enspire controller manual de funcionamiento · 2 introducción gracias por comprar un piano yamaha...

of 55 /55
Español ENSPIRE Controller Manual de funcionamiento (para tipo ST/PRO) ENST-ES03 Mar.17

Author: duongmien

Post on 25-Sep-2018

214 views

Category:

Documents


0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • Espaol

    ENSPIRE ControllerManual de funcionamiento

    (para tipo ST/PRO)

    ENST-ES03 Mar.17

  • 2

    Introduccin

    Gracias por comprar un piano Yamaha Disklavier.El ENSPIRE Controller le permite controlar muchas de las funciones bsicas de su Disklavier.Se recomienda leer este manual antes de utilizar el Disklavier.

    NOTA Las instrucciones sobre el funcionamiento de esta unidad se refieren principalmente al uso de las pantallas en la vista horizontal. Para obtener instrucciones sobre la vista vertical, consulte Diseo de pantalla en la vista vertical. Ms Las ilustraciones ypantallas que se muestran en este manual son solo para propsitos educativos ypueden ser algo diferentes de elemento real representado. Estas especificaciones estn sujetas amodificaciones sin previo aviso.

    Marcas comerciales ycopyrights: El contenido de este manual ylos derechos de autor (copyrights) son propiedad exclusiva de Yamaha Corporation. Yamaha, Disklavier, Disklavier ENSPIRE, Silent Piano yDisklavierRadio son marcas comerciales de Yamaha Corporation. Los nombres de las compaas yde los productos mencionados en este manual de funcionamiento son marcas comerciales oregistradas de sus respectivas compaas.

  • 3

    Introduccin .............................................................................................................2

    Pantalla de control ..................................................................................................4

    Funcin de interpretacin .....................................................................................6

    Metronome (metrnomo) .................................................................................7

    Lista de voces ......................................................................................................8

    Lista de tipos de reverberacin .....................................................................10

    Pantalla Information (informacin) ..................................................................11

    Pantalla Balance ....................................................................................................13

    Men de la funcin de prctica ..........................................................................14

    Cambio del tempo de reproduccin .............................................................15

    Reproduccin de canciones en una tonalidad diferente

    (transposicin) ..................................................................................................16

    Reproduccin de la parte de piano deseada exclusivamente ................17

    Repeticin de una seccin especfica de una cancin

    (A-B Repeat, repeticin A-B) ...........................................................................18

    Pantalla Songs (canciones) ..................................................................................19

    Pantalla Search (buscar) .................................................................................21

    Pantalla de edicin ...........................................................................................22

    Pantalla Recording Standby (en espera de grabacin) .................................23

    Pantalla de grabacin ......................................................................................24

    Pantalla Saved (canciones guardadas) ........................................................25

    Grabacin sincronizada con vdeo: conexiones .........................................26

    Grabacin yreproduccin sincronizadas con vdeo .................................27

    Pantalla L/R Recording Standby

    (en espera de grabacin izda./dcha.) ...........................................................28

    Grabacin con la pantalla de espera de audio ...........................................29

    Pantalla DisklavierRadio ......................................................................................30

    Inicio de sesin y/o suscripcin al servicio .................................................31

    Pantalla de reproduccin de DisklavierRadio ............................................33

    Pantalla Music Shop (tienda de msica) ...........................................................34

    Pantalla de historial de compras ydescarga .............................................35

    Pantalla Download (descarga) .......................................................................36

    Pantalla Settings (ajustes) ...................................................................................37

    Configuracin del Disklavier para su conexin ala red por cable

    oinalmbrica .....................................................................................................38

    Ajuste de la contrasea de Disklavier .........................................................40

    Pantalla Login Passcode (Contrasea de inicio de sesin)......................41

    Configuracin del Disklavier para la recepcin/transmisin

    de audio ..............................................................................................................42

    Configuracin del Disklavier para la recepcin/transmisin

    de datos MIDI ....................................................................................................44

    Pantalla Special Playback (reproduccin especial) ...................................46

    Pantalla Timer Play (reproduccin temporizada) ................................47

    Pantalla Timer Setting (ajuste del temporizador) ...............................48

    Pantalla System (sistema) ..............................................................................50

    Diseo de pantalla en la vista vertical ..............................................................51

    Resolucin de problemas .....................................................................................53

    ndice

  • 4

    Al acceder al Disklavier desde la aplicacin ENSPIRE Controller en su dispositivo inteligente, se muestra la pantalla de control.

    Contina en la pgina siguiente

    Pantalla de control

    1 2 3

    6

    7

    8

    9

    4 5

    10

    11 12 13 14 15 16 17 18

    20

    22

    23

    21

    19

  • 5

    Pantalla de control

    1 LogotipoAbre la pantalla de reproduccin.

    2 Reproduccin temporizada Aparece cuando se activa el temporizador. Abre la pantalla Timer Play. Ms

    3 Funcin de interpretacin Ms

    4 Informacin Ms

    5 Alimentacin (modo de espera)Apaga el Disklavier (modo de suspensin).

    6 Songs (canciones) Ms

    7 Record (grabar) Ms

    8 DisklavierRadio Ms

    9 Music Shop (tienda de msica) Ms

    10 Settings (ajustes) Ms

    11 Informacin sobre la cancin cargadaMuestra la informacin de la cancin cargada: Arte de la portada (o imagen predeterminada) Ttulo de la cancin Intrprete Ttulo del lbumAl tocar esta rea se abre la pantalla de reproduccin.

    12 Contador de tiempo de reproduccinIndica el tiempo de reproduccin.

    13 RepeticinAbre el men de ajustes de repeticin. : repeticin desactivada.

    : repite la cancin seleccionada.

    : repite todas las canciones de un lbum.

    : reproduce todas las canciones de un lbum en orden aleatorio.

    : repite todos los lbumes de esa categora decancin.

    : reproduce todos los lbumes de esa categora de cancin en orden aleatorio.

    NOTAUna categora de cancin es un grupo de canciones (canciones incorporadas, listas de reproduccin, etc.) que aparecen en la pantallaSong. Ms

    14 Salto hacia atrs/rebobinarSalta hasta la cancin anterior cuando se toca brevemente. Rebobina la cancin actual cuando setoca ymantiene durante un perodo ms largo.

    15 Reproduccin/pausaInicia opone en pausa la reproduccin.

    16 Salto hacia delante/avance rpidoSalta hasta la prxima cancin cuando se toca brevemente. Avanza rpidamente la cancin actual cuando se toca ymantiene durante un perodo ms largo.

    17 VolumenAjusta el volumen. Para ello, utilice elmando deslizante.

    18 BalanceAbre la pantalla Balance. Ms

    19 Pantalla de reproduccinEn el rea de la derecha se muestra informacin diversa. En la pantalla de control, aparece la pantalla de reproduccin. La pantalla de reproduccin muestra: Arte de la portada (o imagen predeterminada) Ttulo de la cancin Intrprete Ttulo del lbum

    20 VolverVuelve a la pantalla Song (Cancin).

    21 Edicin Ms

    22 Funcin de prctica Ms

    23 Posicin de la cancinIndica la posicin de reproduccin. Use el mando deslizante para controlar la reproduccin.

  • 6

    1 Metronome (metrnomo) Abre la ventana emergente Metronome. Ms

    Grand piano: las funciones siguientes suelen utilizarse cuando se selecciona el modo Quiet o Headphone en la pantalla Balance. Ms

    Upright piano: las funciones siguientes suelen utilizarse cuando se desliza el pedal central hacia la izquierda.

    2 Voice (voz) Selecciona la voz.Para obtener informacin detallada sobre voces, consulte Lista de voces. MsNOTACuando se selecciona el modo Acoustic en la pantalla Balance, se escuchan los sonidos del piano acstico y de la voz seleccionada.

    3 Reverb Type (tipo de reverberacin) Selecciona un tipo de reverberacin.Para obtener informacin detallada sobre los tipos de reverberacin, consulte Lista de tipos dereverberacin. Ms

    4 Reverb Depth (profundidad de reverberacin) Ajusta la profundidad de la reverberacin. El intervalo de ajustes es de 0 a20.

    Si toca el botn de la funcin de interpretacin, se inicia la funcin de interpretacin.

    Funcin de interpretacin

    2 134 Funcin de interpretacin

  • 7

    1 Play/StopInicia o detiene la reproduccin del metrnomo.

    2 TempoAjusta el tempo del metrnomo en un intervalo de entre30 y400bpm.

    3 Beat (tiempo)Cambia el tiempo (signatura de tiempo) auno de los siguientes ajustes:1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/4, 7/4, 8/4, 9/4.

    4 Volume (volumen del metrnomo)Ajusta el volumen del metrnomo. Utilice el mando deslizante para ajustar el volumen.

    5 Close (cerrar)Cierra la ventana emergente Metronome.

    6 Rec with Metronome (grabar con metrnomo)Permite grabar mientras suena el metrnomo.El sonido del metrnomo no se grabar.

    En esta ventana emergente puede cambiar el tempo de reproduccin, as como otros ajustes del metrnomo.

    Metronome (metrnomo)

    2

    1

    3

    45 6

  • 8

    Voz Explicacin

    OFF/Piano (desactivada/piano) *

    Las muestras de este sonido se han obtenido de un piano de cola de concierto Yamaha CFX. Utiliza distintas muestras, segn la intensidad de la interpretacin, yproduce cambios tonales ms suaves. Se han reproducido incluso los cambios tonales producidos por el pedal amortiguador y el sutil sonido que se oye al soltar las teclas. Tambin se ha simulado la vibracin sincrnica (resonancia de cuerdas) que se produce entre las cuerdas de un piano acstico. No solo es apropiado para composiciones clsicas, sino tambin para piezas de cualquier tipo.

    Electric Piano 1 (piano elctrico 1)

    Un sonido de piano elctrico producido mediante un sintetizador FM. El tono cambiar cuando cambie su pulsacin. Ideal para la msica popular.Al pulsar el pedal de sordina se activa odesactiva el efecto de coro.

    Electric Piano 2 (piano elctrico 2)

    Sonido de un piano elctrico que emplea pas metlicas golpeadas por un martillo. Tono suave cuando se toca ligeramente yagresivo cuando se toca con fuerza.Al pulsar el pedal de sordina se activa odesactiva el efecto de coro.

    Electric Piano 3 (piano elctrico 3)

    Un sonido de piano elctrico distinto. Se utiliza mucho en rock yen msica popular.Al pulsar el pedal de sordina se activa odesactiva el efecto de coro.

    Harpsichord 1 (clavicmbalo)

    Sonido del instrumento utilizado frecuentemente en la msica barroca. Las variaciones de pulsacin no afectan al volumen yse oye un sonido caracterstico cuando se suelta una tecla.

    Harpsichord 2 (clavicmbalo 2)

    Un clavicmbalo con la octava superior aadida. Produce un sonido ms brillante.

    Vibraphone (vibrfono)

    Vibrfono tocado con mazos relativamente suaves. El tono es ms metlico cuanto ms fuerte se toca.Al pulsar el pedal de sordina se activa odesactiva el efecto de vibrato.

    Lista de voces

    Contina en la pgina siguiente

    * Cuando se selecciona el modo Acoustic en la pantalla Balance, Voice se establece en OFF. Cuando se selecciona el modo Quiet o Headphone en la pantalla Balance, Voice se establece en Piano.

  • 9

    Lista de voces

    Voz Explicacin

    Celesta Reproduce el sonido de una celesta (un instrumento de percusin en el que los martillos golpean barras metlicas afinadas para producir sonido). Es un instrumento conocido por su aparicin en la Danza del hada de azcar de la obra El Cascanueces de Tchaikovsky.

    Pipe Organ 1 (rgano de tubos 1)

    Esta voz presenta la combinacin de tubos (240+120+60cm) de un rgano principal (instrumento de metal). Es adecuado para la msica religiosa barroca.

    Pipe Organ 2 (rgano de tubos 2)

    Esta voz incluye el pedal de acople completo de un rgano de tubos, conocido por el sonido de la Tocata yfuga en re menor de Bach.

    Pipe Organ 3 (rgano de tubos 3)

    Un sonido de rgano de tubos que combina los registros de flautas (semejantes alos instrumentos de viento madera) de distintos tonos (240 + 120cm). Es un sonido suave ideal para acompaamiento de himnos.

    Pipe Organ 4 (rgano de tubos 4)

    Un sonido de rgano de tubos que combina los registros de flautas (semejantes alos instrumentos de viento madera) de distintos tonos (240 + 120 + 30cm). Es ms brillante que PipeOrgan3 yapropiado para los solos.

    Jazz Organ (rgano de jazz)

    Sonido de un rgano elctrico de tipo rueda tonal. Se escucha amenudo en los estilos de jazz yrock.Al pulsar el pedal de sordina se cambia la velocidad (rpida olenta) del altavoz rotativo.

    Strings (instrumentos decuerda)

    Conjunto de cuerdas agran escala ycon muestreo estreo con reverberacin realista.

    Choir (coro) Sonido de coro grande yamplio. Perfecto para la creacin de armonas en piezas lentas.

    Synth Pad (sintetizador)

    Sonido de sintetizador clido, meldico yamplio. Ideal para las partes sostenidas como fondo de un conjunto.

  • 10

    Tipo de reverberacin

    Explicacin

    Room (habitacin) Reverberacin semejante ala que se escucha en una habitacin normal.

    Hall 1 (sala 1) Reverberacin semejante ala que se escucha en una sala de conciertos pequea.

    Hall 2 (sala 2) Reverberacin semejante ala que se escucha en una sala de conciertos grande.

    Stage (escenario) Reverberacin semejante ala que se escucha en un escenario.

    Lista de tipos de reverberacin

  • 11

    NOTASe muestra un punto rojo en el botn Information cuando se ha actualizado la pantalla del mismo nombre.

    Contina en la pgina siguiente

    1 Login (iniciar sesin)Abre la ventana emergente Login. Puede iniciar sesin en Yamaha MusicSoft. Deber introducir su direccin decorreo electrnico ycontrasea.

    2 Register (registro) Abre la pgina para registrar una cuenta en Yamaha MusicSoft, en una pestaa de exploracin separada.

    3 Whats New (novedades)Abre la pantalla Whats New, que muestra las ltimas cinco noticias sobre el Disklavier.

    4 Firmware Update (actualizacin de firmware)Abre la ventana emergente Firmware Update.

    Al desplazarse hacia abajo en la pantalla, se muestran lossiguientes elementos:

    5 Operation Manual (Manual de funcionamiento)Abre el Manual de funcionamiento (en otra pestaa del explorador).

    6 Software License (licencia de software)Abre la licencia del software en una pestaa de exploracin separada.

    Cuando se toca el botn de informacin, se abre la pantalla Information.

    Pantalla Information (informacin)

    (Si no ha iniciado sesin) Informacin*1 23

    4 5 6

  • 12

    1 Logout (cerrar sesin)Abre la ventana emergente Logout.

    2 Info. (informacin)Abre la ventana emergente My Account (mi cuenta), enlaque puede confirmar el estado de su suscripcin ylainformacin de su cuenta.

    Pantalla Information (informacin)

    (Si ha iniciado sesin) 1 2 Informacin

  • 13

    NOTA Acoustic/Quiet se bloquea en Headphone cuando hay unos auriculares conectados. En los pianos verticales, Acoustic/Quiet no se puede ajustar en esta pantalla. La configuracin se bloqueada en Quiet cuando

    desliza el pedal central hacia la izquierda.

    1 Acoustic/Quiet* (acstico/silencio)Recorre cclicamente las opciones de salida siguientes. Acoustic: suena como un piano acstico. Quiet: emite el sonido de piano atravs de uno

    ovarios altavoces de monitor conectados alas tomas OUTPUT.

    Headphone: emite el sonido atravs de los auriculares estereofnicos conectados ala toma [HEADPHONE].

    2 Ensemble TG Volume (volumen de conjunto musical)

    Ajusta el volumen de las partes de un conjunto musical. Para ello, utilice los botones / oel mando deslizante.

    3 Audio Volume (volumen de audio)Ajusta el volumen del audio. Para ello, utilice los botones / oel mando deslizante.

    4 Piano TG Balance (balance de piano)Ajusta el volumen de las partes de piano. Para ello, utilice los botones / oel mando deslizante.

    5 Reset (restablecer)Restablece el volumen en su valor predeterminado.

    Al tocar el botn Balance, se abre la pantalla Balance.

    Pantalla Balance

    Balance

    2 134 5

  • 14

    1 Tempo Ms

    2 Transpose (transportar) Ms

    3 Part Select (seleccin de parte) Ms

    4 A-B Repeat (repeticin de A-B) Ms

    5 CerrarCierra el men de la funcin de prctica.

    Al tocar el botn de la funcin de prctica, se abre el men de esta funcin.

    NOTAEstos ajustes permanecen vigentes hasta que se selecciona otra cancin ose apaga el Disklavier.

    Men de la funcin de prctica

    1 2 3 4 5

  • 15

    NOTANo es posible cambiar el parmetro Playback Tempo de las canciones PianosoftAudio y las canciones en formato WAV. (Canciones cuyo tipo de cancin es Audio o wav. Ms )

    1 Controles del tempoAjusta el tempo de reproduccin. El tempo de reproduccin se puede ajustar en un intervalo de entre el 50 yel 150%. Use los botones /+ oel mando deslizante para ajustar el tempo de reproduccin.

    2 Reset (restablecer)Restablece el tempo de reproduccin en el 100%.

    Se puede acelerar oralentizar el tempo de reproduccin.Ralentizar el tempo de reproduccin puede ser til cuando se practica una parte de piano difcil.

    Cambio del tempo de reproduccin

    21

  • 16

    Reproduccin de canciones en una tonalidad diferente (transposicin)

    La reproduccin se puede transportar hasta dos octavas en sentido ascendente odescendente. Esto es til, por ejemplo, cuando se desea cantar en modo de karaoke en una tonalidad diferente respecto ala grabacin original. 1 Controles de transposicin

    La reproduccin se puede transportar en incrementos de medio paso, hasta dos octavas en sentido ascendente odescendente (de la tonalidad -24 ala tonalidad +24). Use los botones /+ oel mando deslizante para ajustar lafuncin Transpose.

    2 Reset (restablecer) Restablece la tonalidad original (0).

    21

  • 17

    NotaLa pantalla anterior indica que se reproducirn todas las partes.

    1 L (izquierda)Reproduce ocancela la parte izquierda.

    2 R(derecha)Reproduce ocancela la parte derecha.

    3 P(pedal)Reproduce ocancela la parte del pedal.

    Puede seleccionar la parte de piano deseada. Por ejemplo, esto puede ser til para practicar solo una parte (la mano derecha oizquierda) mientras el Disklavier toca la otra parte.

    Reproduccin de la parte de piano deseada exclusivamente

    1 2 3

  • 18

    1 A-B Repeat (repeticin A-B)Activa odesactiva la repeticin A-B. Este interruptor se activa automticamente cuando se abre el men deajustes de A-B Repeat.

    2 Punto AIndica el punto A. Deslice esta marca para ajustar el puntoA.

    3 Punto BIndica el punto B. Deslice esta marca para ajustar el puntoB.

    La reproduccin comienza desde el punto A, contina hasta el punto By regresa al punto A; acontinuacin, se repite el ciclo de reproduccin entre el punto Ay el puntoB.

    En la repeticin A-B, la reproduccin se repite entre dos puntos especficos (punto Ay punto B) de una cancin.Esta funcin es til para practicar omemorizar una seccin difcil de una cancin.

    Repeticin de una seccin especfica de una cancin (A-B Repeat, repeticin A-B)

    1

    2 3

  • 19

    Cuando se toca el botn Songs, se abre la pantalla Songs.

    Pantalla Songs (canciones)

    NOTAMy Songs, My Recordings yPC Sharing Folder solo aparecen cuando se ha conectado una unidad de memoria flash USB.

    Contina en la pgina siguiente

    1 23Songs (canciones)

    5

    4

    6 7

  • 20

    Pantalla Songs (canciones)

    1 VolverVuelve a la pantalla de reproduccin.En la vista vertical, vuelve a la pantalla de men.

    2 Buscar Permite buscar la cancin deseada. Ms

    3 Built-in Songs (canciones integradas)Carpeta que contiene las canciones integradas.

    4 Playlists (listas de reproduccin)Carpeta que contiene las canciones que ha registrado como favoritas.

    5 My Songs (mis canciones)Carpeta que contiene las canciones de una unidad de memoria flash USB.

    > Downloaded Songs (canciones descargadas)Carpeta que contiene las canciones que ha adquirido en Yamaha MusicSoft.

    6 My Recordings (mis grabaciones)Carpeta que contiene las canciones grabadas que se han guardado.

    > Recorded Songs (canciones grabadas)Todas las canciones grabadas se guardan en esta carpeta.

    > Kept Songs (canciones conservadas)Puede mover las canciones grabadas aesta carpeta desde las siguientes pantallas: Pantalla Saved (canciones guardadas) Ms Pantalla de edicin de My Recordings Ms

    La carpeta Kept Songs resulta til para almacenar las canciones favoritas oque se usan con frecuencia. Puede eliminar las canciones que no necesite de la carpeta Recorded Songs despus de haber movido las que desee a la carpeta Kept Songs.

    7 PC Sharing Folder (carpeta para compartir con PC)Carpeta que contiene las canciones que se comparten con un ordenador personal.

    Para compartir datos con el Disklavier yun PC (ordenador), conecte este ltimo al mismo router (al que est conectado el Disklavier). Acontinuacin, busque el ID del Disklavier en la lista de redes del PC.

    Reload (volver acargar) Vuelve acargar el contenido en la carpeta.

    Song type (tipo de cancin) Indica el tipo de cancin.

    Audio: canciones con acompaamiento de audio

    Plus: canciones con acompaamiento de MIDI

    Solo: canciones de piano solo

    WAV: canciones en formato WAV

    (Sin marca): canciones que ha grabado usted

    El icono Song Type (tipo de cancin) no aparece en la vista vertical.

    NOTAMy Songs, My Recordings yPC Sharing Folder solo aparecen cuando se ha conectado una unidad de memoria flash USB.

  • 21

    1 rea de introduccin Puede escribir cualquier letra yrealizar una bsqueda.

    2 Seleccin de la categora de bsquedaPuede buscar las canciones que desee por las categoras siguientes. Song title (ttulo de la cancin) Artist (intrprete) Genre (gnero) Song type (tipo de cancin)

    NOTALa categora de bsqueda puede variar segn cul sea la categora de la cancin.

    3 EdicinAbre la pantalla de edicin.

    Al tocar el botn Search , se abre la pantalla Search.Puede buscar las canciones que desee.

    Pantalla Search (buscar)

    1

    2 3

  • 22

    NOTALa opcin de volver a grabar no est disponible cuando OMNI OUT se ha establecido en Sync.

    Copiar Copia la cancin seleccionada.

    Borrar Borra la cancin seleccionada.

    Cambiar nombre Cambia el nombre de la cancin seleccionada.

    Ordenar Reordena las canciones de una carpeta.

    Aadir alista de reproduccin Aade la cancin seleccionada ala lista de reproduccin.

    Crear Crea una nueva carpeta.

    Mover a la carpeta Kept SongsMueve la cancin seleccionada a la carpeta Kept Songs.

    Volver agrabar*Abre la pantalla L/R Recording Standby. Ms

    Funcin especialAbre y cierra la ventana emergente de funcin especial.

    Strip XP (Eliminar XP)Elimina los mensajes XP de los datos de la cancin.

    Al pulsar en el botn Edicin se abre la pantalla de edicin.El men de edicin puede variar en funcin de la cancin. Permite seleccionar la cancin oellbum que desee editar.

    Pantalla de edicin

  • 23

    Contina en la pgina siguiente

    1 VolverVuelve a la pantalla de reproduccin.En la vista vertical, vuelve a la pantalla de men.

    2 Metrnomo Ms

    3 Start (inicio)La grabacin comenzar apenas toque las teclas o los pedales del piano, o toque en el botn Start. MsNOTAAl tocar el botn de grabacin en el rea inferior, tambin comienza la grabacin.

    4 Mode (Modo)Puede grabar la cancin con los cinco mtodos siguientes.

    Normal Recording (Grabacin normal) (estapgina)

    Audio Recording (Grabacin de audio) (esta pgina)Graba la interpretacin como una cancin de audio (formato WAV estreo de 44,1KHz y 16bits).

    NOTADurante la reproduccin de una cancin de audio, el teclado no se mueve.

    Recording with Audio (Grabacin con audio) Ms

    Video Sync Recording (grabacin sincronizada con vdeo) Ms

    L/R Recording (Grabacin izda./dcha). Ms

    Seleccione el modo de grabacin en la lista.

    Si toca el botn de grabacin, se abre la pantalla Recording Standby.

    Pantalla Recording Standby (en espera de grabacin)

    Record (grabar) 21

    Grabacin

    3

    4

  • 24

    Contina en la pgina siguiente

    1 Stop (detener)Detiene la grabacin.NOTAAl tocar el botn Stop del rea inferior, tambin se detiene la grabacin.

    Toque el botn Stop cuando haya terminado de interpretar. La cancin se guardar ycargar. Ms

    Una vez que inicia la grabacin, aparece la pantalla de grabacin.

    Pantalla de grabacin

    1

    Detencin

  • 25

    1 Reproduccin/pausaInicia opone en pausa la reproduccin de la cancin grabada.NOTAAl tocar el botn de reproduccin/pausa en el rea inferior, tambin se inicia opone en pausa la reproduccin de la cancin grabada.

    2 Posicin de la cancinIndica la posicin de reproduccin. Use el mando deslizante para controlar la reproduccin.

    3 Recorded Songs (canciones grabadas)Abre la pantalla de la carpeta Recorded Songs. Ms

    4 New Rec (nueva grabacin)Vuelve ala pantalla Recording Standby. MsNo aparece despus de la grabacin izda./dcha.

    5 Keep This Song (conservar esta cancin)Abre la ventana emergente Keep, donde puede cambiar el nombre a la cancin y moverla a la carpeta Kept Songs. Ms

    6 L/R Recording (grabacin izda./dcha.)Abre la pantalla L/R Recording Standby. MsNo aparece despus de la grabacin de audio ni de la grabacin sincronizada con vdeo.

    La cancin grabada se guarda ycarga automticamente despus de detener la grabacin.

    Pantalla Saved (canciones guardadas)

    2 31

    4 5Reproduccin/pausa

    6

  • TV(para visualizacin de vdeo)

    Cable RCA(no suministrado)

    Unidad de control

    Cable RCA(no suministrado)

    A la salida de audio

    A la entrada de vdeo

    A la entrada de audio

    A la salida A/V

    A la entrada de vdeo

    A la salida de vdeo

    Grabador DVD(para grabacin y reproduccin)

    Conector de vdeo (amarillo)

    Cable de vdeo(no suministrado)

    Cable A/V(suministrado con la cmara de vdeo)

    Cmara de vdeo(para la grabacin de vdeo)

    TV(para visualizacin de vdeo)

    Cable RCA(no suministrado)

    Unidad de control

    Cable RCA(no suministrado)

    A la salida de audio

    A la entrada de vdeo

    A la entrada de audio

    A la salida A/V

    A la entrada de vdeo

    A la salida de vdeo

    Grabador DVD(para grabacin y reproduccin)

    Conector de vdeo (amarillo)

    Cable de vdeo(no suministrado)

    Cable A/V(suministrado con la cmara de vdeo)

    Cmara de vdeo(para la grabacin de vdeo)

    26

    Si desea realizar una grabacin sincronizada con vdeo, debe conectar una videocmara yun grabador de DVD ala unidad de control.

    Grabacin sincronizada con vdeo: conexiones

    (Piano de cola) (Piano vertical)

  • 27

    Cuando se inicia la reproduccin en el grabador de DVD, el Disklavier busca la cancin apropiada einicia automticamente la reproduccin sincronizada con vdeo.

    Puede grabar una cancin yvdeo al mismo tiempo. Para ello, debe conectar una videocmara oun grabador de DVD cuando OMNI OUT est establecido enSync. MsLa cancin grabada se sincroniza perfectamente con el vdeo durante la reproduccin (reproduccin sincronizada con vdeo). Esto le permite crear sus propios vdeos musicales ydisfrutar de una completa experiencia visual ymusical.

    Grabacin yreproduccin sincronizadas con vdeo

    NOTA Apague el volumen del TV. Si se produce algn problema con la reproduccin sincronizada con vdeo, consulte la seccin Resolucin de problemas. Ms

  • 28

    1 Botn de opcinSelecciona la parte Blank (en blanco) que permite grabar una parte independiente por separado.

    2 Start (inicio) Inicia la grabacin y abre la pantalla L/R Recording.

    Las partes de la mano izquierda y la mano derecha se pueden grabar por separado. Puedegrabar primero cualquiera de ellas y grabar los pedales con la primera.Al grabar la segunda parte, la primera se reproducir para que pueda seguirla.Si toca el botn L/R Recording, se abre la pantalla L/R Recording Standby. Tambin puede abrir la pantalla L/R Recording Standby si toca el botn de volver agrabar en la pantalla deedicin. Ms

    Pantalla L/R Recording Standby (en espera de grabacin izda./dcha.)

    1 2

  • 29

    1 OMNI IN Level (Nivel de OMNI IN)Indique el nivel de volumen de OMNI IN.Cuando el volumen sobrepasa el nivel registrable, se ilumina [Clip].En ese caso, ajuste el nivel de volumen.

    2 OMNI IN Volume (volumen de OMNI IN)Ajusta el volumen de OMNI IN.

    Puede grabar simultneamente su interpretacin al piano como datos MIDI y la entrada de audio desde la toma OMNI IN en forma de datos de audio (archivo WAVE).

    Grabacin con la pantalla de espera de audio

    21

  • 30

    NOTALos canales de DisklavierRadio estn sujetos amodificacin sin previo aviso.

    1 VolverSe desconecta del servidor yvuelve ala pantalla de reproduccin.

    2 Channel List (lista de canales)Muestra los canales gratuitos yde pago.

    Si toca en un canal gratuito:Se muestra la pantalla de reproduccin de DisklavierRadio. Ms

    Si toca en un canal pago: Si ha iniciado sesin en el servicio yse ha suscrito

    al, aparece la pantalla de reproduccin de DisklavierRadio. Ms

    Si no ha iniciado sesin ono se ha suscrito al servicio, aparece la ventana emergente Information del canal depago. Ms

    Cuando se toca el botn DisklavierRadio, se establece la conexin con el servidor.Cuando el Disklavier se ha conectado satisfactoriamente al servidor, aparece la lista de canales de DisklavierRadio.

    Pantalla DisklavierRadio

    1

    2

    DisklavierRadio

  • 31

    Contina en la pgina siguiente

    1 Login (iniciar sesin)Abre la ventana emergente Login que permite iniciar sesin en Yamaha MusicSoft. Deber introducir su direccin de correo electrnico ycontrasea.

    2 Subscribe (suscripcin)Abre la pgina de suscripcin en el sitio web Yamaha MusicSoft en una pestaa de exploracin separada.

    Para escuchar el canal de pago, debe iniciar sesin en Yamaha MusicSoft y/o suscribirse al servicio.Puede iniciar sesin y/o suscribirse al canal desde la ventana emergente Information que se muestra acontinuacin.

    Inicio de sesin y/o suscripcin al servicio

    (Si no ha iniciado sesin y/o no se ha suscrito) 21

  • 32

    1 Subscribe (suscripcin)Abre la pgina de suscripcin en el sitio web Yamaha MusicSoft en una pestaa de exploracin separada.

    Inicio de sesin y/o suscripcin al servicio

    (Si no se ha suscrito) 1

  • 33

    1 VolverVuelve ala pantalla DisklavierRadio.

    2 Reproduccin/silencioSilencia ovuelve aactivar el sonido de reproduccin deDisklavierRadio.

    Cuando se selecciona un canal, se abre la pantalla de reproduccin de DisklavierRadio.

    Pantalla de reproduccin de DisklavierRadio

    1

    2

  • 34

    1 VolverVuelve a la pantalla anterior (nivel superior).

    2 Shop Now (comprar ahora)Abre el sitio web Yamaha MusicSoft.

    3 Download Songs (descargar canciones)

    Descarga los datos de las canciones adquiridas ms recientemente.Las ltimas canciones adquiridas se descargarn ala carpeta Songs > My Songs > Downloaded Songs.

    4 Purchase History & Download (historial de compras ydescarga)

    Confirma el historial de compra y descarga los datos de canciones que todava no se hayan descargado a la memoria flash USB. Ms

    Puede adquirir ydescargar datos de canciones en este sitio web especial.

    Pantalla Music Shop (tienda de msica)

    1 2

    34

  • 35

    1 Volver Vuelve ala pantalla Music Shop.

    2 DescargaDescarga los datos de canciones que todava no se han descargado en la unidad de memoria flash USB. Ms

    3 Fecha de compraMuestra la fecha en que se adquirieron los datos de las canciones.

    Al tocar el botn Purchase History & Download, se abre la pantalla de historial de compras ydescarga.En ella, se muestran las canciones adquiridas previamente.

    Pantalla de historial de compras ydescarga

    1 3 2

  • 36

    1 Volver Vuelve ala pantalla de historial de compras ydescarga.

    2 Casillas Aparecen junto alas canciones que no se han guardado en la unidad memoria flash USB. Marque las casillas de las canciones concretas que desee descargar ala unidad dememoria flash USB.

    3 DescargaDescarga los datos de las canciones seleccionadas en la unidad de memoria flash USB.

    4 Fecha de compraMuestra la fecha en que se adquirieron los datos de las canciones.

    Al tocar el botn de descarga de la pantalla de historial de compras ydescarga, se abre la pantalla Download.

    Pantalla Download (descarga)

    1 4 32

  • 37

    1 Network (red)

    > Wired Network (red por cable) Ms

    > Wireless Network (red inalmbrica) Ms

    > Passcode (Contrasea) Ms

    2 Connection (conexin)

    > Audio I/O (E/S de audio) Ms

    > MIDI I/O (E/S MIDI) Ms

    3 Special Playback (reproduccin especial) Ms

    4 System (sistema) Ms

    Al tocar el botn Settings, se abre la pantalla Settings.

    Pantalla Settings (ajustes)

    Settings (ajustes)

    1234

  • 38

    Contina en la pgina siguiente

    Al tocar el botn Wired Network oWireless Network, se abre la pantalla de red correspondiente.Puede cambiar diversos ajustes relacionados con la conexin ala red.

    Configuracin del Disklavier para su conexin ala red por cable oinalmbrica

    123, 4, 5

    6

  • 39

    Configuracin del Disklavier para su conexin ala red por cable oinalmbrica

    1 VolverVuelve ala pantalla Network.

    2 Information (informacin)Abre la pantalla de conexin ala red por cable oinalmbrica que permite confirmar la informacin sobre los ajustes de esa red.

    3 Use DHCP (usar DHCP)Selecciona el mtodo para determinar varias direcciones. Selecciona el mtodo para determinar varias direcciones. Si su router tiene la funcin deservidor DHCP, es recomendable seleccionar DHCP oDHCP+DNS.

    Cuando se establece Use DHCP en DHCP+DNS oManual, se muestran los elementos siguientes:Tras el ajuste, pulse Submit (Enviar) para confirmar los ajustes.

    4 DNS1/DNS2Introduce la direccin del servidor DNS primario ysecundario. Estos ajustes debern hacerse cuando Use DHCP se haya establecido en DHCP+DNS oManual.

    5 IP Address/Subnet Mask/Gateway (direccin IP, mscara de subred, puerta de enlace)

    Introduzca la direccin de la unidad, la mscara de subred yel servidor de la puerta de enlace. Estos ajustes debern hacerse cuando Use DHCP est configurado en Manual.

    6 Use Proxy (usar proxy)Selecciona si se usar un servidor proxy ono. Cuando est configurada enON, introduzca el nombre yel nmero de puerto del servidor proxy. Estosajustes son necesarios solamente cuando haya un servidor proxy ubicado ensu red local.Tras el ajuste, pulse Submit (Enviar) para confirmar los ajustes.

    NOTAPara obtener ms informacin sobre los ajustes de direccin del servidor DNS, direccin IP, mscara de subred ydireccin de servidor de puerta de enlace, consulte asu proveedor de servicios de Internet.

  • 40

    1 VolverVuelve a la pantalla Network (Red).

    2 rea de entradaDefine la contrasea, un nmero de 4 dgitos.

    3 Submit/Reset (Enviar/Restablecer)Enva la contrasea. Restablece la contrasea.

    Puede introducir la contrasea de 4 dgitos para impedir el acceso no autorizado desde el controlador remoto externo disponible en el mercado.Al pulsar el botn Passcode (Contrasea) de la pantalla Network (Red) se llama a la pantalla Login Passcode (Contrasea de inicio de sesin).

    Ajuste de la contrasea de Disklavier

    1 23

  • 41

    NOTASi olvida la contrasea, puede restablecer la contrasea con la inicializacin de la configuracin de red de Disklavier. Para obtener ms informacin, consulte el Manual de instrucciones de Disklavier ENSPIRE.

    1 rea de entradaIntroduzca la contrasea. Aparece la pantalla Control con la contrasea aprobada.

    Si ya se ha configurado la contrasea, la pantalla Login Passcode (Contrasea de inicio de sesin) aparece solamente la primera vez que se accede.Tras la aprobacin la contrasea, la pantalla de contrasea de inicio de sesin se omite hasta que se actualice la contrasea.

    Pantalla Login Passcode (Contrasea de inicio de sesin)

    1

  • 42

    Contina en la pgina siguiente

    Al tocar el botn Audio I/O, se abre la pantalla Audio I/O, que permite seleccionar el tipo de seales de entrada osalida de audio. Las siguientes opciones se deben configurar previamente.

    Configuracin del Disklavier para la recepcin/transmisin de audio

    1234 5

    6 7 8 9 10 11 12

  • 43

    Configuracin del Disklavier para la recepcin/transmisin de audio

    1 VolverVuelve ala pantalla Connection.

    2 OMNI IN (entrada universal)Selecciona la opcin adecuada para la entrada deaudio en las tomas OMNI IN. Auto: seleccione esta opcin para que el

    Disklavier detecte automticamente laseal de entrada.

    Audio: reproduce el audio de un dispositivo audio conectado yreproduce el sonido delos altavoces monitor.

    OFF (desactivado): cancela la recepcin de audio en las tomas OMNI IN.

    3 OMNI IN Volume (volumen de OMNI IN)Ajusta el volumen de las seales de audio de entrada en las tomas OMNI IN.

    4 OMNI IN Delay (retardo de OMNI IN)Ajusta la duracin del tiempo de desfase que rige la reproduccin real de toda la grabacin. El tiempo de desfase se puede establecer en un intervalo de entre 0 y500ms. Disminuya este valor para retardar la interpretacin al piano yaumntelo para adelantar la interpretacin al piano.

    5 Reset (restablecer)Restablece el volumen en su valor predeterminado.

    6 OMNI OUT (salida universal)Selecciona el audio deseado emitido desde las tomas OMNI OUT. Output (Salida): emite las mismas seales de

    audio que para los altavoces de monitorizacin.

    Output+PianoTG: emite las partes de piano yde conjunto de instrumentos.

    PianoTG: emite solo la parte de piano. Sync: emite la seal SMPTE

    utilizada para la reproduccin sincronizada con vdeo.

    OFF (desactivado): cancela la transmisin de audio de las tomas OMNIOUT.

    7 OMNI OUT Volume (volumen de OMNI OUT)

    Ajusta el volumen de las seales de audio de salida en las tomas OMNI OUT.

    8 Link OMNI OUT Vol to Main Vol (enlazar volumen de OMNI OUT avolumen principal)

    Enlaza OMNI OUT Volume al volumen principal. Cuando se ajusta en ON, OMNI OUT Volume funciona con el volumen principal.

    Al desplazarse hacia abajo en la pantalla, semuestran los siguientes elementos:

    9 SYNC OUT Level (nivel de SYNC OUT)Ajusta el nivel de salida de la seal SMPTE. Durante la utilizacin normal, esta opcin no es necesaria. Si se emiten ruidos (seal sincronizada) por los terminales OUTPUT durante la reproduccin sincronizada con vdeo, baje el nivel yvuelva agrabar.

    10 DIGITAL OUT (Salida digital)Selecciona el audio que se desea que se emita desde las tomas DIGITAL OUT. Output (Salida): emite las mismas seales de

    audio que las de los altavoces de monitorizacin

    Output+PianoTG: emite las partes de piano y de conjunto de instrumentos.

    PianoTG: emite solo la parte de piano. OFF (desactivado): cancela la emisin de audio

    desde las tomas DIGITAL OUT

    11 DIGITAL OUT Volume (Volumen de DIGITAL OUT)

    Ajusta el volumen de las seales de audio de salida desde las tomas DIGITAL OUT.

    12 Piano Delay (retardo del piano)Se aplica un retardo ala reproduccin del piano para eliminar el desfase entre la salida desde los altavoces yla reproduccin del piano. El retardo se puede ajustar en un intervalo de entre 0 y500ms.

  • 44

    Contina en la pgina siguiente

    Al tocar el botn MIDI I/O, se abre la pantalla MIDI I/O, que permite seleccionar el tipo de seales de entrada osalida MIDI. Las siguientes opciones se deben configurar previamente.

    Configuracin del Disklavier para la recepcin/transmisin de datos MIDI

    12345

    6 7 8

  • 45

    Configuracin del Disklavier para la recepcin/transmisin de datos MIDI

    1 VolverVuelve ala pantalla Connection.

    2 MIDI IN Port (puerto MIDI IN)Selecciona la toma oel puerto utilizados para larecepcin de datos. Auto: el Disklavier detecta automticamente

    la seal de entrada (solo para pianos decola).

    MIDI: recibe la seal MIDI atravs del dispositivo MIDI conectado ala toma MIDI IN (solo para pianos de cola).

    USB: recibe la seal MIDI atravs del dispositivo MIDI conectado al puerto USB.

    3 Piano Receive Channel (canal de recepcin de piano)

    asigna el canal olos canales deseados ala parte opartes del piano que se reproducen en el teclado del Disklavier. 1-16: asigna la parte de piano al canal

    deseado. 1 and 2: asigna la parte de piano alos

    canales 1 y2. Program: selecciona el canal correspondiente

    al nmero ms bajo asignado ala voz del grupo de piano que se va areproducir en el Disklavier.

    Program All: selecciona todos los canales de la voz del grupo de piano que se va areproducir en el Disklavier.

    4 MIDI IN Delay (retardo de MIDI IN)Aplica un retardo alos datos MIDI entrantes para eliminar el desfase se puede producir al generar el sonido de las notas dbiles yfuertes. Cuando se establece en ON, se aplica un retardo alos datos MIDI entrantes para que las notas suenen con una temporizacin precisa transcurridos 500milisegundos desde la recepcin de datos.

    5 MIDI OUT Port (puerto MIDI OUT)Selecciona la toma oel puerto utilizados para la transmisin de datos. MIDI+USB: transmite la seal MIDI al

    dispositivo MIDI conectado ala toma MIDI OUT yal puerto USB (solo para pianos de cola).

    MIDI: transmite la seal MIDI al dispositivo MIDI conectado ala toma MIDI OUT (solo para pianos de cola).

    USB: transmite la seal MIDI al dispositivo MIDI conectado alpuerto USB.

    6 MIDI OUT (salida MIDI)Selecciona las partes que se van atransmitir al dispositivo MIDI conectado. Keyboard Out: transmite la parte de piano

    reproducida en el Disklavier. Ensemble Out: transmite la parte del conjunto

    de instrumentos reproducida enel Disklavier.

    Cuando se establece MIDI OUT en Keyboard Out, se muestran las opciones siguientes:

    7 Keyboard OUT Channel (canal de salida de teclado)

    1-16: asigna la parte de piano al canal deseado

    8 LocalSelecciona si se usar ono el generador de tonos interno del Disklavier para reproducir la parte depiano. ON: se reproduce la parte de piano con el

    generador de tonos interno del Disklavier. OFF: se reproduce la cancin (interpretada en el

    Disklavier) en el dispositivo MIDI externo yse desactiva el generador de tonos interno para evitar que tanto este como el externo suenen ala vez.

  • 46

    1 VolverVuelve ala pantalla Settings.

    2 Timer Play (reproduccin temporizada) Ms Se puede programar el Disklavier para que inicie odetenga la reproduccin de una cancin en varios momentos especificados.Cuando este interruptor est en la posicin OFF, todos los ajustes del temporizador estn desactivados.

    3 Master Tune (afinacin principal)Abre la pantalla Master Tune. Puede realizar la afinacin precisa del generador de tonos yaudio en incrementos de 0,2Hz para que sea igual que la afinacin de un piano acstico. La afinacin se puede ajustar en un intervalo de entre 414,8 y466,8Hz (valor predeterminado: 440,0Hz). Resulta til para tocar el piano con otros instrumentos.

    4 Skip Space (omitir espacio)Activa o desactiva la funcin de omitir espacio. Cuando haya una parte vaca al principio de la cancin, al activar esta funcin se omitir automticamente la parte no deseada y se iniciar la reproduccin desde el punto dondela cancin empieza realmente.

    5 Key Motion (movimiento de teclas)Determina si las teclas se movern automticamente enrespuesta a la reproduccin de las canciones o no (ONactiva el movimiento de teclas).

    Al tocar el botn Special Playback, se abre la pantalla Special Playback.

    Pantalla Special Playback (reproduccin especial)

    123

    54

  • 47

    1 Volver Vuelve ala pantalla Special Playback.

    2 Aadir ajuste del temporizadorAbre la pantalla de ajuste del temporizador. Ms

    3 Ajuste del temporizadorMuestra la lista de temporizadores establecidos en la pantalla Timer Setting.

    4 Interruptor de activacin/desactivacin deajustes

    Determina si la reproduccin temporizada de la opcin seleccionada est activada (ON) odesactivada (OFF).

    Se puede programar el Disklavier para que inicie odetenga la reproduccin de una cancin en varios momentos especificados.

    Pantalla Timer Play (reproduccin temporizada)

    1 2

    3 4

    Reproduccin temporizada

  • 48

    Al tocar el botn de ajuste del temporizador , se abre la pantalla Timer Setting.

    Pantalla Timer Setting (ajuste del temporizador)

    Contina en la pgina siguiente

    1 234

    987

    56

    10

  • 49

    Pantalla Timer Setting (ajuste del temporizador)

    1 Volver Vuelve ala pantalla Timer Play.

    2 BorrarElimina el ajuste de temporizador seleccionado.

    3 Submit (Enviar)Confirma los ajustes.

    4 Label (etiqueta)Indica el nombre del ajuste del temporizador

    5 Command (comando)Determina la accin que se ejecutar en la posicin del temporizador. Play: inicia la reproduccin de canciones en el momento indicado

    porel ajuste. Stop: detiene la reproduccin de canciones. Standby: desactiva el Disklavier (modo de espera).

    6 Day (da)Permite seleccionar el da deseado. Everyday: la reproduccin temporizada funciona todos los das de

    lasemana. Sun Sat: la reproduccin temporizada funciona solo en las fechas

    especificadas. Mon to Fri: la reproduccin temporizada funciona de lunes aviernes. Mon to Sat: la reproduccin temporizada funciona de lunes asbado.

    7 Hour (hora)Establece las horas en un intervalo de entre 00 y23.

    8 Minute (minuto)Establece los minutos en un intervalo de entre 00 y59.

    9 Select Album (seleccionar lbum)Selecciona el lbum deseado.

    10 Repeat (repetir) Off: repeticin desactivada. One: repite la cancin seleccionada. Album: repite todas las canciones de un lbum. Album Shuffle: reproduce todas las canciones de un lbum en orden

    aleatorio.

  • 50

    1 VolverVuelve ala pantalla Settings.

    2 Auto Power Off (apagado automtico)Abre la pantalla Auto Power Off, que permite especificar la cantidad de tiempo que se aplicar ala funcin Auto Power Off.

    3 Clock Adjustment (ajuste del reloj)Abre la pantalla Clock Adjustment, que permite ajustar elreloj interno yconfigurar la zona horaria de su rea.

    4 Language (idioma)Abre la pantalla Language, donde puede cambiar el idioma de la pantalla de la aplicacin entre ingls yjapons.

    5 Maintenance (mantenimiento)Abre la pantalla Maintenance. En ocasiones, puede que sea preciso llevar acabo operaciones de diagnstico. Entalcaso, realice el diagnstico desde esta pantalla. NOTANo ejecute el diagnstico desde la pantalla Maintenance por su cuenta sin haber recibido instrucciones del Servicio tcnico de Yamaha.

    6 Reset (restablecer)Abre la ventana emergente Reset, que permite restablecer los ajustes iniciales de fbrica del Disklavier.

    7 LED Off (Desactivar LED)Determina si en la luz LED del cuadro de conmutacin est activada (la funcin LED Off est desactivada) odesactivada (la funcin LED Off est activada).

    Al tocar el botn System, se abre la pantalla System.

    Pantalla System (sistema)

    1234

    5 6 7

  • 51

    Contina en la pgina siguiente

    El rea superior incluye los siguientes controles: Logotipo: abre la pantalla Menu. Temporizador: abre la pantalla Timer Play. Ms Menu: abre la pantalla Menu.

    El rea central incluye los siguientes controles: Songs: abre la pantalla Songs. Ms Record: abre la pantalla Recording Standby. Ms DisklavierRadio: abre la pantalla DisklavierRadio. Ms Music Shop: abre la pantalla Music Shop. Ms Settings: abre la pantalla Settings. Ms Metronome, Voice, Reverb: abre la pantalla de la funcin de interpretacin. Ms Information: abre la pantalla Information. Ms Power: apaga el instrumento (en espera).

    El rea inferior incluye los siguientes controles: Informacin sobre la cancin cargada: muestra la informacin de la cancin cargada. Ms Reproduccin/pausa: inicia opone en pausa la reproduccin. Ms Volumen: ajusta el volumen yel balance. Ms

    Diseo de pantalla en la vista vertical

    Pantalla de men

  • 52

    La pantalla de reproduccin muestra: Diseo de la cartula (o, si no est disponible, la imagen predeterminada) Ttulo de la cancin Intrprete Ttulo del lbum

    El rea superior incluye los mismos controles que en la pantalla del men.

    El rea central incluye los siguientes controles: Volver: vuelve ala pantalla anterior (nivel superior). Ms Edicin: abre la pantalla de edicin. Ms Funcin de prctica: abre el men de la funcin de prctica. Ms Posicin de la cancin: indica la posicin de reproduccin. Ms

    El rea inferior incluye los siguientes controles: Repeticin: abre el men de ajustes de repeticin. Ms Salto hacia atrs/rebobinar: salta ala cancin anterior orebobina la cancin actual. Ms Reproduccin/pausa: inicia opone en pausa la reproduccin. Ms Salto hacia delante/avance rpido: salta ala prxima cancin oefecta el avance rpido de

    lacancin actual. Ms Volumen: ajusta el volumen yel balance. Ms

    Diseo de pantalla en la vista vertical

    Pantalla de reproduccin

  • 53

    Contina en la pgina siguiente

    Si experimenta dificultades al utilizar el Disklavier, compruebe si alguno de los sntomas enumerados acontinuacin est relacionado con su problema yaplique la solucin recomendada.

    Altavoz de monitorizacin

    Sntoma Solucin

    No se oye ningn sonido emitido desde el altavoz demonitorizacin.

    Asegrese de que el interruptor POWER del altavoz de monitorizacin est encendido.

    Asegrese de que el altavoz de monitorizacin est conectado alas tomas OUTPUT de la unidad central de control con los cables de altavoz suministrados.

    Asegrese de haber subido el volumen general aun nivel adecuado.

    Asegrese de haber subido Ensemble TG Volume yAudio Volume aniveles de volumen adecuados.

    Reproduccin

    Sntoma Solucin

    El Disklavier no lee un archivo de cancin. Asegrese de que el nombre de la cancin SMF tenga la extensin como .mid yde que la cancin de audio tenga laextensin .wav o.mp3.

    Compruebe cuntos lbumes hay en una categora. El nmero mximo de lbumes legibles en una categora es de 99.

    Compruebe cuntas canciones hay en un lbum. El nmero mximo de canciones legibles en un lbum es de 999.

    Compruebe cuntos directorios hay en la carpeta. La unidad puede reconocer las carpetas hasta el tercer directorio.

    Las canciones se reproducen con un tempo equivocado. Compruebe los ajustes del tempo.

    Las canciones no se reproducen en el orden normal. Asegrese de que el modo de repeticin en orden aleatorio est desactivado.

    Algunas notas se pierden durante la reproduccin. Si se reproduce una cancin de piano abajo volumen, los trinos de notas complejos ylos pasajes ejecutados en pianissimo dbil podran perderse. Si esto sucede, suba el nivel de volumen del Disklavier.

    El pedal amortiguador no funciona durante lareproduccin.

    Asegrese de que no se haya cancelado la parte de pedal.

    Resolucin de problemas

  • 54

    Resolucin de problemas

    Generador de tonos

    Sntoma Solucin

    Las partes de conjunto de instrumentos no se escuchan durante la reproduccin de una cancin de conjunto de instrumentos.

    Asegrese de que Ensemble TG Volume est ajustado en un nivel adecuado yreajstelo si fuera preciso.

    La afinacin del Disklavier yla del generador de tonos interno no coinciden.

    Use Master Tune para afinar el generador de tonos interno.

    Conexin con dispositivos externos

    Sntoma Solucin

    El Disklavier no puede enviar orecibir datos MIDI con otros instrumentos MIDI.

    Asegrese de que los cables MIDI oel cable USB estn conectados correctamente.

    Contina en la pgina siguiente

  • 55

    Resolucin de problemas

    Grabacin yreproduccin sincronizadas con vdeo

    Sntoma Solucin

    Las canciones sincronizadas no se reproducen. Asegrese de que los canales de audio del grabador de DVD estn bien conectados al Disklavier.

    Asegrese de que la entrada yla salida del grabador de DVD estn bien conectadas al Disklavier.

    Asegrese de que la opcin OMNI IN del Disklavier est establecida en Auto.

    Asegrese de que la opcin OMNI OUT del Disklavier est establecida en SYNC.

    Durante la grabacin se escuchan ruidos. Baje el volumen del TV conectado al grabador de DVD.

    Desconecte el conector del lado izquierdo del cable RCA del terminal OMNI OUT (L) del Disklavier. Esto no afecta el funcionamiento de la grabacin sincronizada con vdeo.

    Durante la reproduccin se escuchan ruidos. Puede que el nivel de la seal sincronizada (SMPTE) del Disklavier est demasiado alto. Baje el nivel con la opcin SYNC OUT Level yvuelva agrabar.

    La reproduccin de piano no est sincronizada con elvdeo.

    Puede que la imagen de vdeo se muestre con retraso en el dispositivo de proyeccin. Ajuste el tiempo de desfase mediante OMNI IN Delay para sincronizar la reproduccin de piano con la de vdeo.

    El inicio de la interpretacin al piano se pierde cuando se reproduce la cancin sincronizada.

    Pueden transcurrir unos momentos hasta que el Disklavier reconoce la seal sincronizada yel piano inicia la reproduccin. Seleccione con antelacin la cancin sincronizada y, luego, inicie la reproduccin en el grabador deDVD. Tenga en cuenta que debe esperar unos momentos antes de iniciar su interpretacin al piano una vez quehaya comenzado la grabacin en el grabador de DVD.

    Manual Development Group 2016 Yamaha Corporation

    LB-D0

    Table of ContentsIntroduccinPantalla de controlFuncin de interpretacinMetronome (metrnomo)Lista de vocesLista de tipos de reverberacin

    Pantalla Information (informacin)Pantalla BalanceMen de la funcin de prcticaCambio del tempo de reproduccinReproduccin de canciones en una tonalidad diferente (transposicin)Reproduccin de la parte de piano deseada exclusivamenteRepeticin de una seccin especfica de una cancin (A-B Repeat, repeticin A-B)

    Pantalla Songs (canciones)Pantalla Search (buscar)Pantalla de edicin

    Pantalla Recording Standby (en espera de grabacin)Pantalla de grabacinPantalla Saved (canciones guardadas)Grabacin sincronizada con vdeo: conexionesGrabacin yreproduccin sincronizadas con vdeoPantalla L/R Recording Standby (en espera de grabacin izda./dcha.)Grabacin con la pantalla de espera de audio

    Pantalla DisklavierRadioInicio de sesin y/o suscripcin al servicioPantalla de reproduccin de DisklavierRadio

    Pantalla Music Shop (tienda de msica)Pantalla de historial de compras ydescargaPantalla Download (descarga)

    Pantalla Settings (ajustes)Configuracin del Disklavier para su conexin ala red por cable oinalmbricaAjuste de la contrasea de DisklavierPantalla Login Passcode (Contrasea de inicio de sesin)Configuracin del Disklavier para la recepcin/transmisin de audioConfiguracin del Disklavier para la recepcin/transmisin de datos MIDIPantalla Special Playback (reproduccin especial)Pantalla Timer Play (reproduccin temporizada)Pantalla Timer Setting (ajuste del temporizador)

    Pantalla System (sistema)

    Diseo de pantalla en la vista verticalResolucin de problemas