%9Cnotes-tomorrow%E2%80%9D-curated-portuguese%C2%A0luisa-santos-will-be

En los próximos días se darán a conocer los 4 artistas seleccionados por CreArt y el centro Artkomas para su Residencia de Artistas este otoño en Kaunas (Lituania).

CreArt y el centro Artkomas anunciarán a final de mes los 4 artistas visuales de la red CreArt seleccionados para un nuevo programa de residencia de artistas en la ciudad lituana de Kaunas de dos meses, entre el 5 de septiembre y 30 de octubre. El socio CreArt en Kaunas, “Artkomas”, tiene una gran experiencia en la organización de proyectos de artes visuales, y residencias artísticas en su ciudad así como en otras ciudades de Lituania. Artkomas colabora con otras instituciones y eventos como el Festival de Fotografía de Kaunas o el

Departamento de nuevos medios de la Universidad de Vytautas Magnus. CreArt a través de su socio cubrirá gastos de viaje hasta la ciudad (hasta 600 €) y alojamiento y estudio serán gratuitos durante la estancia. Al final de la residencia se realizará una exposición con los trabajos realizados y se editará un catálogo digital. El listado de artistas seleccionados se publicará en la web www.creart-eu.org

13 artistas vallisoletanos han sido seleccionados hasta el momento para residencias CreArt en otras ciudades europeas de la red.

Desde que CreArt empezará su andadura, hace 4 años, se han realizado 14 Programas de Residencias de Artistas en 4 ciudades europeas, en los que han participado 55 artistas, entre ellos 13 artistas vallisoletanos: Amaya Bombín, Julio Falagán, Patricia Sandonis, Saelia Aparicio, Fernando Guijar, Carlos Sanz Aldea, Belén, Paco Villa, Julio Sendino, Elena Finat Sáez, Eloy Arribas, David Campesino y Pablo Giménez. En total 32 artistas y 3 comisarias de nuestra ciudad se han beneficiado ya de las actividades de intercambio de CreArt de alrededor de 200 artistas en total de las 13 ciudades de la red.

32Sala del Museo de la Pasión


Hasta el 28 de agosto de 2016

Del 1 de septiembre al 16 de octubre de 2016

La exposición ofrece una panorámica inédita de Gi-ner y del proyecto institucionalista, que no fue solo pedagógico. La educación, concebida como motor del cambio social, incluía la modernización científica y cultural y la reforma social. La muestra hace un recorrido por la biografía de Giner y de su proyecto renovador, que se desarrolló por medio de plataformas como el Museo Pedagógi-co Nacional (1882), el Instituto de Reformas Sociales (1883) o la Junta para Ampliación de Estudios (1907) y sus centros, entre ellos la Residencia de Estudiantes. Una segunda parte de la muestra aborda la vigencia y actualidad de la propuesta institucionalista y de sus

principales señas de identidad: la innovación en la educación y en la investigación científica y técnica, la defensa del medio ambiente y de la cultura como patrimonio de todos. La exposición, es fruto del trabajo de muchos años de rescate documental, a menudo con la ayuda de donaciones de familias y particulares, y de investigación y publica-ciones. Las piezas de la exposición (pinturas, esculturas, documentos, fotografías, filmaciones de época, cartas, muebles, juguetes, trajes, libros, revistas, manuscritos y otros objetos), algunas inéditas o muy raras, proceden de instituciones como el Museo del Prado, la Biblioteca Nacional, el Museu Nacional d’Art de Catalunya (MNAC), el Museo Nacional de Artes Decorativas, el Museo Sorolla o la Residencia de Estudiantes, entre otros. Aureliano de Beruete, Joaquín Sorolla, Emilia Pardo Bazán, Federico García Lorca, Maruja Mallo, Benjamín Palencia, Alberto García-Alix, Eduardo Arroyo o Darío Villalba son algunos de los creadores presentes en la exposición, todos ellos relaciona-dos, de un modo u otro, con la Institución Libre de Enseñanza.

A través de las obras de un selecto grupo de pin-tores como Joaquín Sorolla, Darío de Regoyos, Ignacio Zuloaga, Isidro Nonell, Joaquín Mir o Hermén Anglada Camarasa, podremos vivir de primera mano las revoluciones estilísticas que se produjeron en esos años de creatividad fecunda

y absoluta. Nos adentraremos de este modo en un recorrido en el que encontraremos propuestas de distintas generaciones así como concepciones artísticas muy variadas. Una ocasión única para descubrir a estos pioneros gracias a Hans Rudolf Gersten-maier, quien por su pasión por el arte ha logrado atesorar a lo largo de su apasionada vida de coleccionista todas estas magnificas pinturas en un acervo inigualable.

GINER. El maestro de la España moderna. Francisco Giner de los Ríos y la Institución Libre de Enseñanza

Caminos a la Modernidad. Pintura española de los siglos XIX y XX


Sala de Las Francesas

Del 2 al 25 de septiembre de 2016

La exposición “Forms of Devotion” es un proyecto de arte multidimensional concep-tualizado en torno a la noción de lo espiritual y devocional en la India. Incluye más de 100 obras originales de diferentes artistas contemporáneos indios seleccionadas. En “Forms of Devotion” coexisten de una manera dinámica una gran variedad de estilos y tradiciones artísticas que dialogan entre sí desde una mirada actual, reflejando la di-versidad de regiones y realidades en la India de hoy y bebiendo de un mismo sustrato común en la exploración de la espiritualidad y lo divino.

Forms of Devotion. Arte y Espiritualidad de la India de hoy


La exposición muestra a la enigmática artista Frida Kahlo en medio centenar de imágenes realizadas por Leo Matiz, y que pro-vienen de los fondos de la Fundación Leo Matiz, así como publicaciones de las vanguardias de la época, algunas obras de autores que se interrela-cionan y aportan claves de la escena mexicana de la época.

Concebida como una gran instalación, la exposición se completa con obras de otros autores de la época (Germán Cueto, Mathías Goeritz…), publicaciones estridentistas, documentos, bibliografía, proyecciones y textos. Las fotografías incluidas en la mues-tra son también un acercamiento a uno de los fotógrafos más importantes del siglo XX, el cual expuso en el MoMA en 1949.Esta exposición examina, asimismo, la utilización vicaria del medio fotográfico por parte de Kahlo, el papel de esas imágenes en su trabajo creativo y, de manera medular, cómo Frida desafía tres principios básicos de la disciplina fotográfica a través de sus retratos: la noción de autoría fotográfica en su trabajo, el uso que hace la artista de la capacidad narrativa del medio y, por último, la relación de estas fotografías con ciertas prácticas autobiográficas. También, se incluyen las sentimentales fotografías que Leo Matiz realizara a su regre-so a México en 1997, después de 50 años de ausencia, de algunos de los rincones de esa “Casa Azul” convertida en museo. Matiz recuerda a aquella mujer controvertida que un día fue su amiga y que le ofreció las miradas más especiales.

Frida Kahlo. Fotografías de LEO MATIZ en la Casa Azul

34Sala de San Benito


W. Eugene Smith. Capturar la esencia

La exposición “Capturar la esencia” quiere mostrar la obra de Eugene Smith, un mito de la historia de la fotografía y del periodismo.Eugene Smith era un artista del objetivo, obsesionado por la perfección, y un ser humano dominado por fuertes con-tradicciones. Un genio de la comunicación que entró en conflicto con todos los medios de su época. Especialmente con el más famoso en aquellos años: la revista Life. Smith inventó el ensayo fotográfico, que era un conjunto de imá-genes mucho más estudiado que la simple ilustración de un artículo. Cada fotografía comunicaba algo específico y se conectaba con la siguiente en un discurso que se acercaba más al concepto de ensayo en literatura. Por otro lado los photo-editor de Life tenían obviamente sus propias ideas sobre cómo colocar las fotos, y era en ese momento cuando empezaban los conflictos que más de una vez se convirtie-ron en dimisiones por parte de Smith, hasta la definitiva en 1954.Un hombre que vivía y sufría para sus pasiones, pero que sin duda ha dejado huellas en todo momento y en todos los continentes, aunque enseñando sin velos las aristas de su

personalidad y las ansiedades de su mente, siempre amparado por un ego convencido y convincente.En la muestra se pueden apreciar extractos de los reportajes más importantes. 60 fotogra-fías juntas que constituyen un documento único, con copias originales de Life, apuntes autógrafos del artista o lay-out de proyectos en desarrollo.Todas las magníficas obras que forman parte de la exposición están positivadas por Eu-gene Smith mismo. Es decir, elegidas, cortadas, manipuladas, mejoradas en su resultado final, según su obsesión en crear imágenes emblemáticas, que pudieran contar un hecho pero tocando el alma. Enrica Viganò · Comisaria de la exposición

El fotógrafo italiano Oliviero Toscani es conocido principal-mente por sus campañas publicitarias diseñadas para la marca de ropa United Colors of Benetton, las cuales provocaron con-troversia en las décadas de 1980 y 1990.En 2007, vuelve a causar controversia con unas fotografías para una campaña de la firma Nolita, en las cuales aparecía la modelo francesa Isabelle Caro, conocida por padecer anorexia. Las campañas de Toscani han ganado cuatro veces el premio Lion d’Or en el Festival de Cannes.


Del 31 de agosto al 16 de octubre de 2016

Oliviero Toscani. Más de 50 años de magníficos fracasos


Sala del Teatro CalderónUnderwater. Jose María Marbán

Hasta el 10 de julio de 2016

Underwater presenta una serie de obras que tienen en común, explicar plásticamente una poética basada en la narración de aconteceres imaginarios que tienen lugar en la naturaleza “bajo el agua” o lo que es lo mismo, lo que el artista imagina, sueña o simplemente crea de cero, basándose en su experiencia de observador.Artista seleccionado en la convocatoria de la Fundación Muni-cipal de Cultura.

Retrospectiva ClessDel 26 de agosto al 25 de septiembre de 2016

Presenta una selección de los trabajos realizados tanto para el mundo editorial como expositivo, trazando un recorrido desde los primeros estudios de collage, hasta las últimas obras que configuran la colección de su trabajo más actual, creando así un hilo conductor. (…)Esta exposición es una gran oportunidad para acercar al público de nuestra localidad el collage actual de una manera nunca antes presentada. ClessArtista seleccionado en la convocatoria de la Funda-ción Municipal de Cultura.

Del 13 de julio al 21 de agosto de 2016

Fueron muchos los monumentos que a lo lar-go del siglo XX aparecieron por toda España, la mayor parte se levantaron al finalizar la Guerra Civil. Este trabajo se ocupa mayorita-riamente de estos monumentos, precisamente

por su pérdida de actualidad.Caídos está compuesto por imágenes de carácter mayoritaria-mente estatuario, en las que el conocimiento que el espectador posee sobre el origen de los monumentos resulta de especial relevancia a la hora de configurar su propia interpretación de las mismas, dotándolas de un significado en ocasiones bien diferen-te al que originalmente tuvieron.

Artista seleccionado en la convocatoria de la Fundación Municipal de Cultura.

Caídos. Fotografías de Ricardo González

36Sala de la Casa Revilla


Hasta el 10 de julio de 2016

Del 14 de julio al 28 de agosto de 2016

Se plantea esta exposición como un recorrido estético y didáctico, a través de un número aproximado de cincuenta ejemplares de El Quijote editados en los últimos tres siglos; mención destacada tienen los ejemplares ilustrados por diferentes artistas. Se puede apreciar como el trabajo de estos artistas cons-tituyó un verdadero reclamo editorial, tal es el caso de los diseños de Hogarth, o el de los dibujos y acuarelas de Dalí.Especial atención merecen aquellos ejemplares ilustrados por grandes artistas contemporáneos como Antonio Saura, A. Mingote, y otros ya consolidados como Gustave Doré, Al-bert Segrelles o Daniel Urrabieta.

Los desastres de la guerra no están exentos de controversia en varios aspectos. Las cuestiones que más han atraído la atención de los críticos podrían concretarse en la actitud per-

sonal de Goya ante el invasor y ante la situación política de España, el significado de la serie y las fuentes de los temas, el periodo de ejecución, la doble numeración de las estampas, las cuestiones técnicas, los problemas relativos a la primera edición, las consecuencias del cambio de título respecto al ejemplar de Ceán, y la estructura de la obra.Una parte de la crítica tradicional ve en la actitud de Goya

síntomas de afrancesamiento y otra insiste en su patriotismo nacionalista. En la ac-tualidad, parece aceptado el hecho de que la denuncia de las atrocidades de la guerra se dirige hacia cada uno de los participantes en la contienda sin tener en cuenta sus vínculos nacionales.

El Quijote.Reconstrucción de su historia. Ediciones e ilustraciones

Guardia!.190 años de historia de la Policía Municipal de Valladolid

Goya. Los desastres de la guerra

Del 30 de agosto al 2 de octubre de 2016

El 12 de enero de 1826 se creó en Valladolid la Partida de Capa, cuerpo armado no militar cuya principal misión consistía en solventar el problema de inseguridad pública.

37Museos

Casa Museo Colón

Horario: de martes a domingo, de 10 a 14 y de 17 a 20:30 h Cerrado los lunes (excepto festivos)Visitas escolares y de grupo: Cita previa en el teléfono 902 500 493* (máximo 20 personas por grupo)*Válido para visitas guiadas en San Benito y La Pasión.Entradas: General: 2 € · Miércoles, día del visitante: 1 €Entrada con descuento para escolares, universitarios, mayores de 65 años, familias numerosas, grupos de más de 10 personas.

Calle Colón, s/n. 47005 Valladolid. Telf. 983 291 353. www.info.valladolid.es


38Museo Patio Herreriano

Museos

39Museos

Museo de la Ciencia

40 Museos

Museo Nacional de Escultura

EXPOSICIÓN Últimos fuegos góticos. Escultu-ra alemana del Bode Museum de BerlínA partir del 6 de julioHorario:Mar a sáb de 11 a 14 y 16:30 a 19:30 hDom de 11 a 14 h.Entrada gratuitaVisitas guiadas a la exposiciónDom, 12 h.

CONCIERTOS. NACHT-MUSIK. ALEMANIA EN TRES VELADAS MUSICALES JulioJue 7. Concierto de liedDamián del Castillo, barítono y David Ai-jón, fortepianoF. Schubert, Viaje de inviernoVie 15. Concierto barrocoAlberto Martínez Molina, clavicémbalo e Íñigo Aranzasti, violín barroco. Obras de Biber, Haendel y BachMié 20. Piano a 4 manosDúo Moreno-Gistaín. Obras de Brahms y Schubert

CINE. VIEJO Y NUEVO CINE ALEMÁNAgosto

PROGRAMA ESPECIAL CASA DEL SOL · BAJO EL SOL DE HOMERO Julio Taller de Fotografía

Sáb 2 y dom 3. La copia de la copia: Colla-ge y fotocomposición Taller impartido por Juan Carlos QuindósDe 10 a 14 h Plazas limitadas. 20 €. Ins-cripción previa en 983 250 375

Visitas temáticasJue 21 y vie 1 y 22. Seres híbridosJue 14 y vie 15. Enigmas y fragmentos12 h. Entrada gratuita

Talleres para niñosJue 7 y 28. Los Juegos de ZeusVie 8 y 29. La disputa de AteneaGratuita. Inscripción previa en 983 250 375 y [email protected]

Documentales Sáb 9 y 30. La siesta del fauno. 12 min Coreografía: Vaslav Nijinski . Música: Claude Debussy (1894) Sáb 16. La mirada de Michelangelo, M. Antonioni (2004). 15 minSáb 23. El museo durmiente (2012)V.O.S . Pases de 12:30 a 13:30 h. Entrada gratuita

Ciclo de cineSosias y suplantadoresMar 12. Copia certificada, (2010). A, Kia-rostami. 110 minMié 13. Zelig, (1983). W. Allen. 176 minJue 14. El testamento del Doctor Crdelier, (1959). J. Renoir. 95 minV.O.S. 20 h. Gratuita. Recoger invitación en la Asociación de Amigos del Museo

41

Colecciones de Historia y ArteEdificio Rector Tejerina.Pza. de Santa Cruz, 6Telf. 983 423 240

MUVAMuseo de la Universidad de Valladolid Colecciones de Ciencias

NaturalesColegio A. García Quintana.Pza de España, 7Telf. 983 211 609

Colecciones de Ciencias BiomédicasFacultad de Medicina.Ramón y Cajal, 7Telf. 983 423 023

Museo Patio Herreriano de Arte Contemporáneo EspañolJorge Guillén, 6Telf. 983 362 908

Museo de la Ciencia de ValladolidAvda. Salamanca, s/nTelf. 983 144 300

Museo La Casa del RíoJuan Altisent, 2Telf. 983 144 300

Casa José ZorrillaFray Luis de Granada, 1Telf. 983 426 266De Mar a Sáb de 10:00 a 14:00 h y de 17:00 a 20:00 h · Dom y festivos de 10:00 a 14:00 h · Lun cerrado

Museo Casa de ColónColón, s/nTelf. 983 291 353De 10:00 a 14:00 h y de 17:00 a 20:30 h · Lunes cerrado, excepto festivos

Museo Nacional de EsculturaCadenas de San Gregorio, 1, 2 y 3Telf. 983 250 375

Museo OrientalReal Colegio Padres Agustinos Filipinos. Pº de Filipinos, 7Telf. 983 306 800 / 900

Casa-Museo de CervantesRastro, s/nTelf. 983 308 810

Museo de ValladolidPza. Fabio Nelli, s/nTelf. 983 351 389

Museo Diocesano y CatedralicioArribas, 1Telf. 983 304 362

Museo de la Academia de CaballeríaPº de Zorrilla, 2Telf. 983 350 200

Museo de Arte Africano Arellano Alonso / UVAPalacio de Santa Cruz.Pza. de Santa Cruz, 8Telf. 983 184 530

Museo de Santa IsabelEncarnación, 6Telf. 983 352 139

Museo de San Joaquín y Santa AnaPza. de Santa Ana, 4Telf. 983 357 672

Museos de Valladolid

MuseosMuseos

42Bibliotecas municipales

Puntos de préstamo bibliotecario

Biblioteca Blas PajareroP.º de Juan Carlos I, 20 (Centro Cívico Delicias)983 130 555

Biblioteca Adolfo Miaja de La MuelaPza. Biólogo J. A. Valverde, 1 (Centro Cívico Integrado Zona Este) 983 134 773

Biblioteca Francisco PinoC/ Francisco Hernández Pacheco, s/n. (Centro Cívico Integrado J. L. Mosquera) 983 143 004

Biblioteca Rosa ChacelPlaza Juan de Austria, 11 (Centro Cívico Zona Sur)983 426 343

Biblioteca Santiago de Los MozosC/ Eusebio González Suárez, 71 (Centro CívicoParquesol). 983 132 018

Biblioteca RondillaC/ Alberto Fernández, 3 (Centro Cívico Rondilla)983 426 408

Biblioteca Parque AlamedaC/ Armuña. 3 (Centro Cívico José María Luelmo)983 131 166

Biblioteca Martín Abril C/ López Gómez, 1. 983 211 231

Biblioteca Bailarín Vicente EscuderoC/ Travesía de Verbena, 1 (Centro Cívico Bailarín Vicente Escucero, San Juan). 983 130 438

Horario de verano: del 23 de junio al 11 de septiembreLunes a viernes de 9 a 14 h

Bº de las FloresC/ Margarita, 16 (Centro Municipal Las Flores)983 214 425

Bº de la PilaricaC/ Puente La Reina, 1 (Centro Cívico Pilarica)983 396 577

Bº Puente DueroC/ Real, 105 (Centro Municipal Puente Duero)983 415 133

Barrio San Pedro RegaladoC/ Arturo Moliner, s/n (Centro de ActividadesCiudadanas Constanza Martín). 983 252 435

Bº de la VictoriaC/ San Sebastián, 7 (Centro Cívico La Victoria)983 424 203

Bº BelénPlaza de las Nieves, 14983 266 390

Bº EsguevaC/ Madre de Dios, 20 (Centro Cívico Esgueva)983 310 529

Bº de la OveruelaC/ La 41, 12 (Centro Municipal La Overuela)983 358 698

Horario de verano: del 23 de junio al 11 de septiembreMartes, jueves y viernes de 11:30 a 13:30 h

Campo GrandeHorario del 1 de julio al 31 de agosto:Del 1 de julio al 12 de agosto: Por las mañanas, cerca del estanque, de 11 a 14 h. lectura de revistas y periódicos.Por las tardes (lindando con el Paseo Central del Campo Grande: Aula de Educación Ambiental), de 18 a 21 h., sáb y dom (en horario completo de 11 a 14 y de 18 a 21 h).Desde el día 13 de Agosto hasta el día 31 de Agosto, (lindando con el Paseo Central del Campo Grande: Aula de Educación Ambiental): de lun a dom: 11 a 14 y de 18 a 21 h.

Bibliotecas digitalesBiblioteca digital de novedadeshttps://aytovalladolid.odilotk.es

Concejalía de Educación, Infancia e Igualdad

Bibliotecas y Archivos

43BibliotecasActividades y exposiciones


Biblioteca Blas Pajarero (C. C. Delicias)Sala Infantil: “Lecturas de verano: Recomenda-ciones para los más pequeños” y “Lecturas de verano juveniles”. Efemérides: 150º aniversario del nacimiento de Beatrix Potter, “Centenario de la muerte de Jack London”, ”Centenario de la muerte de Saki” y “Bicentenario de la creación de Frankenstein por Mary W. Shelley”, Autor: Daniel Nesquens e Ilustradora: Elisa ArguilléSala de Adultos: “Un verano con mucho…mucho cuento”. Mundo del periodismo: Antología de artículos periodísticos, Antonio Colinas: Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana. Centena-rio de la muerte de Rubén DaríoPatio del Centro Cívico Delicias: “Veraneamos con novela negra y criminal”Novedades editoriales de forma permanente

Biblioteca Francisco Pino (C.C. J.L. Mosquera)Sala infantilCentros de interés: “Pinto, pinto colorito: re-franes, adivinanzas y demás” y “Recordando a Cervantes y Shakespeare: 400 años de su fallecimiento”Exposición principal: “Conocemos el mundo”Sala de adultos: En verano leemos intrigas: Mis-terios, intrigas, enigmas sin resolver que nos ayudarán a pasar más entretenidos el veranoLeemos con amor: Novelas de amor para leer en verano. Novelas de ultramar: de allende los ma-res nos llegan novelas en nuestra lenguaRichard Ford Premio Princesa de Asturias de las Letras 2016

Biblioteca Rosa Chacel (C. C. Zona Sur)Exposiciones adultos: Exposición temática: “Verano con libros” Cita con…”Patrick Modiano” Sugerencias de lectura: “Distintas formas de mirar el agua” de J. Llamazares, “La so-ledad de los perdidos” de L. Mateo Díaz “Música para feos” de Lorenzo SilvaExposiciones infantiles: “Summer 2016”, “Cono-ce a… Don Quijote”. “¡¡Antiguos…pero estupen-dos!! “y “Novedades editoriales”.Espacio de Actualidad / Novedades editoriales / Tablón de empleo

Biblioteca Miaja de la Muela (C. C I. Zona Este)Exposiciones infantiles/juveniles: “Quijotes” y ”Aprendemos a convivir en vacaciones”Exposiciones adultos: “Historias de América Latina II: novela contemporánea”, “Madre natu-raleza” y Novedades y Noticias literarias

Biblioteca Santiago de los Mozos (C. C. Parquesol.)Exposiciones infantiles/juveniles: “Postureo lector: Lecturas de verano”.Exposiciones adultos: “Escritores en la Feria” (vestíbulo biblioteca), “Postureo lector: Lecturas de verano”Novedades editoriales

Biblioteca Martín Abril (C/ López Gómez, 1)Exposiciones de adultos: Libros más leídos por los usuarios de la biblioteca en los últimos 20 años. De Julio a septiembreLos lectores recomiendan: Exposición perma-nenteExposiciones infantiles/juveniles: “El verano es más divertido en pandilla�, “IV Centenario de la Muerte de Cervantes” Cervantes para niños. Hasta diciembre de 2016 Fondo Local: “IV Centenario de la Muerte de Cervantes” hasta diciembre 2016Novedades editoriales

Biblioteca Rondilla (C. C. Rondilla)Exposiciones infantiles/juveniles: “Verano de cuento”, “Cuentos de animales para gente genial”, “Pequeñas sorpresas que vinieron de Holanda”, “Días de libros”, “Tony Ross”, “Jeanne Willis”, “La aventura de leer” y libros de noveda-des infantil/juvenilExposiciones adultos: “Llévame contigo de va-caciones”, “Leer es sentir”, “Diversidad”, “Petros Markaris”, “Juan Joé Millás”, “Lorenzo Silva”, “José Antonio Marina”, “Pilar Salamanca”, “Cer-vantes. Genio de las Letras”, “Shakespeare”, “La biblioteca recomienda” y “Libros de Novedades Adultos”Cita con los autores: Antonio Colinas, Julio Cortázar, Caballero Bonald, Don Delillo, Umberto Eco, Julio Llamazares, Ricardo Menéndez Sal-món. Premio Biblioteca Breve 2016, Alicia Gimé-nez Bartlett, Ignacio Martínez de Pisón, Ricardo Piglia, Juan Eslava Galán, Francisco González Ledesma. Premio Nacional de NarrativaCentro de interés: Bebeteca.

Biblioteca Parque Alameda (C. C. J. M. Luelmo)Animación a la lectura 4 a 8 años: L, 12 a 13 h.*Exposiciones adultos: “Lecturas playeras”, “En otro idioma” y “Cómic para adultos”Exposiciones infantiles/juveniles: “Adivina adivinanza”, “Conocemos a Oliver Jeffers” y “Teenagers”Novedades editoriales

Biblioteca Bailarín Vicente Escudero(C. C. Bailarín Vicente Escudero)Animación a la lectura 4 a 8 años: V, 12 a 13 h.* Exposición adultos:” ¿y por qué no un clásico?” y “Recomendados” Exposiciones infantiles/juveniles: “Con las ma-nos en la masa” y “Aventuras en verano”.Novedades editoriales

*Previa Inscripción en la biblioteca

44

Exposición “Impresiones en la memoria”. Entrada libre: lun a vie, 10 a 14 h. Visitas guiadas: 13 h. Mínimo 5 pas.C/ Chancillería, 4. 983 25 47 [email protected] · www.mecd.gob.es

Exposición: “Antonio Baciero. Itinerarios musicales” Hasta 22 de julioLun a jue, 11 a 18 h. Vie, 11 a 14 h. y 18 a 20 h, Sab, 12 a 14 h. (vie tarde y sab. Entrada c/ San Diego)Visitas al Archivo. Información y reservas: Pza. Santa Brígida s/n · 983 41 29 [email protected]

Exposición “Matafuegos. 500 años de bomberos de Valladolid” Hasta 31 agostoLun a jue, 11 a 14 h. Vie, 11 a 14 y 19 a 21 h. Sáb, 12 a 14 hVisitas guiadas. Información y reservas: 983 36 38 70 · [email protected]/ Santo Domingo de Guzmán, 8.Laborables de 8:30 a 14:30 h

Visitas guiadas: laborables 12 h. Mínimo 5 pas.Entrada libre: laborables, 10 a 14 y 17 a 19 h. Fines de semana y festivos, 11 a 14 y 17 a 19 h.

Exposición: “Simancas, voz y memoria del mundo”C/ Miravete, 8 · 983 59 00 [email protected] · www.mecd.gob.es

Archivo de la Real Chancillería de Valladolid

Archivo Municipal

Archivo General de Castilla y León

Archivo General de Simancas

MINISTERIODE EDUCACIÓN, CULTURAY DEPORTE SUBDIRECCIÓN GENERAL

DE LOS ARCHIVOS ESTATALES

DIRECCIÓN GENERALDE BELLAS ARTES Y BIENES CULTURALESY DE ARCHIVOS Y BIBLIOTECAS

V C E N T E N A R I O

D E S A N T A T E R E S A

D E J E S Ú S

D E L N A C I M I E N T O



D E J E S Ú S


x

x

Modelo General Coexistencia entre Marca Territorio Castilla y Leóny logotipo conmemorativo STJ 500



D E J E S Ú S




D E J E S Ú S


Construcción

y

y

Uso general

Uso en fondos que di�culten su percepción

Uso monocolor

Archivos


45Centros cívicos

Participación ciudadana

Talleres infantiles. De 3 a 12 años. Quincenas de julio y agosto, L-Mi y M-J de 11 a 13 h Programación en los Centros y en la página web municipal.Precio matrícula: 6 € por taller quincenal y participante

Actividades Zona Fun (joven). De 10 a 14 años. - CC Bailarín Vicente Escudero- CC José Mª Luelmo- CC Rondilla- CC La Victoria- CC Zona Este- CC Zona Sur Quincenas de julio y agosto. Programación en los Centros y en la página web municipal.Inscripción: 6 €

Programa Tardes de Verano. Jóvenes mayores de 14 años. Lugar de encuentro para jóvenes.- CC José Mª Luelmo- CC Rondilla- CC Zona Este- CC Zona SurDe martes a sábado, de 18 a 21:30 h. Inscripción gratuita

CC Bailarín Vicente Escudero ExposicionesL a V, 8:30 a 14:30 hHasta el 15 de septiembre- Ayuntamiento de Valladolid. “Mi ciudad en los documentos”

CC Casa Cuna ExposicionesL a V, 9 a 14:30 hDel 1 al 15 de septiembre. Fondos Artísticos del Ayuntamiento de Valladolid

Actividades abiertas.L, Mi, V. 12 a 13:30 h. Punto de préstamo Hispanidad.

CC Delicias ExposicionesL a V, 8:30 a 15 h.Del 1 al 29 de julio-Asoc. Familiar Delicias. “Fiestas del Carmen 2016. Aquellos años”. Fotografías..Del 1 de agosto al 15 de septiembre-Ayuntamiento de Valladolid. 25 años de historia del barrio Delicias.

Actividades abiertasFiestas del barrio Delicias-S 9, 20 h XIII Festival de Folklore. Grupo de Danzas Virgen de los Mártires. Íscar-Valladolid. Agrupación Folklórica Manteos y Monteras. Alcañices-Zamora. Grupo de Danzas Ribera del Pisuerga. Valladolid Explanada frente al C. Cívico.

Teatro Canterac:-M 12, 20 h Compañía de Danza ARVINE. “Jaleíto”. -Mi 13, 19:30 h Grupo de Teatro de los Antiguos Alumnos de la Universidad de la Experiencia. “El Baño de las Ninfas”.

CC El Campillo ExposicionesL a V, 9 a 14:30 hHasta el 15 de septiembreAyuntamiento de ValladolidRincones con fantasmas. Edificios desaparecidos de Valladolid.

CC Esgueva ExposicionesL a V, 9 a 14 y 16 a 21 hS, 10 a 13:30 y 17 a 20:30 hHasta el 31 de agosto- Ayuntamiento de Valladolid. “Mujeres pintoras”Del 1 al 15 de septiembre- “Maquetas y aperos de labranza a escala 1:10. Nuestras raíces (2ª parte)”. Marino Hernández. AVV El Refugio


46

CC José María Luelmo ExposicionesL a V, 9 a 14 h Hasta el 15 de septiembre- Ayuntamiento de Valladolid. “Centenario de Emilio Ferrari”

CC José Luis Mosquera ExposicionesL a V, 8:30 a 14:30 hHasta el 29 de julio- Antonio Sevillano Gil. “Moliner, Vereco y Zor. Cuadros con maillots de ciclismo”Del 1 de agosto al 15 de septiembre- Ayuntamiento de Valladolid. “Morelia, ciudad hermana”. Fotografías

CC Parquesol ExposicionesL a V, 8:30 a 14:30 hDel 1 de julio al 15 de septiembre- Exposición de los carteles de la Semana Internacional de Cine de Valladolid (SEMINCI). Ayuntamiento de Valladolid

CC Pilarica ExposicionesL a V, 8:30 a 14:30 hDel 1 de julio al 15 de septiembre- Ayuntamiento de Valladolid. “Valladolid, cómo me gustas”. Fotografías

CC Rondilla ExposicionesL a V, 9 a 14 h Del 1 de julio al 31 de agosto“La primavera de los poetas”. Ayuntamiento de ValladolidDel 1 al 15 de septiembre“8 de septiembre, día del cooperante”. Paneles con fotografías. Coordinadora ONGD de Castilla y Leon- Unidad Territorial de Valladolid

CC La Victoria ExposicionesL a V, 8:30 a 14:30 hDel 1 al 29 de julio-“Mi mundo de color”. Óleos. Teresa Medrano del PozoDel 1 de agosto al 15 de septiembre-“Mujeres de la India: Kerala y Calcuta”. Fotografías. Ayuntamiento de Valladolid

CC Zona Este ExposicionesL a V, 8:30 a 14:30 hDel 1 de julio al 15 de septiembre- Ayuntamiento de Valladolid. Fotografías del Campo Grande.

CC Zona Sur ExposicionesL a V, 8:30 a 14:30 h Del 1 de julio al 31 de agosto- Ayuntamiento de Valladolid. “Semana Santa”. Fotografías de Chema Concellón. (Vestíbulo)Del 1 al 15 de septiembre- AVV Juan de Austria. Fotografías

Participación ciudadana

Centros cívicos

Área de Participación Ciudadana, Juventud y Deportes

TUS SUGERENCIAS TAMBIÉN CUENTAN

Formas de presentación de sugerencias y reclamaciones sobre los temas relacionados con la Administración Municipal:

Teléfono de información 010Mail: [email protected] electrónica del Ayuntamiento: www.valladolid.gob.esRegistro General del Ayuntamiento:Pza. Rinconada s/nwww.valladolid.gob.esAPP “Valladolid en tu mano”

47Otras actividades

Otras actividadesParticipación ciudadana

Palacio Real Visitas guiadas gratuitasMi (excepto festivos), 12 hInscripciones: 983 327 302 (mañanas)

Biblioteca de Castilla y León Pza. Trinidad, 2

Auditorio de la Biblioteca Entrada libre hasta completar aforo. En el horario habitual de la Biblioteca

Ciclo cine “Mañanas de verano” 11 h.J 7, 14, 21, y 28 de julio · J 4, 11, 18, y 25 de agosto

Ciclo cine Familiar “Vacaciones de verano” 11:30 h.L 4, 11, 18 y 25 de julio · L 1, 8, 22, 29 de agosto y 5 de septiembre

ExposicionesDel 1 al 31 julio

Psique. Exposición de fotografías Sarraiz Del 1 al 31 de agosto

Línea de agua. Exposición del fotógrafo Javier Sinovas

Patio de Palmeras Entrada libre hasta completar el aforoMás información: bibliotecas.jcyl.es/Valladolid, 983 35 85 99

Ventanas escénicas. Público infantil y familiar:Julio

Mi 6, 12:30 h Reciclando cuentos. Kamaru Teatro Mi 13, 12 y 13 h Muuu… Las cosas de Celia. Teloncillo Mi 20, 12:30 h Beatbox. Música con la boca. Jhana Mi 27, 12:30 h Atrapanubes. Un punto curioso

Agosto Mi 3, 12:30 h Cosas que hay que olvidar. Telón de Azúcar Mi 10, 12:30 h Historias de temporada. Isabel Benito Mi 17, 12:30 h La maravillosa historia del violín trompeta. Fetén Fetén Mi 24, 12:30 h Espectáculo de calle: Autoestop. Miguel Jerez Mi 31, 12:30 h La 1ª vez que nací con los cuentos. Charo Jaular

Universidad de Valladolid Centro Buendía

XIV Universijazz 2016Festival Internacional de Jazz de la Universidad de Valladolid Fechas: Del 12 al 15 de julio de 2016

Estival UVa 2016Fecha: del 19 al 26 julio de 2016Patio de la Hospedería de San Benito. Valladolid. Hora: 22.00 h.Más información en la página 4.

48 Otras actividades

Otras actividades Santa Cruz en Vivo

Visitas teatralizadas al Palacio de Santa CruzV 15. 18 y 19 h.Inscripción previa: e-mail:[email protected]€ / Tarjeta Uva: 3 €

XI Jornadas de Teatro Clásico Cervantes: el teatro o la vida

Del 18 al 20Lugar: Olmedo (Valladolid)Más información: www.buendia.uva.es

Fundación General Edifico Rector Tejerina. Pz. Santa Cruz 6CursosInformación: 983 184 625 · www.funge.uva.es/formacion/formacion-permanente

Centro de Idiomas Pº de Belén, 13CursosInformación y matrícula: 983 184 677, [email protected], idiomas.uva.es

Museo de Arte Africano Arellano Alonso Palacio Santa CruzExposiciones

Arte africano* y piezas destacadas. “Escultura africana en terracota”* “Reino de Oku”* y “Acariciar con la mirada”, fotografías de Sara Pérez López (junio).

* Permanentes. M a S y festivos, 11 a 14 y 16:30 a 20h. D 11 a 14 h. Entrada libre. Visitas comentadas para colectivos y grupos. 1 €.

Imprescindible concertar día y hora (llamando al 628 700 176 (L-V, 11-14 h); o en [email protected]

Actividades educativas Talleres de verano “¡Izamos velas: rumbo a África!”

10 a 13:30 h. Importe: 12 € Del 4 al 8 de julio: “Atando lazos” Del 18 al 22 de julio: “Somos exploradores” Del 8 al 12 de agosto: “Atando lazos” Del 22 al 26 de agosto: “Somos exploradores”

Inscripciones en: 628 700 176 (L-V, 11-14 h); o en [email protected] MUVa Exploradores en el MUVa “Colección de Ciencias Naturales”

Talleres de verano gratuitos, 6 a 10añosM y J de julio de 10:30 a 12 h.Inscripciones: 983 211 609. [email protected]

Iglesia de San Andrés XVI Ciclo de Audiciones en Órganos Históricos de Valladolid

Alberto Moñivas VaqueroS 9, 20:45 hOrg.: Asoc. Manuel Marín de Amigos del órgano de Valladolid


Plaza del Milenio · Río PisuergaUPStrEaM Ciudad de Valladolid 20167ª etapa de la ii Copa de España de aguas abiertas rFEn

Sáb 9julio

12 h Prueba promoción 800 m (entre puentesAdolfo Suárez e Isabel La Católica)

16:30 h Desafío 2.000 m (salida y llegada: a la altura de Pza. del Milenio)

18 h Desafío 5.000 m (salida y llegada: a la altura de Pza. del Milenio)

20:45 h Entrega de premiaciones en la Cúpula del Milenio

Organiza

S. i. Catedral Metropolitana 9ª Edición del Curso nacional para organistas Litúrgicos

Órgano Amezua de la Catedral L 18 de julio, 20:30 h. alberto Saez Puente V 22 de julio, 20:30 h. Miguel del Barco díaz

Palacio Pimentel. diputación Provincial de Valladolid Exposición

V Bienal internacional de grabado aguafuerteHasta el 17 de julioM a d y festivos de 12 a 14 y 19 a 21 h. Lunes cerrado

iV Festival Espacio Mental Org. La asociación La Revolución Delirante y la Fundación INTRAS V 1 de julio. Plaza Wattenberg de Valladolid

17 h. actividades para niños 19 h. actuarán las bandas Pedradas, La noche de la iguana, Ludovico y Yasbras, inn

vertebrados y Funkforward. 23 h. El fin de fiesta, con sesión dJ, en el Coco Café

Patio de la Hospedería de San Benito 22:15 h

Entrada: 2,50 €, a la venta en la taquilla de la Sala San Benito, a partir de las 19:30 h cada día de proyección (no numeradas). No se podrá acceder al recinto una vez iniciada la proyección.

Más información en: www.info.valladolid.es

Sesiones de cortometrajes y largometrajes de Valladolid y de Castilla y León Viernes 5, 12, 19 y 26 de agosto

Proyección de películas de alto nivel artístico que no han tenido una gran distribución comercial.

Sábados 6, 13, 20 y 27 de agosto

Cine deBenitoNoches San en

2016

entremés julio 2016

Documents