entertainment&media · 2014-08-20 · 2 0 11 制作中国版《...

ENTERTAINMENT&MEDIA

CJ E&M

1

CJ E&M是亚洲 No.1 的综合性文化娱乐公司，提供广播电

视节目、电影、音乐、演出、游戏等多种文化内容以及平台服

务。CJ E&M将多种文化内容融合在一起，创造协同效应，

发掘一源多用（One Source Multi Use）的新文化内容，引

领韩流的全球化发展。

25

CGV拥有韩国首家多厅影城，在最大屏幕数量和品牌影响

力方面都是韩国影城品牌的佼佼者。CGV不断建造特色影厅，

保证观众的最佳观影环境。CGV凭借新的电影院模式——

复合文化空间（Cultureplex），引领电影院的又一轮革新。

41

CJ Hello Vision是智能平台市场的先锋，致力于传递有价

值的内容和信息。CJ Hello Vision引领新媒体的发展，提

供一流服务，包括智能卫星电视“Hello TV Smart”、有线数

字电视“Hello TV”、超光速互联网“Hello Net”、家庭网络电

话“Hello Phone”、韩国最实惠的平价手机“Hello Mobile”、

N屏服务“TVING”。

CJ HELLOVISIONCJ CGV

年营业利润（单位：亿韩元）

在2011年3月CJ E&M挂牌成立之前，CJ已经是韩国文化娱乐产业的先锋。CJ E&M创造的以《Super Star

K》《MAMA》为首的电视节目、音乐、电影、音乐剧、电视剧、游戏等事业都保持了“最初、最高”的水平，书写了

ONLYONE的历史。CJ E&M创造的文化和潮流传播到了地球的另一端，正逐渐变成全世界的文化。

1993 音乐网（Mnet）成立

1995 在CJ第一制糖内部成立多媒体事业部

CJ 娱乐）

1996 制作投资发行公司CJ 娱乐挂牌成立

1997 收购专业音乐有线电视音乐网（Mnet）

2000 第一次举办音乐电视颁奖典礼

Mnet Music Video Festival（MMF）”

2000 成立netmarble

2002 音乐网, 更名为CJ 媒体

2002 netmarble的注册人数超过1,000万

2002 成立电影大片（Blockbuster）频道CGV

2003 成立CJ 媒体，进军唱片市场

2003 成立男士时尚频道XTM

2003 CJ 娱乐, 推出音乐剧《猫》，

自此全面进军演出市场

2004 成立时尚频道OnStyle

2004 更名为CJ 互联网

2006 成立女士时尚频道StoryOn

2006 成立综合娱乐频道tvN

2006 和好莱坞派拉蒙影业公司签约，

负责其电影在韩的上映

2009 电影《海云台》观影人次达1,152万

2010 收购On Media

2010 netmarble注册人数超过3,000万名

2010 首尔上岩洞 CJ E&M中心开始运营

2010 在澳门举办《MAMA》

Mnet Asian Music Awards）

2011 CJ E&M成立

2011 制作中国版《妈妈咪呀》，开拓华语市场

2012 电影《光海，成为王的男人》观影人次达到1,237万

2013 电影《雪国列车》观影人次达到934万

HISTORY

创造文化、引领潮流的亚洲No.1综合性文化娱乐企业 CJ E&M

CJ E&M是创造文化、引领潮流的亚洲No.1综合性文化娱乐企业。CJ秉承ONLYONE精神，20多年来

一直专注于电视广播、电影、音乐、演出、游戏等领域，不懈努力，坚持投资，创建了CJ E&M。CJ E&M

汇集了各领域文化娱乐企业的佼佼者：CJ 媒体、CJ 娱乐、CJ 互联网、 M Net Media、On Media、（旧）

ON*Media Corporation。CJ E&M融合了各种类型的内容，发挥最大的协同效应，创造出可一源多用

（One Source Multi Use）的全新内容，与全世界共享。CJ E&M争取发展成一流的综合性文化娱乐企业，

让CJ E&M创造的文化和潮流传播到地球的另一端，让韩流成为全世界的文化。

CJ 娱乐&媒体

首尔市麻浦区上岩山路66 CJ E&M中心

www.cjenm.com

年销售（单位：亿韩元）

BUSINESS OVERVIEW FINANCIAL HIGHLIGHTS

各业务的销售比重（以2013年为准）

2013 17,161

2012 13,946

2011 12,792

2013 585

2012 389

2011 755

29%

45%

12%14%

广播电视

游戏

电影

音乐 / 演出 / 智能媒体

BUSINESS AREA

广播事业部门（Media） | 1993年音乐频道Mnet的创立是 CJ E&M在广播电视节目领域迈出的第一步。我

们见证了韩国有线电视的发展史，并在“Mnet”，“tvN”，“OCN”等遥遥领先的平台上投放内容新、水准高的节

目，牢牢占据收视率第一的宝座。此外，CJ E&M的广播事业部门还通过18个类型多样的有线电视和卫星电视、

IPTV、网络、移动平台播放娱乐、音乐、电影、生活、动画片、纪录片等内容。CJ E&M广播事业部门的节目已走

出韩国，和海外的观众见面，为观众带来无穷欢乐。

电影事业部门（Film） | CJ E&M电影事业部门负责电影的企划、投资、拍摄、发行，拍出的电影艺术水平

高，深受观众欢迎，引领整个电影行业的发展。同时CJ电影事业部门还独家发行派拉蒙影业公司和梦工厂

（Dreamworks）的电影和动画片。凭借国外大片《碟中谍》和《变形金刚》以及韩国国产片《海云台》、《光海，成为

王的男人》、《雪国列车》等， CJ E&M电影事业部门已经成为韩国电影行业领军者。目前，CJ E&M电影事业部门

正加速进军海外市场，走出亚洲，成为世界电影市场上重量级的成员。

音乐事业部门（Music） | CJ E&M音乐事业部门在对音乐投资、企划、制作、销售的投入方面都不遗余力，成

为引领韩流发展的韩国第一“Total Music Station”。CJ E&M音乐事业部门每年制作和发行的主打歌达600

多首，歌达4000多首，与此同时，CJ E&M音乐事业部门与当红歌星合作举办音乐会，通过VALLEY ROCK

FESTIVAL和全球音乐会品牌M-Live普及演出文化。此外，CJ E&M音乐事业部门全面展开以音乐为中心的其

他业务，如以音乐为中心的复合文化空间 M PUB，高端耳机beats by dr. dre等。

CJ E&M CJ CGV CJ HELLOVISION

32

CJ CGV CJ HELLOVISION

GLOBAL CJ E&M

引领K-CULTURE的CJ E&M GLOBAL PROJECT

广播电影游戏音乐演出

MAMA,亚洲最顶级的音乐节 | “MAMA（Mnet Asian

Music Awards）”是亚洲最具代表性的顶级音乐节。

1999年，我们创办了韩国首届MTV颁奖典礼。多年

以来，见证了韩国大众音乐产业的发展，并年年举办

顶级的颁奖典礼。2010年，MAMA在澳门举办，打

开了国外举办的先河，之后陆续在其他亚洲国家举

行，2011年在新加坡举办，2012年和2013年连续

两年在香港成功举办，逐渐升级为国际颁奖典礼。

MAMA的舞台表演水平日益提高，表演愈加让人印

象深刻，成为世界音乐界的热门话题。凭借东西方音

乐和传统与现代的音乐，MAMA为人们搭建了一座

沟通的桥梁，成为展示K-POP等亚洲音乐力量的最

大的音乐节。

1999 举办Mnet影像音乐大奖

2000 改名为“Mnet Music Video Festival（MMF）”

2005 发展为MV颁奖典礼中一项盘点大众音乐的

音乐典礼，更名为“Mnet KM 音乐节（MKMF）”

2008 进行韩国、日本、中国三国同步直播

2009 更名为MAMA（Mnet Asian Music Awards）

2010 在澳门举办音乐典礼，同时在亚洲的

13个国家直播

2011 在新加坡举办，同时在亚洲20个国家

的电视台和网络直播（共有800万名观众）

2012 在香港举办，《江南Style》（鸟叔）

荣获当届歌曲奖

2013 连续2年在香港举办，直播国家增加至５个

演出事业部门（Live Entertainment） | 2003年，CJ E&M演出事业部门改版了经典音乐剧《猫》，叩开了公演

领域的大门，此后一直引领韩国音乐剧行业的发展。目前在国内外每年平均参与30多部演出作品的投资、制作，

是音乐剧热潮的领军者。演出事业部门引进了《歌剧魅影》等海外知名音乐剧的版权，参与音乐剧的共同制作，坚

持创作《寻找初恋》等原创音乐剧。其中《Run 2 U》等原创音乐剧成功出口至日本市场，《妈妈咪呀》的版权出售

给中国。除此之外，我们还在英美地区，参与《长靴》和《保镖》等作品的共同制作，并独立制作了《八月迷情》，向

着全球化制作公司的行列不断迈进。

游戏事业部门（Game） | CJ E&M游戏事业部门率先进入游戏制作领域之后，先后推出了MMORPG、休闲、

体育竞技、FPS、 Web board等多种游戏，在韩国最大的游戏网站“netmarble”上推出70余款在线游戏和30余

款移动终端游戏，拥有3500万名会员。成为向全世界出口游戏的全球在线游戏门户网站。最近，得益于新增长动

力——移动终端游戏的成功，游戏事业部门在移动终端游戏市场上成长稳健，成为一流的移动终端游戏开发商。

智能媒体事业部门（Smart Media） | 将音乐、电视节目、公演等CJ E&M事业部的丰富内容通过网络和移动

终端向全世界迅速传播。凭借音乐网站（www.mnet.com）和全球网站 Mwave（www.mwave.me），CJ E&M

带动了韩国数字音乐市场的发展，引领了全球K-POP潮流。同时，智能媒体事业部门提供可实时收看CJ E&M

电视节目的移动终端程序和美丽产品应用软件，让消费者在智能手机时代体验最大限度的便利与快乐。

‘MAMA’HISTORY

ChinaU.S.A.

Japan

Hong KongVietnam

IndonesIa

TURKEY

Singapore

Taiwan

Thailand

KOREA

CJ E&M引领全球韩流热潮。我们以中国、美国、日本、东南亚国家为中心，积极推进内容输出和文化传播。CJ

E&M的电视节目、电影、音乐、演出、音乐剧、游戏等多种内容迅速在中国和东南亚传播，成为全球CJ未来的尖

兵。CJ E&M走出亚洲，走向世界，迅速拓展全球市场。


54

亚洲No.1媒体频道CJ E&M广播事业部门始终追求与众不同，不

断创新，创造快乐。CJ E&M广播事业部门创建于1993年，前

身为有线音乐频道Mnet，见证了韩国有线电视的成长，现已拥有

“tvN”“Mnet”“OCN”等韩国首屈一指的频道，成长为一流媒体集团。

广播事业部门具备一流的内容制作能力，拥有先进的播放系统，运营涵

括综合娱乐、音乐、电影、生活、动画、游戏、纪录片等多种领域的18个

有线电视频道。制作的节目收视率高，有广泛的群众影响力。其中，娱

乐节目《Super Star K》改写了韩国有线电视收视率历史，《MAMA》升

级为全球音乐颁奖典礼，《请回答1997》和《请回答1994》掀起了上世纪

90年代的复古风，《花样爷爷》开创了真人秀节目的新时代。

作为亚洲的代表媒体频道，CJ E&M广播事业部门在国际舞台上的地

位不断提升。我们将内容版权销售到美国、中国、日本、东南亚国家等

地区，同时从这些国家引进节目，推出 Mnet America、channel M的

海外频道，全面进军全球市场。凭借在世界舞台上掀起热潮的韩剧和

K-POP等，拓展着频道、网络、移动终端等新平台领域。CJ E&M广播

事业部门依托内容制作的实力、收视率以及频道品牌影响力，引领着亚

洲市场的发展，并将为全球带来前所未有的感动和快乐。

时刻创新、趣味丛生的No.1媒体频道

因为是CJ E&M所以才能实现

走向世界的CJ E&M电视频道

CJ E&M广播事业部门的频道进军世界

各地，引起热烈反响。2005年，我们推

出 Mnet 日本；2009年推出 tvN Asia 和

Mnet America。其中，tvN Asia在改名为

channel M之后，成功在香港、泰国、马来

西亚、澳洲等10个国家和地区落户，成为亚

洲的代表性K-Culture频道。在音乐、美食、

时尚、美容、电视剧等领域推广韩流的 CJ

E&M广播事业部门今后还将进一步拓展海

外市场。

Media 广播事业部门

KCON,一流K-Culture文化节 | KCON于2012年首次在美国加州举办，是旨在美国本土传播韩流文化的定

期文化节。活动内容丰富多彩，主要包括：人气歌手音乐会、韩流明星签名会、粉丝俱乐部活动、韩餐和韩国美容

的体验活动、韩国电影播映等。2012年的KCON成功吸引了大量美国当地粉丝，2013年KCON规模进一步扩

大，随着KCON在洛杉矶的成功举办，奠定了其“韩流文化传播大使”的地位。KCON不仅是单纯的音乐会，更

是以K-POP为中心的大规模韩流文化节，目前除了美国之外，还将在日本、中国等东南亚地区举办，掀起新的

韩流风潮。

M COUNTDOWN，World No.1 K-POP 歌曲排行榜 | M COUNTDOWN自2004年在Mnet上首播

之后，每周进行直播。随着国外粉丝越来越关注K-POP，2006年M COUNTDOWN在日本武道馆举办了公

演。2012年开始，M COUNTDOWN全面启动全球巡回演出并在日本和泰国举办公演。2013年在中国台湾

和美国举办了全球巡演。巡演中，亚洲各国的艺人和演唱会主场的当地粉丝融为一体，场面盛大而壮观。M

COUNTDOWN的影响力已超越普通演出，它为亚洲音乐的发展与融合提供了独一无二的平台，今后它将会把

K-POP的热潮带向全世界。


76

tvN是新锐（Cutting-edge）、有趣（Exciting）、引领（Lead-

ing）潮流、引起观众共鸣（Empathetic）的综合娱乐频道。

在娱乐、脱口秀、电视剧等多种领域制作与众不同的原创节

目，成为具有影响力的频道。

韩国第一个专业电影频道，严格挑选韩国一流电影和电视

剧系列，也是韩国的No.1频道。不仅播放韩国最新的电影，

而且引进了好莱坞顶级的电视剧系列，并陆续制作了《神

的测验》、《TEN》、《吸血鬼检察官》等热门电视剧。

通过这个专业电影频道，观众可以在第一时间欣赏到顶级

好莱坞大片和韩国的最新电影。历经10多年的锤炼，在制

作和编辑领域已达到一流水准。CH CGV传递电影信息，

发表影评，开展支持韩国电影的活动，为电影业的发展助

一臂之力。

通过“CATCH ON”，观众可以欣赏到韩国上映及未上映

的所有电影、电视剧系列、非主流内容等。CATCH ON旨

在随时随地为观众提供优质的电影服务，观众可以在电视、

VOD、PC、智能手机上欣赏400多部美国大片，中间不插

播任何广告。

这是韩国的代表性音乐频道，凭借ONLYONE的内容

制作实力，打造多种原创节目，主题范围广泛。Mnet推

出了针对亚洲年轻人的“MAMA”、“Super Star K”、“M

COUNTDOWN”，彰显了No.1音乐频道的品牌影响力。

这是精选海内外顶级电视剧系列，24小时用Full HD画质

播放的电视剧系列专业频道。为了满足观众对高画质节目

的需求，OCN series在启动IPTV后，陆续开通了SkyLife

和有线数字电视，节目表编排独具一格，可让观众欣赏到

多种节目。

这是韩国唯一的动作片专业频道，让人们在欣赏激烈的打斗

场面的同时，感受到几乎窒息的紧张。除了播放动作片、恐怖

片、惊悚片等电影之外，还播放动作电视剧系列以及动画片

等，题材多样。SUPER ACTION还独家直播世界格斗体育

联赛的最高赛事UFC和韩国最顶级的格斗联赛ROAD FC。

这是针对真正的电影发烧友设立的个性化电影频道，播放

独特的内容，如海外热门的电视剧系列、艺术水平高的非

主流电影、韩国无法欣赏到的未上映电影、艺术电影、第

三世界电影、音乐会和歌剧等，满足观众对于电影的多样

化需求。

亚洲 No.1生活媒体OnStyle是以20-30岁时尚女性为目标

消费群体的生活频道。在时尚、美容、名流生活、潮流生活

等各方面为观众提供新鲜资讯与产品信息，赢得了年轻女

性观众的大力支持。

这是以追求高品质生活的30-40岁女性为主要受众目标

的生活频道。该频道提供以美容&健康、装修&家居、艺术

&设计、人际关系&启导等为主题的原创内容，致力于成为

让女性生活变得更加丰富多彩的最佳频道。

最受孩子喜欢的儿童频道Tooniverse，不仅吸引孩子，而

且让全家都其乐融融电视频道。该频道与孩子互动，多样

化内容引起孩子共鸣，引领Kids trend。儿童频道No.1品

牌——Tooniverse正在创造着韩国的少儿文化。

围棋是知识文化的标识。凝聚思考力量的“围棋TV”携手

世界最强的韩国围棋共同提升围棋的价值。自1995年首播

以来，围棋TV转播了所有围棋赛事，为观众讲述了黑子与

白子激烈竞争的故事，现已成为世界一流的围棋专业频道。

这一全球真人秀频道源于有着125年历史的《国家地理》协

会，在全世界188个国家有10亿多观众。该频道以内容严

谨、分析科学、画面唯美著称，是韩国真人秀的第一频道。

美食频道Olive TV作为韩国美食生活频道的代表，为观众

呈献丰富多彩的美食节目。节目包括：全国厨艺选秀节目

《厨艺厨师 KOREA》，生活秀《OLIVE秀》等。同时该频道

为观众推荐各种食谱和美食店，播放脱口秀和高档美食纪

录片，展示时尚美食生活。

XTM是韩国著名的男性生活频道，为男性观众准备时尚潮

流的节目内容。我们力争打造出XTM独有的汽车、时尚、

美容、体育综艺（sports entertainment）类节目，除了给观

众带来趣味资讯之外，还能展现出新的潮流和生活方式。

该频道提供世界顶级专业玩家及包括LOL、星际争霸等游

戏讯息在内的多种娱乐信息，目前向全世界150多个国家

提供在线直播。

1995年首播的KM同MNET一样，是韩国两大主要的音

乐专业频道。KM播放多档有深度的音乐节目，受到了音

乐发烧友的喜爱。

中华TV是韩国唯一的中国节目频道，第一时间将华语节目

介绍给韩国观众。通过引进中国话题电视剧、著名电影、优

质纪录片，向观众介绍真正的中国——Real China。

男女老少都爱看的

丰富多彩的媒体频道及其代表性节目

CJ E&M Channels&Programs


98

6

4

1

2

3

5

7 8 9

1 Super Star K

《Super Star K》是韩国著名的选秀节目。自2009年推出

以来，一直蝉联同时间段各大电视台收视率冠军，不断刷

新纪录。每季必发掘音乐新人的《Super Star K》今后也会

不断创造奇迹，延续顶级选秀节目的神话。

2 Dancing9

舞蹈竞技节目《Dancing9》于 2013年首次和观众见面，

它将街舞、现代舞、韩国舞、芭蕾、社交舞等多种舞蹈呈现

在一个舞台上，受到了观众的广泛欢迎。《Dancing9》的

舞者们重新定义了韩国的舞蹈，节目播出后引起热烈反响，

并受到广泛好评。

3 VOICE KOREA

超级歌手竞技节目《VOICE KOREA》在韩国率先引进盲

选环节，4名导师只根据参赛者的歌声挑选自己的队员，最

终选出一名总冠军。节目深受观众喜爱，被称为选秀节目

之冠。

4 Style Icon Awards（SIA）

《SIA》是韩国唯一的时尚文化活动，将文化、艺术、时尚等

领域中能引起大众共鸣的文化元素挑选出来，进行二次聚

焦。现在《SIA》已不局限在单一的颁奖仪式，它已经衍生

为集电影节、时尚秀、摄影展、派对等活动于一体的国际性

系列文化活动，为推动K-Culture的传播助一臂之力。

5 请回答1997/请回答1994

2012年tvN播出的电视剧《请回答1997》掀起了上世纪90

年代的复古风，2013年，第二季《请回答1994》以地方学

生来首尔学习的故事为主线，融入了篮球大赛、徐太志和

孩子们等1994年的回忆，掀起了第二轮“请回答”的狂潮。

6 SNL Korea

这是美国NBC喜剧节目《SNL》的韩国版，在原版中加入

了韩国式的诠释，成为了一流喜剧直播秀。2011年首播，

至今已播放到第五季。节目中嘉宾形象幽默、生动，以独特

视角挑选内容题材，对社会现象的讽刺犀利酣畅，备受观

众喜爱。

7 花样爷爷/花样姐姐

2013年，一部《花样爷爷》感动了所有韩国人，带来了无数

的欢笑，写下了娱乐节目真人秀的新篇章。欧洲和台湾的

观众也特别喜欢这部由韩国的戏骨爷爷们带来欢笑和感

动的背包旅行节目。该节目的姐妹篇《花样姐姐》也延续了

背包旅行系列的人气，受到观众的喜爱。

8 TAXI

《TAXI》于2007年在tvN首播，多年来累计了广泛而稳定的

观众群。主持人在节目中亲自驾出租车，边开车边和嘉宾

聊天，是一种新颖的脱口秀形式。该节目邀请的嘉宾来自

各行各业，如艺人、政界人士、运动员等，主持人会抛出多

个话题，嘉宾和主持人之间进行坦诚的沟通，显示了脱口

秀的精髓。

9 Comedy Big League

《Comedy Big League》是一档公开演出的新型喜剧节

目，给激烈竞争的喜剧行业带来了全新的趣味。该节目拥

有严格的评价系统，每一集观众都会对舞台进行评价。这

种实验性的新潮喜剧不容小觑，有一种独具一格的魅力。


1110

16 TopGear Korea

这是英国BBC的汽车综艺节目《Topgear》的韩国版，也是

韩国 No.1的汽车综艺秀。节目凭借巨型豪车，大胆的实验

精神，以及超级跑车的信息，成为XTM的主力节目。开播五

季以来，以绝对惊人的尺寸和超级宽广的视野牢牢抓住了观

众的眼球。

17 Let美人

《Let美人》是一档整容秀节目，为那些因外貌而陷入人生

困境的女性提供机会，让其脱胎换骨，帮助其找到新的人

生。该节目自2013年播出后深受观众喜爱，连续播出了3季，

2014年将播出第四季升级版。节目中，各领域的专家总动员，

帮助那些因外貌而无法过上平凡生活的女性开始崭新人生，

传递出巨大的感动。

18 Art Star Korea

《Art Star Korea》是韩国首档艺术竞技秀节目，主持人郑丽

媛和权威专家共同挑选有发展前途的艺术家。充满个性的

艺术家、风格大胆的作品以及白热化的竞争热情，让人耳目

一新，引起观众共鸣。该节目以艺术为关键词，成为当今时

尚的代言。

19 《Olive 秀》

《Olive 秀》介绍料理、购物、餐饮、家居等多种生活方面，引

领生活潮流，是 Olive TV的主打节目。该节目介绍女性实现

靓丽生活的技巧和经验，通过比较测试和演示，提供实际生

活中实用的解决方案。

20 Tasty Road

Olive TV的《Tasty Road》是一档著名的提供周末美食、美

容、购物好去处的节目。这档节目的特色在于，除了介绍美

食店之外，主持人和嘉宾还会开一些幽默的玩笑，谈论吃饭

时共同的心理等，观众虽然是在看节目，却会有一种在约会

的感觉。

10 《厨艺厨师 KOREA》

这是No.1 厨艺竞技节目《厨艺厨师》的韩国版，是寻找韩

国好厨师的选秀节目。首次播出时，充满个性的参赛选手

和紧张十足的评审环节吊足了观众的口味。2013年回归

的第二季由“重磅设置”和“非凡的使命”组成，成为全韩

国都爱看的节目。

11 挑战！超级模特 KOREA

这是全球生存真人秀节目的鼻祖——美国CWTV《挑战！超

级模特》的韩国版，2010年开播以后，成为OnStyle的主

打节目。模特张润珠担任整个系列的MC，彰显御姐风范。

随着节目的播出，参赛者越来越多，拍摄任务也趋于多样

化，赢得了较高的收视率。

12 Get it style

这是韩国唯一的时尚&造型专业节目，共播出三季，第三

季强调了实用的日常搭配。节目中，汇聚了模特、造型师、

设计师等各领域顶尖人物的MC军团与观众互动，提供有

关造型搭配的解决方案。每一集展示的单品都成为热门

话题，是时尚人士经常谈论的一档节目。

13 Get it beauty

《Get it beauty》是一档解决美容难题的美容节目，盲选测

试、专业导师咨询、Better Girls美容讨论等环节引发观

众热议，是 No.1的美容综艺节目。《Get it beauty》中推

荐的美容产品在欧利芙洋“Get it beauty”区中销售，颇

受广大女性消费者喜爱。

14 HOMME

《HOMME》是关于男性造型的XTM节目。该节目介绍男

性消费者喜欢的热门单品、时尚讯息及其他和男性时尚相

关内容，并有顶级造型师和时尚达人介绍适合普遍男性

的造型秘诀。

15 The Bunker

TopGear Korea用进口车来满足男生的幻想，而《The

Bunker》则介绍着关于汽车的一切信息，是为男性观众准

备的汽车知识仓库。每周《The Bunker》对其认证的二手

车进行量身定制式的调整升级，开启了电视竞卖汽车的先

河，所有销售收入均用于公益事业。

10 11 12

16

20

15

19

14

18

13

17


1312

我们用电影开启梦想，创造快乐。亚洲王牌电影制作公司——CJ

E&M电影事业部门1995年开始涉足电影行业，一直引领韩国电影市场

的发展。CJ对电影充满信心，基于雄厚的资金实力、剧本筛选和制作

管理经验，在包括策划、开发、投资、发行在内的电影行业的所有领域，

都站在韩国电影市场的最前沿。CJ E&M电影事业部门仅向观众推出

兼具艺术水准和市场亲和力的电影，比如：部部大热的电影《碟中谍》

系列、《变形金刚》等外国电影，以及观影人次达到1000万以上的《海云

台》、《光海，成为王的男人》等韩国本土电影。因此，CJ E&M电影事业

部门稳坐韩国电影市场的冠军宝座。目前CJ E&M电影事业部门正在

加速进军中国等东南亚、美国好莱坞和欧洲市场。CJ E&M电影事业

部门在启动电影业务之初，就已经和好莱坞主力电影公司派拉蒙影业

公司以及梦工厂签署了协约，独家代理发行他们的电影和动画片，并引

进了许多高水平的电影。同时CJ E&M电影事业部门积极参加国际电

影节，开辟国际市场，带领韩国电影走向世界。2009年和好莱坞著名

电影制作公司1492 Pictures签署了共同制作协议，积极进军欧美等

海外市场。另外我公司还在日本设立了CJ 娱乐，和中国最大的民营电

影公司博纳影业集团签署了业务协议，不遗余力地投资、拓展中国和日

本的市场，与此同时大力进军东南亚、印度、中东等新兴市场。代表着

亚洲电影产业的CJ E&M电影事业部门将会成为在世界市场上极具影

响力的主角。

亚洲 No.1电影制作公司CJ E&M助力韩国电影更加美好的未来

Film 电影事业部门

World Class, 《雪国列车》

《雪国列车》在上映前仅凭借预告片就接到了

167个国家的预订，打破了记录。凭借预售

票收入，4000万美元的制作费就已经回笼

了一半，这相当于2012年韩国331部出口电

影的总销售额。在上映前，就能在世界上大

部分国家实现预订，这在韩国电影史上是非

常罕见的事情，这证明《雪国列车》的商业水

准和文艺水准获得了全球的肯定。2013年

8月《雪国列车》在韩国上映，引起观影热潮，

观影人次超过930万，票房成绩创下了纪录。


1514

1995 ·在CJ第一制糖内成立多媒体事业部，进军影像领域

1996 ·更名为CJ 娱乐事业部

·发行外国电影《秘密和谎言》，开始在韩国发行电影

1997 ·发行制作包括《求主垂怜》在内的15部海内外电影

1998 ·《天地大冲撞》观影人次达115

1999 ·《情事》《女高怪谈》《岛》等作品出口

2000 ·CJ 娱乐转为独立企业

·《共同警备区JSA》观影人次达538,《角斗士》观影人次达265万

2001 ·《荒岛余生》观影人次147万，《史莱克》观影人次228万名

2002 ·《绿洲》在威尼斯电影节获得导演奖以及最佳新人女演员奖

·《朝着家》观影人次达395

2003 ·《杀人的回忆》观影人次达525万，《我的野蛮老师》观影人次达493

2004 ·《马粥街残酷史》观影人次达311

2005 ·《亲切的金子》观影人次达365

2006 ·《老千》观影人次达684

2007 ·《变形金刚》观影人次达744

·投资好莱坞电影《八月迷情》

2008 ·《三个家伙》观影人次达688

2009 ·《海云台》观影人次达1,152

·和好莱坞制作公司1492 Pictures签署合作协议

2010 ·《大叔》观影人次达628

2011 ·《阳光姐妹淘》观影人次达745万，《少年菀得》观影人次达531

·《碟中谍4:鬼影约章》观影人次达764万名

2012 ·《光海，成为王的男人》观影人次达1,237万，

《狼少年》观影人次达 706万，《摩天楼》观影人次达 518

2013 ·《柏林》观影人次达716万，《雪国列车》观影人次达934

2013年—— 进军全球市场的开局之年

CJ E&M电影事业部门是韩国投资发行公司中唯一一家在海外“根据地”成

立分公司的企业。为了开拓东南亚等新兴市场，我们一直不断尝试。2013年，

是电影事业部门多年来在开拓海外市场上付出的努力开花结果的一年。针对

中国市场策划、开发投资的吴基桓导演的《分手合约》上映仅5周，就取得了2

亿元（约370亿韩元）的票房成绩，这不仅创下了中韩合作电影的记录，在中

国浪漫爱情片中，也名列票房榜第八位。《分手合约》成为了韩国创造经济的

典范，是电影全球化的成功案例。分析成功原因，公司在投资之初调查了中

国本土市场、中国观众及市场潮流，决定在爱情喜剧备受欢迎的中国市场上

策划一部韩国式爱情电影，电影由中韩合作拍摄，并由中国最大的发行公司

中国电影集团公司负责发行，展示了电影全球化运营的全新模式。

History Music 音乐事业部门

CJ E&M音乐事业部门是用音乐和全世界沟通的 Total Music Station。

我公司的音乐投资额度居业内首位，业务范围涵盖策划、制作、流通。

我公司的音乐种类丰富，具有ONLYONE的音乐平台，每年制作并发行

600多首主打歌，4000多首歌曲，是音乐市场上的领导者。

我公司为CJ E&M的主要音乐选秀节目《Super Star K》、《Voice

Korea》、《Show Me The Money》制作了音乐，并发行了音乐专辑。

同时为《请回答1997》等电视剧制作了主题歌，推出了许多优质音乐作

品。与此同时，我们还陆续培养出坚持贴近大众的真正音乐家，如Roy

Kim、洪大光、郑俊英、刘承宇等，带领韩国音乐市场走向成熟。同时，

我们挖掘音乐的未来之星，为他们打造音乐，发行专辑，进行宣传。我

们始终积极地在音乐领域进行投资。

CJ E&M音乐事业部门策划并制作了海内外公演以及文化节，几乎包揽

了音乐市场的所有公演。同时和音乐人携手，推出了《The申升勋秀》等

品牌演唱会；主办了包括昆西 ·琼斯、Will I Am、魔力红乐队在内的世界

知名歌手的韩国演唱会，始终站在韩国演唱会市场发展的前沿。另外，

我们还举办了体裁丰富内容多样的音乐节如：韩国最大的摇滚音乐节—

VALLEY ROCK FESTIVAL、超大型HipHop音乐家汇聚一堂的“ONE

HipHop FESTIVAL”，以及可享受情歌之感性的“十月音乐节”等。

音乐驿站——CJ E&M和世界共呼吸

让K-POP成为全球音乐参照的标准


1716

这是以全球网络为基础的CJ E&M全球音乐会品牌，在助力K-POP歌手稳

步进入海外公演市场的同时，吸引海外知名音乐人来韩演出。除了亚洲地区

之外，我们还在南美、中东等地区成功地举办了的公演；在海外成立分公司，

和当地合伙人签署多个合作协议，开拓海外新市场。

这是主流音乐和潮流融合的新概念复合文化体，也是一个宣传多种文化的品

牌。这里除了展出艺术家作品，举办现场表演，由知名人士介绍音乐之外，还

举办《Radio Station》，推广各类音乐文化。英式酒吧菜品、世界各地的啤酒、

丰富多彩的表演，这一切让这里成为了潮人们最爱的去处。

这是旨在发掘并培养全球音乐人才的大众文化艺术教育机构，教育水平全球

一流。这里有最新的音乐设备，最顶级的讲师为学生进行量身定制的教育。

我们凭借CJ E&M丰富的音乐经验，培养着引领新一代韩流的人才。

由传奇式的艺术人士兼制作人Dr. Dre推出的高端耳机beats by dr.dre受

到全球名流的欢迎。该耳机的音质具有高度稳定的专业级水准，在韩国引领

着高端耳机市场的发展。

我们推出了全球音乐会品牌——M-Live，辐射南美、美国、欧洲市场，

在助力K-POP歌手稳步进入海外公演市场的同时，吸引海外知名音乐

人士来韩演出。同时我们和世界一流的伯克利音乐学院签署了培养全

球人才的MOU，与制作人昆西 ·琼斯签署了全球音乐MOU，同全球音乐

市场上有影响力的人士和机构一起推动世界音乐市场的产业化发展。

CJ E&M音乐事业部门成立了旨在培养专业的大众音乐全球人才的教

育机构—— M Academy，建立了以音乐为中心的复合文化体——M

PUB，负责进行高端耳机品牌 beats by dr. dre的市场营销。可以说，

我们开拓了以音乐为媒介的全方位业务，推动着韩国音乐的多样化。


1918

CJ E&M演出事业部门将韩国的音乐剧带向全世界。2003年，我们引

进了《猫》，正式步入音乐剧市场。之后我们一直致力于开拓原本是音

乐剧“不毛之地”的韩国市场。引进了300多部大型音乐剧的版权，每

年的原创作品达30多部。我们统筹这些作品的投资、市场宣传、发行，

在韩国掀起了音乐剧热潮。我们参与制作了《化身博士》、《歌剧魅影》、

《Wicked》等顶级音乐剧并将它们引入韩国，同时还自主创作了《寻找

初恋》、《一意孤行的永爱小姐》，引进了《百老汇音乐剧《42街》小姐和黑

社会》等的版权并进行重新制作。

在海外市场上，我们不仅是连接韩国、中国、日本的One Asia Market

枢纽，而且正成为全球数字内容的平台。我们和中国文化部CAEG、媒

体集团SMG一起成立了亚洲演唱文化发展有限公司，成功地制作了

中国版《妈妈咪呀》、《猫》，并组织了巡回演出。2013年和日本娱乐公司

Amuse进行业务合作，为他们提供韩国原创音乐剧《咖啡因》、《寻找初

恋》等。在英美国家，参与了《保镖》和《长靴》的共同制作，其中自主创

作的《八月迷情》将于2015年上演。

CJ E&M让韩国成为音乐剧的出口国，

引领音乐剧产业的发展

打破形式限制的音乐剧内容

将音乐之外和戏剧情节结合在一起的音

乐剧很容易一源多用（One Source Multi

Use）。由CJ E&M演出事业部门原创，并引

起音乐剧热潮的《寻找初恋》被改编成电影，

和观众见面。tvN的系列剧《一意孤行的永

爱小姐》被改编成音乐剧。

Live Entertainment 演出事业部门

《长靴》

《寻找初恋》《歌剧魅影》


2120

韩国顶级No.1 游戏网站, netmarble

CJ E&M游戏事业部门运营的netmarble

之所以能推出众多重量级的游戏产品，

是因为将实力雄厚的游戏开发公司整合

在一起，设立了工作室体制。拥有游戏

内容和开发能力的8家游戏子公司组建

了游戏控股公司，随着控股公司的成立，

netmarble上的游戏类型更加趋于多样

化，给用户带来更多的欢乐。

充满欢乐的游戏门户netmarble全世界3500万名会员

CJ E&M游戏事业部门是旨在为生活创造欢乐的游戏企业，它负责韩

国顶级游戏门户 netmarble（www.netmarble.net）的运营，该网站

现有3500万名会员，同时上线人数超过43万。2001年游戏事业部率

先启动网络游戏出版业，成为韩国No.1的网络游戏出版企业。游戏行

业瞬息万变，我们把握准变化脉搏，推出了 MMORPG、休闲、体育、

FPS、Web board等70多种游戏，成为深受全球游戏爱好者青睐的

网站。目前，部门旗下的游戏有韩国的经典竞技游戏《MaguMagu》、

休闲游戏《所有人的Marble》、枪战游戏FPS、Special Force2等。我

们游戏事业部还积极拓展移动游戏市场这块新增长动力市场，全面

进军海外，力争成为全球化的游戏企业。除此之外还推出了多款热

门移动游戏，包括：国民移动游戏《一起车车车》、《所有人的Marble》、

《MaguMagu 2014》、《驯服怪物》。

2011年，游戏开发控股公司CJ Games成立，游戏自主开发力量得到

进一步加强。今后CJ E&M会一如既往地充分利用CJ E&M的海外网

络，积极进军海外市场，同时依托网络和移动终端游戏的开发及服务经

验，向全球TOP在线企业行列迈进。

Games 游戏事业部门2003 ·CJ E&M制作了第一部公演作品《猫》

2004 ·《化身博士》韩国首演，目前观众数累计超过75万名（截止2013年1月）

2005 ·《歌剧魅影》韩国首演，目前观众数累计超过100万名（截止2013年1月）

2006 ·《寻找初恋》成为大学路代表性原创音乐剧。

目前上映次数已经超过3000次。（截止2013年1月）

2007 ·《妈妈咪呀》伦敦的原班人马在北京巡演，并参与共同制作

2008 ·共同制作《Hedwig》《Thrill Me》等中小型公演作品，

打破了观众记录将《美女的烦恼》改编成音乐剧，上座率达95%，创下了记录

2009 ·自主创作百老汇音乐剧《42街》，场场爆满，中壮年观众群得以扩大

·韩国爆笑音乐剧《BIBAP—拌饭》是一场拌饭秀，在英国、新加坡等地成功上演

2010 ·自主创作《小姐和黑社会》，成功改编经典音乐剧

2011 ·和中国文化部以及SMG共同成立亚洲联创文化发展有限公司

·制作中国版《妈妈咪呀》，在上海、北京、广州等地进行巡回演出

·将tvN电视剧《一意孤行的永爱小姐》改编成音乐剧，开拓了办公室音乐剧市场

2012 ·《Wicked》韩国首演，最短时间创下20万人观看的记录，总销售额达到260亿韩元

·通过CJ文化财团的育才系统，成功创造出《风月主》音乐剧

2013 ·《长靴》荣获2013托尼奖最佳作品奖等6个单元的奖项

·和日本Amuse展开业务合作，

为期一年在东京Amuse musical Theater上演韩国音乐剧

·《寻找初恋》成为首部将版权出口至中国的韩国原创音乐剧，

在上海举行中文版的演出

·将1966年首次上演的原创音乐剧《偷袭我》进行改编

为实现音乐剧产业的振兴跨出崭新的一步

CJ E&M公演事业部门负责艺术的殿堂周六周一剧场、Petitzel剧场、CGV新韩卡艺术厅等公演中心的运营。为了打造公演

市场的基础，促进韩国原创音乐剧的稳步输出和亚洲音乐剧产业的蓬勃发展，CJ不断发起新的挑战。

韩国爆笑音乐剧《BIBAP—拌饭》

《风月主》（日本）

《寻找初恋》（中国）

History


2322

Smart Media 智能媒体事业部门

除了电视和电影这两个平台之外，CJ E&M还通过网络和移动终端向全

世界传播数字内容。CJ E&M凭借多种文化内容打造移动生活方式。

我们通过音乐网站 Mnet（www.mnet.com），以及将K-POP视频、图

片、新闻翻译成多种语言的全球网站Mwave（www.mwave.me），领

导韩国数字音乐市场，引领全球K-POP潮流。

同时，我们提供移动终端服务，让消费者能够实时收看多种电视节目；

推出了时尚美容商品的王牌应用程序 beauty in me、智能手机的待机

画面应用程序Point Locker、全球以K-Culture为基础的内容制作人

网络Creator Group。我们将通过CJ E&M的多种文化内容，创造更

加有趣的移动生活方式。

凭借多种文化内容创造

趣味丛生的移动生活

CJ E&M创造的移动生活方式

CJ E&M凭借自身的音乐、电视节目、公演

等多种文化内容，创造更为有趣的移动生活

方式。我们推出了音乐、电视、K-POP、美

容产品等领域的应用程序，同时还开发出

Creator Group、融合文化的待机画面程序，

从而让用户通过智能手机感受到最大的乐

趣。这就是CJ E&M的价值诉求。

mnet

Mwave

beauty in me

Point Locker

Creator Group


24


1996 由韩国CJ、香港嘉禾以及澳大利亚威秀

3家公司投资成立CJ GoldenVillage

1998 韩国首家综合影城CGV江边店开业

2000 设立高档影厅GOLD CLASS

2002 更名为CJ CGV

2004 设立艺术电影影厅Movie Collage

2005 签署IMAX韩国独家协议

2006 CGV中国1号店CGV大宁店开业

2007 设立高品位复合文化影厅CINE de CHEF

2009 设立世界首家五感体验影厅4DX

2009 设立世界最大屏幕CGV永登浦STARIUM，

获吉尼斯纪录

2010 美国1号店CGV 洛杉矶开业

2011 复合文化空间1号店CGV 清潭CINECITY

开业

2011 在2011 CinemaCon上获得全球业绩奖

2011 收购越南最大的综合影城Mega Star，

进军越南

FINANCIAL HIGHLIGHTS

销售额（单位：亿韩元）

HISTORY

CJ CGV创造超越电影的感动，伴随韩国综合影城的发展

成立韩国首家综合影城，引领观影潮流的CJ CGV坚持贯彻ONLYONE精神，不断发展壮大。我们不

仅进行了4DX、SCREENX、SOUNDX等技术革新，而且还创造了私人影院、CINE de CHEF、GOLD

CLASS等高档生活方式，给观众带来了超越电影的感动。我们在韩国市场上积累了丰富的个性化服

务经验和核心技术力量。在此基础上，拓展中国、越南、美国等海外市场，逐渐升级为全球品牌。我们

推出了复合文化空间—culture plex，让消费者在欣赏电影之余，还能体验到多种娱乐内容，提出了新

的模式，争取实现第二次腾飞。

CJ CGV

首尔市麻浦区世界杯北路434上岩IT塔

www.cgv.co.kr

2011 设立3D立体音响系统特色影厅SOUNDX

2013 年观影人次超过1亿人

2013 设立世界首家多屏特色影厅SCREENX

2013 100号店CGV新村Artreon开业

CJ CGV的记录

1998年，CGV江边影院拥

有11块大屏幕。此后，CJ

CGV的屏幕数每年呈爆发

式增长。

· 在韩国生产率本部的国家顾客满意度调查

（NCSI）中，连续6年获得电影院单元的第一名

· 在韩国产业的品牌实力指数（K-BPI）

中连续11年蝉联冠军

·在国家品牌竞争力指数（NBCI）

中连续4年蝉联冠军

·在韩国产业的服务品质指数

（KSQI）中连续2年蝉联冠军

2005

2008 2009 2010 2011 2012 2013

2010 2013

获奖与认证

累积观影人次（1998~2013）上映电影部数（1998~2013）

245

752,165,513 4,440 277,640

65,085 68,945 67,884 75,130 91,806 101,339

1 DAY 1 YEAR

50,144,368

1,207838

日平均观影人次（2013）年平均观影人次（1998~2013）

每年观影人次的发展趋势

屏幕单位：个（包括全球和子公司）

以2013年为准

以2013年为准

单位：千名（包括子公司）

2013 9,159

2012 7,793

2011 6,285

2010 5,498

2009 4,709

CJ HELLOVISIONCJ CGVCJ CGV

2726

开启韩国综合影城时代的CJ CGV正在创造复合文化空间的新潮流。

复合文化空间（Cultureplex）由复合（Multiplex）升级而来，是文化

（culture）和复合空间（complex）的结合体，意指为顾客提供潮流生活

和高品质服务的复合娱乐场所。这里除了可以观看电影之外，还可以享

受美食、购物、时尚、音乐等，各种差异化内容能给顾客带来意想不到的

快乐。作为文化平台和内容制造者，CJ CGV用复合文化空间改变着电

影院的模式，同时引领着生活方式的变化。

CGV复合文化空间包括：CJ的文化标识塔兼个性十足的精品影院——

CGV 清潭CINECITY、有都市中心步行街感觉的CGV汝矣岛、店铺林

立犹如广场的城市标志——CGV永登浦。

CJ CGV自1998年引入Multiplex概念之后，经过15年的发展，

2013年的累计观影人次已突破7亿，如此令人惊讶的成果，离不开对

ONLYONE精神的贯彻。截至2013年，CJ CGV在韩国各项调查中均

被评为最受观众喜爱的影院；在韩国生产率本部的国家顾客满意度调

查（NCSI）中，连续6年获得电影院单元的第一名；在韩国产业的品牌

实力指数（K-BPI）中连续11年蝉联冠军。除此之外，2011年在世界最

大的电影产业博览会——2011 CinemaCon中，CJ CGV荣获了全球

业绩奖，这一奖项是颁发给在全球取得成果的企业。

CJ CGV走出韩国，走向世界，开拓了中国、越南、美国等海外市场。复

合文化空间将成为影院未来的新模式以及电影产业的新商业模式，向

全世界传播。

汇聚各种文化乐趣的饕餮盛宴

CJ CGV为您呈现复合文化空间

Global No.1 Cultureplex


2928


2011年，首家复合文化空间（Cultureplex）CGV 清潭CINECITY诞生，

成为开启电影院新时代的里程碑。在这里，顾客不仅可以观赏电影，而

且可以就餐、购物、看演出，享受多种文化体验和多种生活方式，体验

到和之前的电影院完全不同的快乐。这里既是顶级复合文化体，又是高

档个性的精品影院。一、二层有必品阁、途尚咖啡、多乐之日及高级

牛排餐厅味爱普思等多个餐厅，三、四层有可以举办show case、公演、

派对的M Cube，还有商品琳琅满目的1st Look Market，让顾客可以

在享受娱乐的同时悠闲购物。

CGV 清潭CINECITY的影厅完美地表达了“设计、高档、融合”这三个

概念，让顾客拥有高档且极具个性的特别体验。该影厅的灵感源泉来

自美国百老汇剧场，纽约复古风表达了一种前所未有的全新风格。与起

亚合作设立的品牌厅KIA CINEMA、可以用耳机欣赏电影的beats by

dr.dre品牌厅，这些合作建立的影厅为影厅界吹来了一股清新的风。除

此之外清潭CINECITY还推出了特色影厅，比如：世界首家五感体验的

4DX、拥有顶级设备可以聚会的私人影院、采用干练的豹纹设计和音

响振动系统的 VEATBOX等，这些特色影厅通过尖端技术和高档设计

抓住了顾客的眼球。

CGV 清潭CINECITY Floor Map

4DX

THE PRIVATE CINEMA

SWEETBOX PREMIUM

VEATBOX

LOBBY

BEATS BY DR.DRE

KIA CINEMA

1st LOOK MARKET

M CUBE

THE STEAK HOUSE by VIPS

BIBIGO · TWOSOME COFFEE ·

L ATELIER TOUS LES JOURS

复合文化空间的起点—— CGV 清潭CINECITY

CGV汝矣岛坐落于IFC厅，是都市中心的复合文化空间，来到这里会体

验到一种特别的快乐。各放映厅像一个个商铺般，构成了“影院一条

街”。这种设计灵感源于伦敦SOHO街，让顾客感受到城市中无法体会

到的复古、时尚、大气的氛围。在“Popcorn Factory”，消费者可以选

择多种手制爆米花；在Cine Shop，消费者可以欣赏到电影海报、著名

电影的DVD、艺术玩具等。这些电影院的配套设施完全根据主题进行

设计，营造了 CGV汝矣岛独有的复合文化空间。

CGV汝矣岛的9个放映厅全部是SOUNDX特色影厅，被称为音响圣地。

SOUNDX是一种3D立体音响系统，随着画面的移动，声音会顺着3纬

轴移动，能让观众体会到最顶级的现场感。多屏放映厅SCREENX开

创了世界先河；商务放映厅里设置了说明会和演示的相关设备以及舞

台照明设备；顶级放映厅中的座椅舒适，可以旋转至180度，最适合邀

请VIP客人；制作精良的艺术电影放映厅“Movie Collage”能让消费

者享受到一流的视听感受。CGV汝矣岛是水泥森林汝矣岛为数不多的

新颖空间之一，这里的放映厅各具特色，成为汝矣岛的新地标。

都市中心的 “影院一条街”—— CGV汝矣岛

收集电影的乐趣—— Cine Shop

来到CGV汝矣岛的Cine Shop，会有一种

在旅游纪念品店发现宝石般的欣喜。在这

里，可以感受到艺术氛围，勾起您对经典大

片的回忆，还可以欣赏到比电影更让人心动

的电影音乐。像是从动画电影中走出的一

个个鲜活的玩具和图片让人在体验到现代

感的同时，回想起老动画片。以1:1尺寸完美

制作的《钢铁侠》模型、尤达乐高等全世界

限量版的珍品成为 CGV汝矣岛被收藏家

青睐的理由。

CJ CGV CJ HELLOVISIONCJ CGV

3130

CJ HELLOVISION

CGV新村Artreon于2013年开业，是CJ CGV的第100号店，是以经

典电影为主题的复合文化空间。2楼的大厅让人联想到火车站，这里有

售票处和Popcorn Factory；5楼、7楼、9楼、11楼是放映厅，这里的设

计新颖独特，充分利用了水泥、管道、大型集装箱等元素。这些设计均

以“施工中”为主题，寓意“正在建设中的空间”，意指空间伴随观众一

起成长。除了装修之外，员工们的制服也会让人联想到工厂工人的工作

服，颇为引人瞩目。地下3层，有咖啡书吧形式的电影院休息室。墙上摆

满的书、充满个性的情绪照明、舒适的皮沙发以及DJ台，这一切都给观

众带来了新鲜独特的体验。

在CGV新村Artreon，除了可以一饱眼福之外，还可以享受舒适的视听

环境。这里有五感体验厅4DX、多屏厅SCREENX等具有最尖端设备

的放映厅；还有高档情侣座“Sweet Box”、比一般座椅大1.3倍的超大

“Wide Box”等特别座椅。在CGV新村Artreon，能欣赏到多种文化内

容，体验到个性化的文化空间。来CGV新村Artreon看电影已经成为

一种生活潮流。这里被人们称为是蕴含设计经营理念的特别空间。

感性的电影收藏站——CGV新村Artreon

丰富多彩的口味——爆米花的华丽转身

在处处体现变化和革新理念的CGV新村

Artreon，除了有让消费者感受到电影乐趣

的影厅之外，还有富含新鲜美味的Popcorn

Factory。搭配多种配料和蘸酱的纯手工

爆米花受到了男女老少的喜爱。人气爆棚

的“焦糖加奶酪”、风味醇厚的“真正的奶

酪”、甜甜的“双倍巧克力”等是来Popcorn

Factory不可错过（must eat）的美味。

2013年12月重建的CGV永登浦以CJ 广场为主题，是一站式的复合文

化空间，掀起了新一轮的复合文化热潮。来到这里，可以看到大大小小

的商店和放映厅，有一种置身于英国伦敦的莱斯特广场的感觉。在这

里，不仅可以欣赏电影和公演，还可以光顾咖啡店、韩式自助餐和牛排

餐厅等，享受到缤纷趣味。在复层大厅中央，有巨大的阶梯和长达22米

的大型天花板屏幕“Sky Gallery”，可以观赏到不同季节不同时段的画

面，有一种来到户外影院的逼真感觉。在位于上层的味爱普思和第一制

面所，能够将广场风光尽收眼底，可边用餐边欣赏风景，领略复合文化

体与众不同的趣味。

除了餐饮、购物等丰富的文化内容之外，CGV还凭借影厅升级在众多

影院中占据绝对优势。这里有影像和音响功能得到强化的特色化放

映厅：五感体验放映厅CGV、多屏放映厅SCREENX、立体音响系统

SOUNDX、受George Lucas导演认可的THX、创下世界最大银幕

吉尼斯纪录的STARIUM等。在有着4k放映系统和STA声音系统的

STARIUM中，超大屏幕和雄壮有力的音响效果完美配合，深受电影发

烧友的喜爱。

乐趣缤纷的CJ 广场——CGV永登浦

头顶上空的画作——Sky Gallery

走进CGV永登浦，会发现头顶处有一个屏

幕。这是采用了CJ CGV放映技术的动态

画作—— Sky Gallery。每个季节每个时段

都会呈现不同的画面，拥有各种各样带来视

觉冲击的影像，让人产生一种冲破现实空间

的感觉。它打开了原本封闭的空间，是一种

全新的创意，让人看到了新媒体艺术媒介的

无限可能性。

CJ CGV CJ HELLOVISIONCJ CGV

3332

CJ HELLOVISION

为了让观众在最惬意的环境中欣赏电影，CJ CGV付出了不同寻常的努

力。CJ CGV的特色放映厅就是创新努力的结果，这里不仅有与众不同

的高档服务，而且还能让人体会到影院和生活潮流相融合的全新感动，

享受到CGV独有的乐趣。另外还有许多根据观众爱好设置的特色放映

厅，如集咖啡店和放映厅为一体的GOLD CLASS等高档放映厅，集放

映厅和餐厅于一体的CINE de CHEF，拥有高档皮质沙发和B&W扩音

器的名品放映厅私人影院。

CJ CGV推出了各类极具特色的放映厅，让人们能够在技术完善的条

件下，尽享电影的快乐。自从2005年CGV龙山率先引入IMAX之后，世

界上第一个五感体验的放映厅4DX、拥有3D立体音响系统的特色放映

厅SOUNDX、世界第一个多屏放映厅SCREENX等多种放映厅陆续亮

相，让观众拥有一种完全走进电影中的观影感受。4DX根据银幕中的

画面来刺激观众的五官，受到了包括好莱坞各大电影公司在内的全球

电影人士的关注。今后CJ CGV特色放映厅将继续推动革新，努力走出

韩国，走向世界。

新潮流新技术

助力CJ CGV感动全世界

Special-class Cinema


3534


世界首家五感体验放映厅——4DX2009年在CGV上岩亮相的首个4DX是由CJ CGV设立的世界上

首个五感体验放映厅。放映厅内设置了多种特效设备，随着剧情

的发展，放映厅内会营造多种特殊效果，如屏幕移动、风、水、光、

雾、振动等，给人身临其境的感觉。4DX让观众完全融入电影当中，

真实体验电影中的环境，有一种成为了电影主角的特别感觉。

除了首尔主要CGV影城之外，在大田、大邱、釜山等地的CGV影

城也设有4DX，全韩国共有22个。另外，国外对于影城的革新之

作——4DX也有着强烈的反响。2010年，4DX登陆中国北京。

截至2013年，4DX已经在美国、泰国、墨西哥、以色列等全世界

23个国家（除了韩国以外）亮相，4DX的总数达到90个。2015年，

4DX的数量将扩至300个，成为国际代表性的特色影厅。

强烈视听震撼的3D立体音响系统， SOUNDX装有当今世界最顶级音响系统的SOUNDX在银幕后方、墙壁、

天花板等处设置多个扩音器（最多达84个），细节处理声音的方

向性和距离感，所有座位均设有具世界顶级音响效果的最佳听

音位置。

Exclusive Partnership， IMAX意指Eye Maximum的IMAX拥有让人完全沉浸到电影中的银

幕结构，不仅能让观众看到最高品质的电影，更配合强烈震撼的

声音，营造出最佳观影环境。

世界最大的银幕——STARIUM聚焦于Screen、Sound、System开发出的巨型数字影厅

STARIUM以绝对大的尺寸、身临其境的声音著称。特别是

CGV永登浦的STARIUM的尺寸更是达到全世界第一，创下吉

尼斯纪录。

精品影厅与高档餐厅的融合——CINE de CHEF有厨师助阵的影厅CINE de CHEF是将影厅和餐厅融合在一起

的复合文化体。在现代惬意的画廊般氛围中，享受出自韩国顶级

厨师之手的菜肴，在VIP精品影厅观赏一流的电影。

世界第一个多屏放映厅——SCREENXSCREENX是世界上第一个多屏放映厅，包括左右墙壁在内共

有三面屏幕，让观众的逼真感更为强烈。左右延伸的全景影像

给人融入电影、身临其境的观感。CJ CGV为了影厅革新，付出

了巨大的努力，而SCREENX正是努力的成果之一，它有望在放

映厅技术领域刮起一股新的韩流。在第18届釜山国际电影节上，

世界上首部采用SCREENX技法制作的金智云（音译）导演的作

品《The X》受到了众多关注。截至2013年，SCREENX已经登

陆韩国的32个CGV影城， 55个上映厅。同时我们正在积极开发

越南、印尼、美国等全球市场，SCREENX有望成为继4DX之后

又一个国际代表性的特殊放映厅。

CJ CGV Special-class Cinema


3736


Movie Collage是由CJ CGV建造的业内第一家文艺电影专用影厅。

Movie Collage希望放映艺术水平高但很难和观众见面的电影，引领

电影行业的共同发展，为观众选择多种电影的机会。

Movie Collage一年365天放映艺术电影、独立电影、纪录片这类“虽

小却精制（Well-made）”的电影。2004年10月登陆CGV江边、上岩、

西面，2013年扩大至19个院线。Movie Collage策划了《王家卫巨作

展》、《CGV Movie Collage独立电影活动》等多种电影展和电影节，组

织了“Cinema Talk”、“点播式剧场TOD”、“Movie Collage Friends”，

坚持聆听电影爱好者的意见，并创造机会让观众能够以Movie

Collage supporter的身份直接参与到活动中去。Movie Collage

还在釜山电影节、全州电影节、首尔独立电影节中设立CGV Movie

Collage奖，发掘并培养后起之秀。

今后，CJ CGV将一如既往地在Movie Collage为观众一年365天播

放优质而有个性的电影，拉近观众和电影的距离，和观众一起创造新的

电影文化。

CGV的文艺电影专用影厅——Movie Collage

高档影厅和咖啡馆的结合——GOLD CLASS以飞机头等舱为主题的GOLD CLASS是韩国首个高档影厅。

在影厅内，有舒适的座位和小桌板，还有可以享受点心的咖啡店，

处处可以感受到周到的服务。

声音的本质是振动——VEATBOXVEATBOX是Vibration和Beatbox的合成词，“厅”如其名，在

这个特色影厅内，可以感受到独特而奇妙的声音效果。音响振动

椅子随着电影的声音产生振动反应，让人有一种置身于音乐会

现场大型扬声器旁边的感觉。

有品位的文化空间——THE PRIVATE CINEMA这是依托一流的放映设施、感性的设计、个性化的服务打造出的

空间。这里有名牌真皮沙发、B&W扬声器等高档影厅具备的一

切设施。专用休息区可举办聚会和派对，透出优雅高档的感觉。

最佳恋人空间——SWEETBOX恋人座椅既高档又舒适，有一种浪漫的氛围，是不受其他观众影

响的自由独立空间。就像好莱坞恋人秘密约会一样，在只有两个

人的日子里，留下更为特别的回忆。

CJ CGV的多种电影节

CJ CGV致力于通过电影宣传韩国以及

其他亚洲国家的文化。2006年，举行了

CJ中国电影节，之后陆续举办了越南电

影节和印尼电影节。这些电影节在将优

秀的亚洲电影介绍给韩国观众的同时，

也将韩国电影介绍给当地观众，起到了

枢纽的作用。2013年，为纪念韩国和印

尼建交40周年，举办了印尼电影节。这

是韩国举办的第一个印尼电影节，开创

了电影界的先河。在越南举行的第二届

韩国电影节的上座率达到84.4%，促进

了文化交流。


3938


KOREA

ChinAJAPAN

VietnamThailand

Israel

Hungary

RussiaPOLAND

CZECH

BULGARIA

TAIWAN

COLOMBIA

CHILE

INDONESIA

MEXICO

Brazil

Peru

U.S.A.

CJ CGV正在成为全球市场上No.1的复合娱乐平台和复合文化空间。

CJ CGV在最具潜力的中国市场上增长速度最快，复合文化和多种特

色影厅牢牢吸引了中国观众的眼球。自从2006年在上海迈出第一步

之后，CJ CGV陆续落户北京、上海、沈阳、重庆等中国主要城市，截至

2013年影城数已经增至27个，共有210块屏幕。

2010年CGV 洛杉矶店落地复合概念的创始国——美国，在向美国观

众展现韩国高档影城优质服务的同时，介绍丰富的韩国文化，为韩国

电影走向美国开启了一扇大门。2011年，CGV在越南市场上收购了市

场排名第一的企业Mega Star，开启了CJ CGV的东南亚时代。由CJ

CGV首创的4DX在北京、墨西哥、泰国、巴西、以色列、俄罗斯、秘鲁、匈

牙利、日本、芬兰、捷克、保加利亚、台湾、哥伦比亚、智利，印度尼西亚

等23个国家和地区的90个影院登陆，成为引领“影城”韩流的主要功臣。

913 KOREA

210 CHINA

81 VIETNAM

3 U.S.A.

GLOBAL SCREENS

只要有电影的地方，

就有CJ CGV独创的复合文化空间理念

Global Activities

以2013年12月为准

CJ HELLOVISION

40

600 60

HelloTV : 395万名

Hello Net : 85万名

Hello Phone : 73万名

553

会员数

Hello的收费会员

TVINGHello

Mobile

2000 收购阳川广播和庆南/马山广播

2002 CJ Cable Net成立

2005 世界上首个开放式有线数字广播实现商业化

2006 被选为电讯通信企业

2008 推出网络电话Hello Phone

2008 推出韩国首个HD PVR 服务

2008 更名为CJ Hello Vision

2009 业内率先推出Wi-FiPhone

2010 推出韩国首个N屏服务TVING

2011 在广播通信委员会主办的

2011 广播评价MSO中荣获冠军

2012 推出移动通信服务Hello Mobile

2012 推出开放平台TVING Air

2012 TVING荣获IBC2012奖

2012 在韩国证券所上市

2012 在广播通信委员会主办的

2012广播评价MSO中荣获冠军

2013 推出韩国首个千兆wifi服务

2013 推出世界上首个UHD实验广播服务

2013 推出智能机顶盒Hello TV Smart

2014 推出智能录像（PVR）功能

FINANCIAL HIGHLIGHTS

销售额（单位：亿韩元）

HISTORY

创造超越内容的价值——CJ Hello Vision

2002年，CJ Hello Vision进入有线电视行业，至今有线电视业务已经覆盖至整个韩国。之后，我们

推出有多种内容和多个频道的有线数字电视“Hello TV”和智能卫星电视“Hello TV Smart”，进一步

扩大了业务范围，包括：韩国速度最快的超光速互联网“Hello Net”，既便利又经济的家庭网络电话

“Hello Phone”，韩国第一的经济型手机“Hello Mobile”，引领N屏时代的“TVING”，优惠的国际电

话00747，打造世界一流的媒体平台。

CJ Hello Vision

首尔市麻浦区世界杯北路396 梦想Square商业楼

www.cjhellovision.com

单位: 万名 / 截止2013年12月

2013 11,602

2012 8,910

2011 6,804

2010 5,252

2009 3,862

Hello TV Smart（智能卫星电视） | 作为新一代播放平台，Hello TV Smart在以

频道和VOD为中心的数字播放环境中，提供音频识别、电视应用程序商店（类似于

智能手机的应用程序商店）、网页浏览、Youtube、生活小工具等智能服务。除此之

外，Hello TV Smart还推出区别于其他平台的智能录像、时光机、多视图显示等服

务，以便创造最大的收视价值。Hello TV Smart正在成为孩子安心收看的家庭频

道。Hello TV Smart通过智能手机和电视之间的无缝连接，成为真正以用户为中

心的智能TV。

Hello TV（有线数字电视） | Hello TV拥有240个实时频道，位居全韩国之首；

HD（High Definition）频道数超过100个，位居业内第一。提供的服务包括：韩国

最多（15万部）、体裁多样的VOD；韩国首个云游戏（X-game）和练歌房服务；双向

电视商务服务。同时Hello TV充分应用大数据，根据用户对游戏的喜好，提供个性

化的内容推荐服务。

Hello Net（超高速网络） | 通过光纤电缆提供的超高速网络服务 Hello Net以

千兆上网技术为基础，网速在韩国位居第一。和其他公司相比，Hello Net的价格实

惠，网速快，服务一流。我们拥有一支自身的售后服务队伍，电话中心全部由专业人

员接线，保证完美的售后服务和一流的服务水平。

Hello Phone（网络家庭电话） | Hello Phone是新款数字家庭电话，和之前的电

话相比话费要便宜40%。CJ Hello Vision是首家独自运营电话平台的有线电视企业，

为顾客提供申请者之间免费通话，以及低价优质的国际电话等服务，价格优惠。

Hello Mobile | 韩国第一的平民手机 Hello Mobile有着和移动通信一样的品质，

价格却更为合理。我们让CJ顾客通过 Hello Mobile享受到和自身生活方式相符

的多种服务，成为了韩国移动通信的新选择标准。

TVING | TVING可让用户通过电脑、智能手机、平板电脑、智能电视等智能设备

随时随地收看高清品质的直播节目和电影VOD。TVING拥有一些特色服务，比如：

用户通过外部程序(Pop-up player)，可以一边看TVING的视频内容，一边使用其

他程序。通过 TVING TALK，可以一边聊天，一边看节目。

国际电话00747 | CJ Hello Vision旗下的国际电话品牌00747比同业便宜90%，

不管用固定电话还是用手机，都能享受到低价优质的国际通话服务。00747拥有诸

多个性化商品，费率业内最低，可向全球32个国家提供服务。

CJ HELLOVISION

4342

UHDTV 服务

2013年7月，全世界首次试播的CJ Hello Vision的 UHDTV（Ultra

High Definition Television）最多可比之前的HDTV清晰4倍多，是下

一代的广播电视服务。数据传送量大的UHDTV中采用了新的压缩技

术HEVC（High Efficiency Video Coding），以及将众多频道捆绑起

来传送的频道捆绑技术，使得其在分辨率高出4倍的情况下，依然能

够显示细致而自然的画面。和使用韩国的三大电视台（MBC，KBS，

SBS）及卫星的UHDTV相比，CJ Hello Vision的UHDTV采用了频带

宽度更为稳定的有线网，能更快地实现商业化，有望迅速成为未来电视

产业的一支重要力量。力争在2014年实现UHDTV商业化的CJ Hello

Vision还将提供3DTV服务，让普通家庭在家可以看到超清画面，欣赏

多个频道，没有3D眼镜也能欣赏到3D视频，全面开启UHDTV时代。

继HDTV之后，在新一代广播服务UHDTV行业中，CJ Hello Vision将

积极把韩国技术打造成世界市场的先锋技术。

千兆网络，千兆无线网

在网络服务领域，CJ Hello Vision通过迅速的技术革新，不断创造

新纪录。2011年9月，CJ Hello Vision推出“Hello Net光纤到户Plus

FTTH（现PLATINUM千兆）”，成为韩国首家将千兆网络服务商业化

的企业。千兆网络在1秒内可以输送1千兆（gigabit）的流量，相当于容

量为700MB的电影在10秒钟内就可以下载完毕，是1Gbps级别的超

高速网络服务。在超高速网络品质全球领先的韩国市场上，CJ Hello

Vision最先开启了千兆网络时代，在韩国网络历史上填上划时代的一

笔。2013年7月，CJ Hello Vision率先推出了针对家庭用户的千兆无

线网络服务。速度达到1.3Gbps的 CJ Hello Vision千兆无线网至少

比LTE-A快2倍，比普通100Mbps有线网快3~4倍。不管是有线网络

还是无线网络，CJ Hello Vision均率先推出千兆网速服务。CJ Hello

Vision将继续致力于引领创新升级的电视综合服务的技术革新。

信息通信技术（ICT）环境急剧变化，为了成为一流的智能品牌领导者，

CJ Hello Vision一直在竭尽全力。CJ Hello Vision凭借新颖创意和

世界一流的技术，提供最先进的ONLYONE服务，取得了令人瞩目的成

果。我们的服务包括：开辟行业先河的UHDTV服务、千兆网络、千兆

无线网等新一代电视通信技术，以及创造符合新媒体环境的生活方式

的 TVING和Hello Mobile。CJ Hello Vision通过最核心的技术给顾

客带来全新的快乐。为了创造更加有价值的媒体环境，今后CJ Hello

Vision将坚持前瞻性创新，引导全世界电视、信息通信行业的发展。

CJ Hello Vision引领新一代媒体产业的发展

CJ Hello Vision ONLYONE的UHDTV和

之前的HDTV相比，分辨率至少高出4倍

CJ Hello Vision网络服务至少比LTE-A快

两倍，比一般有线网快3~4倍

CJ HELLOVISION

4544

在电视和通信融合的媒体大爆炸时代，CJ Hello Vision力图打造全球

顶级媒体平台，创造出超出内容本身的价值。CJ Hello Vision在电视

和超高速网络以及网络电话领域，拥有553万的用户，是有线电视（SO）

行业的老大。2005年，CJ Hello Vision率先成功推出开放有线式的数

字有线播放服务Hello TV，成为韩国，乃至全世界数字播放的先锋品牌。

2008年，我公司推出网络电话服务Hello Phone，2011年在韩国率先

实现超高速千兆网络 Hello Net的商业化，引领韩国广播通信融合服

务的发展。为了挖掘新增长动力，引导广播通信融合时代的发展，CJ

Hello Vision不断挑战，2010年推出 TVING。通过智能媒体提升电

视价值的N屏服务——TVING亮相4年以来，用户达到600万名，短

时间内实现了急速增长。2011年，被世界权威的IBC（International

Broadcasting Convention）评为一流移动应用程序，受到广泛认可。

2012年，开始涉足移动通信资材销售领域，推出 Hello Mobile。Hello

Mobile质优价廉，是韩国平价手机市场上的头等产品，成为新的移动

终端的选择标准。CJ Hello Vision基于用户的信赖，成功开拓了移动

网络、N屏、家庭网络、移动通信、全球领域等智能平台市场，一路走来

所向披靡。

Hello 融合商品

2013年12月，Hello TV, Hello Net、Hello

Phone的用户总计超过550万名。将电视、

网络、电话集为一体的CJ Hello Vision充

分发挥出商品的协同效应，收费用户持续

增加。

世界顶级媒体平台CJ Hello Vision打造全新媒体融合模式

短期内收费用户迅速增长到600万名的

TVING在N屏领域掀起了飓风。TVING

的内容包括电视台节目、人气有线台节

目、外国频道节目、为自我开发而设立的

教育培训栏目。今后内容范围还会进一

步扩大。

CJ HELLOVISION

4746

TVING

2010年亮相的TVING适合所有的智能终端，画质达到HD级别，用户

可以自由地收看CJ E&M、韩国的三大电视台（MBC，KBS，SBS）、大

韩民国的综编频道、海外等频道的节目，以及电影VOD等。N屏网络服

务能让用户随时随地在电脑、智能手机、平板电脑等多种终端上流畅地

欣赏内容。TVING是N屏服务中代表性的服务，凭借雄厚的内容，已经

拥有600万用户，现在内容范围还在进一步扩大。TVING的核心服务

和优越性受到肯定，并陆续荣获了IBC 2011、IBC 2012等世界权威奖

项，2012年荣获IBC和新媒体大奖等4项国际大奖，其所拥有的创新性

技术受到全世界的肯定。IBC评审团在谈到授奖理由时指出“这是一家

革新型的企业，具有让在线视频内容产业可持续发展的平台”。TVING

提出了N屏的世界标准，是智能平台上独一无二的开拓者。

Hello Mobile

韩国平价手机 Hello Mobile第一品牌价格合理，拥有丰富的生活文化

内容，带给顾客快乐体验。Hello Mobile为用户提供电视、电影、音乐、

购物、餐饮等多种服务，用户可根据自己的生活方式进行选择。Hello

Mobile提出了全新的移动终端选择的标准。

这款手机拥有过硬品质和低廉的价格，支持多种消费套餐，最多可积

累50%的CJ ONE积分，让用户感受到实实在在的利益。凭借其他移

动通信无法提供的CJ丰富多彩的生活信息以及看得见的价格优惠，

Hello Mobile的用户数在平价手机中独占鳌头（2013年12月数据，60

万），巩固了作为与众不同的文化移动终端（culture mobile）的地位。

Business

network

48

50

CJ 第一制糖

首尔市中区东湖路330

CJ第一制糖中心

TEL. 02-6740-1114

www.cj.co.kr

CJ Food Ville



TEL. 1577-0700

FAX . 02-6740-4349

www.cjfoodville.co.kr

CJ 富乐味



TEL. 02-2149-6114

FAX . 02-2149-6098

www.cjfreshway.com

CJ 医药健康



TEL. 02-6740-2119

FAX . 02-6740-2491

www.cjp.co.kr

CJ 家庭购物

首尔市瑞草区果川大路870-13

TEL. 02-2107-0112

FAX . 02-2107-0562

www.CJmall.com

CJ 大韩通运

首尔市中区世宗大路9gil53

TEL. 02-3782-0114

FAX . 02-3782-0791

www.cjkoreaexpress.co.kr

CJ 欧利芙洋

首尔市中区素月路2gil12 CJ大厦

TEL. 1577-4887

FAX . 02-726-8799

www.oliveyoung.co.kr

CJ 教育



TEL. 02-2008-5800

FAX . 02-2275-8550

www.cjithink.com

CJ 株式会社


TEL. 02-726-8114

www.cj.net

CJ E&M

首尔市麻浦区上岩山路66

CJ E&M中心

TEL. 02-371-5501

FAX. 02-371-6340

www.cjenm.com

CJ CGV

首尔市麻浦区世界杯北路434上岩IT TOWER

TEL. 02-371-6660

FAX . 02-371-6530

www.cgv.co.kr

CJ Hello Vision

首尔市麻浦区世界杯北路396

NuriSQUARE BUSINESS TOWER

TEL. 1855-1000

FAX . 02-376-6194

www.cjhellovision.com

CJ 建设


TEL. 02-726-9504

FAX . 02-726-9508~9509

www.cjenc.co.kr

CJ 系统

京畿道城南市盆塘区盆塘路

55号gil盆塘FIRST TOWER

TEL. 031-776-5999

FAX . 031-776-5777

www.cjsystems.co.kr

CJ Powercast

京畿道城南市盆塘区书岘路

180号gil 19 VISION WORLD

BUILDING

TEL. 031-780-0001

FAX. 031-780-0099

www.cjpowercast.co.kr

entertainment&media · 2014-08-20 · 2 0 11 制作中国版《...

Documents