enserv product catalogue 2016/17€¦ · Ý–†‹»†‹ Ø•›‹–fi§ ò ò ò ò ò ò...
TRANSCRIPT
ÐÎÑÜËÝÌ ÝßÌßÔÑÙËÛ îðïêñïé
©©©ò»²»®ªò¼»
Ý»®¬·º·»¼ ¬± Ü×Ò ÛÒ ×ÍÑ çððïæîððè
ݱ²¬»²¬
Ø·¬±®§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òì
ײ¼«¬®·¿´ °¿®µ °´«¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òê
ÞÛÎË ê
ÝØßÓÐ×ÑÒ ç
ÜÛÒÍÑ ïï
ÛÒÍÛÎÊ ïî
×¹²·¬·±² §¬»³ ¿²¼ ·¹²·¬·±² ½±³°±²»²¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïì
ÛÒÍÛÎÊ ·¹²·¬·±² §¬»³ ïì
×¹²·¬·±² ®¿·´ ïë
×¹²·¬·±² ´»¿¼ ïé
ÛÒÍÛÎÊ Ì»º´±² ¸·¹¸ ¬»²·±² ´»¿¼ ïé
Í°¿®» °¿®¬ô »¿´·²¹ ®·²¹ô ½¿¾´» °¿½»® îð
ÛÒÍÛÎÊ ·´·½±²» ¸·¹¸ ¬»²·±² ´»¿¼ îï
ÛÒÍÛÎÊ ·¹²·¬·±² ´»¿¼ »¬ îï
×¹²·¬·±² ½±·´ îî
ÐØÔÑÈ ×× ·¹²·¬·±² ½±²¬®±´ «²·¬ îì
Ù¿ ³·¨¬«®» ¿²¼ ½±²¬®±´ §¬»³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîë
ØÛ×ÒÆÓßÒÒ ¬¸®±¬¬´» ª¿´ª» îë
ØÛ×ÒÆÓßÒÒ ¹¿ ³·¨»® îê
ÜËÒÙÍ ¹¿ ¬®¿·² îé
ݱ²¬®±´´»®ñ¿½¬«¿¬±® ³±¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîè
ØÛ×ÒÆÓßÒÒ ¿½¬«¿¬±® îè
ØÛ×ÒÆÓßÒÒ ¿²¿´±¹«» ½±²¬®±´ ¼»ª·½» íð
ØÛ×ÒÆÓßÒÒ ¼·¹·¬¿´ ½±²¬®±´ ¼»ª·½» íï
Õ²±½µ ¼»¬»½¬·±² §¬»³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òíí
ÛÒÍÛÎÊ íí
ØÛ×ÒÆÓßÒÒ íì
Ô¿³¾¼¿ ½±²¬®±´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òíë
Ñ·´ ´»ª»´ ½±²¬®±´´»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òíê
Ô«¾®·½¿¬·²¹ ±·´ ¿²¼ ½±±´¿²¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òíç
Ñ·´ ¿²¼ ¿·® º·´¬»®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òìð
Þ´±©ó¾§ ±·´ ³·¬ »°¿®¿¬±®ô ËÐÚ º·´¬»® ìð
ÞßÔÜÉ×Ò ìð
ÚÔÛÛÌÙËßÎÜ ìï
Û²¹·²» °¿®» °¿®¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òìî
Ý¿¬¿´§¬·½ ½±²ª»®¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òìì
Ì»³°»®¿¬«®» »²±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òìë
̸»®³±½±«°´» º±® ÜÛËÌÆ ÓÉÓ êïê ìë
̸»®³±½±«°´» º±® ÜÛËÌÆ ÓÉÓ êðìñêîð ìë
̸»®³±½±«°´» º±® ÜÛËÌÆ ÓÉÓ êíî ìê
̸»®³±½±«°´» º±® Ô×ÛÞØÛÎÎ ìé
ÓßÒ ½±´´»½¬±® »¨¸¿«¬ ¹¿ ¬»³°»®¿¬«®» »²±®
©·¬¸ ·³³»®·±² °±½µ»¬ ìé
λ·¬¿²½» ¬»³°»®¿¬«®» »²±® ìé
Ù¿ ª¿´ª» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òìè
Ù¿ ·²¶»½¬·±² ª¿´ª» ìè
Ù¿ º·´¬»® êïêïçðóï ìè
ß·® ¬¿®¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òëð
Ó»¿«®·²¹ »¯«·°³»²¬ô ¬±±´ ¿²¼ ¿½½»±®·» ò ò ò ò ò ò ò ò òëï
ß½½»±®·» º±® ·¹²·¬·±² §¬»³ ëï
ÛÒÍÛÎÊ � ¿½½»±®·» � ·²¼«¬®·¿´ °¿®µ °´«¹ ¬±±´ ëì
ÛÒÍÛÎÊ � ¿½½»±®·» � ·¹²·¬·±² ½±·´ ëé
í
ݱ²¬»²¬
ì
Í·²½» ïçè𠱫® ½±³°¿²§ ¸¿ ¾»»² ¿ «°°´·»® ¬± ¬¸» ·²¼«¬®·¿´ »²ó
¹·²» ³¿®µ»¬ ©·¬¸ °®±¼«½¬ ¿²¼ »®ª·½» °»½·º·½¿´´§ º±® °¿®µ ·¹²·ó
¬·±² ¹¿ »²¹·²»ò
̸»» °®±¼«½¬ ·²½´«¼» ·² °¿®¬·½«´¿® ±«® ½±³°´»¬» ÛÒÍÛÎÊ ·¹²·ó
¬·±² §¬»³ ©·¬¸ »²¹·²»ó°»½·º·½ ·¹²·¬·±² ®¿·´ ¿²¼ ¸·¹¸ó°»®ó
º±®³¿²½» ·¹²·¬·±² ½±²¬®±´ «²·¬ º®±³ ®»²±©²»¼ ³¿²«º¿½¬«®ó
»® «½¸ ¿ ØÛ×ÒÆÓßÒÒ ±® ßÔÌÎÑÒ×Ýô ÛÒÍÛÎÊ µ²±½µ ¼»¬»½¬·±²
§¬»³ô ¿·®ñº«»´ ®¿¬·± ½±²¬®±´ §¬»³ ¿²¼ ¹¿ ³·¨·²¹ §¬»³
º®±³ ØÛ×ÒÆÓßÒÒô ¿ ©»´´ ¿ ·²¼«¬®·¿´ °¿®µ °´«¹ º®±³ ÞÛÎË ±®
ÝØßÓÐ×ÑÒô ¾«¬ ¿´± ½¿¬¿´§¬·½ ½±²ª»®¬»® º±® »¨¸¿«¬ ¹¿ ¬®»¿¬³»²¬
¿²¼ ¿ ½±²¬¿²¬´§ ·²½®»¿·²¹ ®¿²¹» ±º ¿½½»±®·» º®±³ ¿ ©·¼» ®¿²¹»
±º ³¿²«º¿½¬«®»®ò
̸¿²µ ¬± ±«® ¼»½¿¼» ±º »¨°»®·»²½» ·² ¬¸· ¸·¹¸´§ °»½·¿´·»¼ º·»´¼
±º »²¹·²»»®·²¹ô ÛÒÍÛÎÊ · ·² ¿ °±·¬·±² ¬± ¿·¬ ¾±¬¸ »²¹·²» ³¿²ó
«º¿½¬«®»® ¿²¼ °±©»®¬®¿·² ¾«·´¼»® ¿ ©»´´ ¿ ¬¸» »²¹·²» ±°»®¿¬±®
¬¸» ¾»¬ «·¬»¼ ¿²¼ ³±¬ ½±¬ó ò
ײ ±®¼»® ¬± ³»»¬ ¬¸» ·²½®»¿·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ±«® ½«¬±³»®ô
ÛÒÍÛÎÊ ±°»®¿¬» ¿ ½»²¬®¿´ ©¿®»¸±«» ¿²¼ ¿ »®ª·½» ¿²¼ ®»°¿·®
©±®µ¸±° ·² Ý»´´»ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸»» »®ª·½» ¿²¼ ½±³°±²»²¬ ¿®»
ÛÒÍÛÎÊ ó
¹·±² ±º Û«®±°»ò
Ø·¬±®§
ë
ײ¼·ª·¼«¿´ ½±³°±²»²¬ ¿²¼ ½±³°´»¬» §¬»³ º±® »¯«·°°·²¹ ·²¼«ó
¬®·¿´ °¿®µ ·¹²·¬·±² ¹¿ »²¹·²»æ Í°¿®µ °´«¹ô ·¹²·¬·±² §¬»³ô ¹¿
³·¨»®ô °»»¼ ½±²¬®±´ §¬»³ô ½¿¬¿´§¬·½ ½±²ª»®¬»®ô µ²±½µ ¼»¬»½ó
¬·±² ¿²¼ ½±²¬®±´ §¬»³ô ±·´ º·´¬»®ô ¿·® º·´¬»®ô ª¿®·±« »²¹·²» °¿®»
°¿®¬ ¿²¼ ³«½¸ô ³«½¸ ³±®»ò Í·²½» ïçè𠱫® ½±³°¿²§ ¸¿ ¾»»² ¿
«°°´·»® ¬± ¬¸» °¿®µ ·¹²·¬·±² »²¹·²» ³¿®µ»¬ ©·¬¸ °®±¼«½¬ ¿²¼ »®ó
ª·½» º±® ·²¼«¬®·¿´ ¹¿ »²¹·²»ò
̱ «²¼»®´·²» ±«® ¸·¹¸ ¯«¿´·¬§ ¬¿²¼¿®¼ô ÛÒÍÛÎÊ ×Í ÝÛÎÌ×ó
Ú×ÛÜ ÌÑ Ü×Ò ÛÒ ×ÍÑ çððïæîððè ¿²¼ «°°´·» ÑÛÓ ½±³°±²»²¬ ¬±
Üß×ÓÔÛÎô ÍÝßÒ×ßô ×ÊÛÝÑô ÎÛÒßËÔÌô ÊÑÔÊÑ ¿²¼
ÖËÒÙØÛ×ÒÎ×ÝØò
ß »´»½¬·±² ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ¹®±«° ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¿²¼ñ±® ±´¼ ¾§
ÛÒÍÛÎÊ ½¿² ¾» º±«²¼ ±² ¬¸» ²»¨¬ °¿¹»ò
ɸ¿¬»ª»® §±« ²»»¼ � ©» ¼»´·ª»® ¯«·½µ´§ô º´»¨·¾´§ ¿²¼ ®»´·¿¾´§ �
ÛÒÍÛÎÊ · ¿´» °¿®¬²»® ±º ³¿²§ ©»´´óµ²±©² ³¿²«º¿½¬«®»®ô º±® »¨¿³°´»æ
ײ¼«¬®·¿´ °¿®µ °´«¹
ײ ¼·®»½¬ ½±±°»®¿¬·±² ©·¬¸ ÚÛÜÛÎßÔ ÓÑÙËÔô ÛÒÍÛÎÊ «°°´·»
¸·¹¸ó°»®º±®³¿²½» °¿®µ °´«¹ º±® ¬¿¬·±²¿®§ ¹¿ó±°»®¿¬»¼ ·²¼«¬®·ó
¿´ »²¹·²»ò
É» µ»»° ¿ ´¿®¹» »´»½¬·±² ±º ÞÛÎËô ÝØßÓÐ×ÑÒ ¿²¼ ÜÛÒÍÑ ¾®¿²¼»¼
°¿®µ °´«¹ ·² ¬±½µ º±® ·³³»¼·¿¬» ¼·°¿¬½¸ô ¿²¼ °¿®µ °´«¹ º®±³
ÒÙÕô ÞÑÍÝØ ¿²¼ ÍÌ×ÌÌ ½¿² ¾» ±®¼»®»¼ ©·¬¸ ¿ º¿¬ ¼»´·ª»®§ ¬«®²¿ó
®±«²¼ò
É·¬¸ ¬¸» ·²½®»¿·²¹ ¼»³¿²¼ ¾»·²¹ °´¿½»¼ ±² ¹¿ »²¹·²»ô º±® »¨ó
¿³°´» ¬¸» ¬®·½¬»® ´·³·¬ ¬± ®»¼«½» »¨¸¿«¬ »³··±²ô ÛÒÍÛÎÊ · º±ó
󽸿³¾»® °¿®µ °´«¹ò ̸»»
°¿®µ °´«¹ ¿®» ³¿²«º¿½¬«®»¼ ·² ½±±°»®¿¬·±² ©·¬¸ ©¸¿¬ · °®±¾¿ó
¾´§ ¬¸» ³±¬ ®»²±©²»¼ ¿²¼ ³±¬ »¨°»®·»²½»¼ ³¿²«º¿½¬«®»® ±º
°®»ó ò ̸» °¿¬»²¬»¼ ¼»·¹²
¸¿ ¾»»² °»®º»½¬»¼ ±ª»® ³¿²§ §»¿® ¿²¼ · °»½·¿´´§ ¿¼¿°¬»¼ ¬± ¿
ò
ÞÛÎËØ·¹¸ó°»®º±®³¿²½» °¿®µ °´«¹ º±® ¬¿¬·±²¿®§ ·²¼«¬®·¿´ ¹¿ »²¹·²»ò Ü»ª»´±°»¼ ·² ½´±»
½±±°»®¿¬·±² ©·¬¸ »²¹·²» ³¿²«º¿½¬«®»® º±® ®»´·¿¾´» ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´´§ º®·»²¼´§ ·¹²·¬·±²
©·¬¸ ´±© °±´´«¬¿²¬ »³··±² ©·¬¸ »¨¬®»³»´§ ´±²¹ »®ª·½» ´·º»ò
ïì ÙÆ êóééóî̸» ¼±«¾´» ×®·¼·«³ »´»½¬®±¼» ³¿¬»®·¿´ ±º ¬¸» °¿®µ °´«¹ °®±ª·¼» ®»´·¿¾´» ·¹²·¬·±² ¿²¼ ¿
´±²¹ »®ª·½» ´·º»ò
Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿ Ü·³»²·±²
¶ó¹¿° ̸®»¿¼æ Óïì I ïòîë
Û´»½¬®±¼» ¹¿°æ ðòîë ³³ ̸®»¿¼ ´»²¹¬¸æ ïç ³³
Û´»½¬®±¼» ³¿¬»®·¿´æ ×®·¼·«³ É®»²½¸ ·¦»æ ïê ³³
ß°°´·½¿¬·±²æ Í°»½·¿´´§ ¼»ª»´±°»¼ º±® ÜÛËÌÆ ÌÝÙ îðïë
ê
ײ¼«¬®·¿´ °¿®µ °´«¹
ïì Îì Ý×Ëî̸» ¸·¹¸ó¯«¿´·¬§ »´»½¬®±¼» ³¿¬»®·¿´ ±º ¬¸» °¿®µ °´«¹ °®±ª·¼» ®»´·¿¾´» ·¹²·¬·±² ¿²¼ ¿ ´±²¹
»®ª·½» ´·º»ò
Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿ Ü·³»²·±²
¶ó¹¿° ̸®»¿¼æ Óïì I ïòîë
Û´»½¬®±¼» ¹¿°æ ðòíð ³³ ̸®»¿¼ ´»²¹¬¸æ ïç ³³ øíñìþ÷
Û´»½¬®±¼» ³¿¬»®·¿´æ ×®·¼·«³ñ·®·¼·«³ É®»²½¸ ·¦»æ îðòè ³³
ß°°´·½¿¬·±²æ ÓÉÓô ÓßÒ ¿²¼ ÝßÌÛÎÐ×ÔÔßÎ
ïì Îì Ü×Ëí̸» ïì Îì Ü×Ëí ½¿² ¾» «»¼ º±® ¬¸» ÜÛÒÍÑ ÙÛíóë ¿²¼ · ¿ º«®¬¸»® ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ÞÛÎË
°¿®µ °´«¹ ïì Îì Ý×Ëîò ̸» ¼±«¾´» ×®·¼·«³ »´»½¬®±¼» ³¿¬»®·¿´ ±º ¬¸» °¿®µ °´«¹ °®±ª·¼»
®»´·¿¾´» ·¹²·¬·±² ¿²¼ ¿ ´±²¹ »®ª·½» ´·º»ò
Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿ Ü·³»²·±²
¶ó¹¿° ̸®»¿¼æ Óïì I ïòîë
Û´»½¬®±¼» ¹¿°æ ðòíð ³³ ̸®»¿¼ ´»²¹¬¸æ ïç ³³ øíñìþ÷
Û´»½¬®±¼» ³¿¬»®·¿´æ ×®·¼·«³ñ·®·¼·«³ É®»²½¸ ·¦»æ îðòè ³³
ß°°´·½¿¬·±²æ ÓÉÓô ÓßÒô Ô×ÛÞØÛÎÎô ÉßËÕÛÍØßô ÝßÌÛÎÐ×ÔÔßÎ
ïè ÙÆ ëóééóî̸» ¼±«¾´» ×®·¼·«³ »´»½¬®±¼» ³¿¬»®·¿´ ±º ¬¸» °¿®µ °´«¹ °®±ª·¼» ®»´·¿¾´» ·¹²·¬·±² ¿²¼ ¿
´±²¹ »®ª·½» ´·º»ò ̸· ·³°®±ª»¼ °¿®µ °´«¹ ®»°´¿½» ïè ÙÆ ëóééò
Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿
¶ó¹¿°æ Ûß ðòí ³³
É®»²½¸ ·¦»æ îðòè ³³
̸®»¿¼æ Óïè I ïòë
ß°°´·½¿¬·±²æ ÓÉÓ ÌÞÙ êïê ñ ÌÞÙ êîð
ïè ÙÆ êóééóî̸» ¼±«¾´» ×®·¼·«³ »´»½¬®±¼» ³¿¬»®·¿´ ±º ¬¸» °¿®µ °´«¹ °®±ª·¼» ®»´·¿¾´» ·¹²·¬·±² ¿²¼ ¿
´±²¹ »®ª·½» ´·º»ò
Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿ Ü·³»²·±²
¶ó¹¿° ̸®»¿¼æ Óïè I ïòë
Û´»½¬®±¼» ¹¿°æ ðòíð ³³ ̸®»¿¼ ´»²¹¬¸æ îðòê ³³ øïíñïêþ÷
Û´»½¬®±¼» ³¿¬»®·¿´æ ×®·¼·«³ñ·®·¼·«³ É®»²½¸ ·¦»æ îîòî ³³ øéñèþ÷
ß°°´·½¿¬·±²æ ÝßÌÛÎÐ×ÔÔßÎô ÖÛÒÞßÝØÛÎô ÙËßÍÝÑÎô ÉßËÕÛÍØß
é
ײ¼«¬®·¿´ °¿®µ °´«¹
ïè ÙÆ ìì
Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿
Ú±«® °®±²¹ »´»½¬®±¼»
Ù®±«²¼ »´»½¬®±¼» ¿²¼ ½»²¬®» »´»½¬®±¼» ¿®» ·®·¼·«³ó°´¿¬»¼
Û´»½¬®±¼» ¹¿°æ ðòíë ³³
̸®»¿¼æ Óïì I ïòë
É®»²½¸ ·¦»æ îîòî ³³ øéñèþ÷
Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«»æ ëð � êð Ò³ô ·² ½¿¬ ·®±²æ ìð � ëð Ò³
ß°°´·½¿¬·±²æ Í«·¬¿¾´» º±® ÖÛÒÞßÝØÛÎ »²¹·²»
ïè ÙÆ ìê
Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿
ì ´±²¹ °®±²¹ »´»½¬®±¼»
×®·¼·«³ ª»®·±²
Û´»½¬®±¼» ¹¿°æ ðòíë ³³
̸®»¿¼æ Óïè I ïòë
É®»²½¸ ·¦»æ îîòî ³³ øéñèþ÷
Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«»æ ëð � êð Ò³
ß°°´·½¿¬·±²æ Í«·¬¿¾´» º±® Ðéæ ÖÛÒÞßÝØÛÎ ·¬»³ ²±ò íìïðïëô íëïðððô íèîïçì
ïè ÙÆ ìé
Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿
ì °®±²¹ »´»½¬®±¼» ©·¬¸ ¸·»´¼
Û´»½¬®±¼» ¹¿°æ ðòíë ³³
̸®»¿¼æ Óïè I ïòë ³³
É®»²½¸ ·¦»æ îîòî ³³ øéñèþ÷
Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«»æ ëð � êð Ò³
ß°°´·½¿¬·±²æ Í«·¬¿¾´» º±® Ðíæ ÖÛÒÞßÝØÛÎ ·¬»³ ²±ò ìêîîðíô êíçéëì
̸» ³¿¬½¸·²¹ ¿¼¶«¬³»²¬ ¬±±´ º±® ¬¸» °¿®µ °´«¹ ïè ÙÆ ììô ïè ÙÆ ìêô ïè ÙÆ ìé
½¿² ¾» º±«²¼ º®±³ °¿¹» ëì ±²©¿®¼ò
ïè ÊÙÆïóééЮ»ó½¸¿³¾»® §¬»³ ©·¬¸ ì °®±²¹ »´»½¬®±¼»ò
Ù®±«²¼ »´»½¬®±¼» ¿²¼ ½»²¬®» »´»½¬®±¼» ¿®» ·®·¼·«³ó°´¿¬»¼ò
Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿
Û´»½¬®±¼» ¹¿°æ ðòíë ³³
̸®»¿¼æ Óïè I ïòë ³³
É®»²½¸ ·¦»æ îðòè ³³
Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«»æ ëð � êð Ò³ô ·² ½¿¬ ·®±²æ ìð � ëð Ò³
ß°°´·½¿¬·±²æ Í«·¬¿¾´» º±® ÓÌË ÞÎ ìððð »®·» »²¹·²»
è
ײ¼«¬®·¿´ °¿®µ °´«¹
Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» λ½±³³»²¼»¼ ¬·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» º±® ÞÛÎË °¿®µ °´«¹
ïì ³³ °¿®µ °´«¹æ Ý¿¬ ·®±² ½§´·²¼»® ¸»¿¼æ îð � íë Ò³ô ´·¹¸¬ ¿´´±§ ½§´·²¼»® ¸»¿¼æ ïë � íð Ò³
ïè ³³ °¿®µ °´«¹æ Ý¿¬ ·®±² ½§´·²¼»® ¸»¿¼æ íð � ìë Ò³ô ´·¹¸¬ ¿´´±§ ½§´·²¼»® ¸»¿¼æ îð � íë Ò³
éñèþ °¿®µ °´«¹æ д»¿» ½¸»½µ
д»¿» ®»º»® ¬± ¬¸» ¬·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» °»½·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ®»´»ª¿²¬ »²¹·²» ³¿²«º¿½¬«®»®ò
ÝØßÓÐ×ÑÒ̸»» ¿®» ¬¸» ³±¬ ©·¼»´§ «»¼ °¿®µ °´«¹ò ̸»§ ¿®» °»½·º·»¼ ¿ ±®·¹·²¿´ »¯«·°³»²¬ ¾§
¿´³±¬ ¿´´ »²¹·²» ³¿²«º¿½¬«®»®ò ÝØßÓÐ×ÑÒ ±ºº»® ¬¸» ©±®´¼� ©·¼»¬ ®¿²¹» ±º ¼·ºº»®»²¬
°¿®µ °´«¹ò ̸»·® ¸·¹¸ó¯«¿´·¬§ »´»½¬®±¼» ³¿¬»®·¿´ °®±ª·¼» ®»´·¿¾´» ·¹²·¬·±² ¿²¼ ´±²¹ »®ó
ª·½» ´·º»ò
ÎÞéëÉÐÝÝ
Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿ Ü·³»²·±²
¶ó¹¿° ̸®»¿¼æ ïè ³³
Û´»½¬®±¼» ¹¿°æ ðòíð ³³ øòðïîþ÷ ̸®»¿¼ ´»²¹¬¸æ ïíñïêþ
Ù®±«²¼ »´»½¬®±¼»æ Ý«óÒ·óЬ É®»²½¸ ·¦»æ îðòê ³³ øïíñïêþ÷
Ý»²¬®» »´»½¬®±¼»æ Ý«óÒ·ó×®
ß°°´·½¿¬·±²æ ÓÉÓ »²¹·²» ÌÞÙ
ÎÞééÉÐÝÝ
Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿ Ü·³»²·±²
¶ó¹¿° ̸®»¿¼ ïè ³³
Û´»½¬®±¼» ¹¿° ðòíð ³³ øòðïîþ÷ ̸®»¿¼ ´»²¹¬¸ ïíñïêþ
Ù®±«²¼ »´»½¬®±¼» Ý«óÒ·óЬ É®»²½¸ ·¦» îîòî ³³ øéñèþ÷
Ý»²¬®» »´»½¬®±¼» Ý«óÒ·ó×®
ß°°´·½¿¬·±²æ ÉßËÕÛÍØß ÊØÐñÊÙÚ »²¹·²»ô ÙËßÍÝÑÎ
ÎÝéèÐÇÐïë
Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿ Ü·³»²·±²
Ю±¶»½¬»¼ ¶ó¹¿° ̸®»¿¼ ïì ³³
Û´»½¬®±¼» ¹¿° ðôíè ³³ øòðïëþ÷ ̸®»¿¼ ´»²¹¬¸ íñìþ
Ù®±«²¼ »´»½¬®±¼» Ý«óÒ·óЬ É®»²½¸ ·¦» ïê ³³ øëñèþ÷
Ý»²¬®» »´»½¬®±¼» Ý«óÒ·óЬ
ç
ײ¼«¬®·¿´ °¿®µ °´«¹
ÎÔèëÙ
Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿ Ü·³»²·±²
î °®±²¹ »´»½¬®±¼» ̸®»¿¼ Óïì I ïòîë
Û´»½¬®±¼» ¹¿° ðòíè ³³ øòðïëþ÷ ̸®»¿¼ ´»²¹¬¸ ïñîþ ±® òìéîþ
É®»²½¸ ·¦» îðòê ³³ øïíñïêþ÷
ß°°´·½¿¬·±²æ ÓÛÎÝÛÜÛÍ »²¹·²»
ÎÒéçÙ
Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿ Ü·³»²·±²
î °®±²¹ »´»½¬®±¼» ̸®»¿¼ Óïì I ïòîë
Û´»½¬®±¼» ¹¿° ðòíè ³³ øðòïëþ÷ ̸®»¿¼ ´»²¹¬¸ íñìþ
Ù®±«²¼ »´»½¬®±¼» Ù±´¼ñ°´¿¬·²«³ º·²» ©·®» É®»²½¸ ·¦» îðòê ³³ øïíñïêþ÷
Ý»²¬®» »´»½¬®±¼» Ò·½µ»´ ©·¬¸ ·®·¼·«³
ÎÈèëÐÇÐ
Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿ Ü·³»²·±²
¶ó¹¿° ̸®»¿¼ ïì ³³
Û´»½¬®±¼» ¹¿° ðòíð ³³ øòðïîþ÷ ̸®»¿¼ ´»²¹¬¸ ïñîþ
É®»²½¸ ·¦» ïê ³³ øëñèþ÷
É» ½¿² ¿´± «°°´§ °»½·¿´ ª»®·±²ô «½¸ ¿ ¸·»´¼»¼ °¿®µ °´«¹ò Ú±® »¨¿³°´»æ
ÎØÓééÒ
Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿ Ü·³»²·±²
Ú±«® °®±²¹ »´»½¬®±¼» ̸®»¿¼ Óïè I ïòë ³³
Û´»½¬®±¼» ¹¿° ðòì ³³ ̸®»¿¼ ´»²¹¬¸ ïíòìè ³³
ݱ²²»½¬·±² ¬§°»æ ͸·»´¼»¼ ¼»·¹² É®»²½¸ ·¦» îîòî ³³ øéñèþ÷
ïð
ײ¼«¬®·¿´ °¿®µ °´«¹
ÜÛÒÍÑÉ·¬¸ ¬¸» ×Î×Ü×ËÓ ÍßÊÛÎô ÜÛÒÍÑ ¸¿ ¼»ª»´±°»¼ ¿ ¸·¹¸ó°»®º±®³¿²½»ô ¸·¹¸ó¯«¿´·¬§ ¿²¼
¼«®¿¾´» °¿®µ °´«¹ º±® ¹¿ »²¹·²»ò ̸» ´±²¹»® »®ª·½» ´·º» ¿½¸·»ª»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿·¼ ±º ·®·¼·«³
¬»½¸²±´±¹§ ®»¼«½» »®ª·½·²¹ ½±¬ »ª»² ·² ¸·¹¸ °®»«®»ô ´»¿²ó¾«®² »²¹·²»ò
Ù×íóëÉ·¬¸ ¿ ®±«²¼ ·®·¼·«³ ¾´¿²µ ©·¬¸±«¬ ½®± ¹®±±ª» ±² ¬¸» ½»²¬®» »´»½¬®±¼» ¿²¼ ¿ ®±«²¼ ·®·¼·ó
«³ ¾´¿²µ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ »´»½¬®±¼»ò
Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿ Ü·³»²·±²
¶ó¹¿° ̸®»¿¼ ´»²¹¬¸ îðòê ³³ øïíñïêþ÷
Û´»½¬®±¼» ¹¿° ðòí ³³ øòðïîþ÷ É®»²½¸ ·¦» îîòî ³³ øéñèþ÷
̸®»¿¼ Óïè I ïòë Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» ìë Ò³
Ù×íóíÉ·¬¸ ¿² ·®·¼·«³ °´¿¬» ©·¬¸±«¬ ½®± ¹®±±ª» ±² ¬¸» ½»²¬®» »´»½¬®±¼» ¿²¼ ¿ °´¿¬·²«³ °´¿¬» ±²
¬¸» ¹®±«²¼ »´»½¬®±¼»ò
Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿
¶ó¹¿°
Û´»½¬®±¼» ¹¿° ðòí ³³ øòðïîþ÷
̸®»¿¼ Óïè I ïòë
̸®»¿¼ ´»²¹¬¸ îðòê ³³ øïíñïêþ÷
É®»²½¸ ·¦» îîòî ³³ øéñèþ÷
Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» ìë Ò³
ÙÛíóë̸» ¬®»²¹¬¸»²»¼ ·®·¼·«³ ¿´´±§ ±ª»® ¬¸» ÙÛíóï ª»®·±² »²«®» ®»´·¿¾´» ·¹²·¬·±² ¿²¼ ´±²¹»®
»®ª·½» ´·º»ò
Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿ Ü·³»²·±²
¶ó¹¿° ̸®»¿¼ Óïì I ïòîë ³³
Û´»½¬®±¼» ¹¿° ðòîè ³³ øòðïïþ÷ ̸®»¿¼ ´»²¹¬¸ ïç ³³ øíñìþ÷
Û´»½¬®±¼» ³¿¬»®·¿´ ×®·¼·«³ñ°´¿¬·²«³ É®»²½¸ ·¦» îðòê ³³
ÙÔíóëÉ·¬¸ ¿² ·®·¼·«³ °´¿¬» ©·¬¸±«¬ ½®± ¹®±±ª» ±² ¬¸» ½»²¬®» »´»½¬®±¼» ¿²¼ ¿² ·®·¼·«³ °´¿¬» ±²
¬¸» ¹®±«²¼ »´»½¬®±¼»ò
Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿
¶ó¹¿°
Û´»½¬®±¼» ¹¿° ðòí ³³ øòðïîþ÷
̸®»¿¼ Óïè I ïòë
̸®»¿¼ ´»²¹¬¸ îðòê ³³ øïíñïêþ÷
É®»²½¸ ·¦» îðòè ³³
Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» ìë Ò³
ïï
ײ¼«¬®·¿´ °¿®µ °´«¹
ÙÕíóëÉ·¬¸ ¿² ·®·¼·«³ °´¿¬» ©·¬¸±«¬ ½®± ¹®±±ª» ±² ¬¸» ½»²¬®» »´»½¬®±¼» ¿²¼ ¿² ·®·¼·«³ °´¿¬» ±²
¬¸» ¹®±«²¼ »´»½¬®±¼»ò
Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿ Ü·³»²·±²
¶ó¹¿° ̸®»¿¼ Óïì I ïòîë ³³
Û´»½¬®±¼» ¹¿° ðòí ³³ øòðïîþ÷ ̸®»¿¼ ´»²¹¬¸ ïç ³³ øíñìþ÷
Û´»½¬®±¼» ³¿¬»®·¿´ ×®·¼·«³ñ·®·¼·«³ É®»²½¸ ·¦» ïê ³³
ÙÕíóïÉ·¬¸ ¿² ·®·¼·«³ °´¿¬» ©·¬¸±«¬ ½®± ¹®±±ª» ±² ¬¸» ½»²¬®» »´»½¬®±¼» ¿²¼ ¿ °´¿¬·²«³ °´¿¬» ±²
¬¸» ¹®±«²¼ »´»½¬®±¼»ò
Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿ Ü·³»²·±²
¶ó¹¿° ̸®»¿¼ Óïì I ïòîë ³³
Û´»½¬®±¼» ¹¿° ðòí ³³ øòðïïþ÷ ̸®»¿¼ ´»²¹¬¸ ïç ³³ øíñìþ÷
Û´»½¬®±¼» ³¿¬»®·¿´ ×®·¼·«³ñ°´¿¬·²«³ É®»²½¸ ·¦» ïê ³³
ÛÒÍÛÎÊ̸» ²»© ÞÛÎË ·²¼«¬®·¿´ °¿®µ °´«¹ º±® ¬¿¬·±²¿®§ ¹¿ »²¹·²» ©·¬¸ ïì ³³ °¿®µ °´«¹
¬¸®»¿¼ ¬¿²¼ ±«¬ ©·¬¸æ
� ׳°®±ª»¼ »¿´·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» ½»®¿³·½ ¾±¼§ ¿²¼ ¬¸» ¬¸®»¿¼ º±® «» ·² »²¹·²» ©·¬¸ ¸·¹¸
½±³°®»·±² °®»«®»
� ׳°®±ª»¼ »´»½¬®±¼» °±·¬·±²·²¹ º±® »¿·»® ·¹²·¬·±² ±º ¬¸» ¹¿ ³·¨¬«®»
ïì ÙÆóÔÔ
Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿ Û´»½¬®±¼» ¹¿°æ ðòí ³³
̸®»¿¼æ Óïì I ïòîë
̸®»¿¼ ´»²¹¬¸æ ïç ³³
É®»²½¸ ·¦»æ îðòè ³³
ß°°´·½¿¬·±²æ ÓßÒ Ûîêéêô ÓßÒ Ûíîêèô ÓßÒ Ûíîêî
ïì ÙÆóÔÔî
Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿ Û´»½¬®±¼» ¹¿°æ ðòî ³³
̸®»¿¼æ Óïì I ïòîë
̸®»¿¼ ´»²¹¬¸æ ïç ³³
É®»²½¸ ·¦»æ îðòè ³³
ß°°´·½¿¬·±²æ ÓßÒ Ûîêéêô ÓßÒ Ûíîêèô ÓßÒ Ûíîêî
ïî
ײ¼«¬®·¿´ °¿®µ °´«¹
ïì ÙÆóÔÔóÚÎ
Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿ Û´»½¬®±¼» ¹¿°æ ðòí ³³
̸®»¿¼æ Óïì I ïòîë
̸®»¿¼ ´»²¹¬¸æ ïç ³³
É®»²½¸ ·¦»æ ïê ³³
ß°°´·½¿¬·±²æ ÓßÒ Ûð訨ô Ô×ÛÞØÛÎÎô ÊßÔÓÛÌô ÍÝßÒ×ß
ïè ÙÆóÛêß´¬»®²¿¬·ª» º±® ÜÛÒÍÑ ëïè øÖÛÒÞßÝØÛÎ ·¬»³ ²±ò ìíêéèî÷ ¿²¼
ÜÛÒÍÑ êðí øÖÛÒÞßÝØÛÎ ·¬»³ ²±ò ïîðëêíì÷
Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿ ̸®»¿¼æ Óïè I ïòë
̸®»¿¼ ´»²¹¬¸æ ïç ³³
É®»²½¸ ·¦»æ îîòî ³³
ß°°´·½¿¬·±²æ ÖÛÒÞßÝØÛÎ ÞÎ ê
ïè ÊÙÆóÛïЮ»ó½¸¿³¾»® °¿®µ °´«¹ º±® ÓÉÉ ÌÝÙ îðîð ú îðïê
Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿ Ю»ó½¸¿³¾»® §¬»³æ É·¬¸ è ·¼» ¾±®»
Û´»½¬®±¼» ³¿¬»®·¿´æ ×®·¼·«³
̸®»¿¼æ Óïè I ïòë
̸®»¿¼ ´»²¹¬¸æ ïé ³³
É®»²½¸ ·¦»æ îðòè ³³
ïí
ײ¼«¬®·¿´ °¿®µ °´«¹
ïì
×¹²·¬·±² §¬»³ ¿²¼ ·¹²·¬·±² ½±³°±²»²¬
ÛÒÍÛÎÊ ·¹²·¬·±² §¬»³
ÛÒÍÛÎÊ ·¹²·¬·±² §¬»³ ¿®» ·²¼·ª·¼«¿´´§ ¼»ª»´±°»¼ º±® °»½·º·½ »²ó
¹·²»ò ̸» º«´´§ ©·®»¼ ·¹²·¬·±² ®¿·´ ©·¬¸ ³±«²¬»¼ ·¹²·¬·±² ½±·´ ½¿²
¾» ·²¬¿´´»¼ ¼·®»½¬´§ ±²¬± ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ±²´§ ²»»¼ ¬± ¾» ½±²²»½¬»¼
¬± ¬¸» ³¿¬½¸·²¹ ¸·¹¸ó°»®º±®³¿²½» ØÛ×ÒÆÓßÒÒ ÐØÔÑÈ ×× ·¹²·¬·±²
½±²¬®±´ «²·¬ò
̸» ÐØÔÑÈ ×× · °®»ó°®±¹®¿³³»¼ ©·¬¸ »²¹·²»ó°»½·º·½ »¬¬·²¹ô ¾«¬
½¿² ¿´± ¾» ¿¼¿°¬»¼ ¾§ ½«¬±³»® ©·¬¸ ¬¸» ¿·¼ ±º ¬¸» ØÛ×ÒÆÓßÒÒ
ò
ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ·¹²·¬·±² ®¿·´ ¿²¼ ¬¸» ½±²¬®±´ «²·¬ô ¬¸» §¬»³ ½±³ó
°®·» ¿ ¬¿²¼¿®¼æ
� ¿² ·²°«¬ ©·®·²¹ ¸¿®²» º±® ¬¸» °±©»® «°°´§ô ·¹²¿´ °®±½»·²¹
¿²¼ ½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸» °»»¼ °·½µ«°
� ¿ ³¿¹²»¬·½ °»»¼ °·½µ«° ©·¬¸ ¿² Óïî I ï ¬¸®»¿¼
� «·¬¿¾´» ÛÒÍÛÎÊ ÐÌÚÛ ¸·¹¸ ¬»²·±² ´»¿¼ º±® ¬¸» ¬¸» ®»´»ª¿²¬
»²¹·²»
ó
¿¾´» ±² ®»¯«»¬ò
ïì
×¹²·¬·±² §¬»³ ¿²¼ ·¹²·¬·±² ½±³°±²»²¬
ïë
×¹²·¬·±² ®¿·´
ÛÒÍÛÎÊ ·¹²·¬·±² ®¿·´ º±® ¬¸» ØÛ×ÒÆÓßÒÒ ÐØÔÑÈ ·¹²·¬·±² §¬»³
¿®» º«´´§ ©·®»¼ ¿²¼ ½±³» ©·¬¸ ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ ¿²¼ ³±«²¬·²¹
°¿®¬ò ̸» ·¹²·¬·±² ®¿·´ ¿®» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ÛÒÍÛÎÊ ¸·¹¸ó°»®º±®ó
³¿²½» ·¹²·¬·±² ½±·´ ø·¬»³ ²±ò ççðêï÷ô ¾«¬ ¬¸»§ ½¿² ¿´± ¾» «°°´·»¼
±² ®»¯«»¬ ©·¬¸ ¬¸» ¾´«» ¬¿²¼¿®¼ ·¹²·¬·±² ½±·´ øÛÒÍÛÎÊ ççðííô
ßÔÌÎÑÒ×Ý ëðïðêï÷ ±® ¬¸» ®»¼ ·¹²·¬·±² ½±·´ ©·¬¸ »¨¬»²¼»¼ °¿®µ ¼«ó
®¿¬·±² øÛÒÍÛÎÊ ççðíìô ßÔÌÎÑÒ×Ý ëçïðïð÷ò
µ»»° ¬¸» ·¹²·¬·±² ´»¿¼ ¸±®¬ ± ¬¸¿¬ ±²´§ ±²» ¬§°» ±º ·¹²·¬·±² ´»¿¼
· ®»¯«·®»¼ò
ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ÛÒÍÛÎÊ ·¹²·¬·±² ®¿·´ ½¿² ¿´± ¾» ¬¿·´±®»¼ ¬± °»½·º·½
»²¹·²» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ½«¬±³»®ù ®»¯«·®»³»²¬ò ̱ ¼± ¬¸·
©» ²»»¼ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ·¹²·¬·±² ®¿·´ô ¬¸» °±ó
·¬·±² ±º ¬¸» ·¹²·¬·±² ½±·´ô ¬¸» º·®·²¹ ±®¼»®ô ¬¸» ±«¬°«¬ ·¼» ¿²¼ ¬¸»
´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½±²²»½¬·²¹ ½¿¾´» ¬± ¬¸» ½±²¬®±´ «²·¬ô °´« ¿²§ ¼®¿©ó
·²¹ ±º ¬¸» ®»¯«·®»¼ ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ò
×¹²·¬·±² ®¿·´ º±® ì󽧴·²¼»® ·²ó´·²» »²¹·²»Ú«´´§ ©·®»¼ô ·²½´«¼·²¹ ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ ¿²¼ ³±«²¬·²¹ °¿®¬
ͬ¿²¼¿®¼ ´»²¹¬¸æ ëðð ³³ô ±¬¸»® ´»²¹¬¸ ¿ª¿·´¿¾´» ±² ®»¯«»¬ô »ò¹ò º±®
ÓßÒ Ûðèíìô Ô×ÛÞØÛÎÎ Ùçììò
×¹²·¬·±² ®¿·´ º±® ê󽧴·²¼»® ·²ó´·²» »²¹·²»Ú«´´§ ©·®»¼ô ·²½´«¼·²¹ ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ ¿²¼ ³±«²¬·²¹ °¿®¬ô
¿ª¿·´¿¾´» ·² ¼·ºº»®»²¬ ´»²¹¬¸ º±® ¼·ºº»®»²¬ »²¹·²» ¬§°»ô »ò¹ò º±®
ÓßÒ Ûðèíêô ÓßÒ Ûîèéêô Ô×ÛÞØÛÎÎ Ùçìêô ÓÉÓîðïëÊêô ÓÞ ÍÛÓïîðêò
×¹²·¬·±² ®¿·´ º±® è󽧴·²¼»® Êó»²¹·²» ø�ß� ¾¿²µ ñ �Þ� ¾¿²µ÷ Ú«´´§ ©·®»¼ô ·²½´«¼·²¹ ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ ¿²¼ ³±«²¬·²¹ °¿®¬ô
¿ª¿·´¿¾´» ·² ¼·ºº»®»²¬ ´»²¹¬¸ º±® ¼·ºº»®»²¬ »²¹·²» ¬§°»ô »ò¹ò º±®
ÓßÒ Ûîèìèô Ô×ÛÞØÛÎÎ Ùçëðèô ÓÉÓîðïëÊèô ÓÞ ÍÛÓïëðèô ÜÑÑÍßÒ ÙÊïëèò
×¹²·¬·±² ®¿·´ º±® ïî󽧴·²¼»® Êó»²¹·²» ø�ß� ¾¿²µ ñ �Þ� ¾¿²µ÷ Ú«´´§ ©·®»¼ô ·²½´«¼·²¹ ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ ¿²¼ ³±«²¬·²¹ °¿®¬ô
¿ª¿·´¿¾´» ·² ¼·ºº»®»²¬ ´»²¹¬¸ º±® ¼·ºº»®»²¬ »²¹·²» ¬§°»ô »ò¹ò º±®
ÓßÒ Ûîèìîô ÓßÒ Ûíîêîô ÓÞ ÍÛÓîíïîô Ô×ÛÞØÛÎÎ Ùçëïîô ÜÑÑÍßÒ ÙÊîîîò
ïë
×¹²·¬·±² §¬»³ ¿²¼ ·¹²·¬·±² ½±³°±²»²¬
Ѳ ®»¯«»¬ ©» ½¿² ¿´± «°°´§ ½«¬±³»®ó°»½·º·½ ´¿»®·¼»²¬·º·½¿¬·±² ³¿®µ·²¹ ±² ¬¸» ÐÌÚÛ ¸·¹¸ ¬»²·±² ´»¿¼ò
ïé
×¹²·¬·±² ´»¿¼
ÛÒÍÛÎÊ Ì»º´±² ¸·¹¸ ¬»²·±² ´»¿¼ÐÌÚÛ ¸·¹¸ ¬»²·±² ´»¿¼ ¿²¼ °¿®µ °´«¹ »¨¬»²·±² ¿®» ®»´·¿¾´» ¿²¼ ¼«®¿¾´» ½±²²»½¬·±²
¾»¬©»»² ¬¸» °¿®µ °´«¹ ¿²¼ ¬¸» ·¹²·¬·±² ½±·´ ·² ·²¼«¬®·¿´ °¿®µ ·¹²·¬·±² ¹¿ »²¹·²»ò ײ
±«® °®±¼«½¬·±² ©» «» ¿ °»½·¿´ ÐÌÚÛ ©·¬¸ ¸·¹¸ó¹®¿¼» ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»ò
Ì»º´±² °¿®µ °´«¹ »¨¬»²·±² º±® »²¹·²» º®±³ ÜÛËÌÆñÓÉÓô ÓßÒô ×ÊÛÝÑô ÐÛÎÕ×ÒÍô
ÉßËÕÛÍØß ¿²¼ ±¬¸»® ¿®» °¿®¬ ±º ±«® ¬¿²¼¿®¼ ®¿²¹»ò
̸¿²µ ¬± ±«® ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ½¿°¿¾·´·¬·» ©» ½¿² ¼»´·ª»® »ª»² ½«¬±³ó¼»·¹²»¼ °»½·¿´
°®±¼«½¬ ©·¬¸ ¿ º¿¬ ¬«®²¿®±«²¼ò
Ѫ»®ª·»© ±º °¿®µ °´«¹ ½±²²»½¬·±²Ñ«® °®±¼«½¬ ®¿²¹» ·²½´«¼» ª¿®·±« ½±²²»½¬·±² º±® ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ·¹²·¬·±² ½±·´ ¬§°» ¿²¼
®»¯«·®»³»²¬ º±® ¿´´ ÛÒÍÛÎÊ ·¹²·¬·±² ´»¿¼ò
Ú±® ±«® ²»© ÛÒÍÛÎÊ ¸·¹¸ó°»®º±®³¿²½» ·¹²·¬·±² ½±·´ ççðêï ©» ½¿² «°°´§ ÍßÛ ½±²²»½¬±®
¿¼¿°¬»® ¿²¼ Óê ½®»© ½±²²»½¬·±²ò
×¹²·¬·±² ½±·´ ¿¼¿°¬»® º±® ±«® ·¹²·¬·±² ½±·´ ççðííô ççðíìô ççðíë ±® º±® ßÔÌÎÑÒ×Ý ·¹²·¬·±²
½±·´ ©·¬¸ ¬¸» ¿³» ¼»·¹² ·³°®±ª» ·¹²·¬·±² ¬·³·²¹ ¿²¼ ¿®» ¿ °»®º»½¬ ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± ¬¸»
¬®·»¼ó¿²¼ó ò
׺ §±« ¿®» �¬·®»¼� ±º «²½®»©·²¹ ¬¸» ·¹²·¬·±² ´»¿¼ ¬¸»² ©» ½¿² ¿´± ±ºº»® ¿¼¿°¬»® ±´«¬·±²
º±® ÚÓ ·¹²·¬·±² ½±·´ ©·¬¸ Óê ¬¸®»¿¼ò
×¹²·¬·±² ´»¿¼ º±® ÜÑÑÍßÒ »²¹·²»Ì»º´±² ¾±¼§æ Ô ã ïîè ³³ô ¼ ã îï ³³
Ý¿¾´» ´»²¹¬¸æ ëéð ³³ õ ïð ³³
º±® ïì ³³ °¿®µ °´«¹æ ÜÛÒÍÑ ÙÕíóë
ݱ²²»½¬·±² ¬§°»æ ß¼¿°¬»® ççðîìñ𠺱® ·¹²·¬·±² ½±·´ ççðííô ççðíì
׬»³ ²±ò çïïîèðì
ïé
×¹²·¬·±² §¬»³ ¿²¼ ·¹²·¬·±² ½±³°±²»²¬
ïè
×¹²·¬·±² ´»¿¼ º±® ÜÛËÌÆ ÓÉÓ ÌÞÙ êïêÌ»º´±²æ Ô ã îîí ³³ô ¼ ã îê ³³
Ý¿¾´» ´»²¹¬¸æ îéë ³³
Ú±® ïè ³³ °¿®µ °´«¹
ײ¬»®²¿´ ®»·¬¿²½»æ ë µ
׬»³ ²±ò çïîðèðï
×¹²·¬·±² ´»¿¼ º±® ÜÛËÌÆ ÓÉÓ ÌÞÙ êîðÌ»º´±²æ Ô ã îêç ³³ô ¼ ã îê ³³
Ý¿¾´» ´»²¹¬¸æ ìêð ³³
Ú±® ïè ³³ °¿®µ °´«¹
ײ¬»®²¿´ ®»·¬¿²½»æ ë µ
׬»³ ²±ò çïîëíðï
×¹²·¬·±² ´»¿¼ º±® ×ÊÛÝÑ èîèï ÍÎÙ ÊèñÊïîÌ»º´±²æ Ô ã îêê ³³ô ¼ ã îë ³³
Ý¿¾´» ´»²¹¬¸æ íéð ³³
Ú±® ïì ³³ °¿®µ °´«¹
ײ¬»®²¿´ ®»·¬¿²½»æ ë µ
׬»³ ²±ò çïîëððï
×¹²·¬·±² ´»¿¼ º±® Ô×ÛÞØÛÎÎ ÙçìêñÙçëïîÌ»º´±² ¾±¼§æ Ô ã îìé ³³ô ¼ ã îð ³³
Ý¿¾´» ´»²¹¬¸æ íðð ³³ õ ïð ³³ô ¿´± ¿ª¿·´¿¾´» ·² ±¬¸»® ½¿¾´» ´»²¹¬¸
Ú±® ïì ³³ °¿®µ °´«¹æ ÞÛÎË ïì ÚÎóì Ü×Ëíô ÜÛÒÍÑ ÙÕíóë
ײ¬»®²¿´ ®»·¬¿²½»æ ë µ
ݱ²²»½¬·±² ¬§°»æ ß¼¿°¬»® ççðîìñ𠺱® ·¹²·¬·±² ½±·´ ççðííô ççðíì
׬»³ ²±ò çïëîçðì
ïè
×¹²·¬·±² §¬»³ ¿²¼ ·¹²·¬·±² ½±³°±²»²¬
ïç
×¹²·¬·±² ´»¿¼ º±® ÖÛÒÞßÝØÛÎ ÞÎ íÌ»º´±²æ Ô ã ïçê ³³ô ¼ ã îë ³³
Ý¿¾´» ´»²¹¬¸æ ììð ³³
Ú±® ïè ³³ °¿®µ °´«¹
ײ¬»®²¿´ ®»·¬¿²½»æ ë µ
׬»³ ²±ò çïîðîðë
×¹²·¬·±² ´»¿¼ º±® ÓßÒ ÛîèìîÊ¿®·±« ¼·ºº»®»²¬ ª»®·±² ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ô ©¸·½¸ ¿®» ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¬± ½«¬±³»® °»½·º·½¿¬·±²
º±® ¬¸»·® ÓßÒ »²¹·²»æ
� ©·¬¸±«¬ ¿ ¼»¬¿½¸¿¾´» ½¿¾´» ø±²»ó°¿®¬÷ô ±®
� ©·¬¸ ¿ ¼»¬¿½¸¿¾´» ½¿¾´»
ß¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» ¼»¬¿½¸¿¾´» ª»®·±²æ
� ̸» Ì»º´±² ¾±¼§ ¿²¼ ¬¸» ·¹²·¬·±² ´»¿¼ ½¿² ¾» ®»°´¿½»¼ »°¿®¿¬»´§ò
� ß² ¿¼¼·¬·±²¿´ ·¹²·¬·±² ½±·´ ¿¼¿°¬»® º±® ßÔÌÎÑÒ×Ý ¿²¼ ÛÒÍÛÎÊ ·¹²·¬·±² ½±·´ ·³°®±ª» ¬¸»
½±²¬¿½¬ ±º ¬¸» ·¹²·¬·±² ½±·´ ¿²¼ ³¿µ» ·¬ »¿·»® ¬± ¼·¿»³¾´» ¬¸» ·¹²·¬·±² ´»¿¼ò
̸» ¼»¬¿½¸¿¾´» »¨¬»²·±² · ³¿¼» «° ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²¼·ª·¼«¿´ °¿®¬æ
� ÐÌÚÛ ¾±¼§ çîïìîðìô ·¹²·¬·±² ´»¿¼ çíîëëðìô ·¹²·¬·±² ½±·´ ¿¼¿°¬»® ççðîìñïóð
Ì»º´±²æ Ô ã ïìî ³³ô ¼ ã îë ³³ô ¼»¬¿½¸¿¾´» ½¿¾´»æ ͬ¿²¼¿®¼ ´»²¹¬¸ îëë ³³
Ú±® ïì ³³ °¿®µ °´«¹
ײ¬»®²¿´ ®»·¬¿²½»æ ë µ
׬»³ ²±ò çïïìçðìóêì ø±²»ó°¿®¬÷
׬»³ ²±ò çîïìîÕì ø¬¸®»»ó°¿®¬÷
×¹²·¬·±² ´»¿¼ º±® ÓßÒ ÛîêéêÌ»º´±² ¾±¼§æ Ô ã îìë ³³ô ¼ ã îë ³³ô ©·¬¸ ±«¬»® «°°±®¬ ®·²¹ ¿²¼ ¬¿°»® ¬± îð ³³
Ѫ»®¿´´ ´»²¹¬¸æ ëîð ³³ õ ë ³³
Ú±® ïì ³³ °¿®µ °´«¹æ ÞÛÎË ïì ÚÎóì Ü×Ëíô ÜÛÒÍÑ ÙÕíóë
ײ¬»®²¿´ ®»·¬¿²½»æ ë µ
ݱ²²»½¬·±² ¬§°»æ
� ׬»³ ²±ò çïëíîïï ©·¬¸ ïèðp ¬«¾«´¿® ½¿¾´» ´«¹ º±® ·¹²·¬·±² ½±·´ ççðêï
� çïëíîðì ©·¬¸ ¿¼¿°¬»® ççðîìñ𠺱® ·¹²·¬·±² ½±·´ ççðííô ççðíì
×¹²·¬·±² ´»¿¼ º±® ÐÛÎÕ×ÒÍ îêëñïèëÌ»º´±²æ Ô ã îêç ³³ô ¼ ã îê ³³
Ý¿¾´» ´»²¹¬¸æ ìêð ³³
Ú±® ïè ³³ °¿®µ °´«¹
ײ¬»®²¿´ ®»·¬¿²½»æ ë µ
É·¬¸ ·´·½±²» °®±¬»½¬·ª» ¸±» ¿²¼ ·¹²·¬·±² ½±·´ ¿¼¿°¬»® ççðîì
׬»³ ²±ò çïîçëðï
ïç
×¹²·¬·±² §¬»³ ¿²¼ ·¹²·¬·±² ½±³°±²»²¬
îð
×¹²·¬·±² ´»¿¼ º±® ÉßËÕÛÍØß »²¹·²» ø¹»²»®¿´÷̸· »¨¬»²·±² · «»¼ ±² ¿´´ ¬¿²¼¿®¼ ÉßËÕÛÍØß ¿²¼ ÙËßÍÝÑÎ »²¹·²»ò
Ì»º´±²æ Ô ã íðê ³³ô ¼ ã îë ³³
Ý¿¾´» ´»²¹¬¸æ íëð ³³
Ú±® ïè ³³ °¿®µ °´«¹
ײ¬»®²¿´ ®»·¬¿²½»æ ë µ
׬»³ ²±ò çïîçððï
Í°¿®µ °´«¹ »¨¬»²·±² º±® ÉßËÕÛÍØß ïîÊóßÌîéÙÔ̸· »¨¬»²·±² · «»¼ ±² ÉßËÕÛÍØß »²¹·²» ©·¬¸ ßÔÌÎÑÒ×Ý ëçïðïî º´¿²¹»ó³±«²¬»¼
·¹²·¬·±² ½±·´ ø±® ±¬¸»® ·¼»²¬·½¿´ ¼»·¹²÷ò
Ì»º´±² ´»²¹¬¸æ íëè ³³
ݱ²²»½¬·±² ©·¬¸ °®·²¹ ½±²¬¿½¬
©·¬¸±«¬ ¿ ®»·¬±®
׬»³ ²±ò çïííçðð
×¹²·¬·±² ´»¿¼ º±® ÉßËÕÛÍØß ÊØÐ éðìîÌ»º´±² ¾±¼§æ Ô ã íîë ³³ô ¼ ã íð ³³ô
©·¬¸ ±«¬»® «°°±®¬ ®·²¹ ¿²¼ ¸±«´¼»® ¬± îì ³³ ú îð ³³
Ý¿¾´» ´»²¹¬¸æ íëð ³³ õ ë ³³ô
Ú±® ïè ³³ °¿®µ °´«¹
ײ¬»®²¿´ ®»·¬¿²½»æ ë µ
ݱ²²»½¬·±² ¬§°»æ ï µ ½±²²»½¬±® º±® ·¹²·¬·±² ½±·´ ççðíìô ççðíí
׬»³ ²±ò çïíîëðï
Í°¿®» °¿®¬ô »¿´·²¹ ®·²¹ô ½¿¾´» °¿½»®Ì¸» ¸·¹¸ó¯«¿´·¬§ ·´·½±²» »¿´·²¹ ®·²¹ º±® ±«® Ì»º´±² ¸·¹¸ ¬»²·±² ´»¿¼ ¿®» ±º ½±«®» ¿´±
¿ª¿·´¿¾´» ·²¼·ª·¼«¿´´§ò ß ¿ ©»¿®·²¹ °¿®¬ô ¬¸» ·´·½±²» »¿´·²¹ ®·²¹ ¿®» »¨°±»¼ ¬± ¸·¹¸
¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ½¸»³·½¿´ ·²º´«»²½»ô ± ¬¸»§ ¸±«´¼ ¾» ®»¹«´¿®´§ ·²°»½¬»¼ ¿²¼ °±·¾´§
®»°´¿½»¼ ¿¬ ¬¸» ¿³» ¬·³» ©¸»² ¬¸» °¿®µ °´«¹ · ®»°´¿½»¼ò ̸· ©·´´ ®»¼«½» «²©¿²¬»¼
½±®®±·±² ±º ¬¸» ½±²²»½¬±® ¿²¼ ®»¼«½» ³·º·®·²¹ò
Ý¿¾´» °¿½»® ¿²¼ ±¬¸»® ·²¼·ª·¼«¿´ ½±³°±²»²¬ ¿®» ¿´± ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ « ±² ®»¯«»¬ò
îð
×¹²·¬·±² §¬»³ ¿²¼ ·¹²·¬·±² ½±³°±²»²¬
îï
ÛÒÍÛÎÊ ·´·½±²» ¸·¹¸ ¬»²·±² ´»¿¼
Ñ«® ®¿²¹» ¿´± ·²½´«¼» ·¹²·¬·±² ´»¿¼ ©·¬¸ ë ò Ø»®» ©»
¸¿ª» ¿ »´»½¬·±² ±º ±«® ¬¿²¼¿®¼ ¼»·¹²ò Ѭ¸»® ½«¬±³»®ó°»½·º·½ ¼»·¹² ¿®» ¿´± ¿ª¿·´¿ó
¾´» ±² ®»¯«»¬ò
É·¬¸ ï̸» ÛÒÍÛÎÊ ¸·¹¸ ¬»²·±² ´»¿¼ ©·¬¸ ë µ ·´·½±²» ½±²²»½¬±® ¿²¼ ï µ ñ ïèðp ·¹²·¬·±² ½±·´
½±²²»½¬·±²ò ̸· ½¿¾´» · «²·ª»®¿´´§ «·¬¿¾´» º±® »²¹·²» ©·¬¸ ®±«²¼ ·¹²·¬·±² ½±·´ ±º ¬§°»
ßÔÌÎÑÒ×Ý ëçïðïðô ëðïðêïô îçïððï ±® ±¬¸»® ¬§°» ©·¬¸ ¿² ·¼»²¬·½¿´ ¼»·¹²ò
̸» ½¿¾´» ¿®» ³¿²«º¿½¬«®»¼ ±² ¿ ½«¬±³»®ó°»½·º·½ ¾¿·ò ̱ ±®¼»®ô °´»¿» ¬¿¬» ¬¸» ¬±¬¿´
´»²¹¬¸ ø·² ³³÷ ·²½´«¼·²¹ ¾±¬¸ ½±²²»½¬±®ô »ò¹ò çðêðçèé º±® çèé ³³ò
É·¬¸ ï̸» ÛÒÍÛÎÊ ¸·¹¸ ¬»²·±² ´»¿¼ ©·¬¸ ê µ ·´·½±²» ½±²²»½¬±® ¿²¼ ï µ ñ çðp ·¹²·¬·±² ½±·´
½±²²»½¬·±²ò ̸· ½¿¾´» · «²·ª»®¿´´§ «·¬¿¾´» º±® »²¹·²» ©·¬¸ ®±«²¼ ·¹²·¬·±² ½±·´ ±º ¬§°»
ß´¬®±²·½ ëçïðïðô ëðïðêïô îçïððï ±® ±¬¸»® ¬§°» ©·¬¸ ¿² ·¼»²¬·½¿´ ¼»·¹²ò
̸» ½¿¾´» ¿®» ³¿²«º¿½¬«®»¼ ±² ¿ ½«¬±³»®ó°»½·º·½ ¾¿·ò ̱ ±®¼»®ô °´»¿» ¬¿¬» ¬¸» ¬±¬¿´
´»²¹¬¸ ø·² ³³÷ ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ë ò¹ò
çðêïçèé º±® çèé ³³ò
É·¬¸ ïèðp ÍßÛ ½±²²»½¬·±²ÛÒÍÛÎÊ ¸·¹¸ ¬»²·±² ½¿¾´» ©·¬¸ ë
øÍßÛ ½±²²»½¬±®÷ò ̸· ½¿¾´» · «²·ª»®¿´´§ «·¬¿¾´» º±® »²¹·²» ©·¬¸ ·¹²·¬·±² ½±·´ ±º ¬§°»
ßÔÌÎÑÒ×Ý ëçïðìð øÝÜï ·¹²·¬·±² §¬»³÷ ±® ëçïðêð ø¯«¿®» ·¹²·¬·±² ½±·´÷ò
̸» ½¿¾´» ¿®» ³¿²«º¿½¬«®»¼ ±² ¿ ½«¬±³»®ó°»½·º·½ ¾¿·ò ̱ ±®¼»®ô °´»¿» ¬¿¬» ¬¸» ¬±¬¿´
´»²¹¬¸ ø·² ³³÷ ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ½±²²»½¬±®ô »ò¹ò çðëðçèé º±® çèé ³³ò
É·¬¸ çðp ÚÓ ½®»© ½±²²»½¬·±²É·¬¸ ¬¸· ½±²²»½¬·±² ¿²¼ ®«¾¾»® ½¿°ô ¬¸»» ·´·½±²» ´»¿¼ô ©¸·½¸ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ª¿®·±«
¼»·¹²ô °»®º»½¬´§ º·¬ ±² ¬¸» ÚÓ ·¹²·¬·±² ½±·´ ©·¬¸ ¿² Óê ½®»© ½±²²»½¬·±²ò
ÛÒÍÛÎÊ ·¹²·¬·±² ´»¿¼ »¬Î»¬®±º·¬ »¬ º±® ÓßÒ ê ¿²¼ ïî󽧴·²¼»® »²¹·²» ©·¬¸ ÞÑÍÝØ ·¹²·¬·±² ¼·¬®·¾«¬±® §¬»³ò
î ª»®·±² ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»æ
� ©·¬¸ ·´·½±²» °¿®µ °´«¹ ±®
� ©·¬¸ ¼»¬¿½¸¿¾´» Ì»º´±² °¿®µ °´«¹
îï
×¹²·¬·±² §¬»³ ¿²¼ ·¹²·¬·±² ½±³°±²»²¬
îî
×¹²·¬·±² ½±·´
ÛÒÍÛÎÊ ·¹²·¬·±² ½±·´ ¿®» ¿ ½±¬ó»ºº»½¬·ª»ô ¸·¹¸ ¯«¿´·¬§ ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± ¬¸» «²¸·»´¼»¼
ßÔÌÎÑÒ×Ý ·¹²·¬·±² ½±·´ò
Ø·¹¸ó°»®º±®³¿²½» ·¹²·¬·±² ½±·´ � ççðêïÒ»© ·¹²·¬·±² ½±·´ ©·¬¸ ·²½®»¿»¼ ±«¬°«¬ °±©»® ¿²¼ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ¹®±«²¼ ½±²²»½¬·±²ò
Ú±® «» ©·¬¸æ ØÛ×ÒÆÓßÒÒ ÐØÔÑÈ ·¹²·¬·±² §¬»³ô ßÔÌÎÑÒ×Ý ÝÜîðð ¿²¼ Ü×ÍÒ
Ñ«¬°«¬ ª±´¬¿¹»æ ݱ²¬·²«±« ´±¿¼ ëð µÊ
ß°°´·½¿¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»æ óìð pÝ � ïîë pÝ
Î °®·³¿®§æ ïò
Î »½±²¼¿®§ ïìò
׬»³ ²±ò ççðêï
×¹²·¬·±² ½±·´ô ¾´«» � ççðíí̸· ·²»¨°»²·ª» ·¹²·¬·±² ½±·´ ¸¿ ¬¸» ¿³» ¼»·¹² ¿²¼ ½¿² ¾» «»¼ ©·¬¸±«¬ ¿²§ °®±¾´»³
©·¬¸ ¬¸» ßÔÌÎÑÒ×Ý ·¹²·¬·±² §¬»³ Ü×ÍÒ èððô ÝÐË çðô ÝÜïô ÝÜîô ßÔÌÎÑÒ×Ý ×××ô ßÔÌÎÑÒ×Ý Ê
¿²¼ ¬¸» ØÛ×ÒÆÓßÒÒ ÐØÔÑÈ ·¹²·¬·±² §¬»³ò
×¹²·¬·±² ½±·´ ©·¬¸ ¬¿²¼¿®¼ °¿®µ ¼«®¿¬·±²
׬»³ ²±ò ççðíí ½±®®»°±²¼ ¬± ßÔÌÎÑÒ×Ý ëðï ðêï
×¹²·¬·±² ½±·´ô ®»¼ � ççðíì̸· ·²»¨°»²·ª» ·¹²·¬·±² ½±·´ ¸¿ ¬¸» ¿³» ¼»·¹² ¿²¼ ½¿² ¾» «»¼ ©·¬¸±«¬ ¿²§ °®±¾´»³
©·¬¸ ¬¸» ßÔÌÎÑÒ×Ý ·¹²·¬·±² §¬»³ Ü×ÍÒ èððô ÝÐË çðô ÝÜïô ÝÜîô ßÔÌÎÑÒ×Ý ×××ô ßÔÌÎÑÒ×Ý Ê
¿²¼ ¬¸» ØÛ×ÒÆÓßÒÒ ÐØÔÑÈ ·¹²·¬·±² §¬»³ò
×¹²·¬·±² ½±·´ ©·¬¸ »¨¬»²¼»¼ °¿®µ ¼«®¿¬·±²
׬»³ ²±ò ççðíì ½±®®»°±²¼ ¬± ßÔÌÎÑÒ×Ý ëçï ðïð
×¹²·¬·±² ½±·´ º±® Ó×Ý ·¹²·¬·±² §¬»³ � ççðìí×¹²·¬·±² ½±·´ º±® «» ©·¬¸ ¬¸» Ó×ÝëððñÓ×Ýèëð ·¹²·¬·±² §¬»³ò
Óê ¸·¹¸ ¬»²·±² ½±²²»½¬·±²ò
×¹²·¬·±² ½±·´ ©·¬¸ ¬¿²¼¿®¼ °¿®µ ¼«®¿¬·±²
׬»³ ²±ò ççðìí ½±®®»°±²¼ ¬± ÓÌ ðêòëðòððé
×¹²·¬·±² ½±·´ ©·¬¸ »¨¬»²¼»¼ °¿®µ ¼«®¿¬·±²
׬»³ ²±ò ççðìì ½±®®»°±²¼ ¬± ÓÌ ðêòëðòððí
îî
×¹²·¬·±² §¬»³ ¿²¼ ·¹²·¬·±² ½±³°±²»²¬
îì
ÐØÔÑÈ ×× ·¹²·¬·±² ½±²¬®±´ «²·¬
ó
º±®³¿²½» ½¿°¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ·¹²·¬·±² §¬»³ò ̸· ²»»¼ ¬± ¾» º´»¨ó
·¾´» »²±«¹¸ ¬± ¿¼¿°¬ ¬± ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸» »²¹·²»ô
¬¸» ½«®®»²¬ ³±¼» ±º ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» º«»´ò ̸» ÐØÔÑÈ ×× ¼»ª·½» ·
¿ª¿·´¿¾´» º±® «° ¬± ïê ½§´·²¼»®ô ±® «° ¬± îì ½§´·²¼»® ·² ³¿¬»®ñ´¿ª»
±°»®¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸¿²µ ¬± ·¬ ¸·¹¸ ·¹²·¬·±² »²»®¹§ ·¬ · °¿®¬·½«´¿®´§
©»´´ «·¬»¼ ¬± ¿´´ ¾·±¹¿» ¿²¼ ©»¿µ ø´±©ó½¿´±®·º·½÷ ¹¿»ò ̸» ·¹²·ó
¬·±² »²»®¹§ · ¬¸»² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿¼¶«¬»¼ º±® »¿½¸ ½§´·²¼»® ¬± ¬¸»
®»´»ª¿²¬ ½±²¼·¬·±² ·² ±®¼»® ¬± ³·²·³·» °¿®µ °´«¹ ©»¿®ò
ÐØÔÑÈ ××æ ¸·¹¸»¬ ®»´·¿¾·´·¬§ ©·¬¸ ´±©»¬ ½±¬
Ô±²¹ °¿®µ °´«¹ »®ª·½» ´·º» ¿²¼ ®»¼«½»¼ »®ª·½» ±«¬´¿§ ¹«¿®¿²¬»»
³¿¨·³«³ ®»´·¿¾·´·¬§ ©·¬¸ ¬¸» ´±©»¬ °±·¾´» ½±¬ò ̸· · ¿´± »²ó
«®»¼ ª·¿ ¬¸» ±²ó¾±¿®¼ ¼·¿¹²±¬·½ §¬»³ô ©¸·½¸ ½±²¬·²«±«´§ ³±²ó
·¬±® ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» »²¬·®» ·¹²·¬·±² §¬»³ò ß ³·º·®·²¹ ¼»¬»½ó
¬·±² §¬»³ ¿²¼ ¿«¬±³¿¬·½ ¼»¬»½¬·±² ±º ¬¸» ¬®·¹¹»® ¼·½ ¾±¬¸ ½±³»
¿ ¬¿²¼¿®¼ò п®¿³»¬»® »¬¬·²¹ ¿²¼ ¼·¿¹²±¬·½ ¿®» »¿§ ¬± °»®º±®³
ª·¿ ¬¸» «»®óº®·»²¼´§ ¿²¼ ½´»¿®´§ ´¿·¼ ±«¬ ½±³³«²·½¿¬·±² °®±¹®¿³
ܻܽµ îðððò
É·¬¸ ¬©± ÝßÒ ¾« ·²¬»®º¿½»ô ÐØÔÑÈ ×× · ¿´± ©»´´ »¯«·°°»¼ ·² ¬»®³
±º ½±³³«²·½¿¬·±² ±°¬·±²ò ̸· ¿´´±© ·¬ ¬± ¾» °»®º»½¬´§ ·²¬»¹®¿¬ó
»¼ ·² ¬¸» ØÛ×ÒÆÓßÒÒ »²¹·²» ³¿²¿¹»³»²¬ §¬»³ò ÝßÒÞ« ¿²¼
Ó±¼¾« øÎÍ ìèë÷ ·²¬»®º¿½» ¿®» ¿´± ¿ª¿·´¿¾´» º±® ·²¬»¹®¿¬·±² ·²¬±
½«¬±³»®ó°»½·º·½ ½±²¬®±´ ±´«¬·±²ò
ÐØÔÑÈ
� ߪ¿·´¿¾´» º±® «° ¬± îì ½§´·²¼»®
� ﮬ·½«´¿®´§ ©»´´ «·¬»¼ ¬± ¿´´ ¾·±¹¿» ¿²¼ ©»¿µ ø´±©ó½¿´±®·º·½÷
¹¿»
� Í°¿®µ °´«¹ ©»¿® · ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿¼¶«¬»¼ ¬± ¬¸» ½«®®»²¬ ½±²¼·ó
¬·±² º±® »¿½¸ ·²¼·ª·¼«¿´ ½§´·²¼»®
� ´±²¹ °¿®µ °´«¹ »®ª·½» ´·º» ¿²¼ ®»¼«½»¼ »®ª·½·²¹ ±«¬´¿§ ª·¿
§¬»³ ³±²·¬±®·²¹ ¿²¼ ±²ó¾±¿®¼ ¼·¿¹²±¬·½
� ¹«¿®¿²¬»»¼ ¸·¹¸»¬ ®»´·¿¾·´·¬§ ©·¬¸ ´±©»¬ ½±¬
� ÝÍß ¿²¼ ÝÛ ½»®¬·º·½¿¬·±²
� ¿«¬±³¿¬·½ ¬®·¹¹»® ¼·½ ¼»¬»½¬·±²
� »¨°¿²¼»¼ ¼·¿¹²±¬·½ º«²½¬·±²
Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿
Ò«³¾»® ±º ½§´·²¼»® Ë° ¬± è ø×Ýðè÷
Ë° ¬± ïî ø×Ýïî÷
Ë° ¬± ïê ø×Ýïê÷
ʱ´¬¿¹» «°°´§ îì Ê øïè � íî Ê÷
ß³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» óìð pÝ ¬± õçë pÝ
Í°»»¼ ®¿²¹» íð � íððð ®°³
Í°¿®µ °´«¹ º·®·²¹ ¬·³» íðð �
×¹²·¬·±² »²»®¹§ îë � îèð ³Ö øíî ¹®¿¼¿¬·±²÷
Í°»»¼ °·½µ«° ï � î ø·²¼«½¬·ª» ±® Ø¿´´ »²±®÷
ß²¿´±¹«» ·²°«¬ ï øð � ëÊ ñ ì � îð³ß÷
Ü·¹·¬¿´ ·²°«¬ ñ±«¬°«¬ î ø´±©ñ¸·¹¸ ·¼»÷
ݱ³³«²·½¿¬·±²ñ°®±¬±½±´ ÍßÛÖïçíç
ÝßÒ±°»²
Ü»ª·½»Ò»¬
Ó±¼Þ«
®»¿¼·²¹ ØÛ×ÒÆÓßÒÒ ¼»ª·½»ò ß ¸¿®¼©¿®» ¼±²¹´» · «»¼ ¬± »²«®»
¬¸¿¬ ܻܽµ îðð𠽿² ±²´§ ¿½½» ¿°°®±ª»¼ ½±²¬®±´ «²·¬ ¬§°» ¿²¼
ò
îì
×¹²·¬·±² §¬»³ ¿²¼ ·¹²·¬·±² ½±³°±²»²¬
îë
Ù¿ ³·¨¬«®» ¿²¼ ½±²¬®±´ §¬»³
ØÛ×ÒÆÓßÒÒ ¬¸®±¬¬´» ª¿´ª»ß ©·¼» ®¿²¹» ±º ¬¸®±¬¬´» ª¿´ª» · ¿ª¿·´¿¾´» º±® ²¿¬«®¿´´§ ¿°·®¿¬»¼ »²¹·²» ¿²¼ ¬«®¾±ó
½¸¿®¹»¼ »²¹·²»ò
̸®±¬¬´» ª¿´ª»ß ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ÕÎÑÒÑÍ ï𠧬»³ô ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ª¿´ª» ®»¹«´¿¬» ¬¸» °»»¼ ¿²¼ °±©»®
±«¬°«¬ ±º ¬¸» ¹¿ »²¹·²» ª·¿ ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ±º ¬¸» ¿·®ñ¹¿ ³·¨¬«®»ò ײ °»½·¿´ ¿°°´·½¿¬·±² ¬¸»
¬¸®±¬¬´» ª¿´ª» ½¿² ¿´± ¾» «»¼ ¿ ¿ ¹¿ ª¿´ª» ¬± ®»¹«´¿¬» ¬¸» ¹¿ñ¿·® ®¿¬·±ò
̸» ·¦» ë𠬱 ìðð ·² »¿´»¼ ª»®·±² ½±ª»® ¿ ©·¼» °±©»® ®¿²¹» ¿²¼ ¿®» ¿´± «·¬¿¾´» º±®
«°»®½¸¿®¹»¼ »²¹·²»ò
̸» ¸·¹¸ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ª¿´ª» »²¿¾´» ±°¬·³·»¼ »²¹·²» ³¿²¿¹»ó
³»²¬ ¿²¼ ¿ ´±²¹ »®ª·½» ´·º»ò
̸» ®¿²¹» ±º ®±¬¿¬·±² · éëpò ̸» ¼·®»½¬·±² ±º ®±¬¿¬·±² ½¿² ¾» º®»»´§ ½¸±»²ò
Ê»®·±² Û²¹·²» °±©»® ·² µÉö
ͬ±·½¸·±³»¬®·½ ±°»®¿¬·±² Ô»¿² ¾«®² ±°»®¿¬·±²öö
Ó·²ò Ó¿¨ò Ó·²ò Ó¿¨ò
Í·¦» ëð íë ïîë îë èë
Í·¦» ïðð éð îëð ëð ïéð
Í·¦» ïìð ïìð ëðð ïðð íìð
Í·¦» îðð ííð ïîðð îíð èìð
Í·¦» íðð éëð îîëð ëðð ïëðð
Í·¦» ìðð îîëð íìðð ïëðð îîðð
ö б©»® º±® ²±®³¿´´§ ¿°·®¿¬»¼ »²¹·²»ò ̸» °±©»® ±«¬°«¬ º±® ¬«®¾±½¸¿®¹»¼ »²¹·²» · ëðû
¬± ïëðû ¸·¹¸»® ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¾±±¬ °®»«®»ò öö б©»® ¿¬ ´¿³¾¼¿ ïòê
̸®±¬¬´» ª¿´ª» ©·¬¸ ¿½¬«¿¬±®Ì¸» ¬¸®±¬¬´» ª¿´ª» ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¿½¬«¿¬±® º®±³ ØÛ×ÒÆÓßÒÒ ¿®» ·¼»¿´ º±® «» ¿ °¿®¬ ±º
¬¸» »²¹·²» ³¿²¿¹»³»²¬ò ̸» ¬¸®±¬¬´» ª¿´ª» ¿¼¶«¬ ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ±º ¬¸» ¿·®ñ¹¿ ³·¨¬«®» ¬±
½±²¬®±´ ¬¸» °»»¼ ¿²¼ °±©»® ±«¬°«¬ ±º ¹¿ »²¹·²»ò ײ °»½·¿´ ¿°°´·½¿¬·±² ¬¸»§ ½¿² ¿´±
¾» «»¼ ¿ ¿ ¹¿ ª¿´ª» ¬± ®»¹«´¿¬» ¬¸» ¹¿ñ¿·® ®¿¬·±ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ ¬¸»§ ½¿² ¿´± ¾» «»¼ ¿
¬«®¾± ¾§°¿ ª¿´ª»ò
̸» ¼»ª·½» ½¿² ¾» ³±«²¬»¼ ·² ª·®¬«¿´´§ ¿²§ ·²¬¿´´¿¬·±² °±·¬·±²ò
̸» ¬¸®±¬¬´» ª¿´ª» ·¦» ïð𠬱 îðð ·² »¿´»¼ ª»®·±² ½±ª»® ¿ ©·¼» °±©»® ®¿²¹» ¿²¼ ¿®» ¿´±
«·¬¿¾´» º±® «°»®½¸¿®¹»¼ »²¹·²»ò ̸»§ »²¿¾´» ±°¬·³·»¼ »²¹·²» ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ¿ ´±²¹
»®ª·½» ´·º»ò Ò±²ó¬¿²¼¿®¼ ª¿´ª» ¼·¿³»¬»® ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ±² ®»¯«»¬ò
̸» ®¿²¹» ±º ®±¬¿¬·±² · êèpô ¾±¬¸ ¼·®»½¬·±² ±º ®±¬¿¬·±² ¿®» °±·¾´»ò
îë
Ù¿ ³·¨¬«®» ¿²¼ ½±²¬®±´ §¬»³
îê
ÜÕ ïðð ñ ͬ٠îðïð ÜÕ ïìð ñ ͬ٠îðìð ÜÕ îðð ñ ͬ٠îðèð
̱®¯«»ô ®»¹«´¿¬»¼ ðòé Ò³ íòì Ò³ ìòî Ò³
л¿µ ¬±®¯«» Ó¿¨ò ïòì Ò³ Ó¿¨ò êòç Ò³ Ó¿¨ò èòì Ò³
ß¼¶«¬³»²¬ ¿²¹´» êèp
Ü·¿³»¬»® ±º ª¿´ª» êè ³³ èë ³³ ïïð ³³
λ¿½¬·±² ¬·³» êð ³ éð ³ èë ³
Û²¹·²» °±©»® ®¿²¹» ß°°®±¨ò éð � îëð µÉ ß°°®±¨ò ïìð � ëðð µÉ ß°°®±¨ò íëð � ïîðð µÉ
²±³òö÷
Þ±±¬ °®»«®» Ó¿¨ò ì ¾¿® ¿¾ò
Ñ°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» óîð � çð pÝ
ö÷ б©»® º±® ²±®³¿´´§ ¿°·®¿¬»¼ »²¹·²»ò ̸» °±©»® ±«¬°«¬ º±® ¬«®¾±½¸¿®¹»¼ »²¹·²» ·
ëðû ¬± ïëðû ¸·¹¸»® ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¾±±¬ °®»«®»ò
Ѭ¸»® ª»®·±² ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ±² ®»¯«»¬ò
ØÛ×ÒÆÓßÒÒ ¹¿ ³·¨»®Ù¿ ³·¨»® ¿®» µ»§ »´»³»²¬ ±º ¿·®ñº«»´ ®¿¬·± øßÚÎ÷ ½±²¬®±´ §¬»³ò ̸»§ »²«®» ¬¸¿¬ ¬¸»
®»¯«·®»¼ ¿·®ñº«»´ ®¿¬·± · ³¿·²¬¿·²»¼ò ̸» ØÛ×ÒÆÓßÒÒ ÙÓß ¿²²«´¿® ¹¿° ¹¿ ³·¨»® ½±ª»®
¬¸» °±©»® ±«¬°«¬ ®¿²¹» º®±³ ïð𠬱 ¿°°®±¨ò ëðð µÉ ¿²¼ · ¿ª¿·´¿¾´» ·² í ·¦» ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬
½®±ó»½¬·±²ò
ß²²«´¿® ¹¿° ³·¨»® º±® °®»½·» ßÚÎ ½±²¬®±´ô «·¬¿¾´» º±® ¼·ºº»®»²¬ ¹¿ ¬§°» ø²¿¬«®¿´ ¹¿ô
¾·±¹¿ô ´¿²¼º·´´ ¹¿ô °®±°¿²» ¹¿÷ò ̸» ±°¬·³·»¼ ²±¦¦´» ¸¿°» ±º ¬¸» ª»²¬«®· ³·²·³·»
°®»«®» ´±» ¿²¼ °®±ª·¼» ¿ ¸±³±¹»²»±« ¹¿ñ¿·® ³·¨¬«®» ¿½®± ¬¸» »²¬·®» °»»¼ ¿²¼
´±¿¼ ®¿²¹»ò
Í«·¬¿¾´» º±® ¹¿ »²¹·²» ·² ´»¿² ±°»®¿¬·±²ò
ß²²«´¿® ¹¿° ³·¨»® ÙÓßíð � ÙÓßìç
ر«·²¹ ¬§°» ïæ
� ÙÓß íð ØÆÓæ ìçïóððóððíóððô ìî ³³ õ íð ³³ Æ»°°»´·²
� ÙÓß íì ØÆÓæ ìçïóððóððîóððô ìî ³³ õ îë ³³ Æ»°°»´·²
� ÙÓß ìî ØÆÓæ ìçîóððóððîóððô ìî ³³
� ÙÓß ìê ØÆÓæ ìçîóððóððìóððô ìê ³³
� ÙÓß ìç ØÆÓæ ìçîóððóððíóððô ìç ³³
ß²²«´¿® ¹¿° ³·¨»® ÙÓßëè � ÙÓßéë
ر«·²¹ ¬§°» îæ
� ÙÓß ëè ØÆÓæ ìçíóððóððîóððô ëè ³³
� ÙÓß êë ØÆÓæ ìçíóððóððíóððô êë ³³
� ÙÓß éë ØÆÓæ ìçíóððóððïóððô éí ³³
îê
Ù¿ ³·¨¬«®» ¿²¼ ½±²¬®±´ §¬»³
îé
ß²²«´¿® ¹¿° ³·¨»® ÙÓßçî � ÙÓßïðð
ر«·²¹ ¬§°» íæ
� ÙÓß çîæ ØÆÓæìçìóððóððïóððô çî ³³
� ÙÓß ïðð ØÆÓæ ìçìóððóðððóððô ïðð ³³
ß½½»±®·»ô ¿½¬«¿¬·²¹ ´»ª»®ô »¿´Ì¸» ¿½¬«¿¬·²¹ ´»ª»®ô »¿´ ¿²¼ ·²¬¿´´¿¬·±² ³¿¬»®·¿´ º±® ¿²²«´¿® ¹¿° ³·¨»® ¿®» ¿´± ¿ª¿·´ó
¿¾´» »°¿®¿¬»´§ò
ÜËÒÙÍ ¹¿ ¬®¿·²ÛÒÍÛÎÊ «°°´·» ¸·¹¸ó¯«¿´·¬§ ¹¿ ¬®¿·² ¬¸¿¬ ¿®» ½«¬±³·¦»¼ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸»
½«¬±³»® ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±² ¬± º«´º·´ ¿´´ ±º ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ¬¿²¼¿®¼ ·² ¬»®³ ±º ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ®»´·¿ó
¾·´·¬§ò
ß ¬¿²¼¿®¼ô ¬¸» ÜËÒÙÍ ¹¿ ¬®¿·² ¿®» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ °®»«®» ½±²¬®±´ ¼»ª·½»ô °®»«®»
³±²·¬±®ô ¹¿ º·´¬»®ô ±´»²±·¼ ª¿´ª» ±® ¼±«¾´» ±´»²±·¼ ª¿´ª» ¿²¼ ¿ ¸«¬ó±ºº ª¿´ª»ò
îé
Ù¿ ³·¨¬«®» ¿²¼ ½±²¬®±´ §¬»³
îè
ݱ²¬®±´´»®ñ¿½¬«¿¬±® ³±¬±®
ØÛ×ÒÆÓßÒÒ ¿½¬«¿¬±®Ì¸» »´»½¬®·½ ¿½¬«¿¬±® º®±³ ØÛ×ÒÆÓßÒÒ ®»¯«·®» ²± ³»½¸¿²·½¿´ ¼®·ª» ¿²¼ ¿®» »¿§ ¬± ·²¬¿´´
±²¬± ¬¸» »²¹·²»ò
ß½¬«¿¬±® ͬ٠ï̸» ¿½¬«¿¬±® ͬ٠ïóðîóÚ °®±ª·¼» ¿ ¬±®¯«» ±º ðòç Ò³ò
ß¼¶«¬³»²¬ ¿²¹´»æ êèp
ß½¬«¿¬±® ͬ٠ê̸· ®¿²¹» ±º ¿½¬«¿¬±® · «»¼ ·² ¼·»»´ »²¹·²» ©·¬¸ ¿ °±©»® ±«¬°«¬ ±º «° ¬± ä êðð µÉò
ر©»ª»®ô ¬¸»§ ½¿² ¿´± ¾» «»¼ ·² ¹¿ »²¹·²» ±® ¹¿ ¬«®¾·²»ò
ͬ٠êóðï ͬ٠êóðî
ß¼¶«¬³»²¬ ¿²¹´» íêp íêp
̱®¯«» Ó¿¨ò ì Ò³ Ó¿¨ò ê Ò³
ر´¼·²¹ ¬±®¯«» ïòì Ò³ î Ò³
Í«·¬¿¾´» º±® »²¹·²» ä êðð µÉ ä êðð µÉ
°±©»® ±«¬°«¬
ß½¬«¿¬±® ͬ٠ïð̸· ®¿²¹» ±º ¿½¬«¿¬±® · «»¼ ·² ¼·»»´ »²¹·²» ©·¬¸ ¿ °±©»® ±«¬°«¬ ±º «° ¬± ä ïððð µÉò
ر©»ª»®ô ¬¸»§ ½¿² ¿´± ¾» «»¼ ·² ¹¿ »²¹·²» ±® ¹¿ ¬«®¾·²»ò
ͬ٠ïð
ß¼¶«¬³»²¬ ¿²¹´» íêp
̱®¯«» Ó¿¨ò ïð Ò³
ر´¼·²¹ ¬±®¯«» íòí Ò³
Í«·¬¿¾´» º±® »²¹·²» ä ïððð µÉ
°±©»® ±«¬°«¬
ß½¬«¿¬±® ͬ٠íð̸· ®¿²¹» ±º ¿½¬«¿¬±® · «»¼ ·² ¼·»»´ »²¹·²» ©·¬¸ ¿ °±©»® ±«¬°«¬ ±º «° ¬± ìððð µÉò
ر©»ª»®ô ¬¸»§ ½¿² ¿´± ¾» «»¼ ·² ¹¿ »²¹·²» ±® ¹¿ ¬«®¾·²»ò
ͬ٠ïê ͬ٠íð ͬ٠íðòçð ͬÙìð ͬ٠ìðòçð
ß¼¶«¬³»²¬ ¿²¹´» ìîp ìîp çðp ìîp çðp
̱®¯«» Ó¿¨ò ïë Ò³ Ó¿¨ò íïòë Ò³ Ó¿¨ò íïòë Ò³ Ó¿¨ò ìì Ò³ Ó¿¨ò ìì Ò³
ر´¼·²¹ ¬±®¯«» ë Ò³ ïðòé Ò³ ïðòé Ò³ ïìòë Ò³ ïìòë Ò³
Í«·¬¿¾´» º±® ä ïêðð µÉ ä íððð µÉ ä íððð µÉ ä ìððð
»²¹·²» °±©»® ±«¬°«¬
îè
ݱ²¬®±´´»®ñ¿½¬«¿¬±® ³±¬±®
îç
ß½¬«¿¬±® ͬ٠îðïð̸· ¿½¬«¿¬±® ¬§°» · «»¼ °®»º»®¿¾´§ ±² ¹¿ »²¹·²» ©·¬¸ ¿ °±©»® ±«¬°«¬ ±º «° ¬± îðð µÉò
ͬ٠îðïð
ß¼¶«¬³»²¬ ¿²¹´» íêp êèp
л¿µ ¬±®¯«» ©·¬¸ ®»¬«®² °®·²¹ Ó¿¨ò î Ò³ Ó¿¨ò ïòì Ò³
ر´¼·²¹ ¬±®¯«» ©·¬¸ ®»¬«®² °®·²¹ Ó¿¨ò ï Ò³ Ó¿¨ò ðòé Ò³
ұ󴱿¼ ½§½´» ¬·³» ð � ïððû ä ìë ³ ä êð ³
Ý«®®»²¬ ¼®¿© Ó¿¨ò ê ß
ر´¼·²¹ ½«®®»²¬ Ó¿¨ò í ß
ß½¬«¿¬±® ͬ٠îðìðñîðèð̸· °±©»®º«´ ¬§°» ±º ¿½¬«¿¬±® · «»¼ °®»º»®¿¾´§ ±² ¼·»»´ »²¹·²» ©·¬¸ ³»¼·«³ ±® ¸·¹¸
°±©»® ±«¬°«¬ò ر©»ª»®ô ¬¸»§ ½¿² ¿´± ¾» «»¼ ·² ¹¿ »²¹·²» ±® ¹¿ ¬«®¾·²»ò
Ю±°»®¬·»æ
� б©»®º«´ ¿½¬«¿¬·²¹ ¬±®¯«»ô ·¼»²¬·½¿´ ·² ¾±¬¸ ¼·®»½¬·±² ±º ±°»®¿¬·±²
� ͸±®¬ ¿¼¶«¬³»²¬ ¬·³»
� Ô±© ½«®®»²¬ ¼®¿© «²¼»® ´±¿¼ ½¸¿²¹»
� Ê»®§ ´±© ¸±´¼·²¹ ½«®®»²¬
� ײ«½»°¬·¾´» ¬± ´±© º´«½¬«¿¬·±² ·² ¬¸» ª±´¬¿¹» «°°´§
� ݱ²¬¿½¬´» °±·¬·±² ®»¬«®²
� Ý«®®»²¬ ´·³·¬¿¬·±² ©·¬¸ ³»½¸ò ¾´±½µ º±® ±ª»®¸»¿¬·²¹ °®±¬»½¬·±²
� Ý¿² ¾» ·²¬¿´´»¼ ·² ¿²§ °±·¬·±²
� Ó¿·²¬»²¿²½»óº®»»
� Ñ°¬·±²¿´´§ ©·¬¸ ®»¬«®² °®·²¹
ͬ٠îðìð ͬ٠îðèð
ß¼¶«¬³»²¬ ¿²¹´» íêp êèp íêp êèp
̱®¯«» ©·¬¸±«¬ °®·²¹
øº±® ä îð »½ò÷ Ó¿¨ò é Ò³ Ó¿¨ò ê Ò³ Ó¿¨ò ïîòë Ò³ Ó¿¨ò é Ò³
ر´¼·²¹ ¬±®¯«» ©·¬¸±«¬ °®·²¹ Ó¿¨ò ì Ò³ Ó¿¨ò íòë Ò³ Ó¿¨ò éòí Ò³ Ó¿¨ò ì Ò³
묫®² ¬±®¯«» ¿¬ ïððû °±·¬·±² ¢ïòì Ò³ ¢ïòì Ò³ ¢ïòí Ò³ ¢ïòê Ò³
묫®² ¬±®¯«» ¿¬ ðû °±·¬·±² ¢ïòî Ò³ ¢ïòð Ò³ ¢ï Ò³ ¢ï Ò³
ұ󴱿¼ ½§½´» ¬·³» ð � ïððû ä ëð ³ ä ïðð ³ ä êð ³ ä ïðð ³
Ý«®®»²¬ ¼®¿© Ó¿¨ò ê ß
ر´¼·²¹ ½«®®»²¬ Ó¿¨ò íòë ß
б·¬·±² ·¹²¿´ ®»¬«®² ð � ïððû ß°°®±¨ò ïòê � îòè Ê ÜÝ
Ñ°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» óîë � çð pÝ
ͬ±®¿¹» ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» óëë � ïïð pÝ
л®³··¾´» ¿³¾·»²¬ ¿·® ¸«³·¼·¬§ ä çëû ¿¬ ëë pÝ
Ê·¾®¿¬·±² ®»·¬¿²½» o ï ³³ ¿¬ ï � îð ئô
³¿¨ò ðòîì ³ñ ¿¬ îï � êí ئô
³¿¨ò ç ¹ ¿¬ êì � îððð ئ
͸±½µ ®»·¬¿²½» íð ¹ô ïï ³ ¸¿´ºó·²»
Ю±¬»½¬·±² ½´¿ ر«·²¹ ×Ð êëô ½±²²»½¬±® ×Ð êëô ¬»®³·²¿´ ¬®·° ×Ð ðð
É»·¹¸¬ ß°°®±¨ò êòê µ¹ ß°°®±¨ò èòê µ¹
îç
ݱ²¬®±´´»®ñ¿½¬«¿¬±® ³±¬±®
íð
ß½½»±®·»ô ´»ª»®ô ¾¿´´ ´·²µÓ¿¬½¸·²¹ ´»ª»® ¿²¼ ¾¿´´ ´·²µ º±® ¬¸» ¿½¬«¿¬·²¹ ³±¬±®æ
ëðïóèðóðíîóðð Ô»ª»® º±® ͬ٠ïóðîóÚ ÎØ ïóðï
ëïïóèðóððîóðð Ô»ª»® º±® ͬ٠îðïðóðï ÎØ îðïðóðï
ëðîóèðóðïéóðð Ô»ª»® º±® ͬ٠êñïð ÎØ êóðï
ëïîóèðóððïóðð Ô»ª»® º±® ͬ٠îðìðóðï ÎØîðìðóðï
ëïìóèðóððïóðð Ô»ª»® º±® ͬ٠îðèðóðï ÎØîðèðóðï
ðïðóêçóððìóðð Þ¿´´ ´·²µ Óêô ®·¹¸¬ó¸¿²¼»¼ ¬¸®»¿¼ô «° ¬± ¿°°®±¨ò êòë Ò³
ðïðóêçóððìóðï Þ¿´´ ´·²µ Óêô ´»º¬ó¸¿²¼»¼ ¬¸®»¿¼ô «° ¬± ¿°°®±¨ò êòë Ò³
ðïðóêçóðéðóðð Þ¿´´ ´·²µ Óèô ®·¹¸¬ó¸¿²¼»¼ ¬¸®»¿¼ô «° ¬± ¿°°®±¨ò ïî Ò³
ðïðóêçóðéðóðï Þ¿´´ ´·²µ Óèô ´»º¬ó¸¿²¼»¼ ¬¸®»¿¼ô «° ¬± ¿°°®±¨ò ïî Ò³
ØÛ×ÒÆÓßÒÒ ¿²¿´±¹«» ½±²¬®±´ ¼»ª·½»ß²¿´±¹«» ½±²¬®±´ ¼»ª·½» ¿®» °¿®¬·½«´¿®´§ ©»´´ «·¬»¼ ¬± ¿°°´·½¿¬·±² ¬¸¿¬ ®»¯«·®» ¿ ½±²¬¿²¬
°»»¼ ø¹»²»®¿¬±® ±°»®¿¬·±²÷ò
ÕÙ ïñîß Û ïóÚ ñ Û îóÚ ½±²¬®±´´»® º±® »²¹·²» ä îðð µÉ ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ͬ٠ïñî ¿½¬«¿¬±® ©·¬¸
¼·®»½¬ó¿½¬·²¹ ®±¬¿®§ ³¿¹²»¬ §¬»³ò
ÕÙ êñïðß Û ê ñ Û ïð ½±²¬®±´´»® º±® ³±¬±® ä ï ÓÉ
½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ͬ٠êñïð ¿½¬«¿¬±® ©·¬¸ ·²¬»¹®¿¬»¼ ³±¬±® ¿²¼ ¹»¿®
ß Û ïê ñ Û íð ñ Û ìð ½±²¬®±´´»® º±® ³±¬±® ä ï ÓÉ
½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ͬ٠ïêñíðñìð ¿½¬«¿¬±® ©·¬¸ ·²¬»¹®¿¬»¼ ³±¬±® ¿²¼ ¹»¿®
íð
ݱ²¬®±´´»®ñ¿½¬«¿¬±® ³±¬±®
íï
ØÛ×ÒÆÓßÒÒ ¼·¹·¬¿´ ½±²¬®±´ ¼»ª·½»ß´´ ¼·¹·¬¿´ ½±²¬®±´ ¼»ª·½» º®±³ ØÛ×ÒÆÓßÒÒ ±ºº»® »¨½»°¬·±²¿´ ½±²¬®±´ ¯«¿´·¬§ ©·¬¸ ½±³°®»ó
¸»²·ª» ½±²º·¹«®¿¬·±² ±°¬·±² ª·¿ ¬¸» ܻܽµ îððð °®±¹®¿³³·²¹ ±º¬©¿®»ò
ÑÎ×ÑÒ ÜÝ ç̸» ½±¬ó»ºº»½¬·ª» ÑÎ×ÑÒ °»»¼ ¹±ª»®²±® ª¿®·¿²¬ô º±® »¨¿³°´» ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸
³¿´´ ØÛ×ÒÆÓßÒÒ ¿½¬«¿¬±® ͬ٠íððëñíðïð ͬ٠îððë ¿²¼ ´·²»¿® ¿½¬«¿¬±®ò
Í«°°´§ ª±´¬¿¹» ïî ÊÜÝô îì ÊÜÝ
Ю±¬»½¬·±² ½´¿ ×Ððð
É·¬¸±«¬ ½´¿·º·½¿¬·±²
ÐßÒÜßÎÑÍ ÜÝ êб©»®º«´ ÐßÒÜßÎÑÍ °»»¼ ¹±ª»®²±®ô ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¿´´ ¬§°» ±º ØÛ×ÒÆÓßÒÒ ¿½¬«¿¬±® «°
¬± ¿ ¬±®¯«» ±º íð Ò³
Í«°°´§ ª±´¬¿¹» îì ÊÜÝô ïî ÊÜÝå °®±¬»½¬·±² ½´¿ ×Ðëë ±® ×Ððð
Ý»®¬·º·»¼ º±® »¨°´±·±² ¸¿¦¿®¼ ¿®»¿
ÐßÒÜßÎÑÍ ×
Ù±ª»®²±® º±® »²¹·²» ä ï ÓÉô ½±³¾·²¿¬·±² ±º ÜÝ ê ¿²¼ ¿½¬«¿¬±® ͬ٠êñïð
ÐßÒÜßÎÑÍ ××
Ù±ª»®²±® º±® »²¹·²» ä î ÓÉô ½±³¾·²¿¬·±² ±º ÜÝ ê ¿²¼ ¿½¬«¿¬±® ͬ٠îððëô
ͬ٠îðïðñîðìðñîðèð
ÐßÒÜßÎÑÍ ×××
Ù±ª»®²±® º±® »²¹·²» ä í ÓÉô ½±³¾·²¿¬·±² ±º ÜÝ ê ¿²¼ ¿½¬«¿¬±® ͬ٠ïêñíð
ÐßÒÜßÎÑÍ ×Ê
Ù±ª»®²±® º±® »²¹·²» èð µÉ � ïîð µÉô ½±³¾·²¿¬·±² ±º ÜÝ ê ¿²¼
¿½¬«¿¬±® ͬ٠îððëÜÐñîðìð ÜÐ
ØÛÔÛÒÑÍ ÜÝ îóðî̸» ÜÝ îóðîó¼·¹·¬¿´ ¹±ª»®²±® ±ºº»® «° ¬± ·¨ ¿²¿´±¹«» ·²°«¬ô º±«® ¿²¿´±¹«» ±«¬°«¬ô º±«®
¬± »·¹¸¬ ¼·¹·¬¿´ ·²°«¬ ¿²¼ ¬¸®»» ¬± »ª»² ¼·¹·¬¿´ ±«¬°«¬ ±² ¬©± ·²°«¬ ½¸¿²²»´ º±® ·²¼«½ó
¬·ª» °·½µ«°ò ß² ±°¬·±²¿´ ÝßÒ ±® ÝßÒ ñ Ó±¼¾« ³±¼«´» »¨°¿²·±² °®±ª·¼» ¬¸» ²»½»¿®§
·²¬»®º¿½» º±® »¨¬»®²¿´ ½±³³«²·½¿¬·±²ò
̸» ØÛÔÛÒÑÍ °»»¼ ¹±ª»®²±® ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¿½¬«¿¬±® ©·¬¸ ¼·®»½¬ó¿½¬·²¹ ®±¬¿®§ ³¿¹²»¬
§¬»³ò Í«°°´§ ª±´¬¿¹» îì ÊÜÝô °®±¬»½¬·±² ½´¿ ×Ðëë ±® ×Ðððò
Ý»®¬·º·»¼ º±® »¨°´±·±² ¸¿¦¿®¼ ¿®»¿
ØÛÔÛÒÑÍ ×
Ù±ª»®²±® º±® ³±¬±® ä ï ÓÉô ½±³¾·²¿¬·±² ±º ÜÝ îóðî ¿²¼ ¿½¬«¿¬±® ͬ٠êñïð
ØÛÔÛÒÑÍ ×××
Ù±ª»®²±® º±® ³±¬±® ä ì ÓÉô ½±³¾·²¿¬·±² ±º ÜÝ îóðî ¿²¼ ¿½¬«¿¬±® ͬ٠ïêñíðñìð
ØÛÔÛÒÑÍ ×Ê
Ù±ª»®²±® º±® ³±¬±® ä èðð µÉô ½±³¾·²¿¬·±² ±º ÜÝ îóðî ¿²¼ ÞÑÍÝØ ÛÜÝ ¿½¬«¿¬±®
ØÛÔÛÒÑÍ Ê
Ù±ª»®²±® º±® ³±¬±® èð µÉóïîð µÉô ½±³¾·²¿¬·±² ±º ÜÝ îóðî ¿²¼ ¿½¬«¿¬±®
ñîðìð ÜÐ
íï
ݱ²¬®±´´»®ñ¿½¬«¿¬±® ³±¬±®
íí
Õ²±½µ ¼»¬»½¬·±² §¬»³
ÛÒÍÛÎÊ
Õ²±½µ Ü»¬»½¬Ì¸» ·³°´» ³»¬¸±¼ ±º µ²±½µ ¼»¬»½¬·±²ò Û²¹·²»ó¬§°·½¿´ µ²±½µ ½±²º·¹«®¿¬·±² º±® ÓßÒô
Ô×ÛÞØÛÎÎô Ó×ÌÍËÞ×ÍØ×ô ÜÛËÌÆ ÓÉÓ ¿®» ¿´®»¿¼§ ¬±®»¼ ·² ¬¸» ¼»ª·½»ò
Ѭ¸»® »²¹·²» ½¿² ¾» ½¿´·¾®¿¬»¼ ¿²¼ ·³°±®¬»¼ ±² ®»¯«»¬ ·² ¿¼ª¿²½» ¿²¼ ¬¸» °¿®¿³»¬»®
¿¼¿°¬»¼ ¿½½±®¼·²¹´§ò
Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¼»·¹² ±º ¬¸» »²¹·²» §±« ©·´´ ²»»¼ ï � ì µ²±½µ »²±® ¿²¼ ¿ ¬®·¹¹»® °«´»
º®±³ ¬¸» ·¹²·¬·±² ½±·´ ±º ½§´·²¼»® ïò
ײ¬¿´´¿¬·±² · ·³°´·º·»¼ ©·¬¸ °®»ó¿»³¾´»¼ ½¿¾´» º±® ¬¸» ¬®·¹¹»®·²¹ ±º ¬¸» ·¹²·¬·±² ½±·´ ±º
½§´·²¼»® ï ¿²¼ ¬± ¬¸» µ²±½µ »²±®ô ¿´±²¹ ©·¬¸ °»½·¿´ ³±«²¬·²¹ ¾±´¬ º±® ¬¸» »²±®ò
Ò± ¿¼¼·¬·±²¿´ ±º¬©¿®» · ®»¯«·®»¼ò Ú±® °®±¹®¿³³·²¹ ¿²¼ ÐÝ󾿻¼ ¼·¿¹²±¬·½ô ·³°´§
½±²²»½¬ ¬¸» ¼»ª·½» ¬± ¬¸» ²»¬©±®µ ±º §±«® ½±³°«¬»®ò ̸» «»® ·²¬»®º¿½» ±º ¬¸» Õ²±½µÜ»¬»½¬
· ¼·°´¿§»¼ ª·¿ ¬¸» ·²¬»¹®¿¬»¼ ײ¬»®²»¬ ¾®±©»®ò
̸» ¼»ª·½» ¸¿ è ¼·¹·¬¿´ ·²°«¬ò î ±º ¬¸»» ¿®» ¿·¹²»¼ º·¨»¼ º«²½¬·±²æ
� �ÎËÒÒ×ÒÙ� ¸±© ¬¸» ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ¬¸» »²¹·²» · ®«²²·²¹ §²½¸®±²±«´§
©·¬¸ ¬¸» ²»¬©±®µò
� ëðû ±º ¬¸» ²±³·²¿´ °±©»® ±«¬°«¬ò
Þ±¬¸ ·²°«¬ ½¿² ¾» «»¼ ¬± ©·¬½¸ ¬¸» »ª¿´«¿¬·±² ±² ±® ±ººò
í ¼·¹·¬¿´ ±«¬°«¬ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ·¹²¿´ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬± ¬¸» ÝØÐ ½±²¬®±´´»®æ
� ÕÒÑÝÕÿ � ¬¸» »²¹·²» · µ²±½µ·²¹
� ÍÌÑÐ � ¬¸» »²¹·²» ³«¬ ¾» ¬±°°»¼ ·² ¬¸» ²±®³¿´ ©¿§
� ÛóÍÌÑÐÿ � ¿² ·³³»¼·¿¬» ÛÓÛÎÙÛÒÝÇ ÍÌÑÐ · ®»¯«·®»¼ øÛóÍÌÑÐ ã ÛÓÛÎÙÛÒÝÇ ÍÌÑÐ÷
̸» ±«¬°«¬ ½¿² ¾» º®»»´§ ½±²º·¹«®»¼ ø·²½´«¼·²¹ ±ª»®´¿°°·²¹÷ò
Ûª»®§ ¼·¹·¬¿´ ±«¬°«¬ ½¿² ¾» ´±¿¼»¼ ©·¬¸ ë � ëð Ê ÜÝ ñ ßÝ «° ¬± ïðð ³ßò
ì ±«¬°«¬ ¶±·²¬´§ ¸¿®» ¿ ®»¬«®² ½±²¼«½¬±®ò
̸» ¼·¹·¬¿´ ±«¬°«¬ ¿®» ¿´´ ¸±®¬ó½·®½«·¬ °®±±ºò
Ì©± ¼·¹·¬¿´ ±«¬°«¬ ¿²¼ ±²» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿²¿´±¹«» ð � îð ³ß ±«¬°«¬ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¿¼¶«¬ó
³»²¬ ±º ¬¸» ·¹²·¬·±² ¬·³·²¹ò
̸»» ±«¬°«¬ ½¿² ¾» ¿¼¶«¬»¼ ± ¬¸¿¬ ±²» ±«¬°«¬ ©·¬½¸» ¿²¼ ¿¼¶«¬ ¬¸» ·¹²·¬·±² ¬·³·²¹
¿¾±ª» ¿ ¼»º·²»¼ µ²±½µ ©·²¼±©ò ̸» ì � îð ³ß ±«¬°«¬ ½¿² ¾» º®»»´§ ½±²º·¹«®»¼ò
ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬©± º«®¬¸»® ¼·¹·¬¿´ ±«¬°«¬ ¿²¼ ±²» ¿²¿´±¹«» ð � îð ³ß ±«¬°«¬ ¿®» ·²¬»¹®¿¬»¼
º±® ¿¼¶«¬³»²¬ ±º ¬¸» »²¹·²» °±©»® ±«¬°«¬ò
̸» Õ²±½µ Ü»¬»½¬ §¬»³ ¿´± ¸¿ î ¼·¹·¬¿´ ·²¬»®º¿½» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» «»¼ ¬± ®»¿¼ ¿²¼ ©®·¬» ¿´´
®»´»ª¿²¬ ¼¿¬¿ò
íí
Õ²±½µ ¼»¬»½¬·±² §¬»³
íì
ß½½»±®·»ÛÒÍÛÎÊ °¿®¬ ²«³¾»® º±® ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ½±³°±²»²¬æ
îðïðððð Õ²±½µ Ü»¬»½¬
îðïððïð Õ²±½µ »²±® øïI ®»¯«·®»¼ °»® ½§´·²¼»® ¾¿²µ÷
îðïððíðóì Í»²±® ½¿¾´»ô ì ³
îðïððíðóê Í»²±® ½¿¾´»ô ê ³
îðïððíïóì Ì®·¹¹»® ½¿¾´» ¬± ¬¸» ·¹²·¬·±² ½±·´ô ì ³
îðïððíïóê Ì®·¹¹»® ½¿¾´» ¬± ¬¸» ·¹²·¬·±² ½±·´ô ê ³
îðïððìð Þ±´¬ Óïð I ïòëñÓè ©·¬¸ Óè ²«¬
îðïððìï Þ±´¬ Óïî I ïòëñÓè ©·¬¸ Óè ²«¬
îðïððìî Þ±´¬ Óïì I ïòëñÓè ©·¬¸ Óè ²«¬
îðïððìí Þ±´¬ Óïî I ïòîëñÓè ©·¬¸ Óè ²«¬
îðïððìì É¿¬»® °´«¹ ¿¼¿°¬»®ô ÓßÒ è󽧴·²¼»® ¿²¼ ïî󽧴·²¼»®
ØÛ×ÒÆÓßÒÒ̸» ØÛ×ÒÆÓßÒÒ µ²±½µ ½±²¬®±´ §¬»³ · °¿®¬·½«´¿®´§ ©»´´ «·¬»¼ ¬± Ê󸿰»¼ ¹¿ »²¹·²»
±® ·²ó´·²» ¹¿ »²¹·²» ©·¬¸ ì ¬± î𠽧´·²¼»® ±°»®¿¬·²¹ ¿ ²±³·²¿´ °»»¼ ®¿²¹» ±º êð𠬱
ïèðð ®°³ ¿²¼ ¿ ²±³·²¿´ ´±¿¼ ®¿²¹» º®±³ ïð𠬱 èððð µÉò
ßÎ×ßÜÒÛ µ²±½µ ½±²¬®±´Ì¸» ØÛ×ÒÆÓßÒÒ µ²±½µ ½±²¬®±´ §¬»³ ßÎ×ßÜÒÛ ±ºº»® ·²¬»´´·¹»²¬ º«²½¬·±² ©¸·½¸ ¿®» ¼»ó
·¹²»¼ ¬± »²«®» ¬¸¿¬ ¬¸» »²¹·²» · ±°»®¿¬»¼ «²¼»® ¬¸» ¾»¬ °±·¾´» ½±²¼·¬·±²ò ̸» µ²±½µ
½±²¬®±´ ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ ¬¸» ·¹²·¬·±² §¬»³ô ¬¸» ¿·®ñº«»´ ®¿¬·± ½±²¬®±´ §¬»³ ¿²¼ ¬¸»
°»»¼ñ´±¿¼ ¹±ª»®²±® ¬± ±°»®¿¬» »¿½¸ ½§´·²¼»® «²¼»® ±°¬·³·»¼ ½±²¼·¬·±²ò ̸» ·²¼·ª·¼«¿´
½§´·²¼»® ³±²·¬±®·²¹ °®±ª·¼» ³¿¨·³·»¼ ±ª»®¿´´ »ºº·½·»²½§ ©·¬¸ ¬¸» ´±©»¬ °±·¾´» »³·ó
·±² ±º °±´´«¬¿²¬ò ß ¿ ½±¬ó»ºº»½¬·ª» ±´«¬·±² ¬¸» »²¹·²» ³±²·¬±®·²¹ ½¿² ¿´± ¾» ·³°´»ó
³»²¬»¼ ©·¬¸ ¿ ·²¹´» »²±®ò
íì
Õ²±½µ ¼»¬»½¬·±² §¬»³
íë
Ô¿³¾¼¿ ½±²¬®±´
Ô¿³¾¼¿ ½±²¬®±´´»® ÔÝóî̸» ÔÝóî «²·¬ · ¿ ¸·¹¸ó°®»½··±² ¼·¹·¬¿´ ½±²¬®±´ «²·¬ ¬¸¿¬ ¸¿ ¾»»² ¼»·¹²»¼ »°»½·¿´´§ º±®
¬¸» ¾®±¿¼¾¿²¼ ´¿³¾¼¿ »²±® «»¼ò ׬ ³»¿«®» ¬¸» ¿·®ñº«»´ ®¿¬·± øßÚÎ÷ ±º °¿®µ ·¹²·¬·±²
»²¹·²» ¿²¼ ¼·°´¿§ ¬¸» ª¿´«» ª·¿ «·¬¿¾´» ¼·°´¿§ò
ײ½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¼»´·ª»®§ °¿½µ¿¹»æ
� Ô¿³¾¼¿ ½±²¬®±´´»® ÔÝóî
� Þ®±¿¼¾¿²¼ ´¿³¾¼¿ »²±® ÞÑÍÝØ ÔÍË ìòî
� Í»²±® ½±²²»½¬·²¹ ½¿¾´» îòì ³
� ͬ»»´ ©»´¼·²¹ ®·²¹ô îî ³³ ¸·¹¸ ø»¿´·²¹ °´«¹ ²±¬ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¼»´·ª»®§ °¿½µ¿¹»÷
� Í»®·¿´ ½±²²»½¬·±² ½¿¾´» º±® °®±¹®¿³³·²¹ô ¼¿¬¿ ¿½¯«··¬·±² ¿²¼ ¿²¿´§· ª·¿ ÐÝ
ØÛ×ÒÆÓßÒÒ ¿·®ñº«»´ ®¿¬·± ½±²¬®±´ §¬»³ º±® ¹¿ »²¹·²» ¿®» »¨¬®»³»´§ º´»¨·¾´» ¿²¼ ®»´·¿ó
¾´»ò ̸»§ ±ºº»® ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ´±²¹ »®ª·½» ´·º» ¿²¼ »¨½»°¬·±²¿´ °»®º±®³¿²½» ½¿°¿¾·´·¬§
¿²¼ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¼·ºº»®»²¬ »²¹·²» ·¦» ¿²¼ ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ¿°°´·½¿¬·±²ò
ÕÎÑÒÑÍ îðͧ¬»³ º±® »´»½¬®±²·½ ¿·®ñº«»´ ³·¨¬«®» º±®³¿¬·±² ¿²¼ ½±²¬®±´ Ô¿³¾¼¿ ª¿´«» ½¿² ¾» ¼»º·²»¼
©·¬¸·² ½»®¬¿·² ®¿²¹» ¿ ¿ º«²½¬·±² ±º °»»¼ ¿²¼ ´±¿¼ò
ß¼ª¿²¬¿¹»æ ·³°®±ª»¼ »²¹·²» °»®º±®³¿²½» «²¼»® ¿´´ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²
Ú±® »²¹·²» ·² ®·½¸ ¿²¼ ´»¿² ¾«®² ±°»®¿¬·±² ¿²¼ º±® »²¹·²» ®»¯«·®·²¹ ®»¬®·½¬·ª» »³··±²
½±²¬®±´ò
íë
Ô¿³¾¼¿ ½±²¬®±´
íê
Ñ·´ ´»ª»´ ½±²¬®±´´»®
ÛÌÍ ¬±° ½´¿ ±·´ ³±²·¬±®·²¹ ¿²¼ ®»º·´´·²¹ §¬»³ò ß² ±·´ ´»ª»´ ³±²·¬±®·²¹ §¬»³ ©·¬¸
®»´·¿¾´» ½±³°±²»²¬ · ·²¼·°»²¿¾´» º±® ¬¸» ½±²¬·²«±« ±°»®¿¬·±² ±º »²¹·²»ò
ß«¬±³¿¬·½ ±·´ ®»º·´´·²¹ §¬»³ ®»¼«½» ©»¿® ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ½±¬ò ß«¬±³¿¬»¼ ±·´ ½¸¿²¹»
¿ª» ¬·³» ¿²¼ ¹«¿®¿²¬»» ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ±·´ ½¸¿²¹» ·²¬»®ª¿´ ®»¯«·®»³»²¬ò
Û Í»®·»Ì¸» Û Í»®·» ©·¬¸ ½¿¬ ¿´«³·²·«³ ¸±«·²¹ · ³¿²«º¿½¬«®»¼ ·² î ·¦» øîðð ³³ ¿²¼
îëð ³³÷ò Ó«´¬·°´» ½±²²»½¬·±² º±® °·°» ¿²¼ ¸±» º¿½·´·¬¿¬» ·²¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ½±²²»½¬·±²ò
̸· »®·» · ¿² «²·ª»®¿´ ¼»·¹² ·² ¬»®³ ±º ¬¸» ½¸±·½» ±º ´»ª»´ ½±²¬¿½¬ ¿²¼ ·²¬¿´´¿¬·±²ñ
¿¬¬¿½¸³»²¬ ±°¬·±²ò
Ë° ¬± ê ´»ª»´ ©·¬½¸»ô »¿½¸ ·²¼·ª·¼«¿´´§ ¿²¼ ¬»°´»´§ ¸»·¹¸¬ó¿¼¶«¬¿¾´»ô ¿®» ³±«²¬»¼ ·²
¬¸» ½±³°¿½¬ ¸±«·²¹ò ̸» ¬¿²¼¿®¼ ¼»·¹² ¸¿ í ´»ª»´ ©·¬½¸» ©·¬¸ ¬¸»
º±´´±©·²¹ º«²½¬·±²æ
Ó×Òô ÓßÈ ¿²¼ λº·´´ò
ß²±¬¸»® º´±¿¬ ©·¬½¸ º±® »ò¹ò ¬¸» Ó×Ò °®»ó©¿®²·²¹ ½±²¬¿½¬ ½¿² ¾» ®»¬®±º·¬¬»¼ ¿¬ ¿²§ ¬·³»ò ׬ ·
¿´± °±·¾´» ¬± »¯«·° ¬¸» «²·¬ ©·¬¸ ¿² ¿²¿´±¹«» »²½±¼»® øð � ïð Ê ±® ì � ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô
î ®»¼«²¼¿²¬ º´±¿¬ ©·¬½¸» º±® ¾¿½µó«° §¬»³ ½¿² ¿´± ¾» «»¼ò
Û¿§ ±·´ ½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸» ±·´ °¿² ¿®» »²¿¾´»¼ ª·¿ í¨ Ù cþ ¬¸®»¿¼»¼ ½±²²»½¬·±²ô ©¸·´» îI
ò ̸» ±·´ ´»ª»´ ½¿²
¾» ½´»¿®´§ »»² ·² ¬¸» ¼·°´¿§ ¹´¿ »ª»² «²¼»® °±±® ´·¹¸¬·²¹ ½±²¼·¬·±²ò
̸» »´±²¹¿¬»¼ ¸±´» ±² ¬¸» ·¼» ¿®» ³¿¼» º±® »¿§ ·²¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ¿¼¶«¬³»²¬ ±º ¬¸» ½±²ó
¬®±´´»®ò ݱ±®¼·²¿¬»¼ ¿½½»±®·» ¿²¼ °»½·¿´ ª»®·±² º¿½·´·¬¿¬» ·²¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ¿»³¾´§
¿²¼ ½±ª»® ª·®¬«¿´´§ ¿´´ ¿°°´·½¿¬·±² ª¿®·¿²¬æ
� Ý¿¾´» ±«¬°«¬ ©·¬¸ ½®»© ½±²²»½¬·±² º±® °®±¬»½¬·ª» ¸±»
� Û´»½¬®·½¿´ ½±²²»½¬·±² ¾±¨ ³¿¼» ±º ¼·»ó½¿¬ ¿´«³·²·«³ô ×Ð êë
� Ú´¿¬ ¹´¿ ±·´ ´»ª»´ ¼·°´¿§ º±® °®»«®» «° ¬± ë ¾¿®
� Ú´¿²¹»ó³±«²¬»¼ ¸±«·²¹ ©·¬¸ ®»¿®ó
� ß¼¶«¬¿¾´» °±·²¬»® º±® ©·¬½¸·²¹ °±·²¬ ·²¼·½¿¬·±²
� É»´¼ó±² º´¿²¹» °´¿¬» º±® »¿§ ·²¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» ¸±«·²¹
� Û¨ó°®±±º ª»®·±² ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßÌÛÈô ËÔ ¿²¼ ÝÍß
Ó Í»®·»Ì¸» Ó Í»®·» ³¿¼» ±º ¼·»ó½¿¬ ¿´«³·²·«³ · ¿ ½±¬ó»ºº»½¬·ª» ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± ¬¸» Û Í»®·»ò É·¬¸
í ½±²¬¿½¬ ·¬ · «·¬¿¾´» º±® ³¿²§ ¿°°´·½¿¬·±²ò ̸¿²µ ¬± ¬¸» ´¿®¹» ·²°»½¬·±² ¹´¿ô ¬¸»
±·´ ´»ª»´ ½¿² ¿´± ¾» ª·«¿´´§ ³±²·¬±®»¼ ª»®§ »¿·´§ô ¿²¼ ¬¸» ¿¼¶«¬³»²¬ ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´
©·¬½¸·²¹ °±·²¬ · ³¿¼» ³«½¸ »¿·»®ò
íê
Ñ·´ ´»ª»´ ½±²¬®±´´»®
íé
Í»®·» Óîï ñ ßÚóïîë � ×
Ú»¿¬«®·²¹ ¿² ¿²¿´±¹«» ³»¿«®·²¹ ¬®¿²¼«½»® ©·¬¸ ¿ ³»¿«®·²¹ ®¿²¹» ±º ïîë ³³ ¿²¼ ¿ ®»ó
±´«¬·±² ±º ïð ³³ò ̸» ³»¿«®·²¹ ¬®¿²¼«½»® ¸¿ ¿² ±«¬°«¬ ·¹²¿´ ®¿²¹·²¹ º®±³ ì �
¿²¼ · ³±«²¬»¼ ·² ¿ °¿½»ó¿ª·²¹ ¿®®¿²¹»³»²¬ ±² ¬¸» Óîï ¸±«·²¹ò ̸» ½«¾» °´«¹ ½¿² ¾»
®±¬¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ íêðp º±® »¿§ »´»½¬®·½¿´ ½±²²»½¬·±²ò Ë° ¬± ¬©± ¼·¹·¬¿´ ´»ª»´ ©·¬½¸» ½¿²
¿´± ¾» ³±«²¬»¼ ¿ ¿² ±°¬·±²ò
� Óîï ñ íóêç ±·´ ®»º·´´·²¹ §¬»³ ©·¬¸ í ½±²¬¿½¬ ¿²¼ ì ³ ±º ½¿¾´»
� Óîï ñ îóêê ±·´ ®»º·´´·²¹ §¬»³ ©·¬¸ î ½±²¬¿½¬ ¿²¼ ï ³ ±º ½¿¾´»
� Óîï ñ ßÚóïîëóÚ ±·´ ´»ª»´ ³±²·¬±®·²¹ ©·¬¸ ¿²¿´±¹«» ´»ª»´ »²±®ô
� ©·¬¸±«¬ ³»¿«®·²¹ ¬®¿²¼«½»®ô ©·¬¸±«¬ ¿¼¼·¬·±²¿´ ´»ª»´ ©·¬½¸
� Óîï ñ ßÚóïîëóÚ ±·´ ®»º·´´·²¹ §¬»³ ©·¬¸ ¿²¿´±¹«» ´»ª»´ »²±® ïð ³³ô
� ©·¬¸ ³»¿«®·²¹ ¬®¿²¼«½»®ô ©·¬¸±«¬ ¿¼¼·¬·±²¿´ ´»ª»´ ©·¬½¸
� Óîï ñ ßÚóïîëó×óçð ©·¬¸ ³»¿«®·²¹ ¬®¿²¼«½»® ¿²¼ Ó×Ò ñ ÓßÈ ´»ª»´ ©·¬½¸»
Ð Í»®·»Ì¸» Ð Í»®·» ·² ¬¸» ¬©± ·¦» Ðïî ¿²¼ Ðïè ¸¿ ¾»»² °»½·¿´´§ ¼»ª»´±°»¼ ¿ ¿ ½±¬ó»ºº»½¬·ª»
±´«¬·±² º±® ³·²·³«³ ±·´ ´»ª»´ ³±²·¬±®·²¹ò ̸»» ¼»ª·½» °®»ª»²¬ ±°»®¿¬·±² ©·¬¸ ¿ ¬±± ´±©
±·´ ´»ª»´ò Ñ°¬·±²¿´´§ ¬¸»®» · ¿´± ¿ °®»ó©¿®²·²¹ ½±²¬¿½¬ ¬± ¹·ª» §±« »²±«¹¸ ¬·³» ¬± ®»°±²¼
¾»º±®» ¬¸» ³¿½¸·²» · ©·¬½¸»¼ ±ºº ¼«» ¬± ¬¸» ±·´ ´»ª»´ ¼®±°°·²¹ ¬± ¿ ³·²·³«³ò ß ·¹¸¬ ¹´¿
¸±© ¬¸» ½«®®»²¬ ±·´ ´»ª»´ò
ͱ´»²±·¼ ª¿´ª»Ì¸» ¿¾±ª» ½±²¬®±´´»® ¿®» ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ «·¬¿¾´» ±´»²±·¼ ª¿´ª» ¬± º±®³ ¿ «²·¬ ¬¸¿¬
³±²·¬±® ¬¸» ±·´ ´»ª»´ ¾»¬©»»² ¬¸» Ó×Ò ¿²¼ ÓßÈ ´·³·¬ ¿²¼ ¬±° «° ©·¬¸ º®»¸ ±·´ ·º ¬¸»®» ·
¿ ¼»ª·¿¬·±² º®±³ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ª¿´«»ò
̸» ±´»²±·¼ ª¿´ª» ±°»² ¿º¬»® ¾»·²¹ ¿½¬«¿¬»¼ ¾§ ¬¸» º´±¿¬·²¹ ³¿¹²»¬·½ ©·¬½¸ò
̸» ²±³·²¿´ ·¦» · ¼·³»²·±²»¼ ± ¬¸¿¬ ¬¸» ±·´ º´±© ¿¬ ¿ ®¿¬» ±º ¿°°®±¨ò ì ´ñ¸ ©·¬¸ ¬¸» ±·´
®»»®ª±·® °±·¬·±²»¼ ¿¬ ¿ «°°´§ ¸»·¹¸¬ ±º ï ³ò
Ú±® ±°»®¿¬·±²¿´ ¿º»¬§ ®»¿±² ø®»¼«²¼¿²½§÷ ¿ ¼±«¾´» ±´»²±·¼ ª¿´ª» ©·¬¸ ¿² «°¬®»¿³ ¼·®¬
¬®¿° ¿²¼ ¿ ¸«¬ó±ºº ª¿´ª» ¸±«´¼ ¾» ³±«²¬»¼ ·² ¬¸» ±·´ «°°´§ò
̸» ¼±«¾´» ±´»²±·¼ ª¿´ª» ÞÊ ðïñî ¸¿ ¿ Ù dþ ·²¬»®²¿´ ¬¸®»¿¼ ¿²¼ ±²» ½±²²»½¬±® ½±²²»½ó
¬·±² °»® ª¿´ª»ò ̸» ³¿¬·²¹ ½±²²»½¬±® ©·¬¸ °®»ó¿»³¾´»¼ ½¿¾´» · ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¼»´·ª»®§
°¿½µ¿¹»ò ̸» ½±·´ «°°´§ · îíð Êñëð ئ ±® îì Ê ÜÝå ±¬¸»® ª±´¬¿¹» ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ±² ®»¯«»¬ò
ß ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ º±® »¿§ ·²¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» ª¿´ª» · ¿ª¿·´¿¾´» ¿ ¿² ¿½½»±®§ò
Í«·¬¿¾´» ±´»²±·¼ ª¿´ª» ¿®» ¿´± ¿ª¿·´¿¾´» º±® Û¨ó °®±±º ¿°°´·½¿¬·±² ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸æ
ßÌÛÈ � çì ñ ç ñ ÛÙô ·¹²·¬·±² °®±¬»½¬·±² ¬§°»æ ×× îÙ ÛÛ¨ ³ ×× Ý Ìí ÝÍß ±® ËÔæ Ý´¿ ×ô Ü·ªò ××ô
Ù®±«° Üô Ìíò
Ú±® ¿°°´·½¿¬·±² ·² °»¬®±½¸»³·¬®§ ¿²¼ ·² ¬¸» ±ºº¸±®» »½¬±®ô ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ °´¿½»¼ ±²
±´»²±·¼ ª¿´ª» ¹± ¾»§±²¼ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º Û¨ ¿º»¬§ ©·¬¸ ·²½®»¿»¼ ½±®®±·±² °®±¬»½ó
¬·±² ®»¯«·®»³»²¬ò É» ½¿² ¿´± «°°´§ ¬¸»» ±´»²±·¼ ª¿´ª» ±² ¼»³¿²¼ò
íé
Ñ·´ ´»ª»´ ½±²¬®±´´»®
íè
ß½½»±®·» º±® ±·´ ®»º·´´·²¹ §¬»³É» ±ºº»® «·¬¿¾´» ¿½½»±®·» º±® ¿»³¾´§ ¿²¼ ·²¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» ±·´ ´»ª»´ ½±²¬®±´´»®ô
°«³° ¿²¼ ±´»²±·¼ ª¿´ª» ¿ ©»´´ ¿ º±® ¬¸» ½±²²»½¬·±² ±º ¬¸»» ½±³°±²»²¬ò É» ®»½±³ó
³»²¼ ½§´·²¼®·½¿´ ¬¸®»¿¼»¼ ½±²²»½¬·±² ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ »´¿¬·½ ±® º´«·¼ »¿´¿²¬ô ©·¬¸ó
±«¬ ¸»³° ±® Ì»º´±² ¬¿°»ò ͽ®»© ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ½±²·½¿´ ¬¸®»¿¼ øÒÐÌ÷ ¼»³¿²¼ ¿ ½»®¬¿·²
¼»¹®»» ±º ½¿«¬·±² ¬± °®»ª»²¬ ¼¿³¿¹» ¬± ¸±«·²¹ »¬½ò ¿ ¿ ®»«´¬ ±º ¬¸» ¬®±²¹ »¨°´±·ª»
»ºº»½¬ò
Ы³°æ
Û´»½¬®·½¿´´§ ¼®·ª»² ±·´ °«³° ¿ ¹»¿® °«³°ô ®±¬±® °«³° ¿²¼ °·¬±² °«³° ©·¬¸
°«³°·²¹ ½¿°¿½·¬·» ®¿²¹·²¹ º®±³ ðòì ¬± éð ´ñ³·² ¿²¼ °®»«®» ±º «° ¬± îë ¾¿®ò
Ú·¬¬·²¹æ
Í«½¬·±² º·´¬»®ô ²±²ó®»¬«®² ª¿´ª»ô ¸«¬ó±ºº ª¿´ª»ô ±·´ ³»¬»® ¿²¼ ³¿²§ ³±®»
Ñ·´ ¸±»æ
Í«·¬¿¾´» º±® «» «²¼»® ½±²¬·²«±« ¬»³°»®¿¬«®» ±º ïëð pÝ ¿¬ ïê ¾¿®ô ²±³·²¿´ ·¦»
±º ïð � ïîòë � ïê ³³ô »¿§ »´ºó¿»³¾´§ º±® ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ¼·ºº»®»²¬ ½±²²»½¬·±²ô
©·¬¸±«¬ ¸±» °®»ò
Ñ·´ ®»»®ª±·® ³¿¼» ±º ¿´«³·²·«³ ø¿ª¿·´¿¾´» º®±³ Ü»½»³¾»® îðïë÷
©·¬¸ ª¿®·±« ½¿°¿½·¬·» ®¿²¹·²¹ º®±³ êòë ¬± êë ´ò Û¯«·°°»¼ ©·¬¸ º·´´·²¹ ¾®»¿¬¸»®
º·´¬»® ¿²¼ ø±² ®»¯«»¬÷ ©·¬¸ ¾«·´¬ó±² ±·´ °«³° ¿²¼ «½¬·±² º·´»®ò
íè
Ñ·´ ´»ª»´ ½±²¬®±´´»®
íç
Ô«¾®·½¿¬·²¹ ±·´ ¿²¼ ½±±´¿²¬
Í°»½·¿´´§ ¼»ª»´±°»¼ º±® ¹¿ »²¹·²»
ÌÛÈßÝÑ ´«¾®·½¿¬·²¹ ±·´ ©·¬¸ ´±© ¿¸ ½±²¬»²¬ ú ¸·¹¸ó°»®º±®³¿²½» ´±²¹ó¬»®³ ½±±´¿²¬
Ø·¹¸ó°»®º±®³¿²½» ±·´ØÜßÈr êëðð ÔÚÙ Ù¿ Û²¹·²» Ñ·´ ÍßÛ ìð
Ø·¹¸ó°»®º±®³¿²½» ¹¿ »²¹·²» ±·´ º±® ¾·±¹¿ ú °»½·¿´ ¹¿»
� Ü»ª»´±°»¼ º±® ½¸¿´´»²¹·²¹ ¾·±¹¿ô ´¿²¼º·´´ ¹¿ ¿²¼ ¿½·¼ ¹¿ º«»´
� Ю±¹®»·ª» ½¿¬¿´§¬·½ ½±²ª»®¬»® °®±¬»½¬·±²
� Û¨¬»²¼»¼ ½¸¿²¹» ·²¬»®ª¿´
� λ·¬¿²¬ ¬± ¼»°±·¬ ¿²¼ ´«¼¹»
� Ø·¹¸ó¹®¿¼» ¿¾®¿·±² °®±¬»½¬·±²
� λ´·¿¾´» ¿²¬·ó½±®®±·±² ®»·¬¿²½»
Ø·¹¸ó°»®º±®³¿²½» ½±±´¿²¬ØÜßÈr ÛÔÝ Ð®»³·¨»¼ ëðñëð
Ø·¹¸ó°»®º±®³¿²½» ´±²¹ó¬»®³ ½±±´¿²¬
� Í·´·½¿¬»óº®»» º±®³«´¿¬·±² º±® ²»¨¬ó¹»²»®¿¬·±² ¸»¿¬ ¬®¿²³··±²
� Ø¿ ¿ ©¿¬»® ±º¬»²·²¹ »ºº»½¬ ¿²¼ ®»¼«½» ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º °¸±°¸¿¬» ¿²¼ ´·³» ½¿´»
� Ѻº»® ¿ «»º«´ »®ª·½» ´·º» ±º «° ¬± íîôðð𠸱«®
� ݱ²¬®·¾«¬» ¬± ´±²¹ó´¿¬·²¹ °®±¬»½¬·±² ±º °«³° »¿´ ¿²¼
¿²¬·ó½±®®±·±² °®±¬»½¬·±²
� Ü»·¹²»¼ º±® ´±©ó³¿·²¬»²¿²½» ±°»®¿¬·±²
Ñ·´ ¿²¿´§· °®±¹®¿³Ô«¾»É¿¬½¸r ±·´ ¿²¿´§· °®±¹®¿³
Ю»½·» ®»«´¬ ©·¬¸ º·ª» ¾¿·½ ¬»¬ °¿½µ¿¹» ¿²¼ ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º °»½·¿´ ¬»¬·²¹ ³»¬¸±¼
Ô«¾»É¿¬½¸r ±·´ ¿²¿´§· ©·´´ »²¿¾´» §±« ¬± ¬®¿½µ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» §¬»³ò ̸®±«¹¸
®»¹«´¿® ¿²¿´§· ±º ±·´ ¿³°´» §±« ½¿² ±°¬·³·» ¬¸» »®ª·½» ´·º» ¿²¼ ±·´ ½¸¿²¹» ·²¬»®ª¿´ ±º
¬¸» §¬»³ ¿²¼ ·¼»²¬·º§ ´«¾®·½¿²¬ó°»½·º·½ ®»¯«·®»³»²¬ ¿²¼ ½¸¿²¹» ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±² ±º
¬¸» §¬»³ò ײ ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ °®»½·» °´¿²²·²¹ ±º »®ª·½·²¹ ©±®µô ¬¸· ·²º±®³¿¬·±² ©·´´
»²¿¾´» §±« ¬± ®»¼«½» ¼±©²¬·³» ¿²¼ »ª»² »´·³·²¿¬» ¬¸» ®·µ ±º ½¿¬¿¬®±°¸·½ º¿·´«®» ¿²¼
³¿´º«²½¬·±²ò
íç
Ô«¾®·½¿¬·²¹ ±·´ ¿²¼ ½±±´¿²¬
ìð
Ñ·´ ¿²¼ ¿·® º·´¬»®
Þ´±©ó¾§ ±·´ ³·¬ »°¿®¿¬±®ô ËÐÚ º·´¬»®Þ´±©ó¾§ ³·¬ »°¿®¿¬±® ¿²¼ º·´¬»® º±® ½®¿²µ½¿» ª»²¬·´¿¬·±² ±² ¹¿ »²¹·²»ò
Ñ«® ËÐÚ º·´¬»® º±® «» ·² ¹¿ »²¹·²» ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¬¸» º±´´±©·²¹ ÓÉÓ ¬§°»æ ÌÝÙ îðïêô
ÝÙ ïíîô ÝÙ ïéðóïîô ÌÝÙ îðîð Êïîô ÌÝÙ îðîð Êïêó Êîðô ÝÙ ïéðóïêóîðò
Ñ«® ®¿²¹» ¿´± ·²½´«¼» ·»ª» º·´¬»®ô ±·´ º·´¬»® ¿²¼ ±¬¸»® º·´¬»® º±® ÝØÐ »²¹·²»ò
ÓÉÓ ËÐÚ º·´¬»®
λº»®»²½» ²±ò Ü»·¹²¿¬·±²
ïîìêêéðê ËÐÚ º·´¬»®ô ·²¬»®²¿´ô º±® ÓÉÓ ÌÝÙ îðïêô ÌÝÙ îðîð Êïîô ÝÙïíîô ÝÙïéðóïî
ïîìêêéðé ËÐÚ º·´¬»®ô »¨¬»®²¿´ô º±® ÓÉÓ ÌÝÙ îðïêô ÌÝÙ îðîð Êïîô ÝÙïíîô ÝÙïéðóïî
ïîìêêéïî ËÐÚ º·´¬»®ô ·²¬»®²¿´ô º±® ÓÉÓ ÌÝÙ îðîð ÊïêóÊîðô ÝÙïéðóïêóîð
ïîìêêéïí ËÐÚ º·´¬»®ô »¨¬»®²¿´ô º±® ÓÉÓ ÌÝÙ îðîð ÊïêóÊîðô ÝÙïéðóïêóîð
ïîïìîéîí ײ¬»®²¿´ô º±® ËÐÚ ïððô º·´¬»® ¬¿¹» ï º±® ÓÉÓ ÌÝÙ îðîð ÊïêóÊîðô ÝÙïéðóïêóîð
ïîïìîéîì Û¨¬»®²¿´ô º±® ËÐÚ ïððô º·´¬»® ¬¿¹» î º±® ÓÉÓ ÌÝÙ îðîð ÊïêóÊîðô ÝÙïéðóïêóîð
ïîïìîéïè ײ¬»®²¿´ô º±® ËÐÚ ëðô º·´¬»® ¬¿¹» ï º±® ÓÉÓ ÌÝÙ îðîð Êïîô ÝÙïéðóïî
ïîïìîéïç Û¨¬»®²¿´ô º±® ËÐÚ ëðô º·´¬»® ¬¿¹» î º±® ÓÉÓ ÌÝÙ îðîð Êïîô ÝÙïéðóïî
ÞßÔÜÉ×ÒÞßÔÜÉ×Ò Ú×ÔÌÛÎÍ ±ºº»® ±ª»® ìôèðð ¼·ºº»®»²¬ ¬§°» ±º º·´¬»®ò ̸· · ¬¸» ³±¬ ½±³°®»¸»²·ª»
®¿²¹» ±º °®±¼«½¬ ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸» ·²¼«¬®§ò
̸» ¿·® º·´¬»® »´»³»²¬ ½®»¿¬» ¿ ¾¿®®·»® º±® ¿·®¾±®²» ¼·®¬ ¿²¼ ½±²¬¿³·²¿¬·±²ò ̸»§ »°¿®¿¬»
½±²¬¿³·²¿¬·±² ¿²¼ ¼»´·ª»® ½´»¿² ¿·® ¬± ¬¸» »²¹·²» ·²¬¿µ»ò
Ñ·´ º·´¬»® � °¿®¬·½«´¿®´§ ¬¸» ±²» ¼»ª»´±°»¼ º±® ¸·¹¸ó°»®º±®³¿²½» ¿°°´·½¿¬·±² � ¸¿ª» ¬¸»
±´» °«®°±» ±º µ»»°·²¹ ¸¿®³º«´ ¿²¼ ¼¿³¿¹·²¹ °±´´«¬¿²¬ ¿©¿§ º®±³ »²·¬·ª» »²¹·²»
½±³°±²»²¬ò ̸»§ ®»³±ª» ½±²¬¿³·²¿²¬ º®±³ ¬¸» ±·´ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ©¿§æ ͱ³» °¿®¬·½´»
¿¬¬¿½¸ ¬¸»³»´ª» ¬± ¬¸» «®º¿½» ±º ¬¸» º·´¬»® ³»¼·«³ ©¸»² ¬¸» ±·´ º´±© ¬¸®±«¹¸ ©·¬¸±«¬
¾´±½µ·²¹ ¬¸» °±®» ±º ¬¸» ³»¼·«³ò Ѭ¸»® °¿®¬·½´» ¿®» ¬®¿°°»¼ ·² ¬¸» º·´¬»® ³»¼·«³ ¿ ¿
®»«´¬ ±º ¬¸» ±·´ °®»«®» ©¸»² ¬¸» ±·´ º´±© ¬¸®±«¹¸ò ׺ ¬¸» º´±© °¿¬¸ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º·´¬»®
½¸¿²¹»ô °¿®¬·½´» °»²»¬®¿¬» ·²¬± ¬¸» ³»¼·«³ ±® ¿®» º±®½»¼ ·²¬± ¬¸» ³»¼·«³ò ×¼»¿´´§ô ³±¬
±º ¬¸» °¿®¬·½´» ¿®» ¬®¿°°»¼ ·² ¬¸» ±«¬»® °¿®¬ ¿²¼ »¨·¬ ¬¸» ·²²»® °¿®¬ô ©¸·½¸ · µ»°¬ º®»» ¬±
¬®¿° º«®¬¸»® °¿®¬·½´» ¿ ¬¸»§ º´±© ¬¸®±«¹¸ ¿ ¿ ®»«´¬ò Ѫ»® ¬·³» ¬¸» °±®» ±º ¬¸» ³»¼·«³
½´±¹ «° ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬·ª»²» ±º ¬¸» º·´¬»® ¹®¿¼«¿´´§ ¼»¬»®·±®¿¬»ò
ìð
Ñ·´ ¿²¼ ¿·® º·´¬»®
ìï
ÚÔÛÛÌÙËßÎÜÚÔÛÛÌÙËßÎÜ ×²½ò · ¬¸» ©±®´¼ó´»¿¼·²¹ ¼»ª»´±°»® ¿²¼ ³¿²«º¿½¬«®»® ±º º·´¬»® °®±¼«½¬ò
׬ ©·¼» ®¿²¹» ±º °®±¼«½¬ ½±ª»® ³¿·² ¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ ³¿®µ»¬ô ·²½´«¼·²¹ ·²¼«¬®·¿´
»²¹·²»ò
ͬ¿²¼¿®¼ ¿²¼ ½«¬±³»®ó°»½·º·½ °´¿¬·½ ¿·® ½´»¿²»®æ Þ§ «·²¹ ¿ °´¿¬·½ »²½´±«®»ô ³¿²§ ¼·ºó
º»®»²¬ ¬§°»ô ¸¿°» ¿²¼ ·¦» ½¿² ¾» ³¿²«º¿½¬«®»¼ò д¿¬·½ ¿´± ®»¼«½» ©»·¹¸¬ ¿²¼ ½±¬ò
ͬ¿²¼¿®¼ ¿²¼ ½«¬±³»®ó°»½·º·½ ³»¬¿´ ¿·® ½´»¿²»® º±® ¸·¹¸ ¼«®¿¾·´·¬§ ·² »¨¬®»³» »²ª·®±²ó
³»²¬ô ¿´± ¿ª¿·´¿¾´» ·² ½±®®±·±²ó®»·¬¿²¬ ¬¿·²´» ¬»»´ô ¿·® º·´¬»® »´»³»²¬ ·² ª¿®·±«
¼»·¹² ø°®·³¿®§ô ¿º»¬§ô ¼·½ º·´¬»® »¬½ò÷ô ©¸·½¸ ¿´± ·²½´«¼» ¬¸» Ó¿¹²«³ ÎÍÌÓ ¿²¼
Ñ°¬·ß·®ÌÓ º¿³·´·» ±º °®±¼«½¬å ¿·® °®»ó½´»¿²»® ¼»·¹²»¼ ¬± ·²½®»¿» ¬¸» »®ª·½» ´·º» ±º ¬¸»
¿·® º·´¬»® ¾§ ®»¼«½·²¹ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¼«¬ ¿²¼ñ±® ¼·®¬ »²¬»®·²¹ ¬¸» ¿·® ·²¬¿µ» §¬»³ò
̸» °¿¬»²¬»¼ ÚÔÛÛÌÙËßÎÜr ÔÚíðððÌÓ ½±³¾·²¿¬·±² ³¿·² º´±©ñ¾§°¿ º·´¬»® · ¬¸» °·±²»»®
±º ³±¼»®² ±·´ º·´¬®¿¬·±² §¬»³ò ̸®±«¹¸±«¬ ¿´´ »®ª·½» ·²¬»®ª¿´ô ·¬ »¨¬»²¼ ¬¸» »®ª·½» ´·º»
±º »²¹·²» ¿²¼ ±ºº»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿¼ª¿²¬¿¹»æ
� Û¨¬»²¼»¼ »®ª·½» ·²¬»®ª¿´
� λ¼«½»¼ ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ »®ª·½» ½±¬
� λ¼«½»¼ ¼·°±¿´ ½±¬
É» ½¿² ¿´± «°°´§ º·´¬»® º®±³ ±¬¸»® ®»²±©²»¼ ³¿²«º¿½¬«®»® ±² ®»¯«»¬ò
ìï
Ñ·´ ¿²¼ ¿·® º·´¬»®
ìî
Û²¹·²» °¿®» °¿®¬
̸» °¿®» °¿®¬ ¸¿ª» ¾»»² °»½·¿´´§ ¼»·¹²»¼ º±® «» ·² ¹¿ »²¹·²»ò ̸»§ °®±ª·¼» ¿²
·³°®±ª»¼ »®ª·½» ´·º» ¿²¼ ¬¸»®»º±®» »²¿¾´» ½±¬ ¿ª·²¹ ¾§ »¨¬»²¼·²¹ ¬¸» ®»°´¿½»³»²¬
·²¬»®ª¿´ º±® ©»¿®·²¹ °¿®¬ò
Ê¿´ª» ½±ª»® »¿´Ê¿´ª» ½±ª»® »¿´ º±® ¹¿ »²¹·²» º®±³ ÜÛËÌÆô ÓßÒô ÜßÛÉÑÑ ¿²¼ ±¬¸»® ³¿²«º¿½¬«®»®ò
׬»³ ²±ò Ü»½®·°¬·±²
èè êï íïï ÓßÒ çíòîïîèéòððçð
èè êï íïî ÜÛËÌÆ ïîîé éêéé
èè êï íïí ÜÛËÌÆ ïîïê íìëë
èè êï íïì ÜßÛÉÑÑ ÐîîîÔí
èè êï íìë ÜÛËÌÆ ìîî ìíçî
èè êï íìê ÜÛËÌÆ ðìîî ïðêì
èè èî çèðí ÓßÒ ÞÎîèô ®»·²º±®½»¼ ª»®·±² º±® ¬«®¾±½¸¿®¹»¼ »²¹·²»
Ì«®¾±½¸¿®¹»®É» «°°´§ ¬«®¾±½¸¿®¹»® º®±³ ®»²±©²»¼ ³¿²«º¿½¬«®»® ´·µ» ÙßÎÎÛÌÌ ±® Þ±®¹É¿®²»®
Ì«®¾± ú Û³··±² ͧ¬»³ò Ûò¹ò º±® ÓßÒ ÛîèìèÔÛô ÓßÒ ÛîèéêÔÛ »²¹·²»ò
É» ¿´± ±ºº»® ¬¸» ³¿¬½¸·²¹ °¿®» °¿®¬ ¿²¼ ¿¼¼ó±² µ·¬ ø»¿´·²¹ µ·¬ô ¬«¼ ¾±´¬ »¬½ò÷ ·² ÑÛÓ
¯«¿´·¬§ò
λ°¿·® ¿²¼ ¹»²»®¿´ ±ª»®¸¿«´ ±º »¨¸¿«¬ ¹¿ ¬«®¾±½¸¿®¹»®
É·¬¸ ¬¿¬»ó±ºó¬¸»ó¿®¬ ¯«¿´·¬§ ¬»¬·²¹ ³»¬¸±¼ ¿²¼ ¸·¹¸ó°®»½··±² ³»¿«®·²¹ »¯«·°³»²¬ô
°±¬»²¬·¿´ ¼¿³¿¹» ¿²¼ ©»¿® ¬± ·²¼·ª·¼«¿´ ½±³°±²»²¬ ½¿² ¾» ·¼»²¬·º·»¼ ±² ¼»º»½¬·ª» »¨ó
¸¿«¬ ¹¿ ¬«®¾±½¸¿®¹»®ò ̸» ¬«®¾±½¸¿®¹»® ¿®» ¬¸»² °®±º»·±²¿´´§ ®»°¿·®»¼ô ±ª»®¸¿«´»¼
¿²¼ ¬»¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ù °»½·º·½¿¬·±² ¿²¼ ³¿²«º¿½¬«®·²¹
¼±½«³»²¬¿¬·±²ò
̸»» ®»³¿²«º¿½¬«®»¼ ¬«®¾±½¸¿®¹»® ¿®» ¿ °¿®¬·½«´¿®´§ ½±¬ó»ºº»½¬·ª» ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± ²»©
°¿®¬ò ݱ³°¿®»¼ ¬± ¿ ²»© °¿®¬ô ¿ ®»³¿²«º¿½¬«®»¼ ¬«®¾±½¸¿®¹»® »ª»² ±ºº»® ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹»
¬¸¿¬ »ò¹ò ¬¸» »¨¸¿«¬ ¸±«·²¹ ¸¿ ¿´®»¿¼§ ¾»»² «¾¶»½¬»¼ ¬± ·¬ º·®¬ ¬»³°»®¿¬«®» ´±¿¼
¿²¼ · ¬¸»®»º±®» ´» ´·µ»´§ ¬± «ºº»® ½®¿½µ ±® ©¿®°·²¹ò ײ ¬»®³ ±º °±©»®ô ½±²«³°¬·±² ¿²¼
¯«¿´·¬§ô ¿ ®»³¿²«º¿½¬«®»¼ »¨¸¿«¬ ¹¿ ¬«®¾±½¸¿®¹»® ³»»¬ ¬¸» ¿³» ®»¯«·®»³»²¬ ¿ ¿
²»© °¿®¬ ¿²¼ · ¬¸»®»º±®» ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» ¿³» ©¿®®¿²¬§ò
ìî
Û²¹·²» °¿®» °¿®¬
ìí
ÓßÒ °·¬±² µ·¬Ì¸» °·¬±² µ·¬ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ª¿®·±« ÓßÒ ¹¿ »²¹·²»ò Ûò¹ò Ûîèéêô Ûîèìèô Ûîèìî
׬»³ ²±ò çê ïðð ðð ÓßÒ ÛîèìîÛñÔÛ íïîô íîî
׬»³ ²±ò çê ïðð ðí ÓßÒ ÛîèìèÔÛ íîî
׬»³ ²±ò çê ïðð ðî ÓßÒ ÛîèéêÔÛ
ײ½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¼»´·ª»®§ °¿½µ¿¹»æ
� Ù¿ °·¬±² ©·¬¸ ®·²¹ô ½±³°´»¬»
� Ý®¿½µ»¼ ½±²²»½¬·²¹ ®±¼
� ݱ²²»½¬·²¹ ®±¼ ¾»¿®·²¹ ÍÌÜ
� ݧ´·²¼»® ´·²»® ©·¬¸ ®«¾¾»® ®·²¹
� ß´´ °¿®¬ ¿®» ³¿¼» ·² Ù»®³¿²§ ¬± ÑÛÓ ¯«¿´·¬§ ¬¿²¼¿®¼
ÓßÒ ½§´·²¼»® ¸»¿¼ µ·¬Ì¸» °¿®» °¿®¬ ¸¿ª» ¾»»² °»½·¿´´§ ¼»·¹²»¼ º±® «» ·² ¹¿ ³±¬±® ø¾·±¹¿»÷ò ̸» ½¿¬·²¹
±º ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ô ¬¸» ª¿´ª» ¿²¼ ¬¸» ª¿´ª» »¿¬ ®·²¹ ¿®» ±°¬·³·»¼ ·² ¬»®³ ±º ¬¸» ¿´´±§
½±³°±·¬·±²ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» »¨¸¿«¬ ª¿´ª» ¹«·¼» ¸¿ª» ¾»»² ·³°®±ª»¼ ¬± ©·¬¸¬¿²¼ ¬¸»
¸·¹¸»® ¬»³°»®¿¬«®»ò
̸· º«®¬¸»® ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ »²¿¾´» ·³°®±ª»¼ »®ª·½» ´·º» ¿²¼ ¬¸»®»º±®»
®»¼«½» ½±¬ ¾§ ¿ª±·¼·²¹ °®»³¿¬«®» ©»¿®ò
ײ½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¼»´·ª»®§ °¿½µ¿¹»æ
ݧ´·²¼»® ¸»¿¼ ½±³°´»¬» ©·¬¸ ª¿´ª»ô ®±½µ»® ¿®³ ¾»¿®·²¹ ¾´±½µ ¿»³¾´§ô »¬ ±º ½§´·²¼»®
¸»¿¼ ¾±´¬ô »¿´·²¹ µ·¬ ¿²¼ °«¸ ®±¼ò
׬»³ ²±ò çê îðð ðð ÓßÒ ÛîèìîÛñÔÛ íïîô íîî
׬»³ ²±ò çê îðð ðí ÓßÒ ÛîèìèÔÛ íîî
׬»³ ²±ò çê îðð ðî ÓßÒ ÛîèéêÔÛ
� ̸» °®»ó¿»³¾´»¼ ª¿´ª» ¿²¼ ª¿´ª» »¿¬ ®·²¹ ¿®» ±°¬·³·»¼ ·² ¬»®³ ±º
¬¸»·® ¿´´±§ ½±³°±·¬·±²ò
� ׳°®±ª»¼ »¨¸¿«¬ ª¿´ª» ¹«·¼»
� ß´´ °¿®¬ ¿®» ³¿¼» ·² Ù»®³¿²§ ¬± ÑÛÓ ¯«¿´·¬§ ¬¿²¼¿®¼
ײ¼·ª·¼«¿´ ½±³°±²»²¬Ð«¸ ®±¼ô ®±½µ»® ¿®³ô ¿¼¼ó±² ¿»³¾´·»ô ½§´·²¼»® ¸»¿¼ô °·¬±²ô ½§´·²¼»® ´·²»® »¬½ò ¿®»
¿´± ¿ª¿·´¿¾´» ·²¼·ª·¼«¿´´§ º®±³ «ò
ìí
Û²¹·²» °¿®» °¿®¬
ìì
Ý¿¬¿´§¬·½ ½±²ª»®¬»®
Ý¿¬¿´§¬·½ ½±²ª»®¬»® º®±³ ÍÇÒÛÎÙÇ
º®±³ ¬¿¬·±²¿®§ »²¹·²»ò ÝÑô º±®³¿´¼»¸§¼»ô ØÝ ¿²¼ ÒѨ ¿®» ®»ó
¼«½»¼ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»¼ ´»ª»´ ¾§ ¬¸» ®±¾«¬ ½¿¬¿´§¬ ½±¿¬·²¹ò
ß ¿ ®»«´¬ ±º ¬¸» ²»© ¿³»²¼³»²¬ ±º ¬¸» λ²»©¿¾´» Û²»®¹·» ß½¬
øÛÛÝ îððç÷ º±® º±®³¿´¼»¸§¼» »³··±² ¿²¼ ¬¸» Ù»®³¿² Ìßó
¿·® ¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´ ®»¹«´¿¬·±² º±®ô ³±¬ »²¹·²» ³¿²«º¿½¬«®»® ©·´´
¬®«¹¹´» ¬± ³»»¬ ¬¸» »³··±² ´·³·¬ ÝÑô ¸§¼®±½¿®¾±² ø·²½´«¼·²¹
º±®³¿´¼»¸§¼»÷ ¿²¼ ÒѨ ©·¬¸±«¬ ¬¸» «» ±º ½¿¬¿´§¬·½ ½±²ª»®¬»®ò
̸· ¸¿ °®±³°¬»¼ ÛÒÍÛÎÊ ¬± ©±®µ ©·¬¸ ¬¸» ³¿®µ»¬ ´»¿¼»® ·² ¬¸»
¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ °®±¼«½¬·±² ±º »¨¸¿«¬ ¹¿ °«®·º·½¿¬·±² §¬»³
º±® ·²¼«¬®·¿´ °¿®µ ·¹²·¬·±² »²¹·²»ò
Ý¿¬¿´§¬·½ ½±²ª»®¬»® ½¿² ¾» «°°´·»¼ ¿ ®»°´¿½»³»²¬ »´»³»²¬ô
º´¿²¹»ó³±«²¬»¼ »´»³»²¬ ±® ¿ ¿ ½±³°´»¬» «²·¬ò Ý¿¬¿´§¬·½ ½±²ª»®¬ó
»® ½¿² ¿´± ¾» ¼»·¹²»¼ ¿²¼ ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¾¿»¼ ±² ½«¬±³»®ó°»ó
½·º·½ ®»¯«·®»³»²¬ò ̸¿²µ ¬± ¬¸» °»½·¿´ ³»¬¿´ «¾¬®¿¬» ¬¸»®» ·
±²´§ ¿ ³·²·³¿´ ·²½®»¿» ·² ¬¸» ¾¿½µ °®»«®»ò ̸· · ¿ª¿·´¿¾´» ·²
³¿²§ ¼·¿³»¬»® ¿²¼ ´»²¹¬¸ò ̸» ½¿¬¿´§¬ ½±¿¬·²¹ ¿®» °»½·¿´´§ ¼»ó
ª»´±°»¼ ¿²¼ ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¾§ ÍÇÒÛÎÙÇ º±® »¿½¸ ¿°°´·½¿¬·±²ò
Í°»½·º·½¿¬·±²æ
� Þ·±¹¿ ¿²¼ ²¿¬«®¿´ ¹¿ ´»¿²ó±°»®¿¬·±² ½¿¬¿´§¬ ½±¿¬·²¹ º±® ÝÑ
¿²¼ ÝØîÑ º±®³¿´¼»¸§¼» ½±²¬®±´
� Ü·»»´ ±¨·¼¿¬·±² ½¿¬¿´§¬ ½±¿¬·²¹ º±® ÝÑ ¿²¼ ØÝ ½±²¬®±´
� ÌÉÈ ½±¿¬·²¹ º±® ¬±·½¸·±³»¬®·½ »²¹·²» º±® ÝÑ ¿²¼ ÒѨ ½±²¬®±´
� Ý»´´ ¼»²·¬§ ø½°·÷ îë ¬± ïððð
� Í«¾¬®¿¬» ©·¼¬¸ ø³³÷ ïë ¬± ïëð
� Ý«¬±³»®ó°»½·º·½ ¸¿°» ¿²¼ ½»´´ ¹»±³»¬®·» ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»
� α«²¼ «¾¬®¿¬» ¿ª¿·´¿¾´» «° ¬± ïîîð ³³
� ͯ«¿®» ±® ®»½¬¿²¹«´¿® «¾¬®¿¬» «° ¬± éêð I éêð ³³
ìì
Ý¿¬¿´§¬·½ ½±²ª»®¬»®
ìë
Ì»³°»®¿¬«®» »²±®
ÛÒÍÛÎÊ ¬»³°»®¿¬«®» »²±® º±® ¼·ºº»®»²¬ »²¹·²» ¿®» «»¼ ¬± ³»¿«®» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ·²
¬¸» ½±³¾«¬·±² ½¸¿³¾»®ò
̸»®³±½±«°´» º±® ÜÛËÌÆ ÓÉÓ êïê̸» ¬¸»®³±½±«°´» ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ¿ ³«´¬·º«²½¬·±² ®¿·´ò
̸»®³±½±«°´» çèððïÚ±® ÜÛËÌÆ ÓÉÓ êïê »²¹·²»ô ©·¬¸ ³«´¬·º«²½¬·±² ®¿·´
ø½±³°¿®¿¾´» ¬± ·¬»³ ²±ò ïîîç çìèé÷ò
͸»¿¬¸»¼ ¬¸»®³±½±«°´» Ò·Ý®óÒ·ô ¬§°» Õ
Ý¿¾´» ´»²¹¬¸æ ëëð ³³
׬»³ ²±ò çèððï
̸»®³±½±«°´» çèðïîÚ±® ÜÛËÌÆ ÓÉÓ êïê »²¹·²»ô ©·¬¸±«¬ ³«´¬·º«²½¬·±² ®¿·´
ø½±³°¿®¿¾´» ¬± ·¬»³ ²±ò ïîîç íêðî÷ò
͸»¿¬¸»¼ ¬¸»®³±½±«°´» Ò·Ý®óÒ·ô ¬§°» Õ
Ý¿¾´» ´»²¹¬¸æ èðð ³³
׬»³ ²±ò çèðïî
̸»®³±½±«°´» º±® ÜÛËÌÆ ÓÉÓ êðìñêîð̸» ¬¸»®³±½±«°´» ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ¿ ³«´¬·º«²½¬·±² ®¿·´ò
̸»®³±½±«°´» çèððîÚ±® ÜÛËÌÆ ÓÉÓ êðì ñ êîð »²¹·²»ô ©·¬¸ ³«´¬·º«²½¬·±² ®¿·´
ø½±³°¿®¿¾´» ¬± ·¬»³ ²±ò ïîîç çíèé÷ò
͸»¿¬¸»¼ ¬¸»®³±½±«°´» Ò·Ý®óÒ·ô ¬§°» Õ
Ý¿¾´» ´»²¹¬¸æ çðð ³³
׬»³ ²±ò çèððî
̸»®³±½±«°´» çèðïïÚ±® ÜÛËÌÆ ÓÉÓ êðì ñ êîð »²¹·²»ô ©·¬¸±«¬ ³«´¬·º«²½¬·±² ®¿·´
ø½±³°¿®¿¾´» ¬± ·¬»³ ²±ò ïîîç êéëì÷ò
͸»¿¬¸»¼ ¬¸»®³±½±«°´» Ò·Ý®óÒ·ô ¬§°» Õ
Ý¿¾´» ´»²¹¬¸æ ëðð ³³
׬»³ ²±ò çèðïï
ìë
Ì»³°»®¿¬«®» »²±®
ìê
̸»®³±½±«°´» º±® ÜÛËÌÆ ÓÉÓ ÌÞÙîíî̸»®³±½±«°´» º±® ÌÞÙîíîò
ø½±³°¿®¿¾´» ¬± ·¬»³ ²±ò ïîîç êêêê÷
ݱ²²»½¬·²¹ ½¿¾´»æ ë ³
׬»³ ²±ò çèðïí
̸»®³±½±«°´» º±® ÜÛËÌÆ ÓÉÓ ÌÝÙîðîð̸»®³±½±«°´» ©·¬¸ ´±±»ô ®±¬¿¬¿¾´» ½®»© º·¨¬«®» º±® ÓÉÓ ÌÝÙîðîðò
ø½±³°¿®¿¾´» ¬± ·¬»³ ²±ò ïîíî íêîè÷ò
׬»³ ²±ò çèðïç
̸»®³±½±«°´» º±® ÜÛËÌÆ ÓÉÓ ÌÞÙììï̸»®³¿´ »²±® º±® ÌÞÙììï ¿²¼ ÌÞÙììï ÝñÜò
ø½±³°¿®¿¾´» ¬± ·¬»³ ²±ò ïîïì ïééêô ïîîç íëéë÷
׬»³ ²±ò çèðïê
̸»®³±½±«°´» º±® ÜÛËÌÆ ÓÉÓ êíî̸»®³±½±«°´» ©·¬¸ ³«´¬·º«²½¬·±² ®¿·´ò
̸»®³±½±«°´» çèððí̸»®³±½±«°´» º±® ÌÞÙêíîÊ »²¹·²» ©·¬¸ ³«´¬·º«²½¬·±² ®¿·´
ø½±³°¿®¿¾´» ¬± ·¬»³ ²±ò ïîíî îîïè÷ò
͸»¿¬¸»¼ ¬¸»®³±½±«°´» Ò·Ý®óÒ·ô ¬§°» Õ ©·¬¸ ¿ ½¿¾´» ´»²¹¬¸ ±º ïìðð ³³ò
̸» »²±® ¿®» «»¼ ¬± ³»¿«®» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ·² ¬¸» ½±³¾«¬·±² ½¸¿³¾»®ò
׬»³ ²±ò çèððí
̸»®³±½±«°´» çèðïè̸»®³±½±«°´» º±® ÌÞÙêíî
ø½±³°¿®¿¾´» ¬± ·¬»³ ²±ò ïîîç çïðí÷
׬»³ ²±ò çèðïè
ìê
Ì»³°»®¿¬«®» »²±®
ìé
̸»®³±½±«°´» º±® Ô×ÛÞØÛÎÎÌ»³°»®¿¬«®» »²±® ©·¬¸ ´±±»ô ®±¬¿¬¿¾´» ½®»© º·¨¬«®» ·²½´«¼·²¹ Óï𠬸®»¿¼»¼ ´»»ª» º±®
Ô×ÛÞØÛÎÎ »²¹·²» ¿²¼ ³¿¬½¸·²¹ ·²¬¿´´¿¬·±² ¬±±´ ½±³°®··²¹ ¿ °»½·¿´ ±½µ»¬ ©®»²½¸ ¿²¼
²«¬ò
׬»³ ²±ò çèðîï Ì»³°»®¿¬«®» »²±® ©·¬¸ ¬¸®»¿¼»¼ ´»»ª»
ߪ¿·´¿¾´» »°¿®¿¬»´§æ
׬»³ ²±ò çéçèðîï ß»³¾´§ ¬±±´ º±® Ô×ÛÞØÛÎÎ »²±®
ÓßÒ ½±´´»½¬±® »¨¸¿«¬ ¹¿ ¬»³°»®¿¬«®» »²±®©·¬¸ ·³³»®·±² °±½µ»¬ß²¹´»¼ ¸»¿¬¸»¼ ¬¸»®³±½±«°´» ¬§°» Õò
׬»³ ²±ò çèðîî Ì»³°»®¿¬«®» »²±® ©·¬¸ ©·¬¸ ·³³»®·±² °±½µ»¬
ø½±³°¿®¿¾´» ¬± ·¬»³ ²±ò ÓßÒ ëïòîéìîïóðïëè÷
λ·¬¿²½» ¬»³°»®¿¬«®» »²±®Í½®»©ó·² ®»·¬¿²½» ¬»³°»®¿¬«®» »²±® ·² ª¿®·±« ¼»·¹² ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò
׬»³ ²±ò Ü»½®·°¬·±²
çèððì ÐÌïðð ëð ³³ ø½±³°¿®¿¾´» ¬± ïîîç çìêê÷
çèððë ÐÌïðð éë ³³ ø½±³°¿®¿¾´» ¬± ïîîç çìêë÷
çèððê ÐÌïðð ïðð ³³ ø½±³°¿®¿¾´» ¬± ïîîç çìêì÷
çèððé ÐÌïðð îëð ³³
çèððè ÐÌïððð ëð ³³
çèððç ÐÌïððð éë ³³
çèðïð ÐÌïððð ïðð ³³
Ѭ¸»® ¿ª¿·´¿¾´» ±² ®»¯«»¬ò
ìé
Ì»³°»®¿¬«®» »²±®
ìè
Ù¿ ª¿´ª»
Ù¿ ·²¶»½¬·±² ª¿´ª»Í»¯«»²¬·¿´ ¸·¹¸ó°»»¼ ±´»²±·¼ ª¿´ª» º±® °®»½·»´§ ½±²¬®±´´»¼ ·²¶»½¬·±² ¬·³·²¹ ¿²¼ ¯«¿²¬·ó
¬§ ½±²¬®±´ º±® ³«´¬·°±®¬ ¹¿ ·²¶»½¬·±²ô ·²¼»°»²¼»²¬ ±º »²¹·²» ´±¿¼ ¿²¼ñ±® °»»¼ò
ÍÐÑïðÜïÍ̸»» ª¿´ª» ¸¿ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿æ
Ú´±© ¿®»¿ êòè ³³î
Ó¿¨·³«³ °®»«®» èëð µÐ¿
ͬ¿¬·½ º´±© ¿¬ êçð µÐ¿æ ìíî µ¹ñ
ÍÐÑïì̸»» ª¿´ª» ¸¿ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿æ
Ú´±© ¿®»¿ íòè ³³î
Ó¿¨·³«³ °®»«®» ïîðð µÐ¿
ͬ¿¬·½ º´±© ¿¬ êçð µÐ¿æ îéë µ¹ñ
ÍÐÑëï̸»» ª¿´ª» ¸¿ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿æ
Ú´±© ¿®»¿ ïòì ³³î
Ó¿¨·³«³ °®»«®» îïðð µÐ¿
ͬ¿¬·½ º´±© ¿¬ êçð µÐ¿æ ïïë µ¹ñ
Ù¿ º·´¬»® êïêïçðóï̸· ½±³¾·²¿¬·±² º·´¬»® ±ºº»® ¬¸» ®»¯«·®»¼ °®±¬»½¬·±² º±® ¬¸» ¹¿ ª¿´ª» ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ª¿´«ó
¿¾´» ½±³°±²»²¬ ©·¬¸·² ¬¸» ¹¿ §¬»³ò
̸» º·´¬»® ¬¿²¼ ±«¬ ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸ ¬¸®±«¹¸°«¬ ®¿¬» ¿²¼ ¿ ´¿®¹» ½¿°¿½·¬§ º±® ¬®¿°°·²¹ «²©¿²¬ó
»¼ ½±²¬¿³·²¿²¬ ·² ¬¸» º«»´ò ̸» ½±³¾·²¿¬·±² º·´¬»® ±ºº»® ¿ °«®·¬§ »ºº»½¬·ª»²» ¹®»¿¬»®
¬¸¿² ççòçéû ·² ¬¸» ®¿²¹» º®±³ ðòí ¬± ðò ò
̸» º·´¬»® »´»³»²¬ · ³¿¼» «° ±º ¬¸®»» ´¿§»®æ
� ̸» ·²²»® ¿²¼ ±«¬»® ´¿§»® ¿®» ³¿¼» ±º ®»·²ó·³°®»¹²¿¬»¼ ½»´´«´±» ¿²¼ ¿½¬ ¿ ¿
°®»óº·´¬»® ¿²¼ ¼®¿·²¿¹» ´¿§»®ò
� ̸» ³·¼¼´» ´¿§»® · ³¿¼» ±º ¾±®±·´·½¿¬» ¹´¿ ³·½®±º·¾®» º·´¬»® °¿°»® ¿²¼ ½±´´»½¬
·³°«®·¬·» ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¸±«·²¹ò
� ̸» ¸±«·²¹ · ³¿¼» ±º ¿´«³·²·«³ ¿²¼ ±ºº»® ¸·¹¸»¬ ¬»²·´» ¬®»²¹¬¸ º±® ¹¿ °®»«®»
±º «° ¬± îìè ¾¿® ©·¬¸ ¿ ¿º»¬§ º¿½¬±® ±º ìæïò
ìè
Ù¿ ª¿´ª»
ëð
ß·® ¬¿®¬»®
̸» ¿·® ¬¿®¬»® º®±³ ×ÒÙÛÎÍÑÔÔ ÎßÒÜ ¿®» °¿®¬·½«´¿®´§ ´·¹¸¬©»·¹¸¬
§»¬ ®±¾«¬ ¿²¼ »¨¬®»³»´§ ¸·¹¸ó°»®º±®³¿²½»ò ̸»§ «²º±´¼ ¬¸»·® º«´´
°»®º±®³¿²½» ¿¬ ¸·¹¸ ®±¬¿¬·±² °»»¼ô ·ò»ò ¿¬ ¿®±«²¼ êðôððð ®°³ò
̸¿²µ ¬± ¬¸»·® ª»®§ ´±© ²±·» »³··±² ²± ¿¼¼·¬·±²¿´ ±«²¼ «°ó
°®»±® · ®»¯«·®»¼ò Ô·µ»©·»ô ²± ¿¼¼·¬·±²¿´ »¨¬»®²¿´ ´«¾®·½¿¬·±² ·
®»¯«·®»¼ò
̸» ¿·® ¬¿®¬»® ¿®» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿² ¿«¬±³¿¬·½ °»»¼ ´·³·¬»® ¿
¿ °®»½¿«¬·±² º±® ²±ó´±¿¼ ±°»®¿¬·±²ò ̸»§ ¿®» ®»·¬¿²¬ ¬± ³±·¬«®»
¿²¼ ½±®®±·±² ¬¸¿²µ ¬± ¬¸» «» ±º ¬¿¬»ó±ºó¬¸»ó¿®¬ ³¿¬»®·¿´ò
×ÒÙÛÎÍÑÔÔ ÎßÒÜ
·²¬¿´´¿¬·±² °±·¬·±²ò 󸿲¼»¼
®±¬¿¬·±²ò
°¿®» °¿®¬ô ·²½´«¼·²¹æ
� ͱ«²¼ «°°®»±®
� ͱ´»²±·¼ ª¿´ª»
� λ´¿§ ª¿´ª»
� Ы¸ó¾«¬¬±² ª¿´ª»
� Ü®¿·² ª¿´ª»
� Ю»«®» ¹¿«¹»
� Í°´¿¸©¿¬»® °®±¬»½¬·±² »´»³»²¬
� Í·»ª» ¿²¼ º·´¬»® »´»³»²¬
� Í»¿´ô ¾¿´´ ¾»¿®·²¹ »¬½ò
ß·® ¬¿®¬»® º®±³ ×ÒÙÛÎÍÑÔÔ ÎßÒÜ º±® ª¿®·±« °¿®µ ·¹²·¬·±² »²ó
¹·²»ô ·²½´«¼·²¹ ÝßÌÛÎÐ×ÔÔßÎô ÝÛÍóßÖßÈô ÝÔ×ÓßÈô ÝÑÒÌ×ÒÛÒÌßÔô
ÝËÓÓ×ÒÍô ÜÛËÌÆ ÓÉÓô ÊÑÔÊÑ ÐÛÒÌß ¿²¼ ÉßËÕÛÍØßô ¿®» ¿ª¿·´ó
¿¾´» ±² ®»¯«»¬ò Ѳ ®»¯«»¬ ©» ©·´´ ¾» ¸¿°°§ ¬± »²¼ §±« ¿ ¼¿¬¿
¸»»¬ º±® ¬¸» ¿·® ¬¿®¬»® ¬¸¿¬ ½¿² ¾» «»¼ ©·¬¸ §±«® »²¹·²»ò
ëð
ß·® ¬¿®¬»®
ëï
Ó»¿«®·²¹ »¯«·°³»²¬ô ¬±±´ ¿²¼ ¿½½»±®·»
ß½½»±®·» º±® ·¹²·¬·±² §¬»³×¹²·¬·±² ª±´¬¿¹» ¬»¬»®ô ¬·³·²¹ ´·¹¸¬ô ©·®·²¹ ¸¿®²»» º±® ·¹²·¬·±² §¬»³ ¿²¼ °»»¼
¹±ª»®²±®ô °»»¼ °·½µ«° ½¿¾´»ô °»»¼ °·½µ«°
Í°¿®µ§ ¸·¹¸ ¬»²·±² ¬»¬»®Í°¿®µ§ · «»¼ ¬± ¼·°´¿§ ¬¸» ·¹²·¬·±² ¸·¹¸ ¬»²·±² øª±´¬¿¹» ¼»³¿²¼÷ ±º ¬¸» °¿®µ °´«¹ò
׬»³ ²±ò ççðëè
̸» ³»¿«®»³»²¬ ¿®» ¼·°´¿§»¼
� ª·¿ ¾¿® ½¸¿®¬ ©·¬¸ ¬®¿ºº·½ ´·¹¸¬ ½±´±«® ½±¼»
� ±® ±°¬·±²¿´´§ ¿ ¿² ±½·´´±½±°» ·³¿¹»ò
Í°»½·º·½¿¬·±²æ
� Í«·¬¿¾´» º±® «²¸·»´¼»¼ ·¹²·¬·±² ½¿¾´» ©·¬¸ ¿ ³¿¨·³«³ ¼·¿³»¬»® ±º é ³³
�
� Ú±® ²»¹¿¬·ª» °±´¿®·¬§ ±º ¬¸» ·¹²·¬·±² °«´»
� ×¹²·¬·±² ª±´¬¿¹»æ ¿°°®±¨ò î ¬± êð µÊ
� îòèþ ÌÚÌô íîð I îìð °·¨»´ô êëôððð ½±´±«®
� λ½¸¿®¹»¿¾´» ¾¿¬¬»®§æ íòé Ê ëðð ³ß¸ øËÍÞ ½¸¿®¹»÷
Ì·³·²¹ ´·¹¸¬Ì·³·²¹ ´·¹¸¬ô ïòîë ³ ½¿¾´»ô ¾¿¬¬»®§ó°±©»®»¼ øîI ¬§°» ß ¾¿¬¬»®·»÷ò
Ò± »¨¬»®²¿´ °±©»® «°°´§ · ®»¯«·®»¼ò
׬»³ ²±ò ççïðìç
̸· ¬·³·²¹ ´·¹¸¬ · ¿ª¿·´¿¾´» ·² ³±¼·º·»¼ º±®³ ©·¬¸ ¿ ½¿¾´» ´»²¹¬¸ ±º ë ³æ
׬»³ ²±ò èçïðìçóë
Ю±¬®¿½¬±®Û´»½¬®±²·½ °®±¬®¿½¬±®
׬»³ ²±ò ççðêë
̸» »´»½¬®±²·½ °®±¬®¿½¬±® · ¿² ·¼»¿´ ¬±±´ º±® ¬¸» ¿¼¶«¬³»²¬ ±º ¬¸» ·¹²·¬·±² ¿²¹´»ò
Û¿§ ¬± º·¨ ¬± ¬¸» »²¹·²» ª·¿ ·²¬»¹®¿¬»¼ ³¿¹²»¬ô
ÔÝ ¼·°´¿§ô ³»¿«®·²¹ ®¿²¹»æ o ïèðpô ¿½½«®¿½§æ o ðòïpò
ëï
Ó»¿«®·²¹ »¯«·°³»²¬ô ¬±±´ ¿²¼ ¿½½»±®·»
ëî
Ю±¹®¿³³·²¹ »¬ ܻܽµ º±® ØÛ×ÒÆÓßÒÒ °®±¼«½¬Ì¸» ±º¬©¿®» ܻܽµ îððð · ®»¯«·®»¼ º±® °®±¹®¿³³·²¹ ¿²¼ ®»¿¼·²¹ ±«¬ ØÛ×ÒÆÓßÒÒ
¼»ª·½»ò ß ¸¿®¼©¿®» ¼±²¹´» · «»¼ ¬± »²«®» ¬¸¿¬ ܻܽµ îðð𠽿² ±²´§ ¿½½» ¿°°®±ª»¼
½±²¬®±´ «²·¬ ¬§°» ¿²¼ ¿°°®±ª»¼ ±º¬©¿®» ª»®·±²ò
DZ« ©·´´ ²»»¼ ¬¸» º±´´±©·²¹æ
ܻܽµ îðð𠱺¬©¿®» ÝÜ ©·¬¸
� ܱ²¹´» Ô»ª»´ ì ß½½» ¬± ¿´´ ½±²¬®±´ °¿®¿³»¬»®
±®
ܱ²¹´» Ô»ª»´ ê ß½½» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» º«²½¬·±²¿´·¬§ ¿²¼ ½±²º·¹«®¿¬·±²
±º ·²°«¬ ¿²¼ ±«¬°«¬
� êîðóððóïééóðï ÐÝ ·²¬»®º¿½» ½±²ª»®¬»® ©·¬¸ ËÍÞ ½¿¾´»ô ïòè ³
� êîðóððóðîíóðë ß¼¿°¬»® ½¿¾´» ðòë ³ º±® ÐØÔÑÈ ×× ·¹²·¬·±² ½±²¬®±´ «²·¬
±®
ðïðóèïóððïóðï ß¼¿°¬»® ½¿¾´» ïòè ³ º±® ßÎ×ßÜÒÛô ÕÎÑÒÑÍô ÐßÒÜßÎÑÍô ÑÎ×ÑÒ
Í°»»¼ °·½µ«° Óïî I ïÍ°»»¼ °·½µ«° °»½·¿´´§ º±® ÓßÒ »²¹·²»
̸®»¿¼æ Óïî I ï
É·¬¸ ½±²²»½¬±® º±® ØÛ×ÒÆÓßÒÒ ÐØÔÑÈ ±® ßÔÌÎÑÒ×Ý ·¹²·¬·±² §¬»³ ÝÜïñî
±® ÝÜîððò
êððóððóïïïóðð Ó ïî I ï ñ éê ³³ô ØÛ×ÒÆÓßÒÒ ×ßóÓïîóéêñïêð
Í°»»¼ °·½µ«° º±® ßÔÌÎÑÒ×Ý ·¹²·¬·±² §¬»³ßÔÌÎÑÒ×Ý °»»¼ °·½µ«° ¿®» ¿´± ¬·´´ ¿ª¿·´¿¾´»ò
Ó¿¹²»¬·½ñ°¿·ª» °»»¼ °·½µ«°
êçï ïïèóî ëñèþ � ïè ËÒÚ îòëðþ
êçï ïïèóì ëñèþ � ïè ËÒÚ ìòððþ
éçï ðíëóî Óïî ïòð I îòëðþ
Ø¿´´ »ºº»½¬ °»»¼ °·½µ«°
éçï ðëðóî ëñèþ � ïè ËÒÚ îòëðþ
éçï ðëðóì ëñèþ � ïè ËÒÚ ìòëðþ ßÔÌÎÑÒ×Ý
Ø¿´´ »ºº»½¬ °»»¼ °·½µ«° ©·¬¸ ®»ª»®» °±´¿®·¬§ øÝÐËçðñçëô ÝÐËîððð ÷
ëçï ðïìóï ëñèþ � ïè ËÒÚ ïòéëþ
ëçï ðïìóî ëñèþ � ïè ËÒÚ îòððþ
ëçï ðïìóì ëñèþ � ïè ËÒÚ ìòëðþ
ëî
Ó»¿«®·²¹ »¯«·°³»²¬ô ¬±±´ ¿²¼ ¿½½»±®·»
ëí
Í°»»¼ °·½µ«° º±® ØÛ×ÒÆÓßÒÒ °»»¼ ¹±ª»®²±®ØÛ×ÒÆÓßÒÒ °»»¼ °·½µ«° ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¼·ºº»®»²¬ ´»²¹¬¸ ¿²¼ ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ¬¸®»¿¼ò
׬»³ ²±ò Ü»½®·°¬·±²
êððóððóððéóðî ë ñ èþ � ïè ËÒÚóîß ïðî ³³ ØÛ×ÒÆÓßÒÒ ×ß ïíóïðî
êððóððóððëóðî ë ñ èþ � ïè ËÒÚóîß éê ³³ ØÛ×ÒÆÓßÒÒ ×ß ïðóéê
©·¬¸ ½¿¾´» õ ½±²²»½¬±®ô ½±²¬®±´´»® Ûï ¿²¼ Ûî
êððóððóððêóðï Ó ïê I ïòë ñ éê ³³ô ØÛ×ÒÆÓßÒÒ ×ß ðîóéê
êððóððóïïïóðð Ó ïî I ï ñ éê ³³ ØÛ×ÒÆÓßÒÒ ×ßóÓïîóéêñïêð
©·¬¸ ½¿¾´» õ ½±²²»½¬±® º±® ·¹²·¬·±²ô ½¿³¸¿º¬
êîðóððóððïóðð Ó ïê I ïòë ñ íè ³³ ØÛ×ÒÆÓßÒÒ Ø×ß íïóíè ͬ¿²¼¿®¼
êððóððóðêðóðð Ó ïè I ï ñ éê ³³ ØÛ×ÒÆÓßÒÒ Ø×ß íïóéê ͬ¿²¼¿®¼
êððóððóðêðóðî Ó ïê I ï ñ éê ³³ ØÛ×ÒÆÓßÒÒ Ø×ß íîóéê ͬ¿²¼¿®¼
Í°»»¼ °·½µ«° ¿²¼ ¿¼¿°¬»® º®±³ ÙßÝ ¿²¼ ÛÒÍÛÎÊ
׬»³ ²±ò Ü»½®·°¬·±²
ÓÍÐêéîç Í°»»¼ °·½µ«° º±® ¿¼¿°¬»® ëñèþîì ËÒÚ
êððóïçóðêèóðð ß¼¿°¬»® Óïî I ï º±® êððóððóïïïóðð »²±®
ççðíê ß¼¿°¬»® Óïè I ïòë ¬± ëñèþóîì ËÒÚ
ççðìð ß¼¿°¬»® Óîð I ï ¬± ëñèþóîì ËÒÚ
ß´± ·² ±«® ®¿²¹»æ
ײ¼«½¬·ª» °»»¼ °·½µ«°
ççðêðóêð Óïî I ï ñ êð ³³ � ÛÒÍÛÎÊ »¯«·ª¿´»²¬ êêòêðòððíóêð
ççðêðóïðð Óïî I ï ñ ïðð ³³ � ÛÒÍÛÎÊ »¯«·ª¿´»²¬ êêòêðòððíóïðð
Ì®·¹¹»® ¼·½ÛÒÍÛÎÊ ¬®·¹¹»® ¼·½ º±® ·¹²·¬·±² §¬»³ ÐØÔÑÈ ×× ¿²¼ ßÔÌÎÑÒ×Ý ¿®» ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¿
¬¿²¼¿®¼ º®±³ ³»¬¿´ ©·¬¸ ³·´´»¼ ½«¬±«¬ò ̸» ²«³¾»® ±º ¬¸» ³·´´»¼ ½«¬±«¬ ¸±«´¼ ½±®ó
®»°±²¼ ¬± ¬¸» ²«³¾»® ±º ½§´·²¼»® õ ï ø¿ ¿² ·²¼»¨÷ò ̸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ¼·½ · ïîé ³³
øëþ÷ô ¿²¼ ¬¸»§ ¿®» ïð ³³ ¬¸·½µò Ú¿¬»²·²¹ ¾±®» º±® ·²¬¿´´¿¬·±² ±² ¬¸» ½¿³¸¿º¬æ ïî ³³ò
׬»³ ²±ò Ì®·¹¹»®·²¹
ççðîé í õ ï
ççðëì ì õ ï
ççðìç ê õ ï
ççðìè è õ ï
ççðëí ïî õ ï
ëí
Ó»¿«®·²¹ »¯«·°³»²¬ô ¬±±´ ¿²¼ ¿½½»±®·»
ëì
ݱ²²»½¬±® º±® ·¹²·¬·±² §¬»³ ¿²¼ °»»¼ ¹±ª»®²±®Ý±²²»½¬±® º±® ©·®·²¹ ¸¿®²»» º®±³ ØÛ×ÒÆÓßÒÒ ¿²¼ ßÔÌÎÑÒ×Ý ¿ ·²¼·ª·¼«¿´ ½±³°±ó
²»²¬ ¿®» «»¼ »ò¹ò º±® ¿½¬«¿¬±®ô °»»¼ °·½µ«°ô ·¹²·¬±®ò ̸»§ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ©·¬¸ ±´¼»®
½±²²»½¬·±² ¿²¼ ½¿¾´» °«´´ ®»´·»ºò
׬»³ ²±ò Ü»½®·°¬·±²
ßÝÍðèÚóïðÍÔóðìÍóëìè ݱ²²»½¬±®ô îó°·²ô çðpô ²·½µ»´ó°´¿¬»¼ô »ò¹ò º±® ³¿¹²»¬·½
°»»¼ °·½µ«°ô ½±®®»°±²¼ ¬± ØÆÓ ðïðóðîóïéðóðð
ÓÍíïðêÛóïðÍÔóíÍ Ý±²²»½¬±®ô íó°·²ô ïèðp º±® Ø¿´´ »ºº»½¬ °»»¼ °·½µ«°
ßÔÌÎÑÒ×Ýô ØÛ×ÒÆÓßÒÒ
ÓÍíïðèÛóïðÍÔóíÍ Ý±²²»½¬±®ô íó°·²ô çðp
ÓÍíïðêÛóïìÍóëÍ Ý±²²»½¬±®ô ëó°·²ô ïèðp »ò¹ò º±® Ü×ÍÒ ·¹²·¬±®
ÓÍíïðêÛóïìÍóêÍ Ý±²²»½¬±®ô êó°·²ô ïèðp º±® ØÛ×ÒÆÓßÒÒ ¿½¬«¿¬±® ÍÌÙêô
ÍÌÙïð
ÛÒÍÛÎÊ � ¿½½»±®·» � ·²¼«¬®·¿´ °¿®µ °´«¹ ¬±±´Í°¿®µ °´«¹ ©®»²½¸»ô »¿´·²¹ ®·²¹ô °¿®µ °´«¹ ½´»¿²·²¹ »¬ô °¿®µ °´«¹ ½±²²»½¬±® ¹®»¿»
ß ¿ ®»«´¬ ±º »®±·±² ±º ¬¸» °¿®µ °´«¹ »´»½¬®±¼» ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» »²¹·²»ô ¬¸» ¹¿°
¾»¬©»»² ¬¸» ½»²¬®» »´»½¬®±¼» ¿²¼ ¬¸» ¹®±«²¼ »´»½¬®±¼» ±º ¬¸» °¿®µ °´«¹ ¬»¿¼·´§ ©·¼»²ô
¿²¼ ¿¾±ª» ¿ ½»®¬¿·² ¹¿° ¬¸· ½¿² ´»¿¼ ¬± ³·º·®·²¹ ¿ ·¬ · ²± ´±²¹»® °±·¾´» ¬± ¹»²»®¿¬»
·¹²·¬·±² °¿®µò Ý´»¿²·²¹ ¬¸» °¿®µ °´«¹ ¿²¼ ®»¿¼¶«¬·²¹ ¬¸» °¿®µ °´«¹ »´»½¬®±¼» ¹¿° ½¿²
»¨¬»²¼ ¬¸» »®ª·½» ´·º» ±º ¬¸» °¿®µ °´«¹ «° ¬± ·¬ ©»¿® ´·³·¬ò
ß¼¶«¬³»²¬ ¬±±´ º±® ïì ³³ °¿®µ °´«¹Í°¿®µ °´«¹ ¿¼¶«¬³»²¬ ¬±±´ º±® ¿´´ ïì ³³ °¿®µ °´«¹ ©·¬¸ ¬±° »´»½¬®±¼»
׬»³ ²±ò ççðêé
̸» »¿» ±º ¸¿²¼´·²¹ »²¿¾´» ¿½½«®¿¬» ¿¼¶«¬³»²¬ ±º ¬¸» »´»½¬®±¼» ¹¿°ò
É·¬¸ »¬¬·²¹ ¹¿«¹» º±® «²·º±®³ ¿¼¶«¬³»²¬ ±º ¿´´ °¿®µ °´«¹ò
Í°¿®µ °´«¹ ¿¼¶«¬³»²¬ ¬±±´ º±® ÞÛÎË ïè ÙÆ ììÜ»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¬§°» ±º ¿°°´·½¿¬·±²ô ·¬ ³¿§ ¾»½±³» ²»½»¿®§ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ¼»º¿«´¬
»´»½¬®±¼» ¹¿° ±º ðòíë ³³æ
� Û´»½¬®±¼» ¹¿° ¾»¬©»»² ðòîë ³³ ¿²¼ ðòíë ³³ º±® ²¿¬«®¿´ ¹¿ ±°»®¿¬·±²
� Û´»½¬®±¼» ¹¿° ¾»¬©»»² ðòìð ³³ ¿²¼ ðòêð ³³ º±® º»®³»²¬¿¬·±² ¹¿ ±°»®¿¬·±²
Ê¿®·±« ±ó½¿´´»¼ �°·²� ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¿¼¶«¬·²¹ ¼·ºº»®»²¬ ¹¿° ¼·³»²·±²ò ̸»» ¿®»
½±´±«®ó½±¼»¼ ¬± ³¿µ» ·¬ »¿·»® ¬± »°¿®¿¬» ¬¸»³ò
׬»³ ²±ò ççðéð ß¼¶«¬³»²¬ ¬±±´ ©·¬¸ ðòí ³³ °·²
ø̸» °¿®µ °´«¹ ¸±©² ·² ¬¸» °·½¬«®» · ²±¬ ·²½´«¼»¼ò÷
ëì
Ó»¿«®·²¹ »¯«·°³»²¬ô ¬±±´ ¿²¼ ¿½½»±®·»
ëë
ß¼¶«¬³»²¬ ¬±±´ º±® ÞÛÎË ïè ÙÆ ìêß¼¶«¬³»²¬ ¬±±´ º±® ÞÛÎË ïè ÙÆ ìê °¿®µ °´«¹ ©·¬¸ ¿ ðòí ³³ ¿¼¶«¬³»²¬ °·²ò
׬»³ ²±ò ççðêè
ß¼¶«¬³»²¬ ¬±±´ º±® ÞÛÎË ïè ÙÆ ìéß¼¶«¬³»²¬ ¬±±´ º±® ÞÛÎË ïè ÙÆ ìé °¿®µ °´«¹ ©·¬¸ ¿ ðòí ³³ ¿¼¶«¬³»²¬ °·²ò
׬»³ ²±ò ççðêç
Í°¿®µ °´«¹ ½´»¿²·²¹ »¬Í°¿®µ °´«¹ ½´»¿²»® ·² ¿ °®¿½¬·½¿´ ½¿» ·²½´«¼·²¹ º»»´»® ¹¿«¹»ò
Ý´»¿² ¿²§ °¿®µ °´«¹ ¯«·½µ´§ ¿²¼ »ºº·½·»²¬´§ò ̸· ¬±±´ ½´»¿² ¬¸» ±«¬»® ¿²¼ ·²²»® »´»½ó
¬®±¼» ¿ ©»´´ ¿ ¬¸» ¿®»¿ ¿®±«²¼ ¬¸» ·²²»® ·²«´¿¬±® ¼«®·²¹ ¿ ¾´¿¬·²¹ °®±½»ò
ß ¬©±ó©¿§ ´»ª»® »²¿¾´» §±« ¬± ¾´¿¬ó½´»¿² ¬¸» °¿®µ °´«¹ ±® ¶«¬ ¾´±© ·¬ ±«¬ ©·¬¸ ¿·®ò
ß ½±³°®»»¼ ¿·® «°°´§ ©·¬¸ ¿ °®»«®» ±º ìòè � ëòë ¾¿® øéð � èð °·÷ · ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸·ò
׬»³ ²±ò ççððè
̸» ¾´¿¬·²¹ ³¿¬»®·¿´ · »²½´±»¼ ©·¬¸ ¬¸» °®±¼«½¬ ¿²¼ ¿´± ¿ª¿·´¿¾´» »°¿®¿¬»´§ò
׬»³ ²±ò ççððèóï ݱ²¬»²¬æ ï ´
Í°¿®µ °´«¹ »¿´·²¹ ®·²¹ λ°´¿½»³»²¬ »¿´·²¹ ®·²¹ º±® °¿®µ °´«¹ � ¿ª¿·´¿¾´» º±® ïì ³³ô ïè ³³ ¿²¼ éñèþ °¿®µ
°´«¹ò
׬»³ ²±ò Ü»½®·°¬·±²
Òêéè ïì ³³ °¿®µ °´«¹ »¿´·²¹ ®·²¹
ßêéè ïè ³³ °¿®µ °´«¹ »¿´·²¹ ®·²¹
ßìéè éñèþ °¿®µ °´«¹ »¿´·²¹ ®·²¹
ëë
Ó»¿«®·²¹ »¯«·°³»²¬ô ¬±±´ ¿²¼ ¿½½»±®·»
ëê
Ý»®¿³·½ °¿¬» èçìéëóëð¹èçìéëóëð¹ · ¿ ©¸·¬»ô ³»¬¿´óº®»» ¿»³¾´§ °¿¬»ò ׬ ®»¼«½» ©»¿®ô ±ºº»® ®»´·¿¾´» »°¿®¿¬·±²
¿²¼ »¨½»´´»²¬ ¿²¬·ó½±®®±·±² °®±¬»½¬·±²ò
ß®»¿ ±º «»æ
Ú±® ´«¾®·½¿¬·±² ±º ´·¼·²¹ «®º¿½» ±º ¿´´ ¬§°» ¬¸¿¬ ¿®» «¾¶»½¬»¼ ¬± ¸·¹¸ ´±¿¼ô ·²½´«¼·²¹
½®»©ô °´«¹ ¿²¼ ¾¿§±²»¬ ¬§°» ½±²²»½¬·±²ô º±® »°¿®¿¬·±² ±º ¬¸»®³¿´´§ ¬®»»¼ ¬¸®»¿¼»¼
½±²²»½¬·±² ¿²¼ ¿ ¿²¬·ó½±®®±·±² °®±¬»½¬·±² ±² ¾±´¬ô °·²ô º·¬ ¿²¼ °·²¼´»ô ¿ ©»´´ ¿
³¿²§ ±¬¸»® ¿°°´·½¿¬·±²ò
Ю±°»®¬·»æ
� °®»ª»²¬ »·¦«®» ¼«» ¬± ¸»¿¬ ±® ½±®®±·±²
� °®±¬»½¬ ¿¹¿·²¬ ®«¬ ¿²¼ º®·½¬·±² ½±®®±·±²
� ¹±±¼ °®»«®» ¿¾±®°¬·±² ½¿°¿½·¬§
� ¸·¹¸´§ ®»·¬¿²¬ ¬± ½¸»³·½¿´ ¿²¼ ±´ª»²¬
� ¹±±¼ »¿´·²¹ ¿¹¿·²¬ ½±®®±·ª» ¹¿» ¿²¼ º´«·¼
� ¹±±¼ ®»·¬¿²½» ¬± ©¿¬»®
� °®±¬»½¬ ¿¹¿·²¬ ½±®®±·±²
� ¹±±¼ »°¿®¿¬·²¹ »ºº»½¬
ß°°´·½¿¬·±²æ
Ý´»¿² ¬¸» «®º¿½» ¿²¼ ¿°°´§ ¿ ¬¸·² º·´³ ±º ßÒÌ×óÍÛ×ÆÛ ½±³°´»¬»´§ ¬± ¬¸» ¬¸®»¿¼ ¿²¼ «®ó
º¿½» ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» «²¼»® ´±¿¼ò É·°» ±ºº ¿²§ »¨½»ò ܱ ²±¬ «» ·² ¬¸» ¿³» ©¿§ ¿ ¹®»¿»ÿ
λ·¬¿²¬ ¬± ¸±¬ ¿²¼ ½±´¼ ©¿¬»®ô ¿ ©»´´ ¿ ¬± ³±¬ ¿½·¼ ¿²¼ ¿´µ¿´·²»ò
׬»³ ²±ò èçìéëóëð¹
Í°¿®µ °´«¹ ½±²²»½¬±® ¹®»¿» ÆÕÚðïײ«´¿¬·²¹ ¹®»¿» °®»ª»²¬ ª±´¬¿¹» ¿®½ ¿¬ ¬¸» °¿®µ °´«¹ ¾±¼§ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ³·º·®·²¹ò
ïð¹ ¬«¾»
׬»³ ²±ò ÆÚÕ ðï
Í»¿¬ ú ¬¸®»¿¼ ½´»¿²»®ÛÒÍÛÎÊ »¿¬ ¿²¼ ¬¸®»¿¼ ½´»¿²»® · «»¼ ¬± ½´»¿² ¬¸» ¬¸®»¿¼ ¿²¼ »¿¬ ±º °¿®µ °´«¹ ·²
±²» ¬»°ò ߪ¿·´¿¾´» º±® ïì I ïòîë ³³ ¿²¼ ïè I ïòë ³³ ¬¸®»¿¼
̱ ¼± ¬¸·ô ³±ª» ¬¸» °·¬±² ±º ¬¸» ½§´·²¼»® §±« ©·¸ ¬± ©±®µ ±² ¬± ¬±° ¼»¿¼ ½»²¬®» ±²
¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ¬®±µ» ± ¬¸¿¬ ¾±¬¸ ª¿´ª» ¿®» ½´±»¼ò ß ³¿´´ ¿³±«²¬ ±º ´«¾®·½¿¬·²¹ ¹®»¿»
øÛÒÍÛÎÊ °¿®µ °´«¹ ¿»³¾´§ °¿¬»÷ ·² ¬¸» ¬¸®»¿¼ ©·´´ °®»ª»²¬ ¿²§ ¼»¬¿½¸»¼ ®»·¼«» º®±³
º¿´´·²¹ ·²¬± ¬¸» ½§´·²¼»®ò Ý¿®»º«´´§ ½®»© ·² ¬¸» ¬±±´ «²¬·´ ¬¸» °®·²¹ · ½±³°®»»¼ò ̸»²
¬«®² ·¬ ¾¿½µ ¬©± ±® ¬¸®»» ¬«®² ¿²¼ ¾´±© ±«¬ ¿²§ ´±±» °¿®¬·½´»ò
ߺ¬»®©¿®¼ ®»³±ª» ¬¸» ¬±±´ ¿¹¿·²ò
׬»³ ²±ò çéððïïì Óïì I ïòîë � í ñ ì
׬»³ ²±ò çéððïïè Óïè I ïòë � í ñ ì
ëê
Ó»¿«®·²¹ »¯«·°³»²¬ô ¬±±´ ¿²¼ ¿½½»±®·»
ëé
Í°¿®µ °´«¹ ©®»²½¸Í°¿®µ °´«¹ ©®»²½¸ ©·¬¸ í ³¿¹²»¬ º±® ¿ ®»´·¿¾´» ¸±´¼ ±º ¬¸» °¿®µ °´«¹ô ·¼»¿´ º±® ¼»»° °¿®µ
°´«¹ ¸¿º¬ò
׬»³ ²±ò çé íðð ðë ÍÉ þ øîðòè ³³÷ô ±ª»®¿´´ ´»²¹¬¸ íðð ³³ô »¨¬»®²¿´ ¼·¿³»¬»®
îé ³³ô ½±²²»½¬·±² cþô
øº±® ÞÛÎË ïè ÙÆ ëóééóîô ÝØßÓÐ×ÑÒ ÎÞéëÉÐÝÝ÷
׬»³ ²±ò çé íðð ðê ÍÉ þ øîîòî ³³÷ô ±ª»®¿´´ ´»²¹¬¸ íðð ³³ô »¨¬»®²¿´ ¼·¿³»¬»®
íð ³³ô ½±²²»½¬·±² cþô
øº±® ÞÛÎË ïè ÙÆ êóééóîô ÝØßÓÐ×ÑÒ ÎÞééÉÐÝÝ÷
׬»³ ²±ò çé ïëð ðê ÍÉ þ øîðòè ³³÷ô ±ª»®¿´´ ´»²¹¬¸ ïëð ³³ô »¨¬»®²¿´ ¼·¿³»¬»®
îé ³³ô ½±²²»½¬·±² cþô
׬»³ ²±ò çé îëð ïê ÍÉ ïêô ±ª»®¿´´ ´»²¹¬¸ îëð ³³ô »¨¬»®²¿´ ¼·¿³»¬»®
îîòë ³³ô ½±²²»½¬·±² cþ
׬»³ ²±ò çé ðîï ïê ÍÉ ïêô ±ª»®¿´´ ´»²¹¬¸ ïïð ³³ô »¨¬»®²¿´ ¼·¿³»¬»® îî ³³ô
øº±® ÞÛÎË ïì ÚÎóì Ü×Ëíô ÜÛÒÍÑ ÙÕíóë÷
Û¨¬®¿ ´±²¹ ¿²¼ ²¿®®±© °¿®µ °´«¹ ©®»²½¸ô
׬»³ ²±ò çé èçï ðð ÍÉ þ øîîòî ³³÷ô ±ª»®¿´´ ´»²¹¬¸ ìðð ³³ô
»¨¬»®²¿´ ¼·¿³»¬»® îî ³³ô ½±²²»½¬·±² cþô
øº±® °®»ó½¸¿³¾»® °¿®µ °´«¹ èçïðð÷
Í°¿®µ °´«¹ ©®»²½¸ º±® °®»ó½¸¿³¾»® °¿®µ °´«¹Í±½µ»¬ ©®»²½¸ ©·¬¸ ·¼» ´±¬ô ·¼»¿´ º±® °®»ó½¸¿³¾»® °¿®µ °´«¹ ©·¬¸ ·²¬»¹®¿¬»¼ ½¿¾´»ô
»ò¹ò èçîèíðò
׬»³ ²±ò çé ìêè ðï ÍÉ îîô ±ª»®¿´´ ´»²¹¬¸ çð ³³ô
»¨¬»®²¿´ ¼·¿³»¬»® íï ³³ô ½±²²»½¬·±² cþ
ÛÒÍÛÎÊ � ¿½½»±®·» � ·¹²·¬·±² ½±·´Î«¾¾»® °®±¬»½¬·ª» ½¿°ô ¿¼¿°¬»® º±® ßÔÌÎÑÒ×Ý ·¹²·¬·±² ½±·´ ¸·¹¸ ¬»²·±² ´»¿¼ô ¿¼¿°¬»®
º±® ÚÓ ·¹²·¬·±² ½±·´ ¸·¹¸ ¬»²·±² ´»¿¼
×¹²·¬·±² ½±·´ ¿¼¿°¬»® µ·¬ ççðîì̸» ¿¼¿°¬»® ·³°®±ª» ¬¸» ½±²¬¿½¬ ¿²¼ ³¿µ» ·¬ »¿·»® ¬± ½±²²»½¬ ¬¸» ¸·¹¸ ¬»²·±² ·¹²·¬·±²
´»¿¼ ¬± ¬¸» ·¹²·¬·±² ½±·´ò ׬ ®»°´¿½» ¬¸» ½±²²»½¬±® ¬¸¿¬ · ±¬¸»®©·» «»¼ò ̸· ½¿² ¿´± ¾»
®»½±³³»²¼»¼ º±® ®»¬®±º·¬ ½±²ª»®·±²ò
Ü»·¹²»¼ ¿ ¿ ½±²ª»®·±² µ·¬ ·²½´«¼·²¹ ïèðp °®±¬»½¬·ª» ½¿° ¿²¼ ÍßÛ ½±²²»½¬·±²
׬»³ ²±ò ççðîì º±® ßÔÌÎÑÒ×Ý ±® ±¬¸»® ·¹²·¬·±² ½±·´ ±º ·¼»²¬·½¿´ ¼»·¹²
ëé
Ó»¿«®·²¹ »¯«·°³»²¬ô ¬±±´ ¿²¼ ¿½½»±®·»
ëè
×¹²·¬·±² ½±·´ ¿¼¿°¬»® µ·¬ ççðîëÜ»·¹²»¼ ¿ ¿ ½±²ª»®·±² µ·¬ ·²½´«¼·²¹ ïèðp °®±¬»½¬·ª» ½¿° ¿²¼ ÍßÛ ½±²²»½¬·±²
׬»³ ²±ò ççðîë º±® ÚÓ ·¹²·¬·±² ½±·´
Ϋ¾¾»® ½¿° º±® ®±«²¼ ·¹²·¬·±² ½±·´Î«¾¾»® ½¿° º±® ®±«²¼ ßÔÌÎÑÒ×Ý ±® ±¬¸»® ·¹²·¬·±² ½±·´ ±º ·¼»²¬·½¿´ ¼»·¹² ©·¬¸ ¿ çðp
±® ïèðp ½¿¾´» ¾«¸·²¹ò
̸»» ®«¾¾»® ½¿° ¿®» «»¼ º±®æ
� Ю±¬»½¬·±² ¿¹¿·²¬ ³»½¸¿²·½¿´ ¼¿³¿¹»
� Ю±¬»½¬·±² ¿¹¿·²¬ ±¨·¼¿¬·±²
� Ю±¬»½¬·±² ¿¹¿·²¬ ½±®®±·±²
� ݱ²¬¿½¬ °®»ª»²¬·±² ø»´»½¬®·½¿´ ½±²¬¿½¬ ¿®» ½±ª»®»¼÷
׬»³ ²±ò ççðíí çðp °®±¬»½¬·ª» ½¿°
׬»³ ²±ò ççðíì ïèðp °®±¬»½¬·ª» ½¿°
ß½½»±®·» º±® ÛÒÍÛÎÊ ¸·¹¸ó°»®º±®³¿²½» ·¹²·¬·±² ½±·´ ççðêï
̸» º±´´±©·²¹ ·¬»³ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ±®¼»® »°¿®¿¬»´§æ
׬»³ ²±ò ççðîëóïî ÍßÛ ¿¼¿°¬»® º±® ·¹²·¬·±² ½±·´ ççðêï
׬»³ ²±ò ççðêí Ϋ¾¾»® ½¿° çðpô »½±²¼¿®§ ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ÍßÛ ¿¼¿°¬»®
׬»³ ²±ò ççðêì Ϋ¾¾»® ½¿° çðpô »½±²¼¿®§ ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ Óê ¾±´¬
׬»³ ²±ò ççðêî Ю±¬»½¬·ª» ½¿°ô °®·³¿®§
ëè
Ó»¿«®·²¹ »¯«·°³»²¬ô ¬±±´ ¿²¼ ¿½½»±®·»
Ù»²»®¿´ ¬»®³ ¿²¼ ½±²¼·¬·±² ±º ¼»´·ª»®§ ¿²¼ °¿§³»²¬º±® ¬¸» ½±³°¿²§ ÛÒÍÛÎÊ Û²»®¹§ ײ¼«¬®§ Í»®ª·½» Ù³¾Øô
É»®²»®«¬®ò ííô îçîîé Ý»´´»ñÙ»®³¿²§
ïò Ê¿´·¼·¬§
ß´´ ¿´» ¿²¼ »®ª·½» ¿®» «¾¶»½¬ ©·¬¸±«¬ »¨½»°¬·±² ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬»®³ ¿²¼ ½±²¼·ó
¬·±² ±º ¼»´·ª»®§ ¿²¼ °¿§³»²¬ º±® ¬¸» ¼«®¿¬·±² ±º ¬¸» ¾«·²» ®»´¿¬·±²¸·°ò ײ ·²¼·ª·¼ó
«¿´ ½¿» ·¬ · ²±¬ ¿´©¿§ ²»½»¿®§ ¬± »²¼ ±«¬ ¿ ½±°§ ±º ¬¸»» ¬»®³ ¿²¼ ½±²¼·¬·±²ò
ó
¬·±² ¿®» «¾¶»½¬ ¬± ¿°°®±ª¿´ ·² ©®·¬·²¹ò
îò ܱ½«³»²¬
̸» ¼±½«³»²¬ »²¬ ©·¬¸ ¬¸» ½±²¬®¿½¬ô «½¸ ¿ ·´´«¬®¿¬·±²ô °·½¬«®»ô ¼®¿©·²¹ ¿²¼
©»·¹¸¬ °»½·º·½¿¬·±² ¿®» ±²´§ ¿°°®±¨·³¿¬» ª¿´«»ò ̸· ·²º±®³¿¬·±² ¼±» ²±¬ ®»´·»ª»
¬¸» ½«¬±³»® ±º ¸· ¼«¬§ ¬± ·²¼»°»²¼»²¬´§ ½¸»½µ ¬¸» «·¬¿¾·´·¬§ ±º ±«® ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼
®»½±³³»²¼¿¬·±² °®·±® ¬± ¬¸»·® «»ò
íò ݱ°§®·¹¸¬
É» ®»»®ª» ®·¹¸¬ ±º ±©²»®¸·° ¿²¼ ½±°§®·¹¸¬ ¬± ½±¬ »¬·³¿¬»ô ¼®¿©·²¹ ¿²¼ ±¬¸»®
¼±½«³»²¬ò ̸»§ ³«¬ ²±¬ ¾» ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸·®¼ °¿®¬·»ò ß´´ ¼®¿©·²¹ ¿²¼ ±¬¸ó
»® ¼±½«³»²¬ ³«¬ ¾» ®»¬«®²»¼ ¬± « ±² ¼»³¿²¼ ·² ¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ±®¼»® · ²±¬
¾®±«¹¸¬ ¿¾±«¬ ±® ½±³°´»¬»¼ º±® ©¸¿¬»ª»® ®»¿±²ò
ìò ß¹®»»³»²¬
Ñ«® ´»¬¬»® ±º ½±²º·®³¿¬·±² ¿²¼ ±«® ¹»²»®¿´ ¬»®³ ¿²¼ ½±²¼·¬·±² ±º ¼»´·ª»®§ ¿²¼ °¿§ó
³»²¬ ¿®» ¾·²¼·²¹ º±® ¿´´ ±¾´·¹¿¬·±² ¿²¼ ½´¿·³ ±º ¾±¬¸ °¿®¬·»ò ß²§ ª»®¾¿´ ¿¹®»»³»²¬ô
¿¼¼·¬·±²¿´ ±® ±¬¸»®©·»ô »ª»² ¬¸±» ³¿¼» ¾§ ®»°®»»²¬¿¬·ª»ô ³«¬ ¾» ½±²º·®³»¼ ¾§ «
·² ©®·¬·²¹ ·² ±®¼»® ¬± ¾» ´»¹¿´´§ ¾·²¼·²¹ò
ëò Ю·½·²¹
ß´´ °®·½» ¿®» ¯«±¬»¼ ·² ÛËÎÑ ø ÷ò ̸» °®·½» ¿®» »¨ ©±®µ °´« º®»·¹¸¬ ¿²¼ ÊßÌ ¿¬ ¬¸»
¿°°´·½¿¾´» ®¿¬»ò É» ®»»®ª» ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ½¸¿²¹» °®·½» ·º ¬¸» °»®·±¼ ¾»¬©»»² ¬¸» «¾³·ó
°®·½» ¸¿ ½¸¿²¹»¼ ·² ¬¸· °»®·±¼ ¼«» ¬± «²¼»®´§·²¹ ½±¬ º¿½¬±®ò
êò Ó·²·³«³ ·²ª±·½»ñ±®¼»® ª¿´«»
׺ ¬¸» ±ª»®¿´´ ±®¼»® ª¿´«» · ´» ¬¸¿² îëðòðð °»® ±®¼»® ©» ©·´´ ½¸¿®¹» ¿ °®±½»·²¹ º»»
±º ïîòððò
É·¬¸ °¿®µ °´«¹ ¿²¼ º·´¬»® ¬¸» ³·²·³«³ ±®¼»® ¯«¿²¬·¬§ · ±²» °¿½µ¿¹·²¹ «²·¬ò
éò Ü»´·ª»®§
Ü»´·ª»®§ ¼¿¬» ¿®» ½±²º·®³»¼ ·² ©®·¬·²¹ ¿²¼ ©·´´ ¾» ³»¬ ©¸»®» °±·¾´»ò Ý´¿·³ º±® ¼¿³ó
¿¹» ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ´¿¬» ¼»´·ª»®·» ©·´´ ²±¬ ¾» ¿½½»°¬»¼ò ﮬ·¿´ ¼»´·ª»®·» ¿®» ¿½½»°¬ó
¿¾´»ò
èò ͸·°°·²¹
ß´´ ¸·°³»²¬ ¿®» ¼·°¿¬½¸»¼ ¿¬ ¬¸» ½±¬ ¿²¼ ®·µ ±º ¬¸» ½«¬±³»®ò ײ ¬¸» ¿¾»²½» ±º ¿²§
±¬¸»® ¿¹®»»³»²¬ô ¸·°°·²¹ ©·´´ ¿´©¿§ ¾» ¸¿²¼´»¼ ¬± ¬¸» ¾»¬ ±º ±«® ¶«¼¹»³»²¬ò É»
¼± ²±¬ ¹«¿®¿²¬»» ¬± «» ¬¸» ½¸»¿°»¬ ³»¬¸±¼ ±º ¼»´·ª»®§ò ײ«®¿²½» ½±ª»® ©·´´ ±²´§ ¾»
¿®®¿²¹»¼ ¿¬ ¬¸» ½±¬ ±º ¬¸» ½«¬±³»® ¿²¼ ¿¬ ¬¸» »¨°®» ®»¯«»¬ ±º ¬¸» ½«¬±³»®ò É»
¿´©¿§ ¼»´·ª»® þ»¨ ©±®µþò
çò Ì®¿²º»® ±º ®·µ
ײ ¿´´ ½¿» ¬¸» ®·µ · ¬®¿²º»®®»¼ ¬± ¬¸» ½«¬±³»® ©¸»² ¬¸» ¹±±¼ ¿®» ¸¿²¼»¼ ±ª»® ¬±
¬¸» º®»·¹¸¬ º±®©¿®¼»® ±® ¸¿«´¿¹» ½±²¬®¿½¬±®ô ±® ¿¬ ¬¸» ´¿¬»¬ ©¸»² ¬¸» ¹±±¼ ´»¿ª» ¬¸»
º¿½¬±®§ ±® ©¿®»¸±«»ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ®·µ ±º »·¦«®»ô »ò¹ò ·²½´«¼·²¹ ½¿®®·¿¹» °¿·¼ô ÚÑÞ ±®
Ý×Ú ±®¼»®ò
ïðò п§³»²¬
п§³»²¬ ³«¬ ¾» ³¿¼» ©·¬¸·² í𠼿§ ±º ¬¸» ¼¿¬» ±º ¬¸» ·²ª±·½» ©·¬¸ ²± ¼»¼«½¬·±²ò
̸· °¿§³»²¬ °»®·±¼ · ±²´§ ¹®¿²¬»¼ «²¼»® ¬¸» ½±²¼·¬·±² ¬¸¿¬ ©» ¿®» ²±¬ º±®½»¼ ¬± »»µ
°¿§³»²¬ ±º ±ª»®¼«» ·¬»³ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±«®¬ ¿²¼ ¬¸¿¬ ©» ¿®» ²±¬ ¿©¿®» ±º ¿²§ ±¬¸ó
»® ½·®½«³¬¿²½» ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ®»«´¬ ·² ¬¸» »²¼¿²¹»®³»²¬ ±º ±«® °¿§³»²¬ ½´¿·³ò ײ ¬¸·
½¿» ¿´´ ´·¿¾·´·¬·» ±º ¬¸» ½«¬±³»®ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸±» ¬¸¿¬ ©±«´¼ ²±¬ ±¬¸»®©·» §»¬ ¾» ½±²ó
¬®¿½¬«¿´´§ ¼«»ô ©·´´ ¾»½±³» ¼«» º±® ·³³»¼·¿¬» °¿§³»²¬ò
ײ ¬¸» ¿¾»²½» ±º ¬¸» °¿§³»²¬ °»®·±¼ ©» ¿®» »²¬·¬´»¼ ¬± ¼»³¿²¼ ¬¸¿¬ ¿´´ ½±³³·¬³»²¬
¿®» ³»¬ ¾»º±®» ¬¸»§ ¾»½±³» ±ª»®¼«»ò ß´´ ®»³·²¼»® ½±¬ô ·²½´«¼·²¹ ¾§ ¬»´»°¸±²» ±® ¾§
¬»´»¹®¿°¸ô ©·´´ ¾» °¿·¼ ¾§ ¬¸» ½«¬±³»®ò
ò
ïïò Ô·¿¾·´·¬§ º±® ³¿¬»®·¿´ ¼»º»½¬
É» ®»»®ª» ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ³¿µ» ¬»½¸²·½¿´ ³±¼·º·½¿¬·±² ¿ °¿®¬ ±º ±²¹±·²¹ ¬»½¸²±´±¹·½¿´
·³°®±ª»³»²¬ ¿ ©»´´ ¿ ½¸¿²¹» ¬± ½±´±«® ¿²¼ ¸¿°»ò
ײ ¼»ª·¿¬·±² º®±³ ¬¸» ¬¿¬«¬±®§ ®·¹¸¬ô ©» ©·´´ ¾» ¸»´¼ ´·¿¾´» ¿ º±´´±© ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º
¶«¬·º·»¼ ³¿¬»®·¿´ ¼»º»½¬æ
¿÷ ߬ ±«® ¼·½®»¬·±²ô ©» ©·´´ ®»³»¼§ ±® ®»¼»´·ª»® ¿´´ ¼»º»½¬·ª» °¿®¬ ±® »®ª·½» º®»» ±º
½¸¿®¹»ò
¾÷ É» ¿®» »²¬·¬´»¼ ¬± «° ¬± ¬¸®»» ¿¬¬»³°¬ ¬± ®»³»¼§ ¬¸» ¼»º»½¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸
½´¿«» ¿÷ò ׺ ¬¸· · «²«½½»º«´ô ¬¸» ½«¬±³»® ¸¿ ®»½±«®» ¬± ´»¹¿´ ®»³»¼·»ò
ر©»ª»®ô ½´¿·³ º±® ¼¿³¿¹» ¸¿´´ ¾» »¨½´«¼»¼ ·² ½¿» ©¸»®» ´·¿¾·´·¬§ · ®«´»¼ ±«¬ ·²
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ »½¬·±² ïïò
½÷ ̸» ½«¬±³»® ³«¬ ·²°»½¬ ¬¸» ¹±±¼ ±® »®ª·½» ¼»´·ª»®»¼ ±® °®±ª·¼»¼ ¾§ « ·³ó
³»¼·¿¬»´§ «°±² ®»½»·°¬ ¿²¼ ³«¬ ·³³»¼·¿¬»´§ ²±¬·º§ « ±º ¿²§ ¼»º»½¬ ¬¸¿¬ ¿®» º±«²¼
øyíééØÙÞ÷ò
Ò¿¬«®¿´ ©»¿® ¿²¼ ¼»º»½¬ ®»«´¬·²¹ º®±³ ·²½±®®»½¬ ±® ²»¹´·¹»²¬ «»ô »¨½»·ª» ±°»®¿ó
¬·±²¿´ ¼»³¿²¼ ±® «²«·¬¿¾´» ±°»®¿¬·²¹ »¯«·°³»²¬ ¿®» ²±¬ «¾¶»½¬ ¬± ¬¸· ´·¿¾·´·¬§ò ̸»
¿³» ¿°°´·» ·º ¬¸» ½«¬±³»® ±® ¿ ¬¸·®¼ °¿®¬§ ³¿µ» ¿²§ ³±¼·º·½¿¬·±² ±® ½¿®®·» ±«¬
¿²§ ®»°¿·® ©±®µ ©·¬¸±«¬ ±«® °®·±® ©®·¬¬»² ¿°°®±ª¿´ò
¼÷ É» ¿½½»°¬ ²± ´·¿¾·´·¬§ º±® ³¿¬»®·¿´ ¼»º»½¬ º±® «°°´·»¼ ¬¸·®¼ó°¿®¬§ °®±¼«½¬ò É» ¸»®»ó
¾§ ·² ¿¼ª¿²½» «®®»²¼»® ¿²§ ½´¿·³ ¼«» ¬± « ¿¹¿·²¬ ¬¸» «°°´·»® ±º ¬¸» ¬¸·®¼ó°¿®¬§
°®±¼«½¬ ¬± ¬¸» ½«¬±³»®ò
»÷ ̸» °»®·±¼ ±º ´·³·¬¿¬·±² º±® ¼»º»½¬ · ±²» §»¿® «²´» ¬®·½¬´§ °»½·º·»¼ ¾§ ´¿© ¿ º·ª»
§»¿®ò
ïîò Ô·¿¾·´·¬§
Ý´¿·³ º±® ¼¿³¿¹» ¼«» ¬± ¼»º»½¬ ±® ¼«» ¬± ¾®»¿½¸» ±º ¼«¬§ ¿®» »¨½´«¼»¼ò
̸· ¼±» ²±¬ ¿°°´§ ¬± ¼¿³¿¹» ®»´¿¬·²¹ ¬± ½¿» ±º ¼»¿¬¸ô ·²¶«®§ ±® ¸¿®³ ¬± ¸»¿´¬¸
½¿«»¼ ¾§ ²»¹´·¹»²¬ ¾®»¿½¸ ±º ¼«¬§ ±² ¬¸» °¿®¬ ±º ±«® ´»¹¿´ ®»°®»»²¬¿¬·ª» ±® ª·½¿®·±«
¿¹»²¬ô ²±® º±® ±¬¸»® ¼¿³¿¹» ½¿«»¼ ¾§ ¹®±´§ ²»¹´·¹»²¬ ¾®»¿½¸ ±º ¼«¬§ ¾§ « ±® ¼»´·¾ó
»®¿¬» ±® ¹®±´§ ²»¹´·¹»²¬ ¾®»¿½¸ ±º ¼«¬§ ¾§ ±«® ´»¹¿´ ®»°®»»²¬¿¬·ª» ±® ª·½¿®·±« ¿¹»²¬ò
̸» ®·¹¸¬ ±º ¬¸» ½«¬±³»® ¬± ©·¬¸¼®¿© º®±³ ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿ ¾®»¿½¸ ±º ¼«¬§
ò
ò
ïíò Ú±®½» ³¿¶»«®»
Ûª»²¬ ±º º±®½» ³¿¶»«®» ø«½¸ ¿ »ò¹ò ¬®·µ»ô ´±½µ±«¬ô »ª»²¬ ±º ©¿® ¿²¼ ³±¾·´·¿¬·±²ô
±°»®¿¬·±²¿´ ¼·®«°¬·±² ®»¹¿®¼´» ±º ½¿«»÷ »²¬·¬´» ¾±¬¸ °¿®¬·» ¬± ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¬± ½¿²ó
½»´ ¬¸» ¼»´·ª»®§ ±¾´·¹¿¬·±² ·² º«´´ ±® ·² °¿®¬ò
ïìò д¿½» ±º º«´º·´³»²¬
̸» °´¿½» ±º º«´º·´³»²¬ º±® ¿´´ ³«¬«¿´ ±¾´·¹¿¬·±² · Ý»´´»ñÙ»®³¿²§ò ̸· ¿´± ¿°°´·»
©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ¿²§ ½¸»½µ ¿²¼ ¾·´´ ±º »¨½¸¿²¹» ¬¿µ»² ·² °¿§³»²¬ò
ïëò д¿½» ±º ¶«®·¼·½¬·±² ñ ¿°°´·½¿¬·±² ±º Ù»®³¿² ´¿©
Ю±ª·¼»¼ ¬¸» ½«¬±³»® · ¿ ¾«§»® ©·¬¸ º«´´ ®·¹¸¬ ¬¸» ±´» °´¿½» ±º ¶«®·¼·½¬·±² º±® ¿´´ ¼·ó
°«¬» ¿®··²¹ ¼·®»½¬´§ ±® ·²¼·®»½¬´§ º®±³ ¬¸» ½±²¬®¿½¬«¿´ ®»´¿¬·±²¸·° · Ý»´´»ñÙ»®³¿²§ò
̸» ½±²¬®¿½¬«¿´ ®»´¿¬·±²¸·° · «¾¶»½¬ ±´»´§ ¬± Ù»®³¿²§ ²¿¬·±²¿´ ´¿© «²¼»® »¨½´«·±²
±º ¬¸» ËÒ Ý±²ª»²¬·±² ±² ݱ²¬®¿½¬ º±® ¬¸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Í¿´» ±º Ù±±¼ò
ïêò η¹¸¬ ¬± ©·¬¸¼®¿©
É» ®»»®ª» ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ©·¬¸¼®¿© º®±³ ¬¸· ½±²¬®¿½¬ ¿²¼ ¿´´ ±¬¸»® ½±²¬®¿½¬ ¿¹®»»¼ ¾»ó
¬©»»² « ¿²¼ ¬¸» ½«¬±³»® ·² ¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ ©» ¾»½±³» ¿©¿®» ±º ½·®½«³¬¿²½» ¬¸¿¬
¹·ª» « ½¿«» ¬± ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ¬¸» º·²¿²½·¿´ ½·®½«³¬¿²½» ±º ¬¸» ½«¬±³»® ¿®» ´·µ»´§ ¬±
¼»¬»®·±®¿¬» ·¹²·º·½¿²¬´§ò É» ¿®» ±¾´·¹»¼ ¬± ¿²²±«²½» ¬¸· ®·¹¸¬ ¬± ©·¬¸¼®¿© ·³³»¼·¿¬»ó
´§ò ׬ · ¿´± ®»»®ª»¼ ·² ½¿» ©¸»®» ¬¸» ½«¬±³»® ¸¿ ²±¬ °¿·¼ « º±® ±ª»®¼«» ·²ª±·½»
¿³±«²¬ò
ïéò 묻²¬·±² ±º ¬·¬´»
¿¹¿·²¬ ¬¸» ±®¼»®·²¹ °¿®¬§ ®»«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» ¾«·²» ®»´¿¬·±²¸·° ¸¿ª» ¾»»² ³»¬ò
˲¬·´ ¬¸· °±·²¬ ¿´´ º±®³ ±º °´»¼¹·²¹ô ½¸¿¬¬»´ ³±®¬¹¿¹·²¹ ¿²¼ ¿²§ ±¬¸»® ¬®¿²º»® ±º ±©²ó
»®¸·° ¿®» °®±¸·¾·¬»¼ô ¿²¼ ®»»´´·²¹ ¿²¼ «¾»¯«»²¬ «» · ±²´§ °»®³·¬¬»¼ ¬± ®»»´´»®
¿²¼ ©±®µ ½±³°¿²·» ©·¬¸·² ¬¸» ²±®³¿´ ½±°» ±º ¾«·²»ô ¿²¼ ¬¸»² ±²´§ «²¼»® ¬¸»
½±²¼·¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ®»»´´»® ±® ©±®µ ½±³°¿²§ ®»½»·ª» ·³³»¼·¿¬» °¿§³»²¬ ±® ³¿µ»
¬¸» ¬®¿²º»® ±º °®±°»®¬§ ¬± ¬¸» ¬¸·®¼ °¿®¬§ ¼»°»²¼»²¬ «°±² ¬¸» ´¿¬¬»® °¿§·²¹ ¬¸» º«´´
°®·½»ò ײ ± º¿® ©» ¹·ª» ±«® ½±²»²¬ ¬± ¬®¿²º»® ¬¸» °®±°»®¬§ ¬± ¬¸·®¼ °¿®¬·»ò ß´®»¿¼§
©¸»² ¿¹®»»·²¹ ¬¸· ¾«·²» ½±²¬®¿½¬ ©·¬¸ «ô ¬¸» ½«¬±³»® ¿¹®»» ¬± «®®»²¼»® ¬¸»
º«¬«®» °«®½¸¿» °®·½» ¼»³¿²¼ ±® ©¿¹» ¼»³¿²¼ ¬± « ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿ ®»¿´» ±® «¾ó
»¯«»²¬ «»ô ©·¬¸±«¬ ¬¸· ®»¯«·®·²¹ ¿ »°¿®¿¬» »¨°´¿²¿¬·±²ò ˲¬·´ º«®¬¸»® ²±¬·½» ¬¸» ½«ó
¬±³»® · ¿«¬¸±®·»¼ ¬± ½±´´»½¬ ¬¸» ²»©´§ ¿®··²¹ ¼»³¿²¼ò ׺ ¹±±¼ «°°´·»¼ ¾§ « ¬± ¬¸»
½«¬±³»® ¿®» °®±½»»¼ô ¬¸»² ©» ©·´´ ¾»½±³» ¬¸» °®±°±®¬·±²¿´ ½±ó±©²»® ±º ¬¸» ±ª»®¿´´
±¾¶»½¬ ¾¿»¼ ±² ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ¹±±¼ «°°´·»¼ ¾§ « ¬± ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸»
±¾¶»½¬ ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ ¿®» ·²¬¿´´»¼ ¿²¼ ¾»½±³» °¿®¬ ±ºò
׺ ¬¸» ¹±±¼ ¿®» »·¦»¼ ¾§ ¬¸·®¼ °¿®¬·» ¬¸»² ¬¸» ½«¬±³»® · ±¾´·¹»¼ ¬± ²±¬·º§ ¬¸» »²ó
ò Ø» · º«®¬¸»® ±¾´·¹»¼ ¬± ·³³»¼·¿¬»´§ ²±¬·ó
¬¸¿¬ ¬¸» »·¦»¼ ¹±±¼ ¿®» ·¼»²¬·½¿´ ¬± ¬¸» ¬¸» ¹±±¼ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² «°°´·»¼ ¾§ « ¬¸¿¬
¿®» «¾¶»½¬ ¬± ®»¬»²¬·±² ±º ¬·¬´» ¿²¼ ¸¿ª» ²±¬ §»¬ ¾»»² °¿·¼ º±® ·² º«´´ò ß²§ ½±¬ ¿±½·ó
¿¬»¼ ©·¬¸ ·²¬»®ª»²¬·±² ©·´´ ¾» ¾±®²» ¾§ ¬¸» ½«¬±³»®ò Ë°±² ½»¿¬·±² ±º °¿§³»²¬ ¬¸»
½«¬±³»® · ±¾´·¹»¼ ¬± ·³³»¼·¿¬»´§ ¬¿µ» ±«¬ ±º »®ª·½» ¬¸» ¹±±¼ «°°´·»¼ ¾§ « ¿²¼ ¬¸»
¿·¹²»¼ ±«¬¬¿²¼·²¹ ¿³±«²¬ ¿²¼ ¬± «¾³·¬ ¿ ¼»¬¿·´»¼ ´·¬·²¹ ±º ¬¸»³ ¬± «ò
׺ ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» »½«®·¬§ ®·¹¸¬ ¼«» ¬± « ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ °¿®¿¹®¿°¸ ï »¨½»»¼ ¬¸»
ª¿´«» ±º ¿´´ »½«®»¼ ¼»³¿²¼ ¾§ ³±®» ¬¸¿² îðûô ¬¸»² ©» ©·´´ ®»´»¿» ¿ ½±®®»°±²¼·²¹
°±®¬·±² ±º ¬¸» »½«®·¬§ ®·¹¸¬ ±² ®»¯«»¬ º®±³ ¬¸» ½«¬±³»®ò
ïèò Ü¿¬¿ °®±¬»½¬·±² ·²º±®³¿¬·±²
É» ¿ª» °»®±²¿´ ¼¿¬¿ ¿ °¿®¬ ±º ±«® ²±®³¿´ ¾«·²» ¼»¿´·²¹ ¿²¼ °®±½» ¬¸· ¼¿¬¿
©·¬¸·² ±«® ½±³°¿²§ò
ïçò Ѫ»®¼»´·ª»®§ ±® «²¼»®¼»´·ª»®§
É» ®»»®ª» ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ±ª»®¼»´·ª»® ±® «²¼»®¼»´·ª»® ¾§ «° ¬± ëû ±º ¬¸» ±®¼»® ª±´«³» ¼«»
¬± °±·¾´» ¼»ª·¿¬·±² ·² ³¿²«º¿½¬«®·²¹ò
ÛÒÍÛÎÊ Û×Í Ù³¾Ø
É»®²»®«¬®¿» ííîçîîé Ý»´´»ô Ù»®³¿²§
и±²»æ õìç øð÷ëïìï ñ éëìèóðÚ¿¨æ õìç øð÷ëïìï ñ éëìèóèèÛ󳿷´æ ·²º±à»²»®ªò¼»
©©©ò»²»®ªò¼»
ÛÒÍÛÎÊ ¿½½»°¬ ²± ´·¿¾·´·¬§ º±® ¬¸» ½±®®»½¬²» ±® ½±³°´»¬»²» ±º ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¼»½®·¾»¼ ·² ¬¸· ½¿¬¿´±¹«»ò
ß´´ ¬®¿¼»³¿®µô ´±¹±ô ·³¿¹» ¿²¼ §³¾±´ ¿®» ¬¸» °®±°»®¬§ ±º ¬¸»·® ®»´»ª¿²¬ ±©²»® ¿²¼ ¿®» «»¼ ±´»´§ º±® ·´´«¬®¿¬·ª» °«®°±»ò