ensclopidyay tawanbarany shalawy anfal

55
1 ﯿ م و دا و رﯿ زا م ار و و: ! ڕا#$وا ! دادن و،#ﯿ # ) ر ت ه #زاد - . ڕو$ﯿ / د0’ ر) ل2ﯿ ج# ڕا #),4 ر ره5 6ﯿ7 ن و 8 #ﯿ0ﯿ # و زار# 9ﯿ4 ) ز) ز ر، ر:ﯾﯿ) # ;و ه:/ #زاد وانرﯾ= ڕ زان>ﯿ?,اهﯿ - زاوﯾﯿ ,دن ڕاو # 6 ڕ ; @ ،#0A) ر; و # #9) #ﯿB9! ) . ن. @ ( نزادﯾ . - .ا ڕوﯿ F # د9 لG / ،I ;ﯿ$ ردﯿ4 #Jﯿ ) 39 ( ,او) ) M ه; # ر’ . Nﯿ ) ( ) ر/ A#7 ،@ ه را #ارﯾ$; و; O / ،ا$ د# ر د #,ﯿ6B) و8 رG ن) وا ! داد,اق # ( ور و ژ) 95 ( ,او داواو #BSﯿ ن دراو . د#8 ) رد # , و - .ا ڕوﯿ ر? # 9 ل دG ت و ڕاد ,ﯿ6B) و ،ت ! داد#B) نﯿ ه , و داور دﯾ . .ا ڕوﯿ د زNﯿ / # ر$ و; دوو#O ، م) # ڕو دوا دام د ,ﯿ6) م ر وI ;ﯿ Iو، ;ﯿ زادﯾ ن ) ر ڕا و / د# ر #,ﯿ6B) G ن) ! دادوا ,اق # ( و ه و ر ژ) 95 .( ) دق) . ڕو$ﯿ ڕا وF ،ات$- د) :$ دوواﯿ ر/ Aار،8 #7 G ن) وا ! داد,اق # ( و ، ه #ارﯾ$; O / ا$ د# ر #,ﯿ6B) دو8 رر و ژ) 19 ( ,او داواو #BSﯿ ن دراو . ) # ڕوم دوا دام A4 .ا ڕوﯿ و زار # ,! ر در ا$W ,د و #) #) #6 # ) 2011 ( دا # #Z ! [ ) #ﯿ ر ر:@ وا، د$ زﯾ,ا,ا و ڕاد,ﯿ6B) ,ا، و ! داد#B) دوود! داد#B9ﯿ م دا ا ڕ# و) 2.6.2011 ( دا ﯿ #و 6 ]S4 زاد ، :رد; #وزاد دوا و. ڕاد ]) و) ،شZ: ر,/ ز) ن و رد #را? وا ! داد,اق # ن، واﯿﯾﯿ!و داد4 I ;ﯿ ن #;4و8 _ﯿ وا ه $ ر? I ;ﯿ ن ن، ه رو ه # ) #$ا # ر ن ? راI ر ;ﯿ #;4و8 ،ا$ ه $ ر? ) _ﯿ ن. I ;ﯿ8 ن و نﯿB) ﯿ. ڕ) ه زان) 1938 - 20.3.2007 ( ار$) $ ، نار$) ن) ، دا ر ڕا و ! داد #ا ﯿ و ) رS .ﯿ) ه ،0 #رﯿ94 و دارو B) دار#و و ن #اﯾc درAﯿ ) @ , هار د8 ر ور8:ر; d دوN و هو #ا$ $ د,او,ﯿ6B) ن ، ه رو ه#AAﯿ 4) #ارﯾ$; ) ﯿ_Z ا28.6.2012 د دﯾﯿ ر [email protected] ر ورد داﯾ ر رد رد و دﯾﯿ داد را نﯿدزاد ل و

Upload: kurdo-cide

Post on 28-Mar-2016

229 views

Category:

Documents


7 download

DESCRIPTION

ensclopidyay tawanbarany shalawy anfal

TRANSCRIPT

Page 1: ensclopidyay tawanbarany shalawy anfal

1

و� � ��ار� ���� م ���� � زا�ی�ر� ��� و �� دا ���� ی� و� م ���ی�� ������� �و :

��وا�� ی��$�# ڕا!� ��� ��!ی�#، و '���� ��ن داد��� #� ت �� ��ر� (�

ڕا�# ج �ی2ل (��� ر� '�0د /� ���ی$ ڕو�. -���زاد�,د�# � ه� ���# زار� و� �� �# �ی0ی�ی# � �8 �ن و ��7ی5���6 ره� ر4,(# �� ��

وان � ��زاد�,د�# /:�� ه�و;���# (ی��ر:ی� ،ر��ز� (�ز� (� 4ی�9ڕ��6 �,د�# �� ��و� ڕا�,دن �� �� �� زاویی� -��ی?,اهی< زان �� ڕ���ری=

�� ����;����(�ی#9 ���# � ��� ���� ����و ;�ر� (��0A#، @ �� ی� . ��زادی�ن �,د) @. ن. �(!B9ی#

�یJ# 4ی�د� ر���$� ;یG– �/ ،�Iل ��9 د �� �� �# ��F �ی�ا ڕو�. -� � �

;$اری�,د�# ��را� �� ه�� �� ��@، 7# ی� ی�A /� ر �� � (�)(�� �یN �. '� ر'� ���# ;� هM�( � ��(,او ��)39(��وا��(ن Gی� ر�8و� �� (6Bی,�,د�# �� د� ر���# د� ���$ا، /� ��; ���Oو� �� ��� ��!اق داد,� #���(� �و �و ژ��ر

�# ��رد� �� (� 8# د� ��. � ��ن دراو� �یBS# ��و� داوا�,او� � ��)95( �� �,� �و �����?�ر �ی�ا ڕو�. -� � #�� دی�ر� داو� و�, �� ه� �ی�ن �� (B# داد!�� ���ت، ����و� (6Bی, ���ت و ڕاد� Gل د� ��9 �� .

م (6ی,�,ا �� دام د� دوا� ڕو���# (� م، �� ���O# دوو� � ;�و� �� �$�ر�� �# /� �یN ز� ی�د �� �ی�ا ڕو�. ��داد!�� (ن Gی� (6Bی,�,د�# �� ر���# د� /� � �� و� ڕا� �� ر� (� ��ن ��زادی���,د ��و، ;ی�I � ;ی�I و� ر�� �� ��

��وا�� ��� اق,� #)���� �و �� ه� و�� �95( ژ��ر .(

ن Gی� ��7# �8ار، ی�A /� ر �� �ی�ا� دوو� �����$:� (� د -��$ات، �� �� ��F� و�� ڕا�ی$� ڕو�. (�دق (���وا��( ��� ��!اق داد,� #)���� �اری�,د�# �� ه�� �� ، �� و$; �� ���O� �/ $ا��� �6ی,�,د�# �� ر���# دB(

� ��ن دراو� �یBS# ��و� داوا�,او� � ��)19( و ژ��ر� ر�8و� د�. �� �) #���� �ی�ا ڕو�. �A4 �� دام م دوا� ڕو] !� ���Z# �����# �� �� دا ��)2011(����ی# ����) #) #6# �,د و �� W$ا ��ر� د� �� ر!,� �� �# �� زار� و� ��

ا ��م دا�ی�B9# داد!�د دوو� �B) �� # داد!� �,ا، و� (6Bی,�,ا و ڕاد� زی,ا�$ا، د� ر:@ و� ��ر� ���ی�# (���ڕ #� . و� دوا� ��زاد��و�# ��� ;�رد:�� ، ����زاد�,ا� �4ی�6 ���� ]S ��و�# �� �ی���� �� دا �� )2.6.2011(و

��(� ز� /,� ر:��Zش، �� � (� و� �,د�� ([ �� ڕاد� ������وا�� �?�را�# ��رد �� ��ن و ��� ��!اق داد,� #���

�?�ر� ���� �$� �� ه� وا�ی_ �8و�4;# �� ��ن �,د �� ;ی��4� �Iو داد!�یی�,د�ی�ن، وا� � �� �Iن، ��ن ��� ;ی�?�ر� ���� �$� �� ه� ���$ا، �8و�4;# �� ر ;ی�I را�?� �� ��ن �� ر�# ��ا�$�# (���� ���# �� ه� �� رو� ه�

.ن ���ی_ ��� (���

�Iن ����8 ;ی�� �� �� ��ی�ن ($ار� ن، �� �$� )$ار� ��( 20.3.2007-1938(زان �� ه� ی�(ی. ڕ� (Bی�ن ��و �� و ���� �ی� ��ا�# �� داد!� �� � �� و� ڕا� �� ر� دا، (� �� �) ���94ی�ر�,د�# ��0، �� ه� ی�(ی. ��S ر

�� ( �ی���A درcای# ی� ��ن ��و �� ��و�,د�# دار(���B � دارو �� و� �ی�� @ �� ,�� ;�ر:��8 ور� ر �8ار د� ه� �dدو Nو� ه�و ی������$ا�# �� �$� �د �6ی,�,اوB) ه� ،��ن �ه� �� رو #AAی_ (;$اری�,د�# (���4 �یZا�

28.6.2012 ��� ���

ی� �� ری� دی�� د�

[email protected]

داد��یی��د�� �� و ��رد��رد �� ر��دای� �� � �رد و ���� ر�� ��� ��

���ل و ��زاد��د�ی�ن ���را�� �� ����

Page 2: ensclopidyay tawanbarany shalawy anfal

2

e?I9ا� (�و�� �� �د �I6ی,�,د�# ;ی) �dدو #��� �� ،Nی �� و (��4ی� � !B9# �� ر���$� زان /� �� ه� ی�(ی. ر� . ��و�

ر� �� ڕ�� �$ور� �� (. ��زیM '� �$و��I ویS[ �ی�ا ڕو�. (��ی, -� ی�ن د� � �� و� ر�� �� ��ن �� ر ;ی�I ه�ر� �� ڕ�� d i�)?�ر�، �� گ ����ر'�ن 7ی$ ڕو�. /� -�و ) 6.4.1991- 8.4.1986(ر��ز� !B9ی# وا6,� (� ه�

ڕا� ر� (��$ر.، ($ار� ، ��)��1992��ی# (� )2.11.1987- #ت � ��ره� وا6,� ��و�8 ڕ��,او� ه���ره�94 #���ی�ر� �� �� گ ����ر'�ن (��ی, دور� و /� @ �� ری� واژ:� ه� �� ���� �6 �$ی. �� ���8و�# ه�وان �ی�ر� �� �ی0ی� ��ران �,اون و �� و� وا�� ���# �� ه�� �94ی�ر� !��$ ��ی�ن د� ��ن و �� �# �ی0ی�ی# د� �8 ��گ ر'�ن ���� واژ:� (��ی, دور� و /� �� ��� ������ �6 و �� ر �� !� د�ی�م �� ! ��ران �,اون ی�ن ��رد !���A د�� ��و(,او� !�,� ��: �� ��0و�� .درا��ون ($ار� ردوو�ی�ن �� ، ه� ��ن ��ای� دژ� ;ی�I ن، �� دژ� ��رد ه� ���� ��ه� �� ڕ #B6,� (� ری# و �� واB9! $ور� واژ:� �ی�ا ڕو�. (��ی, �� ر��ز���� �� �ژ� � ڕ)7371( ژ��ر:د:# ��) @. ن. �(!����# ��ر� ��ت �� �94ی�ر د�و ر���# (�� �4,دراو� �# �� �ی�:�ر �� (� )31.3.1987(

��0(���# !��$� ���ی�Sن ������ردو��ن ) ت �# ��ی?� �� �7 ��(�# �ی0ی�ی# �8 ��) (���ن � و ;k و� ، �� ���ی�Sن، دا د:# ���ی�Sن �ی0ی� ��ران �,او )16.4.1987(و�# ڕ�� دا، ��و � �� �ر�و �94ی ���Z# �� �� ر �� ه�. ن ���

. و� و�� �,ی�$ار� ���) 500(هی$ و ;�) M� �)315ی�� �� �,�! �)ا�$/�ع eی��F� mF�G(�����?�را�# �ی0ی� ��ران �,د�# ه� � د:(# داد!�یی�,د�# � ،�Zی�� �� ��

��(��و� ��ن �� �� -�ر� ر� دادو� Mn��� �-,ل /ی�� oیA� ون – �Iرد �� ، ��) ;ی�� �د ��� �� زا�، د:(M� #�Bی�# ��وا��د(�� زایی$ا �� ی�دا;�B# ��ڕ� ��� ��!اق اد,� #)����و(ی�و�� � �د ، ]) :�داد!� ڕوون ��و �� �و ��

;$ار� ��ردو��ن �,دن و �� ���# 4ی�د� ، هM� ه�� ه�M ��(��0# ��ردو��ن �,او� �ی� �� �� �� �Z ;�ر� ه���وا��# گ d?�ر� ر'�ن ���� و /� (��ی, دور�. و��ون �� �� و ;�ر� ر �� (� ه,ش �,د�� pهی #����

��وا�# �� �� ، �� �� ��ردو���� �� (�B، �� �� و�B ���� �نی �� �Z ه,��ران �,د�# ;�ر� ه� ژ� ��B)ز:ر !�ا �و � . )م �� �ن د�داوا� ��زاد�,د�ی ��ی�. �� �A# دا�ی�B9ا�# ;�ر� ���# ز:ر� ی�B9ان و دی�ر��دا� �� ��ڕ #���Iو� زی,� ��و��، (� ن و� (� �?�ن �ی?,اهی< '� ر;B# و� ر�4 �) دا ڕژ� #0,اق ��25.7.1992((و

) q-)42 � �� ر4,(�# دی�� �$ �� �و 8) B9! #��))1991-1995ی# ر� �� �� ڕ�� �# �� (� �ی?,اهی< '���c, �� ��و� (6Bی, �,دو �� W$ا د� �� ��زر!��ی�ن ���� ) ��) ;ی�I(زاب ر ���d #F, -� ن دادو� Gی� � دوو

��ای�ن �� دان �� !B9ی�ن د� ($ار� ر���# �� داد!�ی# �,ان و /� ,� ($ار� W$ا �� ��و ;�ر� �� ر�8و، ڕ:ژ� دوا��وا���# � ���# ��و '���� (�� �Bد� دام ;ی�I دوا� ڕو���# (� .دران ��� ��!اق و داد, � #��� Nاق �7ی,

�,(�ن و �� و ���8ر�,او� �� � !�ای� و� �ی���� �� زاب �� (6Bی,�,دن و داد!�یی�,د�# ���d #F, -� د� ��ون �� �� . داو� #��� دا�# ��زر!��� ($ار� �ی�ر� ��

��:/ #زا'< (� وان �� �ی�ا ڕو�� �� s- �F� �) �� 6,� �� نd ،#Bی,�B� ��ر��ز� و �� (�ز� (� ر� 4ی�9 �� ڕ #���

�� و� �,ی�یی� ���# �� ن هM� Gی� ، �� ��و�) ��7$ ا�2Sح ا��Zي(�# ��(��0# � �8 ر���$� ڕو���# ڕژ0$ا /���ڕ #���وا�� Gی� ر���# ��زاد�,د�# �� /� و� دا�� �� �6B) ی,�,ا، و� دا د�23.4.2003((و ��� ��!ن داد #���

ر دادو�(زای# �# �����Z� �7 � ر:�# �� �ی�ر�# (� ، دوا�,ی_ �� ر�8و� دا د�)25.10.2011(و�# ڕ� ��,اق �� .ا ��زاد �,او�د)16.4.2012(و�# ڕ�� و �� ر�8و� ر���# ��زاد�,د�# د� /�) �S'�� $)�6ی. ڕ�Sن ��

Page 3: ensclopidyay tawanbarany shalawy anfal

3

�- �Bواب �� �$و� ��' G �و ،#Bی,�� ��و� �# ���$و ��# ه� �$یی� �4� �� ��ن �� �7ر(� (�زیی� زی,� 4ی�9 ی_ (6Bی,�,ا، د� و� ی���0 ���# ه�و�4 ن هM� Gی� دا ��)2.5.2003(و�# ڕ�� ��ر��ز�، (�ز� (� �# 4ی�9 زار� ] و� !� ��داد!�ی# � و� ��� م داد!�، �� ی� ه�� �$را�� م د� ره� �# �� �8 ��ن �� �7ر(� (�زیی� زی,� 4ی�9 ��� و و� ��ای� د�

. ��,[ ��زادی�ن �,د

�- ��:/ �$وان -� 7ی �F� >)�d د�، ی� �� �$و� �� �� ��:/ وا���� و �� � �� ��ڕ #�دا )16.3.1988(و�# ��و��ی� زار� ر� ��رو��ر� و� �� ڕ�� �� ���BS� #8 ��، � �,دوو� �� �Z ��ردو���# ه� �� ��!M�4ر�) �' .دی

. ی�)ا�MFب ا�$(�Bري ا�I,ا�B))e7ور� �,ا7# �$ا�# �4ر�# د� �� و

��وا��(ن Gی� ��و ��و�) �) #�,))4#، �� د ���� '�0 �ی. �� د�� �� ر '� ��� �ی�ا �� ��� ��!داد ,� #)اق���� �و ،�یBS# ��و� � ��)21( و ژ��ر� ر�8و� (6Bی,�,د�# �� د� ر���# د� ���$ا، /� ����O �� ;$اری�,د�# �� ه�� �� ��

�� ، �� W$ای� �� و ��BS �� ڕا�� ر!� � (� �# ;�ر:��8 و �� ��و�,او ��رد� ، � ��ن دراو� داوا�,او� ��وا�?�ر�� !B9# ه�M ��(��0# ر���$� /� �,ا ��) @. ن. �(���# و Gل ���d #B9J�4 � �� و� �)2007(ڕا(�) #B# ��و�

. �,اق

ن Gی� ��، ر��ز� !B9ی# وا6,� (� ر� ه� �� ڕ�� ڕا�#، �� ����S د �� '�v� �0 ��د �� /ی= -ZیN '� �ی$ ڕو�. و� -���وا��( ��� ��!اق داد,� #)���� �ی�,د�# ��;$ار ه�� �� ، �� و �� ���O� �/ ،$ا��� �ر���# د �6ی,�,د�# �� دB( �ر�8و

�,� ن ��م G �dی� دام �� م دوا� ڕو���# ڕژ0# (� ���$ا 4$راو�، �� �یBS# داوا�,او� � ��)1( و ژ��ر�,�) #�G�# زای# ���� ��ڕ�� دوا� ، و�زرا دا�� ر��ز� ڕاو��cر� (� �� � �,اقر:@ ����ر (�و )@. ن. �(!B9ی#

�� . ژ� ن د� �$� �� �� ری��Bی�و ����BS ڕ�,ا �� �� �# ��رد(�Bن ��

دوا�,ی_ �� ،��(,ا��و) 3(� ه��� �� �� ��ن ��و� � ��رد� ر4,(# ه��� �ی$ ��یo ;?یs، �� 7ی$ ڕو�. و� -� #�) #ی��و�# ڕ�� ��، ��و� � ����ور ��و�8 وا6,� ر� ڕ��,او� ه� �� ڕ�� �� دا)1988-9198(��

ه�M ڕ��6 �� �� � داو� و� ڕ���# �� ، ��ن ��و� � (# ��رد� ر� ه��� �� ڕ�� �� ��دا )13.3.1988(��ی?� �8 �� و� ��(��0یی� #� #�ن Gی� ��، �ی$ ��یo ;?یs و� .���# ��رد�B)ن �$ر$��! ]� ��( �# �ی0ی�ی# �8(

��وا��داد!�� ��( � اق,� #)���� �و� �� ;$اری�,د�# �� ه�� �� ، �� و�; ���O� �/ ،$ا��� �6ی,�,د�# �� ر���# دB(�� و�(6Bی,�,د�# ر���# د� ڕا� /� ر� (� #8 ، �� � دراو� ���$ا �یBS# داوا�,او� � ��)2( و ژ��ر� ر�8و� د�

��وا�� ;�ی� ��� ��!6# داد��� �اق د,� #����,او� �� �و @ �وا�?�ر��(�# �ی$ ��یo ;?یs، �� و�. �� . ر ��(�� #Bدا �94از� ��,او� (� و �� و�, و ��رد(��B# �,دوو� ردا�# ه� دا (�)2007( �� ��� ی� �رد و � ���� � ��رد و ��م �ر� ��� � ز�ر � ی� �رد �� ڕاد��� ر �دای� ����� ��وی �� ��� �� �� $�ا-� �� داد و ,"��� زار� ن و� +ی� ی�ن �� ی� !(�ل و دوا��ی' $�زاد �د!� ژ��ر� �%�را!� $� اد��یی"�د!� � ��د

�ی"� ��ی/ � !�ر. ر� �ی� ��� . �� $�اق و ��� 34، ,"��� را!� �� داد��یی"�د!� � ��ی�ی�ی�ن ����� ر �� $� را!� �رد �رد و � �1 وای�

ی;ی� ��ران �د!� !(�ل، !� $��%�را ��یی"�د!� � ��� ی�ن � داد: ی� هی�� ��� 8م �� ، و� �د���دام � . � !�6دڕ �!� دی"� و ��وا!�. �رد��ن �!� دی"� و !�و<� �=� � ه� 1د�. ڕژ���$ �! �@A ،د��و� �� �> � "� دی�ر. !�و !6

� و�� داد��یی"�د!� !=��� ڕ� �ی�� $� $� !!34 را!� �� دام و � �� � ,"��� �� ��� دی"� ی� � . و� �ر ��ز ��و، � د� � ���$ �������C� �� �� �"� رد، -�ر��!ی�ن و زی�ن� �د و��ان د� ��� .

Page 4: ensclopidyay tawanbarany shalawy anfal

4

�@A �� �رد��!� ر �دای� � �� � �رو��ر. زار� و� : �� ری� ، ه� ���رد ��وی�� م �� م و ه� ر�� ��� م � ه� �� �!� $� �� ���F ���ڤ، ڕ�D"او� زار� هی6ان، و� �� "او�!(�ل، ڕ�D �!� �!� ���F ���ڤ و �� �� ، �� �=� � ه�

� ر ی� دا !�وم ��دن ه� و� ر� � . �� وا!� $� ی� وا!� ��. 1!زا د� م ر�� ��� � ��!(�ل و ی;ی� ��ران �!� ��ار. $� <�+ �ا!� �� ���� ی�ن � �!� ���F ر��. �� را!� �� . ��ر�C �� د� ی�!���6 ی�ن �� !��� @� ��زاران ه� دان و �@�� �. ��ا!�

�� �� دا �� ڕو��!� ڕژ .)1991(�;�� ه�ر ڕی�� �� و��� ڕا�� ر � دوا. � ر �� ه� ،م ��ی�ن �ن، �� -�ر��!یی� 34 �"ری�ن دا، )9.4.2003(و�� ڕ� �دوو� �� �د!� � �ی�ن، ��O �%�ر� . !�و. � �� و� ر �� ،ن� �!ی�ن �� �!ی�ن، �

��دژ. دام �� 34 و � �� �� �!� ,"��� واو. ��وا!� و ��ت ��ی%� �� �ن !(��� د!�و. $� �� �د!� ��و. �ی�د� و ڕ�ی�ن �رد �� ��� ی� ���� � ��ی�ن ی� ؟؟ � �ن و د�� ��وا!� �%�ر� !�و. � �� � ی� ���", �!� �� �� �;34 و ڕژ

؟؟؟ �دوو� 34، � ��ر و $���د� دام و �� �� � � . د� �S)35 (�ای� در ی�ن ��-دام � �!� �� ,"��� ر �� �!� ���U��� �F � �� زار� �ن، و� !(�ل �او� هی6ان و $� �� �رو��ر. �� زار� و� : �� ری� $��� ه�

�ی� !ی��;�!ی� �رد��ن و ��ر�� دی;� �ا�� �رد��ن، ی��� �� �@��و ی�ن د�ردوو ��رت، �!� ���U��� �F ه� �� �ر و �� �Sدان ڕاو ��ر. ���ی� و �� �� ڕ ��ی�ن دا�� �� ر. �� �� ڕ!� � د�� وا!� $� ����، زرا!6وو� Aی� Aی�

Aی� ��ران �د!� !�و<� ، ی;ی� �=� � !(�ل، ی;ی� ��ران �د!� ه� �%�را!� $� واو. � �� داد��یی"�د!� �� �ی�ن �� ��ی%� �رد��ن، � ردو��!� -� �!� ��، � ، � ردو��!� �� �=� �دزV، � ردو��!� ه� Aی� �F .ژ�" یی�Oی �� "�ژ. �ن،

�!ی ڕ� "�ژ. �� �ن، �� ���رزا!یی � ���(�"�د!� �4ر� "�ژ. ڕوا!6ز، �� ، �� �=� �W��X �!� ه� ، ،:� ر�� ��W4� �!�� ، ،Z�4ر� ��، ) در� و �� �;�ر �� -ی � � ]�ت زار د <�ار ه�(. و�ان �د!� !Cی"� �ن، یی� �"�د!� $Cی6. و

$���د�و. دوو �Oی !�، ڕیZ و <� ر ��"�د!� ڕا�� �، ). ����ور. �رد��ن ��ر�<"� زاو � و <�ار -� ؟ �د د� !�

�� �رد ��� �!� ,"��� �%�را!� ��وا!� واو. � �� �د!� �� داد��ی� !� ه �ر. �" �� �;ا-� و ڕژ�$ �� ��4� ���"�دن و �و�"�د!� ����ور. �4ر� �� ، �=� � !(�ل، ی;ی� ��را!� ه� �وا!%�را!� $��� � ��ی%� دژ. �رد و �� دا��

�� ، دوا��ی' $�زاد �د!� ه� �رد��ن ]6! �� � ادراو� �%�ر و ��وا!%�ر�C ن� �� :�ی�1 دا د� و� . ��ار� !��� 6 م <� ، �رد��ن �� ه� �د!� �رد و ,"��� !� � $���د� .1 �;ه�(ر �!�;O و ��واو. ��� داد��یی"�د!� ) و

34 . ,� �� 1��) 35(درSای� دژ. �رد، �� 34 �� �� $�اق و �� �!� ,"��� � ��وا!� �! �%�ر� � �� . ی"�ر �� . ��ر�C �� ن د� +ی� واو �� ای� ��ز ��و!� ��ر� !� .2 واو. ر �� � ���F -�ر��!ی�!� �رد �� را!� دا

�ن، <�!"� �%�ر� � �� �Cر��ن ر� � دی�ر. ���!� � ��) �!� $�اق داد��. ��. ��وا!�(زرا!6!� دوا. دا��دا )1991(ڕی�� �� دوا. ڕا�� ر �� ه� ��ای� د� � �ن، �%�ر� ر � �� � ��و �� ی�ن !�واو �� �ان و زا!ی�ر.

واو. و �� ��ی��ن �"�دای� Aی�Aی� �ن د� ر. � د�ی� ��ر�C. �� د�!6یZ ر1 <� �� ه� ,"����� �@ ���! ی����D� �!� . �ی�ن رد� ��

�!� $�اق و ڕ@� !�و داد��. ��. ��وا!� �� �� �ی_� ��د� .3 �! ����� ��را!� . � و� ��!� و� دژ !� �رد و �� �ری@� �ن �� و �د!� �ی_� ` �"� �� و د� ��د� �رد �"ر� ر ��و � �رو��ر. داد�� �!6ا، ه

�دن ی���د $�زاد �د!� ه� �@ی�!� د� �� ]6! ن و !�ڕ� ��وا!%�ر�� ��� ا!ر � . �ن Cادا!� ��وا!%�ر� وای� � -�ی/ !� و� ر�یC �� ه� ��ای� د� �رد `� �� �د� �"�_ژ. �ی �Aدو �!� � )8.7.1982(ی/ )148 ( � ���� ,"���را!� �م د�� داد��یی"�د!� � ی� �"��� دران، 6ار�� ی6ا �� � �ی_�� �4ر� 34 �د�

�� �Aر) C! .)1230ی"� �ن . -�ر��!یی� ژ��ر� و-�ر��!� �رد ��و!�) 182.000( !(�ل $� �!� ��و� ی;ی� ��ران �د!� ��ر�<"�ه� د رو� ، ه� ��� ور� �� . -�ر��!یی�!� �ی_� ژ��ر� �� ه� . � �=� )5.000 (

�ن ��ی�6ار� �� A@� و� -�ر��!� $�� ���Aر ) C! .)33ی"� �ن . -�ر��!یی� ژ��ر� �Aی/ -�ر��!یی�!� دو ت �� !�!� م �� !��ا��ون، �� �=� � !(�ل و ی;ی� ��را!� ه� ر $��� Aی]�!ی' ��و. $� � �� !! ��� ور� ��

��!�ه .�ی��%�و . !�- ی/ �A . د� �!� ��ر�<"� �ژ. �ی_�" ��ون �� ""� ز�ر ه� $�ا-ی' �� و . $� و�

Page 5: ensclopidyay tawanbarany shalawy anfal

5

� �1 ه� ی� !;�و!� .�!�� Cیی� و� �"�د!� ر�ی! ��م ی/، �� �!� دو �A"�ژ. �ی_� ی� ��وا!� �� ور� �� !!-�ر��!ی6ا) 182.000(ی�ن ) 5.000(و -�ر��!�) �!)148ان �� ی� ش ه� ور� �� � Aی�وازیی�

وا!ی' �ن �د $� �ی_� ، وا. ���%�را!� �رد �ن و � �� ��� �ز ��F ر� =�ش، �� . � و� �د!� ` !� ڕاد� .4���� ه� <�و� �� ]6! �� � ن �"� �ی_� �%�ر�� ��� !� ه� �� رو� ن، ه� ��ر را�%� �� �ن �� ر�� !�ا!6!� �!

�� ه� �!6ا، <�و� �� �� �ی_� ]6! �� � !� �%�ر��ی' !� . ن �"�5. �! �" �� �د!� �رد ���", � �� �� ��C, ،اق �� دام�$ .��� ز�� ه�و�� واو. دا��د� �� 34 و �� �!�

���", �� �!� دی"� !(�ل و ��وا!� ��و. $� ت، ,Cب و ��� � �� ��وا!� دا، وای"�د �"� :و�e� ن� . و� �� ."� ��ای� �رد د� �� ��C, .اق، ,"���34، دژ�$ �� ،اق�$ .����$ ���=! � �! دای�� �� � ڕش، ر

�F �6!ر�� �C6ار� <� ی� ���ی� ه !� $��ی�� !=��� $�ر �!� ���، �� $� ر� �ی� ر��.، � �� �� زار� �ن، و� �یS!� ی�، �ی��. �� �ور. ,��C �� و� �� !� ،34 �� ،�!�;�$ .Cور، ه� �رو��ر. �� . ��ی� ه� �� ڕ�ر .�@وا

�� زار� ر��ز. و و� �ز. � ز��. �ی�� ت، د� ��� ��ی%� ز��. $� ��� ���ی�، د� ر�ی� $� �� ڕ�� ر��ز. ���ی�، �� � ����ر�� � ر��ز.، ی� �ز. � �ی�� . �F ،ر��!�6 . ���ڤ � �!� �ن -� ی�F . �O ر��! � . �F ، �6�Cاو� ر��ز�� ،

fن ��ی� � ی� و ، �ی�ا �ن �!� �!� ی� -� ی�O ت �F ��ی%� ��( �!ی�ن �A@���� و g�� دوو و ،:( ،�F �Oس، -� ی� ی�� � �ن ��ه �ر ���. �ی�OO � ��ر �"�دای�، � ��رد. ��ر. و�" . ری� ه� ���� دا، و� ر� . � ز��ی�!� و د� : �ڕ�

. ز��ی�!� و د� . $� � ی� � ی�� �� � رد� د�ری�ن � د;�دا و� �ار�� `و . �ڕش ر��دای� �� �� ����� ��� ):��)' &ی$دة ا#"�رة(�� �ن، �� 4�یی� �� ���� ی��ی� . � دا )14.7.1968(و�� ڕ�$ �� �"اق �� � �� د� د� دوا. ����� ر �� ه� :

،`�!!=��� $�( دای� �دای� !� � �� و �دی�ن ��)ش�� � ڕ ر["� د� �� ی�ن Zز��. رز��ی .د��� �ت و .�� ���� .�� ��ر. ��� $�اق � د� �")21.9.1968(و�� ڕ�دای� دا � �!� !�6 ، �� ر داو� � � 34ی�ر. �� �� ,��C �� ر �!� $� �� � د� ت �� ��ر� ، � ��ر� و د� !6. <�ار. $� �� �� � �� ی� . ��)44-49( ���=! ��ی�و��او !�و�! �! : 6ار� <� ر��ی"�د!� ه�C ر�� �. �!� ر�: ��ر و S% ��@Aارد!� � ه�( �Cن و ه� �!� !�و� ��یی� $� .

��Z، ر �د!� ی��، ڕژ;� د�. �ن ی;�!���� ` و �� ڕ، $����� ی�!6!� �� "�دن و ڕا�� ی�! � �!6� <� ڕا��D"ڕ �!� �""ڕ ��و Zو� ������را��� � ڕش و ` �� ی�� ر��� �د!� �رو��ر. ��ر �� ر�� �. �ن �یی� و�! �د� ی;�!

�� �� Zن $���!=� ی��� �ن � ر �د!� �ی�ر� د�. �� .Cو!� ه� ی�� ه�%� �� `� ���� �$ �!� و ��ر� و د� . ��ا!�هC و ��ا!�. ی��. � ی� ر �د!� ی��. ه� �� � ڕش ��ا!�. د� ر �دای� � !� !=��� $�. �!� ی�� �ر �دوو�

یی� ر� � �� � واو. د� �� �= ر� �� ).�` ه� ���", �!� � �� ر �دای� � �! !=��� �$` د� و�� ت، ,یCب و ��� �!� ," ��و ��وا!� ه� .)34 �� � ڕ�� �� ر �دای� !� � !=��� $�(� ڕش ��� ����و. دژ. �رد �� �� $�اق

ی;ی���ران �د!� ه�و !(�ل $� � �=� ، ی�ر�� �� � ، ر<�وی�� د� �� � ڕش ر �دای� !� � !=��� $� �ن �� ��)1988(���["� دا �$ . ���=! �! � �� ���� و� ی��� :

1. � �$ Z�, دام �;����. $� �6و��Wدر $� �Fر �4 �6و��k ن �4 � �A �jی6 $� �ر�: ��ر و ��"�ی��، � � �$ � دا )�!)16.7.1979-9.4.2003ان �� دام ,�Z �"�ی�� �. �� � ڕش ر �دای� !� � !=��� ر�� �$ � و �� �@ی� �ا د�و� ���ی" �!� $� ن ه�C +ی� دا ��)13.12.2003(. �ژڕ ��، ��و� !� !=��� و $� ر�

�� � ������ �)148 (� ���� ��ای� � ی/ �!� دو�A �ی_� س �"دا ��)8.7.1982(و�� ڕ �- �� ی�ن � ا!� �رو � . �� Z�, و دو دام�!�A /د��و،-ی� �� دا �"30.12.2006(و�� ڕ(�� .درا 6ار� دا

Page 6: ensclopidyay tawanbarany shalawy anfal

6

2. �C4 �� 1ی/ $� ت $ی%�اهی� � .�@A ،.6ور� �$ � � ��و� ، �� � ڕش� ر �دای� !� � !=��� ر����$ � �او� �@ی� !� د� .

3. �$ �O%� �_� ��4�� �4ر� �ی�6ار. ���ی� ,��C �� ر. $� �ی�6 ��، ی�ر�� ی � ��� $ی���ا ، ��دوا. ڕو��!� �� 1ڕژ �� ،����ن �� دا ��)24.5.2011(و�� ڕ �"م �� !�. ��د � و�� �ی���ن +ی� ی�وت �� �� <ی�.

��او ��ای� ه�Fری� ڕ� �;ڕژ .�@وا �C!دوا. دوا ��وا@�. هC. $�;�!� �ر. . ه� ��"� ڕ�ژ . ��دوو�

. ر��!�F �6و زی�ان ر�: و� �� � � A@�. ی�، ) �رد: � <� ڕ� ��(زراو. �=� زان $� �� ه� ی�یZ ڕ� �� .4�OO. �ی���ی� ��� ، � �� �"18.8.2003(و�� ڕ(��� �دا �� .ن +ی� !�و ��ر �"Cه�;�� ر�� .

��ی/ . دو�A ر د�ی� � ��دا )20.3.2007(و�� ڕ"� ، دوا�� ���@ی� �ا د� �ی� !ی��;�!ی� �رد��ن ی��� � ���� ��)148 (� ���� � ��وا!� ه� �� �ی/ �!� دو�A �ی_� س ��� �و �� دام ,�Z �"�ی�� �"ان دا � ��)8.7.1982( �و� ڕ� زان �� ه� ی�یZ ڕ� �ی�ن ��و �� �� �� �ن <�!"� �ی_� .درا 6ار� �� ،�%�ر

��ه� ی�یZ ر �� � �� �� و � �� !ی� ��ا!� $� داد�� �� . � و� ڕا. $� ر� ی�ن دا، � 6ار� ن، �� � �66ار� ��� � ،�;� ���ی�ر �د!� �ی�� دار و� .�� یO �� درSای� ی� �ن ��و �� !�و��د!� دار��!� و �� : ��

�� �"6ا!� ��!�و. ه�و ی/ . دو�A ور. ��ر�<"� <�ار د� ر ه� �� ]6! او� د�� ه� رو� ، ه� �ن �@ی��� �OO. �ی���6اری"�د!� �)m%_�� �!� دو�A @ی� �د!� �ی_� د� �� ��و�) ا�=ی' ا � ه� ی�یZ �� ی/، � ، ی� �!� $�اق داد��. ��. ��وا!�. �و�� و ���ی� . ���� $� ر��!�6 زان �F �� ر� �د� ��م دا!ی��

����ر. �Aی دو/- .�� �"دا د�)19.10.2005(و�� ڕ ��دا �ی�ر. ��ی� )5.11.2006(ڕ�ژ. �f"�د و م ، �� �و . � �ی� ��ی� �� ه� زان، داد��. �� Cا. زی�6ا!ی"�د!� ه� �� ه� ی�یZ ڕ� �� ت �� ��ر� �. � ی6ا

�ری@� �� و� داد��. �6ا<�و!� �ر. �ی_� ژ �� �ن �"ی�ر�)26.12.2006(و�� ڕ� دا � �� . � ڕ. � ه� ر �� � : ��ا!� �� ی� ��ڕاد� . � و� داد��. !�و��او $�. ی�ن دا 6ار� دا ��)20.3.2007( دان و �� 6ار�

�A ���"� �n� .د!� و� زراو� �ی�ر�� ��ن ��وا!%�ر. +ی� �ن ��و �� !�و��د!� دار��!� . دارو �� و� �ی یO �� درSای� ی� �� و� !�و��او� �� : �� �� ور. ��ر�<"� <�ار د� ر ه� �A6ا، ه� . دوOه� رو� ی

�� �OO. �ی���6اری"�د!� �)m%_��ی�یZ ه� �� �ی/، �!� دو�A @ی� �د!� �ی_� د� �� ���و) ا�=ی' ا!� !=��� !6ا�� $� � $� ��ای� و� زان، د� �� ه� ی�یZ ڕ� �� . ��و� و ���ی� . ���� $� ر��!�6 زان �F �� ر� �!� �� ��و ��وا!� �� ه� � �� 34 �� �� � ڕ�� �� ر �دای� � �� .داد�� دژ. �رد، �6را��ی� 34

5. �4 oری�� ���� ،!� ,� زیC 4ی �"ا دا د�)24.4.2003(و�� ڕ� � ��ریo �4 .�@ی� ،Cو� ��ای� د� زی �$ � !6ا�� و ی;ی� ��ران �=� � !(�ل، ی;ی� ��ران �د!� ه� �� ��و. $� � �� �� � ڕش �� ر �دای� !� � !=��� $�

�د!� !�و<� �� �رد��ن و �و�"�د!� ز�ر�� �!� �ور. . ��� !�,ی�) 30(زا و زار ��!6، <�ار -� <�ار ه� �ن "�ژ. ��رزا!یی� �� �� � �� !ی� �� � �� ، و� �رد��ن داد��ی� �"�ا��ی��� �"ار دا)3.5.2011(و�� ڕ�>

).� +7 q� +10 q�q 15+ ��ی� �� ه� ه�: ( ر<�و� � د� ی� �� ��Cا. ��6. �� �� Z6یj� ڕ� ��(�4وف ه� �> � :رد� (� .�@A ، ر�� ،ر�: � �� �"2.5.2003(و�� ڕ(��ن +ی� دا

�Cه �$ �!� ��� ��!� ��ی�� �4 دا ��)7.8.2009(و�� ڕ"� ، ����ن ��دوا�� $�زاد �ا و �ا �@ی� د� و� ���ی" ، 34 ��و� �� � ڕ�� �� ر �دای� !� � !=��� !6ا�� $� . $� و� ,� ;� $� ه� �6jیZ �� �� .ن ��د $�رد�

� � �� و� ��ای� د� �$ �"د!� ه� �%�ر� و واو. $� ه� �� رو� و �رد��ن، ه� �=� � !(�ل و ی;ی� ��ران . ر����ی� دژ.، داد��ی� �"�ای� و Cا. و� دا �� !� !=��� و $� و �� درSای� ��و!� $� . �� ��وا!�!�

��د.، 64ون ,� �، ��;�!ی� $�ا-�!� !ی !=��� ر� � $� ، �) �ی_�(ه�� �6و��C ��د. �4 64ون ,� �د � ر .7 � ڕو��!� ڕژ1 � و� �))1996�� و �� زی�ان ر�: و� � !6او ��و �� ڕ. � دوا. ���� �� � ��ن ر�� ر�

���= ��و، � �@!�� �� �)2003(دا د� �� $�زاد �ا و ��) 2004(��!@� دوو. �� �@ی� �ا، دوا��

Page 7: ensclopidyay tawanbarany shalawy anfal

7

�"14.3.2007(و�� ڕ(��!� !=��� !6ا�� $� � $� و� ��ای� ��د. د� 64ون ,� د � ر �. ;�!ی� ��د $� دا و �رد��ن و �و�"�د!� �=� � !(�ل، ی;ی� ��را!� ه� �!� $� �ی�ر. ��و� �� � ڕش، � ر �دای� �

��درSای� ه� و �� �رو . ����ور. �رد��ن، ه� !�,ی�) )30زا و زار د]�ت و <�ار -� ه�( 4000( ز�ر�� �$ �� . � ��دا ه� !� !=��� و $� !6ا� �� ]!و� ر �� را�%� ر<� ��وا ،`ا�� �رد �� � � �$ �"و ��وا!� �%�ر

���� � ���� و �� 6ا �"�ا��ی� �� . ]� �!ا. ��واC و� �!� �$ � �$ �"6ا�! ���=! �! � �� � . و��ی� ر8. � �� � !� !=��� !6ا�� $� � $� ، و�6��4. 64ون �� � �. ) �ی_�(ی6. �_��� د $� ,;� �د $�,; 64ون ��

دژ. دام �� �� $�اق و ڕژ;� � ��و ��وا!"� ,"��� ر ه� را�%� �� �� ��ای� 34، د� �� � ڕ�� �� ر �دای� ��� � �� دا!� �� 6ار� وو Cا. ��و د � $� ، و� داد�� و Cا �6را��ی� �� ����ور. �رد��ن، �6را��ی� ��

�� �ن �� یOیی� �F"�ژ. �رد� �"دا و ��)29.11.2010(و�� ڕ �� � �� �ن �� "�ژ. ��رزا!یی� �� �"ر<�و� دا � د�)3.5.2011(و�� ڕ � � <� ��و� ، ���$ � �� هی8 ی� ] A ردا A%� � . �� و Cای�!�

�او� !� !! . ) �ی_�(�_���. �ر $� �� !� ن �4 � ,� .9

10. �4 �, �����. $� ن $� � ��F �jر $� �6و�A �kی6 �4 �;� ن $� � � ی;ی�ی� �4(��"�ی�� ��(، �� �"و�� ڕ)17.8.2003(��!(�ل ��وا!� $� ��، �"�ی�� Aی6 ن �� � �� ,� �4. �@ی� �ا و� د� ��ی"یی� �!� $� ن ه�C +ی� دا

�د!�� �رد � �"25.1.2010(و�� ڕ(�� . درا 6ار� دا 11. � �j� د �4 �� �ی� ��� . زی�. !�و� ه�ب ��OD، و� �6و

��ر ر� �ی� ر� � دی�ا!� � � ��)�$ �;, �C� Z�, د ���ڕا$� ی� (� .���" ر و�� ,��6 ی�s (ر�: �� ر �دای� �� � ڕش و � ر �دای� !� � !=��� �!� $� و� ��و!���` �6اریی�ن �� وا�� �� رد� �� ، ��)��د. ,�4�� �4ر� ر�$ �;ا-� ,��C �� ه� `� �دوو� �� �ی��ی . sد. ,� ,��6 ی��� ،� �� �!6ا، !(��� $�و. �� �6اری"�د!� �� ه . �� ، �� و� �) �!� $�اق داد��. ��. ��وا!�(ن +ی�

�F @ی� ر��!� د��د!� � د�� �ی��� داوا �او� . ��)3( ژ��ر� و ر<�و� !� ��، � دراو� 6ا 1دوا. ڕو��!� ڕژ��ن +ی� �Cه �$ �!� � و� ڕا. $� ر� � و� دا�� � �� ، و��@ی� �او� د� ��ی"�و� . �� �"دا)3.5.2011(و�� ڕ �� �� � ��

�� �� �ن، � رزا!یی�"�ژ. �� ��وا!� �� �6ار. �د!� �� ���� وا!�)12(. . ��د��� .�� .اق �� . داد���$ �!� ��ر<�و ��و، �q زی�6ا!� �د!� � د�) ��)10Cا. ����Uی� ��وا!� دژ� �"25.10.2011(و�� ڕ(�F ر��!� دا

��!� ��. !=��� ر� � $� ی�ر"� �� ، دوا��ی' �� ر<�و� �!� $�اق د� ن داد��. ��. ��وا!� +ی� $�زاد �د!� ��ن $� زای� دادو� -�ڕ Zی��� ر ��, 6�@� �"او�)16.4.2012(و�� ڕ� .دا $�زاد :)ا#8ی$دة ا#9$�4 #)�8ات ا#�6)45( �$ن �-ار, 2� � ه0,یی� / . ر�$�-, +� �F �6!ر�� �C6ار� <� . ���ی� ه و ��� � دا!�!� !� ر� ر � � $� -� ��و، �ر��ز. $�ا ز��. � رز��یZ د� �ن ��

� �!t� یی� و �� �� ڕ� ر ه� . ه� و� ڕوو��و!� ر��ز. ��و � ڕوو��د� �� � �� � ر د� � و !�و� � � ر� � ��C, و دارود� ,"��� و Z�, دام �� � و �� ��ای� �ه و� !@� ڕ و �A �� !6. �� ی�� ی�![ �� ر��ن و �� ر �F ه�. .

. <�و رد� د� !� !=��� $�) C! . .)4.000ی"� و� ه� ی�� رو� ه� و� �=� � ه� !(�ل، ی;ی���ران �د!� �رد��ن �� ��و. $� ت �� ��ر� �

��� ڕش، �� ر �دای� !� � !=��� $� �ن �� م �ی6ا �ی�ر� � ���� $���ژ� رو� ، ه� ��� ر !� � ��!6. �رد��ن �� �F م �6!ر�� �C6ار� <� ی� ���ی� ه �ن �� ���� ی�ر�� . �$ �!� A"�د!� . A%� ��� !� !�و��او، �tن و !� !=���

Page 8: ensclopidyay tawanbarany shalawy anfal

8

��ز�� �!� ه�و �ر. دا��د� وا!ی' �� ر $� و ه� ر �!� ��� داڕ���و� �� $� ر� �ی� ر��. و � �� �� زار� q و� �� � ،���", � ��C, ی�ر�ر��ز. و �! ن و� ��� �!t� و �%A ی�ن!� . A"�دوو�

�$ �F �!یی� ��� ر��!�6 !6ا���C6ار� <� � ه �ن �� �$ ��� �� �!6ا !(��� : ��ی�� ��ون 1. � �$ Z�, دام �;����. $� ن $� � �A �jی6 $� �Aی6 ��دام ,�Z �ر�: ��ر. $�اق، ��"�ی��، �

�� �"�ی�� �! دا )9.4.2003-16.7.1979(ان�F 6!ر��� �F . �6!ر�� �C6ار� <� ی� ���ی� ه . ��و� �ن 2. �F ی� �Wری � �4 Z ���.، و� ی�و��� (�ح $� د!�ن �� �� ڕو�، A@�. )5.5.1989- 1977( ر��. زی�. ��

�F �6!ر�� �F . �6!و� د!�ن �� �4. ی� ���ی� ر�� .�ی� ر��!�F . �6 ر��!�F �6ر��. و A@�. زی�. �� ی�و�C6ار� <� ���ی� ه �� �ن، �"5.5.1989(و�� ڕ(� � رد� �� و ڕ�ژ� $� دا �F ل ��و�� � ��!Cی[ .

. و ��د و� ��ار� و�� � �� . دی%� ��ر�<"� ر �� . �- ر� +-� ��!6. ��3. �F ی� �Wری � �4 Z ��� . ر��ز. ت � �رو��ر. � و� زی�. د� ل، و� !�� د �� ,;� �ی/ $� ��ر �� �6و�=� �� ڕو$

�� . !� و�� $�رد� 4. �F ارC! Z ��ر. $� ��X ل $� ی�� ری�F 1 �6و�"� �4ری�W ڕو! �D�-14.7.1987( ر �!� ��� ر� � $� �A، � زر�

�� زر� !Cار ��. )19.9.1990 ،�A �� .ڕ�ژ �;� �"دا! ���� دا د�)3.7.1999(� و� ، ڕ �F�� .ی;�ر: و داوا � !� !=��� $� ، <�!"� و� ��� ��6 . !�و��او ر� داوا � � دا!;�ر �!6ا! !�ه� !� �� !=��� $�. �ت ی� د� !�6 !�ه� ��

�� �� ��و� ���� ��- �� �!� � زر� . � �A �$ ��� دوو� و�� . �� ��)1988( دا� ��ر��� ر �!� $� ��و� ���)! �!� �دوو� �� � <� �� �� زا!ی�ی� . � و� ڕا. $� ر� ه� � رو� �ن، ه� دژ. �رد�

�� �دوو� ر��زو ���. $���د� وا�� � رد� �� <� �� ، � دراو� �=� � ��ر. ه� ی;ی�و. �4 � �, ��ن � �ردی�ن �دوو� و $� Aی6 �� ���)! ���[ی�ن و د!� ر���A �� �� زر� �� �ای��ی � !� !=��� $�. �و�"�دوو� �و�"�د!� و !(�ل، ی;ی���ران ر<�و. $� �6ار. �� و �� ووا �� ���[دوو� د� �رد��!� �!� �� �%�ر� � �� و

� �ردو ��وا! د!� ����وا!� Aی� �ی6 �Oیwی �" ��A x!ی� � ، � ر����� ���F و. � و� . $� داوا �ردا!� دا!;�ر:، �� و�! �د !6 !� � ی� �� !�6 !�ه� �� � �%;�f �@!�� ی��� �� .)2001(ر�ر�: دا �$ �F اق�$ .��� �!� و و� ��ن د�زیی�-�A زر� �q �D $� ی�� ری�F 1 �6و�"� �� ڕو C! Zار �4 � ریo ی� ر

�� � � �� . و� و� !ی�ز. $� دژ. � ��ر �د �� "���ن �$ �"د!� �� !(�ل �%�ر� �� ����ور. و Aی� �ی6�� `�"� ن، داد��ی���رد� �O� ی� . � �� $�اق ن ,"��� +ی� . ��وا!� Aی� �ی6 �د!� �رد �� و� م � $�

����و. $� م �� . دوو� ��O ه� �� رو� ، ه� و� دام �غ ��� 34 و � �� �� ر ,"��� � � ار �� و�C! . زر� �A �د!� $� ��. ر��` � . و� �!� Cا. ��وا!� �" ���=! � � ���%�ر !Cار �ن، داد�� و � �ی�� دا!;�ر

�� زر� �� �A )3.10.2001(���� �ژ. ه�ڕ �� د � ر � ` �� . � ی6ا د� � ��� دا � � �� . �"و�� ڕ)15.3.2003(� ڕ��و!� ��f��ش .ڕوات د�و دوا��ی' �رد��ن �ری�و ر� �� و� ڕ@�. �ی�6 �� دا،

�� ]@!�� �!�� و� .���� ڕوات و $ی;�رات د� ر� ���6��X ��و!� و �رد��ن ، �� Vر�<"� و�� �$ . �_� Zی)Zی_� 1 د�) C! .)20ی"� � )ا � ��ره� و � ��)�$ ی��) �� ��ز���د� !ی����` A `� .�� ���� .

�!� د� زا!ی�ریی� � ��� ��ی� 6ارا!� دا!ی;�ر � � دوا�Aر ��)2004(��!@ . ، د� دا �ی��او� و ��ر� دا � ی� ه� ش و� $� �$ %��[A �و و �� ���$ ��و)�! ��� (�� �F�� ی� ه� !�6 !�ه� � ی' د� ، ه�"6! �� Z

���ش ه� ��و� ;�ر � �ی�ن وای�6�ارا!� دا!ی � م د� ژی`، �� د� �� _�دی� �ی�!�ی�� �4ر�$ � �� ر �ی�� �! �و ه�. ی�)�� $ی;�را�� �4ر�( � �����A، زر� �%�ر !Cار �� �ن � داد��یی"�د!� � �� و� ڕ. ه� �� . �

��ر�� دی;� �ا�� (ت ��ی%� �� ی�� �رد و �� ر �دای� � "�د!�!=��� ���ی�ا!ی $� � ز�ر �� ی� �� ڕاد� �رد��ن و� �ی� !ی��;�!ی� �رد��ن و �Cوو��� ��ن، ی� �رد ��t��A، زر� ��وا!%�ر !Cار �� ��) . $ی���"� ،��ه�ر� �� � ز�ر �� ی� ن ژ��ر� +ی� ڕا. ���ی�ا!� �د!;�ن �� ر . �رد.، !�و� � ڕ�D"او،

�� .ر. Aی]�ن و �رد��ن را!�� � و ڕ���%ی�ان

Page 9: ensclopidyay tawanbarany shalawy anfal

9

5. � Z �6ور.، �� �� $� زی�, CZ �4 �6و�_� �ی� �4�ی�ا ڕو ��ر. ه� �� ڕ �ی� ��� .�@ی� . ر��ز. وا�� �!� $� ��و� �6ار. �� �� �� � �� دور.، �� ��و ��ی� ��ه� دا Cا. ه�)24.6.2007(و�� ڕ"� !(�ل

�� �=� � را!� ه��� ی;ی� �� � �� ه� �� رو� ر<�و، ه� �q زی�6ا!� � د�) 10( � Cای� �"و�� ڕواژ�. �� !��� @� ی�ن �� ��و!� د� ڕا. ه� ر� ر<�و، � �� � د�) 10+15(دا دوو Cا. )21.12.2008(

� ��!� <� داوا. �� !�و��او ره� ی;ی�و. د� � �� �ت �� �!� ����ور. �رد��ن، � دژ. ��!6!�ی �> �!� دو�A . دار��!� �ی_� و� ر �ی�� � !ی� �� زان �� �� ه� ی�یZ ڕ� �� ���ی�م $�. درا 6ار� ی/ و ر $� �� د�� �@ �!���! ���ی�یی� �� و� ، $� �ن ��ای� دژ. �ی_� ر �� �� دژ. �رد $� . ��ی� دور. و� د ����. درا د� 6ار� �(ی��4 ر ��!WیC �� ی��� دادو� ��و. � ه��$ sیO -�ی/ گ ����ر,�ن Cا. ��ی� دور. و �F �� و!� �ی_�

�ت و داوا. $�زاد �د!ی�ن د� !یی� . 6. �F � �F �� ���.، �F ی� $� 4%�ن ��C �ی6 �� وان ,� ریo ڕو� . . هC. $�;�!� ر��!�6 7. �F � �F �� ��j $� وان ریo ڕو � ��"�ی��، �� �� $� ن �4 � م ,� ��ڕ �� � �F .ر ���6ی� |ی�ان (وا!� �

�;�ی�ت -ا�=ی' � � �!)29.9.1984 -29.9.1988( .�Fان �� ) ا�F �� ��j وان $� ریo ڕو � �� ن �4 � م ,� ��"�ی��، $� ��و ی;ی� �ن !(��� ��و. $� �6اری"�د!� �� ه . �� ، �� و� �) �!� $�اق داد��. ��. ��وا!�(ن +ی�

�� . دراو�)85( و، ژ��ر� ر<�و� �@ی� �د!� د� !� د�ر�� ، � �=� �F ��ران �د!� ه� � او�� �ن �ی��� داوا . 8. �j� 1�� Z �، �� د �� �� �ی�ا ڕو ��ڕ �� .S]�و�ی{(ر. � _F6;� .)�6ی� ا�� د� �4 .9 � و ری�وا!� . هC. د� ر��!�6 �ن �F ،~$�n ری�وان �n$~ ,� �ی6 ڕو �� -�$6 ا��Wة( �ن !�ر� ��را�

mO,���ه . ، �� و� �) �!� $�اق داد��. ��. ��وا!�(ن +ی� ���ن �n ،~$�n$~ ,�). ا�%�jی{ وا��F6ع ا�� ���� ��و. $� �6اری"�د!� �)! �F ،6ا!� �� . دراو�)96( و، ژ��ر� ر<�و� �@ی� �د!� د� ر��!� د� � ����ی

�ن داوا �او� . 10. �F ڕ� Z�, Z - ر �!� ��� ر� � $� ر. � د� ��"�ی��، ی�ری�6 ب $� ر� د �4 �� �ی�j� 6 ریo ڕو

�ن $ ��ای !� . 11. �F �4 Z ���ر $� ریo ڕو�ر��، �� ڕ�� �� –ر �!� ��� ر�: $� ر. � د� �;_ی��، ی�ری�6 د �A1 $� ,;� �6و

� ��ی' �F ��و� و �6و��Wد د �4 �� ریo ڕو �F : �j� Z ی� ��و�( �! Z + د �� �� �6و��j� دیA �4 Z;� ریo ڕو�$ Z�, �$ .ر�%=� ). ��و) 29.6.1988- 30.7.1987(�6ور.

12. �F �;4�! Z . !6ام �W"�دن، $� �� –ر �!� ��� ر� � $� ر. � د� �;jی�و.، ی�ری�F �6رس ,�Z $� ریo ڕو�;4�! �$ ،Z�, رس�F ��F �O� �"ی� �� �ی_� رز. �4ر� �� ر � ���$ و �� �! ��دا د� و��م ژی`، �� �

���� ��و. $� �6اری"�د!� �� ه . �� ، �� و� �) �!� $�اق داد��. ��. ��وا!�(ن +ی� �)! �F ،6ا!� ر��!� �ی��� داوا �او� . ��)86( ژ��ر� و ر<�و� �@ی� �د!� د� د� � . � !6ا دوار�

13. �F �$زی� Z . �ی�� $� –ر �!� ��� ر� � $� ر. � �د دیZ، ی�ری�6 ����X دی�A Z ریo ڕو14. �F �4 Z �زم ,� +$� ری�W ڕو Zد $� دی�� �=� �$ ،���! � ���� ��[! .6ار� �� ���ی� ه�C ر �دای� �ی

�ن 6ار� <� . 15. �j� 3!ی� Z �ی�ا ڕو �� �C� . ر. �t!6ا!�ن �� ڕ�� ڕب، �� د O;�ن $�16. � �F �� و� ر. �A+!� �� ڕ�� � ��و.، �� + �4 د �� ,;� �A $�ن �Cر ,� � وان ,� �ی�ا. ڕو

�ت ا�=�ی{( �ن $�;�!یی��j� ). �6ی� ا17. �F �4 oری �=��ی�ا. �%� دام ��O <� � !� ��و � د� . �� �"� �ی_� ���t، �4ر� ��ر ��,�یZ $� �6و . ،���

�� !6ا�� �� $� ی�!6ن ��و، دوا��ی' �ا �� زی�. ڕا�� �A ]@�. و� رد� � �� ��C, �ی��4ر� �� ��4 ���;�ی� ڕا�ی�ر. ر��!@� ر. �F �� ڕ�� و ��ی�(. ڕA����ی�m �6ی� دا$�ة ا���ر ��,�یZ �6و�=� ری�F �4 o. )ا

Page 10: ensclopidyay tawanbarany shalawy anfal

10

�$ ،��t� �� �!� $� ��و� �6اری"�د!� �� ه . �� ، �� و� �) �!� $�اق داد��. ��. ��وا!�(ن +ی� ���)! !� 6ا، �F د!� � د� ر��!� د�� . � دراو� �ن �ی��� داوا �او� . ��)200( ژ��ر� و ر<�و� �@ی�

18. �F � Z � ��ی%� -� ی� ی�F . �O ر��!�F ، �6) �ی_�(�=%�ر. ��س $� �4 64. ��4;� ری�W ڕو ��"�� ر. ت و�F ���� �6!ر�� �C6ار� <� ی� ���ی� ه �ن .�F � Z !6ا�� � $� و� ��ای� A%�ر.، د� ��4;� 64. ریo ڕو

�F �6!ر�� �C6ار� <� ی� ���ی� ه �ن، �F �6!ر�� �F . �Oی%� -� ی� ی�� � ��"�� ت و �F ���� .ی� ر��!�6 ر�C6ار� <� ���ی� ه �ن ����م ، �� !(�ل داد��ی� �"�ای� �!� $� ر د��� �و� � � �ر د�

�!� � ڕوداو� �)1991(ه� . �� .��Cر��ردوو �� ��داد��، دا درای�)21.8.2007(و�� ڕ"� و �ی��ن �� .زی�6ا!� Cادرا�q ) 15( دا ��)2.12.2008(و�� ڕ"� دوا��ی'

19. �4 �! Z �ت( �ن ر��زیی� � و� ر. �A+!� �� ڕ�, +�� ، ��Z �� د �� �6و�1A �j� �4 �ی6 ڕو�j� �، )�6ی� ا �� ���� �!وا�� .�� .او. داد���اق �� . !�و�$ �!� � ) 27.12.2005(. ڕ�ژ. )2/1519ق( ژ��ر�

�@ی� م د� ، �� ر<�و� �@ی� �د!� د� ر��!� د� دا �F)8.12.2005(و�� ڕ�$ .6! �"ا-� �� ��!"� !�و� �او� !� .

20. �4 �, /�� Z�, 6-ی �ن $� �;� ���, �OZ .ر��ز. �ز. � �ز. و �ی�� زی�. �ی�� Aی6 �"�ی��، و� و و� Aی���و� ڕژ1دا �� )7.8.1995(و�� �ڕ"، �;� ڕ�ژ. دوو���� ،)�� 6nد. ڕ�(دام ,�Z زاوا. �

��ش ��!x . �� دوا. !Cی"� و ن �� $�رد�و � ڕای"�د �"و� و� ڕای� ��دا )19.2.1995(و�� ڕ�� ���دام ،�� ��و �� �� � ش !� و $�م �� �" "دا )23.2.1996(�� و �ڕ�� � ��ر��� �4 ر �, ��Aی6 هC"� ن �� �

ی1 ��/ �� �6و�A �jی6 و �4 ��/ �� دام � ،��و �Aی6. ��/ ��ر. و � .، � !�رد� A66 و <� . ��ا.ی!� ���Z �ی�! � C� .�� �"ا!� .

��ر ر� �ی� ر� � دی�ا!� � � : �� ری� ه� ��)�$ �;, �C� Z�, د ���ڕا$� ی� (� .���" ر و�� ر�: )�, sد. ,��6 ی���(�� ، �� �د �!� $�اق د� 6ار� <� ی� ���� ه�C ر��!�6 �!� �F و� واو. ��و!� �� �6اریی�ن .

ی� ���� ر��!�6 �!� �F و� �6ار. ��و!� �ن �� -� ی�F . �O ر��!�6 �ن �A . �Fر� . �ت و ��ا!� ز�ر�� ���� ه� �� رو� ه��C6ار� <� ه �!ی�ن �دوو� .

�4 �4 Z 6ار� <� ی� ���� ه�C ر��!�F �6 ر �� دا �))1988�� د �� �� ف �� �j �6 �� -ی6 ڕو $ �!� . �اق ��و�

):#)05ب ا#A9B ا#�9;? ا@�.�ا�? ا#8ی$دة ا#8<�ی4( ;� �ی .�ا�� =�6 =$ر, >0;� ;��� ر�$ی� �� ه� ر��دای� �� �� ��C, �� ��4 �$ ] ���=! و، ��و� !� ه��� � . ��و�` !� ه� !=��� $� و ,��C د $� -� م هی�C, 8[ �� ڕ !���و. �و �د!� �� !��C, �" ��و، � !=��� ��C, �� �$ 34 �� ر;�ی� �� ه� ر �دای� !� � !=��� $�� و . �ی�. $� و�

��C, �%A ی�ر� و� �!د�"A ���� �� ر�$ �;اق و �t!6ا!�ن � �� ه� �ن ��D"د!� ڕ� ��C, �!� � �Sدان �� و در �A و. د� � ��34 و ، ,��C ��دام � �� �!� ,"��� واو. ��وا!� ر �� � �� ��ای� د�. زرا��و دا، دا�� ر;� و ه� ت

4�� �4ر� �� ,��C �� ر;�ی� �� ه� ر �دای� !6ا��!� � $����، � �6ار. �� ، <�!"� داد��ی� �"�ا!�ی��� $ی���اش ��ون �ن ه�و�� �و . ��و!� ز�ر�� �د، � ی�ن د�- 4�� �� � ڕ�� �� ر �دای� !� � !=��� �!� $� و� ��و!�

�!ی�ن و �ی�ر� ��C, �� 34 �� ر;�ی� �� ه� ر �دای� �� � ڕش و � ر �دای� !� � !=��� . $� و� !�و. ��و!� ����34 �� �� ر;�ی� �� ه� ر �دای� �. �د رد� �� د� ه�و�� �� �$ ��� �� �!6ا !(��� : ��ی�ی%�ون

1. � �$ Z�, دام �;����. $� ن $� � �A �jی6 $� �!� !=��� ر� � $� ر�: ��ر. $�اق، � ��"�ی��، � �� � ر�: و� �� � ڕش، � ر �دای� �[! .دای� زی�ان و ڕاز��� 4�� $�ا-� �� ,��C �� ر;�ی� �� ه� ر

Page 11: ensclopidyay tawanbarany shalawy anfal

11

�;� دام ,�Z $� � ه� رو� ه�. دا)�!)16.7.1979 -9.4.2003ان �� ��و� �� !�ان Aی ،6����ی' )17.7.1968 -16.7.1979( .�@A دا� ��[! .دای� ڕاز��� . $�اق �� 34 ��و� �� ,��C �� ر;�ی� �� ه� ر

2. �C4 �� 1ی/ $� ت $ی%�اهی� � ��[! .ڕاز�� .�@A ،.6ور�4�� $�ا-� �� ,��C �� ر;�ی� �� ه� ر �دای� . 3. �4 �, ��� ن $� � ��F �jر $� �6و�A �kی6 �4 �;� ن $� � � ی;ی�ی� �4(��"�ی�� ��. $� ���� �ی��. )[! .ڕاز�� ،

����D"ور. ڕ� �� �� ��C, �!� 34 . ��/ ی�یZ ڕ� ڕ� .4 oیF ی��. !�و�� ��[! .ی6 �"�ی��، ڕاز��� ����D"ڕ ��ڕا �� ��C, �!� 34 . �� �ی��. ���او. $�ه .6�F �� .64 �یo � ڕ� .5[! .ڕاز�� ، ����D"6ا. ڕn , �!� �� ��C 34 . ��) �ی_�(ون ن ڕاه� �4�F � �6و�F �jیo �4 ڕ� .6��D"ی��. ڕ� ��[! .ڕاز�� ، �� ��C, را���F �!� 34 . 6��F �$ gر �OF �6و��k !� �4 �6و�F �kیo �4 ڕ� .7;��� ی� $���D"ی��. ڕ� ��[! .ڕاز�� ،�!�_� �!� ����ور.

�� ��C, 34 .�4 �k��_�!� �Fر $� �6و��k !� �4 �6و�� ، �"21.8.2007(و�� ڕ(�� �!� ر د�� ڕوداو� � دا ��)1991(ر��� . �� �!� دا )2.12.2008(و�� ڕ"� دوا دا!ی���� داد�� �� داد��، �� �ا و �ی��ن درای�

�� . دا!� درا 6ار� �ی�ر. �� !�وی�@� !F �6ی��C� oن �Cر ه�د. �� ڕ� .8[! .و.، ڕاز��+ ����D"ڕ . !� �m و (ی� و �ی�OO � �ی��[;�ا

m%_�� و� ی;�!� � �!� ه�و� ن ه�C +ی� دا ��)9.7.2003(و�� ڕ"� +و.، �� !��C� �6ن �Cر ه�د. ��. )ا .�@ی� �ا د�

. و��و��از ی� ��"� و� �� . !ی��;�!ی� و !� ر� �_���.، "���. �� �ر $� �� !� ن �4� Fیo ,� ڕ� .910. �j� �� �, د �C� �- �$ و�� ی��نC�ی6.، د زو�� �� ��j. ی�!6ن و �� و� زی�. ��ا��� ، و�)2.12.2005- 1938(ی6.

�� �"20.4.2003(و�� ڕ(�� �!� $� ن ه�C +ی� دا �� �@ی� �ا، دوا�� �� د�) ��jوی/(. ��ر�<"� ��ی"� �"2.12.2005(و�� ڕ(�� �ن ��د ��ی"یی� زی�6ا!� $� دا .

11. � �j� د �4 �� �ی� ��� . � زی�. !�و� ه�ب ��OD، و� �6و12. �� ��! s1 �ی�A sی�$ �;�6� �ی�!6ن زی�. ڕ���%ی�. و ڕا�� ، و� ، �� �� 1دوا. ڕو��!� ڕژ �"و�� ڕ

)13.4.2003(�� . �@ی� �ا د� و� ی;�!� �!� ه�و�� ن ه�C +ی� دا �� ����� ):G ا#��8? ا#�9ا&?��)' ا�F( ی� ��اق و, �� � ��ی�� �$�$ی � !=��� $� ی� $�ا-� ��ی�� ��و �� و� �� !� $��ی�ی� !� !=��� $� ]! ی� ژ��ر� �� ر �� ز�� �!� $��ی�� � د� :

��و. ��را��� $��ی�� !� و �� � . ���� �� $�ا-� د� ,"���� �� ی� $� و� ��م و �� � !�و� و ��یی� ر �� ه� ��f�او. ی�. زرا��و � دا�� ر� د� � ر�: Aی6 �"�ی�� � دام ,�Z �� وا�� � رد� �� �� !� !=��� $�و �� $�

��ر. $�اق، � �$ � �ن ��و� 6ار� <� ی� ���ی� ه�C ر��!�F . �6 ر��!�F �6 �� � ڕش و ر �دای� !� � !=��� ر� ، �ڕ� . � م -�� �� ���, دام � ،� . � . $� . ���%�و� ز��ی� و د� ر��� $� ر�� � دی"��� ر ���eو �� !� $��ی�� !=��� ��. $� ��ر�. ��و�) �6ی� A]�ز ا��Z ا��Dص(�� ��� ��ی%� ز��. $� ر. د� �� ڕ�� ��ن ��6ا �� ه� ��ر. �� ی� $�ا-� �� و� �� !� �"� ` و �� . � . د� و� : ��و!� �ی ��F ��و ه� ه� 6nا ��و، � ��ر. �� �$ ���� !6ا��!� ��ی�� ��ون �! ری� را!� ه� �� : :

1. �@� ��ر. !�وی �"� .. .���. $�اق .2 .ر��ز. ���ی� وا@�. � ز��. ه� د� .3 .وا@�. ���ی� ه� .4

Page 12: ensclopidyay tawanbarany shalawy anfal

12

.ت ��� ��ی%� ز��. $� د� .56. �� ��ڕ �� �$ ��ی� ر��� ��� .

:�$�-ا �I$#� �� �� رد, �� #� ���ا&�- �$ر�H 2���رد�.$ن و �$�� �$ر0/$�$�� �$ر0/$ر,

�رد��ن و $�اق ��وی�� و� . ��ار� ��!� $� �!� ��Cر��ر. ��Cر�� �� �!� $� د!�و� �� �� ��و� رد� � �� �!6ا !(�:

1. �j� 1,�د �� $ی%�اهی �ر. ه� !� !@� ز�ن ��Cر�� ، �� ، !� !@� ز�د �� ��j$ی%�اهی1 . )1988 ��ی� - 1985(و�� �!� ان�!)1985-1988(ر ��و���Cر��دوا. +دا!� ز�. دا �@! �! )ی� �j� ف ��و� د ڕ� �� ,ی��A 6ی�

�، و�� ��ر��Cر. ه� ��و. �� �6اری"�د!� �� ه . �� ، �� و� �) �!� $�اق داد��. ��. ��وا!�(ن +ی� �$ ���)! F ،6ا!� �ی��� داوا �او� . ��)261( ژ��ر� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د� � !� . � دراو� 6ا

�، ��ر��Cر. ده : د �ور<� �� -ی~ ��j !��یo ڕ� .2 ��ه . ، �� و� �) �!� $�اق داد��. ��. ��وا!�(ن +ی� �� ���� $���و. �6اری"�د!� �)! �F ،6ا!� ��)258( ژ��ر� و ر<�و� � د� �@ی� �د!� ر��!� د� . ����ی

�� م ، ��� دراو� 6ا �! داوا �او� ��)2004( ن��رد� S%ارد!� � ه���و دا �!6ی6. ��ر�� دی;� �ا�� �� ����!��یo �ور<�، .��!� داه���و. $�اق ر �� � $ �@!�� �� .ودا +درا)1989(ر �j� �� ی��ز�د

� ی� � د���م ڕ����� ���� � د �ی��ز �� ��j ت �� ��ر� �. ده :!�� ��ر��Cر. ��و �� و $�. � ی�، ��� د�م ڕ��� �� ��)1996(�� ی�ر. ژ��ر� دا� )66(� . ی�� دام �(�� ��ر. $�اق ر�

Z�, (او�� . �ر �ی��� ��ر. !�;O� ���$ �!اق �� ر�� !6ا�� �� $� �� 3. �A �)4 �4 ر �"� � �� دوا�� ��. رز!=�، ��ر��Cر. O;�!� ری�, 1Z �� �6و $ �@!�� �� .دا )1989(ر

�ا �� � �$ � �ر� !� !=��� ، $� !� !=��� و $� $�( . $ � ! �� �رد��ن !� ی��دا!�!� !�و<� !=��� ر� �"! �رد��ن A%� دا�� �� �� � 34 و ,"��� �� �� ی�ر �دا و �t!� � ��� ت و !� !ی� ی�� ��و �� A

�د، � د� ����ر��Cر. !� رز!=� ,�Z �� ری1 �6و�"� ر 4 �4(� ��A �. )دژ. �رد ��ون ���ی�ن � ،!� ی��دا!�ن !=��� ر� � $� O;�!� و � ��ه . ، �� و� �) �!� $�اق داد��. ��. ��وا!�(ن +ی�

�� $�و. �� ی"�د!� ���6ار ���)! �F ،6ا!� ��)164( ژ��ر� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د� . ����یزی�. �� و� �F �4 ر ���� 4(� ه�و �ر. ��A � ��دام دوا. ڕو��!� ڕژ �;� � ، دراو� 6ا �! داوا �او�

�;�� .رو��ر� �رد��ن �� ه� . ,"��� ر�� �;ی� ! و ی� ر� . وا!� ڕ��� ر� �ی��;�!ی� �رد��ن � و� و دوا��ی' ه����ری� �ا���$ و �A �� �)4 ر د� VCر�fی .�� �"دا �4)17.10.1989(و�� ڕ / � -ی6

/ �� �4. ��ر��Cر. O;�!� رد. ��و �� و��د �� د �� �� ,�� � �� ��ر��Cر. O;�!ی6ا رد. �� -ی6 �� ڕا�� � ��و� و� ��ی� �� �!� ����ور. �رد��ن، � . ��ر� �6ی�6 �"� �� !� �� ڕی �� �"و�� ڕ

ر��� ,��C �� ور� !6یq �� Z <� �� ڕی�� ��ر. O;�!�، !�و��او �� م ڕ�ژ. ڕا�� دوو� دا وا��)8.3.1991( � �ور� ��� ر�� $� �� ڕ�� . �� ��!� !�و ��� دام �� ڕژ;� � ر �� �Z و $ی��D%�را�� � 34، $� �� .

�ژرا ،�!�;O. 4. ��6�;�، ��ر��Cر. � ی�A sC!�� �$ 1ر !� :� �)22.10.1989-4.6.1985( ر ، �داد��. ��. (ن +ی� �

�� $� �6اری"�د!� �� ه . �� ، �� و� �) �!� $�اق ��وا!��)! �F ،6ا!� �ژ��ر و ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د� )160(���ی��� داوا �او� . !� ���. $� ن $� � �A �jی6 $� �;� ن $� � ه��� .�, 1 دراو� 6ا ���"�ی��،

.��Cر��� �� :� �� دا، �)�!)1.4.1991 -19.10.1991ان ر � �� �و ��ر� �"�د!� $� �4ر� ر د� ��� دوا�� �� و، و�ر<� دا ���وان د�)2.8.2009(و�� ڕ"� داد��ی� �او �"دا )25.10.2011(و�� ڕ

Page 13: ensclopidyay tawanbarany shalawy anfal

13

�F ��ر� � �ی�ر"� � ، دوا��ی' �� ر<�و� �!� $�اق د� ن داد��. ��. ��وا!� +ی� ر��!� $�زاد �د!� �$ ���=! �- .�� �! ن $� زای� دادو���ڕ Zی��� ر ��, 6�@� �"او�)16.4.2012(و�� ڕ� .دا $�زاد

5. �$ oیF � هی��� �$ sج ی��j� �! .��Cر��ر. ��Cر�� ،�!�_� ��-�!)17.11.1987ان �� )��(وا ی26.10.1991 .( oیF � هی����$ ��� ،�!�_ �"دا ��)24.6.2007(و�� ڕ ��!(�ل ر د� �$ �� �ی�ر. داد��

�ر �د!� و� �� !��� @� ��و!� دوو �� ڕا. ه� ر� ر<�و، � ���وان د� ��� " � �!Sی� .��� .رو��ر� .��)5083( ژ��ر� �ی�ن �� � ی� و، � واژ�. $� �� �ور �� ، �"(!�و. دا ��)22.7.1987(و�� ڕ��!�و��د!� و� �-Aی6 ن �� � �� ,� ز��!� �4 و �� : !�دراو� -� ی� ی�O ی� �F ر��!�6 دا � �F)إ64ام ا�;=��یZ –��وا!%�ران

��و. ر �� ه� ��ن ���رد!�ی�-�Z �� � $� ر� م ����� وا��و � ڕا!6!� !��� �ن، �� ر �� � �� یی�+ری;�ن !: ( د������ و� � "ی �� � م . دوو� @� �� ).دا!ی�ن 6ار� ر �� ر��ن �� �ودی�ن � و� ��و ��"� �� وا!� �� ی�!6ا،

�� �Aی6 ن �� � �� ,� �ی�ر"� �4 ��ی�ی%�و �� �رو��ر. �� �ور �� �یS!� . "���ری� ن !�وی�@� +ی� .)�$ oیF � هی��� �!�_� (�$ � �O� �) 10(��ران �د!� ��� �! �!�;Oدرا��و، داوا. �� ���@ی� �اوا!� د� س

). :. ن. .(!� � ر�� ن ��;� +ی� : �� Fی�C, oیی� ��. �ژرا!� ڕ� �ت �� د� �ی� !ی��;�!ی� �رد��ن ی�6. �j� �� �4 د ز��م ���� زاق $� �6و� � .��Cر��ر. ��Cر��64ون، �, Zدی� ، �� �"دا )15.2.2004(و�� ڕ

�� زاق $� �6و�� د ز��م �j� �� �4 .�@ی� �ا د����ر. �"�ی` � ��ر��Cر. �"�ی` � و� ��ای� د� 64ون، �د!� ���� ز�ر. �� . �� و� �"�����و. �6اری"�دن �� ��وا!� �� ، �� �ن ��و� !(�ل �او� $� !6!�ی

�$ �� � ر��� ی� � �� و�دوا��ی' و �ن !(� �� �� �� 34 � و ��ر� �"�د!� $� �4ر� ��وا!� �� ر �: �� ��ر. � ر��� ی� �� � !ی� و� �� و� دا�� � �� و�، داد��ی� �"�ای� �� �� �� 34 � �� �:ر � �ر د�

.ر<�و �q زی�6ا!� � د�) 6(دا Cا. )2.8.2009(و�� ڕ"� داد��ی� �او �� و ��ر� �"�د!� $� �4ر� ��

��$��$� J0ه: �� ی;ی���ران �د!� ه� ��� � �=� )16.3.1988(و��� دڕ!�6 و �$ �!� ��دا، )�!)23.2.1988 - 6.9.1988ان !(��6ا �F �ریo ڕو�F �����. $� ی� $� 4%�ن ��C �ی6 �� وان ,� � �F ،ی���"��- 1983( . هC. $�;�!� ��و� ر��!�6

1989.( �F � �F �� ��j وان $� ریo ڕو � ��"�ی��، �� �� $� ن �4 � م ,� ��ڕ �� � �F .ر ���ی' –وا!� =��6ی� |ی�ان ا�;�ی�ت(� �ن 6ار� <� ی� ���ی� ه�C ر��!�6 !6ا�� �F ه� $� رو� ، ه�دا)�! .)29.9.1984 -29.9.1988ان ��و� ، ��)ا.

� �F، !� ��� . ��ی� و� $��F �� ��j $� وان ریo ڕو � � ن �4 � م ,� ��، و� �) �!� $�اق داد��. ��. ��وا!�(ن +ی� ��� $� �6اری"�د!� �� ه . �� ���)! �F ،6ا!� �ی��� داوا �او� . ��)85( ژ��ر� و ر<�و� ��@ی� �د!� � د ر��!� د� !� 6ا

. � دراو���) �ی6 ڕو �, ZZ ز�6 �4(وی' دوا. $��� � �� �� دا ��)2.8.1990(و�� ڕ �"م �� ، �� و� و. ���� . $� ��� q

. وی' +درا �� �6�ا $� و� د� � �� ڕ�� �� �ی� ه�د.، �� �6و��X ی�د �4 !6ازی�ر $� -ی6. $� �4�F ��ر ���وا!� .

� د� ��-��F �� �4 وان ���� ��هی� ز6ان، �� ��ڕ �� � �F ��ر ���وا!� . � �F �� �6ی� ( �ن $�;�!یی� و� ر. �A+!� �� ڕ�� � ��و.، �� + �4 د �� ,;� ن �Cر ,��A $� � وان ,� �ی�ا ڕو �ت ا�=�ی{ �j� �)1987ا ، �� ��)1993(� دا �� . . دا 6ار� دام

�F oری Z ر. �ی�6 �ن و ی�ر�� $�;�!یی� و� ر. �A+!� �� ڕ�� ر. �� �ی�6 � �"�ی��، ی�ر�� ��ب �� �6ون �� ��ڕو�F �6!ر�� � �F . �!ی�ان(وا�� �ت ا�=�ی{ و�_�ون -�$6 ا�j� ). �!)26.8.1987 -7.1.1989ان ��) �6ی� ا

Page 14: ensclopidyay tawanbarany shalawy anfal

14

�F ڕ �Wری�j� Zیی� Zهی�� Z �6ی� �� O;4 Cی�ت ( �!� هC. $�;�!� و� . �د� ر. ��"� �� ڕ�� د ی�یZ، �� �� و .ر��. هC. $�;�!� ��و . �� ر��!�6 ��� ڕو��!� ڕژ�F 1 و �� )�!)14.11.1986-12.9.1989ان ��) ا��Wة ا�=�ی{

�4 �4 Z �ی(� �� �� �ی6 ڕو �� ، ��ر. ه� �� ڕ .�@وا� �F ��� �!ی' (وا=��;�ی�ت - �6ی� إ�D%�رات |ی�ان ا� �)ا ، �رد��!� ڕ�ژه�)زV�(ر. ی;ی���ران �د!� ��!6. ر��ی"� ر�� � � ڕ�ژ. �� ت ��و�، � . !�و �� �� ی� �;� �"6راو� دا $�)9.6.1985(و�� . ڕ��=! . �"��� $�;�!یی� � Zاق ��ی�ی�$ �!� : �ور ��"�: م � ی��� �!� )� �� )����ور. �رد��ن و!� � د� Zو ��ی�ی ) :�"���jڕی� . $� � �� � �"�� ،:� دام . � ر�� � ��( .�4- ی�ر� �� �F .6وان ه� �ی ����)ا��jی{(. . ��"� ر��!�6 رAی�F ،3 م �A ی �!�;�$ . � :� -ی6. �4. ر

� Z �� ی6 ی�!3، $� ڕوF ر. ڕ�!+�A �� �� و� و �"���)ا��jی{(. � �!�;�$ . � :� � �4. ر�F �� وان -ی6 ڕو�"� ر��!�6 4ی�F 6رس، �F $ی�;�4ی/ �� . � . )K1(ی�ان .

�!� !�و� ��"�: م دوو� �� Zاق ��ی�ی�$ ��ڕا :)�"�� �� . �� � �� �� � �ور. �� و�� � د� د �� �"�. $�;�!� 6nا، � �ت و ��"� ��!ی� �!� ,� ه� ��"� رو� 6nا، ه� �� دوم �� -� �ی6، �� ڕ� .( .� �F .ی�ا��ن +ح ,� �A �� وان ,��6 ڕ�

�F ،ر��!�6 �"�ی�� �"�� . .)�� � (���� دوا�� ، �)14.12.1988-22.8.1985(د �� زا. �� -� . $�;�!� �"و�� ڕ)14.6.2003(�� .�@ی� �ا ��ی"� د� !� $� � ن ه�C +ی� دا

�"�: م ی�� � �!� ����ور. $�اق �� Zی�ی�� :)�"� �!� $ی;�م �4 � �� �� ). �ا �� �� ی%ی� . ���4 ��"� و !��ی� �"� و �رد��ن �=� � دوم � ی;ی���ران �د!� ه� -� �� و ��!ی� �ی6، ,� �، ڕ� دام، �� ، � �!� ,�ڕی� $�;�!یی� �

، �=� � ی�� داد��یی"�د!� ��وا!%�را!� ی;ی���ران �د!� ه� د و ��وا!%�را!� � . ��ی� . و�� �� ��م �� ��. �ره���ون �� �د ��ی�. ت و�� ��ی%� ���F �� ڕی�ز وان ڕی�ز g�4(هی � �F �� . ر��!��(�F ، �6ب د �� �� د ��j ,;� وان $� �ی6 ڕو

�"�� � . ;�$ � � . ��و�) . ,�ڕی� ��"�(�!� ر� �F �� � �6و�=� !� �4رف �4 وان ��� �ی�ا ڕو�F ر�� � �"!و، �� ر �� وا�� �!�;�$ .Cه ��و�� ڕ �"م

�� � �ی�ڕ"� � دا ��)12.3.1989(�, ا �� دام� . ر�: ��ر "���. � ر�: ��ر. $�اق � �F �� �ی�ا ڕو � ���ر �4 �4 ��ل وان � ، )یZ وی��م ڕاFی�6(��ح �6و�(� �6و

�4 � �F �� ، )یZ وی��م ڕاFی�6(ن � 4~ ,� وان ��زا,1 � �ی6 ڕو�4 � �F �� ، )یZ وی��م ڕاFی�6(د �� �6و�%�-� ��j ه6 �4 وان �F �ی6 ڕو ی;ی� ��ران �د!� ��ر�<"� �� �6ار� ، ��)دا!ی���و. ڕو��د.(�_�!� دیZ ز6ان $� +,� وان � �ی�F .6آ� �4 .�� �=� � ه� �"دا)16.3.1988(و�� ڕ. ی;ی� ��ران �د!� ��ر�<"� �� �6ار� ، ��)دا!ی���و. ���ی`(����ی�� Aی6 $� �6و�;� ن �4 � وان ,� �ی�F .6آ� �4 .�� �=� � ه� �"دا)16.3.1988(و�� ڕ. �4 � �F �� ی;ی� ��ران �د!� �� �6ار� ��، )یZ وی��م ڕاFی�6(ی�� �=���$ �jب د �� ,;� د $� �� وان ��j �ی6 ڕو

�� �=� � . ه� ��ر�<"� �"دا)16.3.1988(و�� ڕ. �� �=� � . ه� ی;ی� ��ران �د!� ��ر�<"� �� �6ار� �� ،)6nا دا!ی���و. ��( ��ح ��ل !�ر. �F وان آ� -ی�F .6آ� �4

�"دوا�� دا،)16.3.1988(و�� ڕ��ر � �� ر��ز. �ز�ی� وا@�. � ر�� ه� �� ڕ�� �� دا ��)22.6.2001(ڕ�ژ. . درا 6ار� دام �� �� � د��� �=� � . ه� ی;ی� ��ران �د!� ��ر�<"� �� �6ار� �� ،)6nا دا!ی���و. ��(��اد. وان !�� 4 د� $� -ی�F .6آ� �4

�"دوا�� دا،)16.3.1988(و�� ڕ��ر � �� ر��ز. �ز�ی� وا@�. � ر�� ه� �� ڕ�� �� دا ��)22.6.2001(ڕ�ژ. .درا 6ار� دام �� �� � د�

Page 15: ensclopidyay tawanbarany shalawy anfal

15

ی;ی� ��ران �د!� ��ر�<"� �� �6ار� �� ،) �تدا!ی���و. (�]��;� ��ر $� �6و�=� ی�د �4 وان $� -ی�F .6آ� �4 .�� �=� � ه� �"دوا�� دا،)16.3.1988(و�� ڕ�� ر��ز. �ز�ی� وا@�. � ر�� ه� �� ڕ�� �� دا ��)22.6.2001(ڕ�ژ. �� .درا 6ار� دام �� �� � ر د� � �� �=� � . ه� ی;ی� ��ران �د!� ��ر�<"� �� �6ار� ، ��)ا6n دا!ی���و. ��(�. �6وt !� وان ��� �4 -ی�F .6آ� �4

�"دا)16.3.1988(و�� ڕ. �=� � . ه� ی;ی� ��ران �د!� ��ر�<"� �� �6ار� ، ��)دا!ی���و. ���ی`(����ی�� وان !�Fی� ���4ان $� -ی�F .6آ� �4�� �"دا)16.3.1988(و�� ڕ. ��j� o �;�ر �4 وان �4 -ی�F .6آ� �4�D����6!� د $� �� �6و)�� .6ار� ، ��)دا!ی���و� ��ن �د!� ی;ی� ��را

�� �=� � . ه� ��ر�<"� �"دا)16.3.1988(و�� ڕ. ��j زاق $� �6و�� ه�ب �4 �6و��� وان �4 -ی�F .6آ� �4 �� ی;ی� ��ران �د!� �� �6ار� ، ��)دا!ی���و. دی���( دی

�� �=� � . ه� ��ر�<"� �"دا)16.3.1988(و�� ڕ. �4 � �F �� �، )1/ج ت ج(. ر��!�6 رس، 4�Fی�F 6 وان $ی�;�4ی/ � -ی6 ڕو �� �!� داد��. ��. ��وا!�(ن +ی�

�� $� �6اری"�د!� �� ه . �� ، �� و� �)$�اق�)! �F ،6ا!� ��)50( ژ��ر� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د� . ����ی �ن دراو� !�و. داوا �او� � .

�4 � �F .6ی6 ���� $� وان ,� -ی� ��� �64، ڕا �F .ر� Sو �F ��� �!وا �O2(-� ی(. �4 � �F .6ی- �j� 6 $� د �4 �� وان ڕی�ز� ��� ،.64� ��ه . ، �� و� �) �!� $�اق داد��. ��. ��وا!�(ن +ی� �� ���� $� �6اری"�د!� �)! �F ،6ا!� �ن و��ی��� !�و. داوا �ا . ��)48( ژ��ر� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د�

.� دراو��4 � �F .61 �4 وان !� -یA �� ��6و��ا,ی6، زا �4 �6و ��ه . ، �� و� �) �!� $�اق داد��. ��. ��وا!�(ن +ی� �� ���� $� �6اری"�د!� �)! �F ،6ا!� �ن �ی��� !�و. داوا �او� . ��)49( ژ��ر� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د�

. � دراو��4 � �F .6وان �4 -ی �j� 1�A ��� ی�، د. �� �6و ] � �F وا!�!� و � . �� �"ردو��!� دا )16.3.1988(و�� ڕ � �دوو� �=� � ه� . � ، �> � ���$ �� ��رو��ر. و� �� ڕ� �� �� !�و� ی� زار� ر. .��Cر��� �, Z6ا�� $� و دی!

؛ ی�)واد �زم 4ی6ان � �A �!(زی�. !�و� . $�اق و� ر �� �) ب ا�6��ري ا�_�ا-mا�Cj(��ور. $�ا-� ��ر�� د��"���!� ر. $� ���f: ( ر<�و� �/www.medlem.spray.se/barzanali( .

ی;ی� ��ران �د!� ��ر�<"� �� �6ار� ، ��)ڕا دا!ی���و. ���( �6ور. �� $� د �4 �� وان ��,� �� �Fآ� د� ��-� .�� �=� � ه� �"دا)16.3.1988(و�� ڕ.

� د� ��-��F �� �, ی� د �4 �� وان� �F ،Zر��!�6 ��ی ���55(. .( � د� ��-��F �� �j� وان �� �F وز. ,� د �د، ن �� �;,� ��ه . ، �� و� �) �!� $�اق داد��. ��. ��وا!�(ن +ی�

�� �� �!6ا، !(��� $� �6اری"�د!� �F د!� � د� ر��!� د�� �ن �ی��� !�و. داوا �او� . ��)138( ژ��ر� و ر<�و� �@ی� . � دراو� � د� ��-��F �� �$ د ڕ� ,;� وان ���F 6ی� �$ �;� ��4زی6.، ��ه . ، �� و� �) �!� $�اق داد��. ��. ��وا!�(ن +ی�

�� ���� $� �6اری"�د!� �)! �F ،6ا!� �ن �ی��� !�و. داوا �او� . ��)139( ژ��ر� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� �ر��!� د . � دراو� � د� ��-��F �� �C� وان �A �� �واد، ی� 4ی �� �6اری"�د!� �� ه . �� ، �� و� �) �!� $�اق داد��. ��. ��وا!�(ن +ی�

�$ ���)! �F ،6ا!� . � دراو� �ن داوا �او� �ی��� !�و. ��وا!%�ر� . ��)140( ژ��ر� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د�

Page 16: ensclopidyay tawanbarany shalawy anfal

16

� د� ��-��F �� �4 وان �� �، )1/ج ت ج( ر �� زاق، � �6و�� زاق $ی%�اهی1 �4 �6و �� �!� داد��. ��. ��وا!�(ن +ی� �� $���و. �6اری"�د!� �� ه . �� ، �� و� �)$�اق�)! �F ،6ا!� ��)141( ژ��ر� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� � د�ر��! .

. � دراو� �ن �ی��� !�و. داوا �او� � د� ��-��F �� وان ه� �� . وا!� -�دی� ���، )�� دا�ی�. $�زای� دوو ��(ر ��ب ���4 م �� ی � د� ��-��F �� وان � ��� ، )�� دا�ی�. $�زای� دوو ��(ر �FC � ��ل �

�F .6وان ��زن $� �ڕا$ی �;, �j� ی�. $�زای� دوو ��( د �� د���، . ��ی� �-�. ���� ��( ،)�� دا[! �"� و��او�!�ی�ی� �� ��د!� ��ر. ه� د� ��. �=� � �6ار. ی;ی���ران �"دوو�دا )16.3.1988(و�� ڕ� .(

� �F .6ڕا$ی �j� 1د �� وان $ی6ری3 $ی%�اهی. � �F .6وان �4 ڕا$ی �j� ��ی6، �6و��j ر,�ن �4 �ی�F 6 �6و ��ه . ، �� و� �) �!� $�اق داد��. ��. ��وا!�(ن +ی�

�� ���� $� �6اری"�د!� �)! �F ،6ا!� �ن �ی��� !�و. داوا �او� . ��)22( ژ��ر� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د� . � دراو�

� �F .66.، ڕا$ی� ���� دوو، ��وان ���4ان �زم ه ��ه . ، �� و� �) �!� $�اق داد��. ��. ��وا!�(ن +ی� �� ���� $� �6اری"�د!� �)! �F ،6ا!� �ن �ی��� !�و. داوا �او� . ��)23( ژ��ر� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د�

. � دراو�� �F .6ڕا$ی �F وان �j� oد �4 �� ری �� � ��� دوو، ��ان، ��ه . ، �� و� �) �!� $�اق داد��. ��. ��وا!�(ن +ی�

�� ���� $� �6اری"�د!� �)! �F ،6ا!� �ن �ی��� !�و. داوا �او� . ��)24( ژ��ر� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د� . � دراو�

� �F .6ه6. �4 وان �� ڕا$ی �, �� � �� ���� دوو، ن، ��ه . ، �� و� �) �!� $�اق داد��. ��. ��وا!�(ن +ی� �� ���� $� �6اری"�د!� �)! �F ،6ا!� �ن �ی��� !�و. داوا �او� . ��)25( ژ��ر� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د�

. � دراو�� �F .6ڕا$ی � �� 3!وان ی� ���;�ن، ���)30( ،� ��ه . ، �� و� �) �!� $�اق �داد��. ��. ��وا!(ن +ی�

�� ���� $� �6اری"�د!� �)! �F ،6ا!� �ن �ی��� !�و. داوا �او� . ��)26( ژ��ر� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د� . � دراو�

� �F .6ڕا$ی �� ،.6� .��� دوو وان ���4ان �زم ه� �F .6د$� �� ر ,� !�� وان $� ڕا$ی Zرد� ����د ,;� $��ی� ،�� �� ر�<"� و�� �" � . و ڕا!� ر�� �� ���$

� 6nای� �� ، �� �ا ��) :. ن. .��)!� و +ل �� ����A ���f �� و� �2007((ڕا�� �� !�و� �F �6ر�!� .Cه ���� .��، د ���� ,;� �یZ $� د$� �� ر ,� !�� �ی�ا $�. $�;�!� $�اق �� �!� داد��. ��. ��وا!�(ن +ی� ��و �و��) 4(���

�� $� �6اری"�د!� �� ه . �� ، �� و� �)$�اق�)! �F ،6ا!� ��)21( ژ��ر� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د� . ����ی �ن دراو� داوا �او� !�و. ��وا!%�ر� � . � �F .6ڕا$ی �وان �ح �$ 1ی��%��، ی� � �� ] �F� � !(�ل، � �� $� رد� �!� � $�ا-یی� وا!� ���$ �� ��و

.ژی` �ی6 د�� �F .6ی/ !� وان !� ڕا$ی� �دی1 oی�6(دیFم ڕا�� ، )�� دا�ی�. $�زای� یZ و �� وی� �F .6�4 وان �4 ڕا$ی Z�, 6� �� ، )�� دا�ی�. $�زای� یZ و دوو �� وی��م ڕاFی�6(

�F .6ڕا$ی� . د �� د ��j ,;� ان ��زن $�و � �F .6ی� وان ��$� ڕا$ی �د �_��A .��)�� ی�. $�زای� دوو� ، )�� دا� �F .6ڕا$ی ��4 64ون �� وان ~ �� ، )�� دا�ی�. $�زای� دوو ��(� �F .6ڕا$ی �j� ز. د �4 �� وان�n �� ، )�� دا�ی�. $�زای� دوو ��(� �F .6ڕا$ی �وان �F و 64ون s ، )�� دا�ی�. $�زای� ��(ز. �4

Page 17: ensclopidyay tawanbarany shalawy anfal

17

�! � �F �%ی� -ی ���ی�6(�ی6 ,ی� ,� وان Fم ڕا�� ، )�� دا�ی�. $�زای� : �� یZ و ی� وی�! � �F �%ی- �j� وان �� Z�, 6انی�. $�زای� دوو ��( د ز���، . ��ی� �-�. ���� �� ،)�� دا[! �"� و��او�!�ی�ی� �� ��ی;ی���را د ��. �=� � ن �د!� ��ر. ه��6ار. �"دوو� دا)16.3.1988(و�� ڕ� . �! � �F �%وان و� -ی �j� 64 �� �4 د �� �� ���� دوو، ��ه . ، �� و� �) �!� $�اق داد��. ��. ��وا!�(ن +ی� �� ���� $� �6اری"�د!� �)! �F ،6ا!� �ن �ی��� !�و. داوا �او� . ��)491( ژ��ر� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د�

. � دراو��! � �F �%-ی �ح �4 وان �� �, �� � �� ���� دوو، ن، ��ه . ، �� و� �) �!� $�اق داد��. ��. ��وا!�(ن +ی� �� ���� $� �6اری"�د!� �)! �F ،6ا!� �. )153( ژ��ر� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د� � ��� �ن !�و. داوا �او� �ی

. � دراو��! � �F �%ی� زی�د� -ی�� ~��n وان �� ���� دوو، ، ��ه . ، �� و� �) �!� $�اق داد��. ��. ��وا!�(ن +ی� �� ���� $� �6اری"�د!� �)! �F ،6ا!� �ی��� داوا �او� . ��)154( ژ��ر� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د� !� 6ا . � راو�د�! � �F �%وان ,� -ی � �j� ن �� �F د �j� )�� ی�. $�زای����، . ��ی� �-�. ���� ��( ،)�� دا[! �"� و��او�!�ی�ی� �� ��د!� ��ر. ه� د� ��. �=� � �6ار. ی;ی���ران �"دوو� دا)16.3.1988(و�� ڕ� .( �! � �F �%ی- �j� ر �4 د �� �� وان��! � ، )�� دا�ی�. $�زای� )�� �6و�! � �F �%ی- �� ، )�� دا�ی�. $�زای� ��(��د �� ,� �یs �4 وان

� ��+ز�� ی� � �F �� �$ د $ی%�اهی1 $� ,;� وان �;, �� �، )1/ج ت ج( د ��، و� �) �!� $�اق داد��. ��. ��وا!�(ن +ی� �!6ا !(��� $� �6اری"�د!� �� ه . �� ���F ، د!� � د� ر��!� د�� �ی��� داوا �او� . ��)230( ژ��ر� و ر<�و� �@ی� !� 6ا

. � دراو� � ��+ز�� ی� � �F �� �$ ,;� وان �د �� ���� دوو، �;�ن ز!�د ��، و� �) �!� $�اق داد��. ��. ��وا!�(ن +ی�

�� $� �6اری"�د!� �� ه . �� ���)! �F ،6ا!� �ی��� داوا �او� . ��)231( ژ��ر� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� � د�ر��! !� 6ا . � دراو�

� ��+ز�� ی� � �F �� �$ وان �;, �� ���� دوو، د 6��4 داود ��ه . ، �� و� �) �!� $�اق داد��. ��. ��وا!�(ن +ی� �� ���� $� �6اری"�د!� �)! �F ،6ا!� �ی��� داوا �او� . ��)232( ژ��ر� و ر<�و� �د!� � د��@ی� ر��!� د� !� 6ا

. � دراو� � ��+ز�� ی� � �F �� �$ "� وان�6 ! �_��A 1ر $ی%�اهی �� ���� دوو، �� �!� داد��. ��. ��وا!�(ن +ی�

�� $� �6اری"�د!� �� ه . �� ، �� و� �)$�اق�)! �F ،6ا!� ��)233( ژ��ر� و ر<�و� !� � د��@ی� �د ر��!� د� . ����ی . � دراو� 6ا �! داوا �او�

� ��+ز�� ی� � �F �� �� �، )1/ج ت ج( Fیo ی�!3 �� وان، $یO]�م 4 ن $� �� �!� داد��. ��. ��وا!�(ن +ی� �� $� �6اری"�د!� �� ه . �� ، �� و� �)$�اق�)! �F ،6ا!� ��)234( ژ��ر� و ر<�و� � د��@ی� �د!� ر��!� د� . ����ی

.� دراو� 6ا �! داوا �او� � ��+ز�� ی� � �F �� �� g!���$ ،وان �� �، )21(��� !�زل �Cر ��، و� �) �!� $�اق داد��. ��. ��وا!�(ن +ی�

�� $� �6اری"�د!� �� ه . �� ���)! �F ،6ا!� �ی��� داوا �او� . ��)235( ژ��ر� و �ر<�و �@ی� �د!� � د� ر��!� د� !� 6ا . � دراو�

� ��+ز�� ی� � �F �� �$ ،وان �j� د $� �� !;�ر �;, �� �، )1/ج ت ج( د ��، و� �) �!� $�اق داد��. ��. ��وا!�(ن +ی� �� $� �6اری"�د!� �� ه . �� ���)! �F ،6ا!� �ی��� داوا �او� . ��)236( ژ��ر� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د� !� 6ا

. � دراو�

Page 18: ensclopidyay tawanbarany shalawy anfal

18

� ��+ز�� ی� � �F �� �4 Z�, �4 وان �� �� � �، )106(��� �6و ��، و� �) �!� $�اق داد��. ��. ��وا!�(ن +ی� �� $� �6اری"�د!� �� ه . �� ���)! �F ،6ا!� �ی��� داوا �او� . ��)237( ژ��ر� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د� !� 6ا

.� دراو� � ��+ز�� ی� � �F �� �, ر �� �ی6 �� وان��! ���ی/ ���)4( ،� ��، و� �) �!� $�اق داد��. ��. ��وا!�(ن +ی�

�� $� �6اری"�د!� �� ه . �� ���)! �F ،6ا!� �ی��� داوا �او� ��. )238( ژ��ر� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د� !� 6ا . � دراو�

� ��+ز�� ی� � �F �� �4 6ی��� زیC �4 �6و�_� وان �� � �، )1/ج ت ج( �6و �� �!� داد��. ��. ��وا!�(ن +ی� ژ��ر� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د� �!6ا، �F د!�و� �� !(��� ��و. $� �6اری"�د!� �� ه . �� ، �� و� �)$�اق

)239(�� �ن دراو� �ی��� !�و. داوا �او� . � . � ��+ز�� ی� � �F �� �� وان � �4 Z�, ف �� �، )1/ج ت ج( +و. ��، و� �) �!� $�اق داد��. ��. ��وا!�(ن +ی�

��)240( ژ��ر� و ر<�و� � د� �@ی� �د!� ر��!� د� �!6ا، �F د!�و� �� !(��� ��و. $� �6اری"�د!� �� ه . �� �� . �ن دراو� �ی��� !�و. داوا �او� � .

� ��+ز�� ی� � �F �� وان ڕ� �� ���� گ $� زان �;, �� �، )1/ج ت ج( د ��، و� �) �!� $�اق داد��. ��. ��وا!�(ن +ی� ��)241( ژ��ر� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� ��!� د�ر �!6ا، �F د!�و� �� !(��� ��و. $� �6اری"�د!� �� ه . �� �� .

�ی��� داوا �او� !� . � دراو� 6ا � ��+ز�� ی� � �F �� �F 1� �، )1/ج ت ج( ن �� � ��j ,� وان � ��، و� �) �!� $�اق داد��. ��. ��وا!�(ن +ی�

�! د!�و� �� !(��� ��و. $� �6اری"�د!� �� ه . �� ���F ،د!� � د� ر��!� د� 6ا� ��)242( ژ��ر� و ر<�و� �@ی� . . � دراو� �ن داوا �او� �ی��� !�و. ��وا!%�ر�

� ��+ز�� ی� � �F �� � 64 $� وان �;, �� �، )30(��� د -�1 ��، و� �) �!� $�اق داد��. ��. ��وا!�(ن +ی� ��)243( ژ��ر� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د� �!6ا، �F د!�و� �� !(��� $���و. �6اری"�د!� �� ه . �� �� .

. � دراو� �ن �ی��� !�و. ��وا!%�ر� داوا �او� � ��+ز�� ی� � �F �� � 64 �4 وان �� �، )4(��� 4ی6 �� ,;�ن � �6و �� �!� داد��. ��. ��وا!�(ن +ی�

ژ��ر� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د� �!6ا، �F د!�و� �� !(��� ��و. $� �6اری"�د!� �� . ��ه ، �� و� �)$�اق)244(�� . � دراو� �ن داوا �او� �%�ر� �ی��� !�و. � �� .

� ��+ز�� ی� � �F �� �� �، )1/ج ت ج( وان ���Aع ی�س رو,� ��، و� �)� $�اق �! داد��. ��. ��وا!�(ن +ی� ��)245( ژ��ر� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د� �!6ا، �F د!�و� �� !(��� ��و. $� �6اری"�د!� �� ه . �� �� .

�ی��� داوا �او� !� . � دراو� 6ا � ��+ز�� ی� � �F �� �� ی� �ی6 �4 +ل ڕ� وان� �� �، )1/ج ت ج( ��، و� �) �!� $�اق ��وا!� داد��. ��.(ن +ی�

��)246( ژ��ر� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د� �!6ا، �F د!�و� �� !(��� ��و. $� �6اری"�د!� �� ه . �� �� . �ی��� داوا �او� !� . � دراو� 6ا

� ��+ز�� ی� � �F �� �A 4(� وان زی�ء �� �، )4(��� ر ڕاز. ��ه . ، �� و� �) �!� $�اق ��. ��وا!� داد��.(ن +ی� �� ����)247( ژ��ر� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د� �!6ا، �F د!�و� �� !(��� ��و. $� �6اری"�د!� . ����ی

. � دراو� 6ا �! داوا �او� � ��+ز�� ی� � �F �� �� وان �F ه� �� �� �j� ،دوو ���� ��ه . ، �� و� �) �!� $�اق اد��. ��. ��وا!�د(ن +ی�

�� ����)248( ژ��ر� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د� �!6ا، �F د!�و� �� !(��� ��و. $� �6اری"�د!� . ����ی . � 6ا دراو� �! داوا �او�

Page 19: ensclopidyay tawanbarany shalawy anfal

19

� ��+ز�� ی� � �F �� �� وان �j� د $� �� ه� �;, �� ���� دوو، د �، و� �) �!� $�اق داد��. ��. ��وا!�(ن +ی� ���)249( ژ��ر� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د� �!6ا، �F د!�و� �� !(��� ��و. $� �6اری"�د!� �� ه . �� �� .

�ی��� داوا �او� !� . � دراو� 6ا � ��+ز�� ی� � �F �� ی%�اهی1 ڕ� وان ڕ�$ .C� .C�)Fم ڕا�� ،)�� دا�ی�. $�زای� یZ و دوو �� ی�6وی � ��+ز�� ی� � �F �� � ، )�� دا�ی�. $�زای� دوو ��(ه� ری 1�� � وان � ��+ز�� ی� � �F �� �� ح !ی]�د �4 وان+ �"� .ری�A 11 �6و � ��+ز�� ی� � �F �� وان ڕ� �j� �_ی�. $�زای� دوو ��(د �� 64 دری� ، )�� دا ��+ز�� ی�� � �F �� �� د. �4 �ی3 ,� وان�� � ، )�� دا�ی�. $�زای� دوو ��(�6و � ��+ز�� ی� � �F �� �4 وان �"� ، )�� دا�ی�. $�زای� دوو ��(د �� ری1 $ی�;�4ی/ ��j �6و � ��+ز�� ی� � �F �� �j� وان �� �F ر,�ن زی�ب د)�� ی�. $�زای�� ،)�� دا � ��+ز�� ی� � �F �� واس �ی/ ,�زم ,� !� وان)�� ی�. $�زای�� ، )�� دا � ��+ز�� ی� � �F �� �j� ار ,� �� وانC! ی~ دی�. $�زای� <�ار ��(� ، )�� دا � ��+ز�� ی� � �F �� �4 وان �"� ، )�� دا�ی�. $�زای� <�ار ��(�6و��j� �4 ری�F 1 �6و � ��+ز�� ی� � �F �� �4 وان �"� ،)�� دا�ی�. $�زای� ش �� ��(,;�ن �6و�� زاق �4 6و��� ری1 �4 �6و � ��+ز�� ی� � �F �� �j� 1�A ی�. $�زای� ش �� ��(د ,;� د $� �� وان� ،)�� دا

� �F وان �4 ��+ز�� �"��� ری�46A 1ن �4 �6و �� ���� دوو، ��ه . ، �� و� �) �!� $�اق داد��. ��. ��وا!�(ن +ی� ��)250( ژ��ر� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د� �!6ا، �F د!�و� �� !(��� ��و. $� ی"�د!� ���6ار �� . ����ی

. � دراو� 6ا �! داوا �او� � ��+ز�� ی� � �F �� وان �4د� ���, . �� ���� دوو، �� ��F م ��، و� �) �!� $�اق داد��. ��. ��وا!�(ن +ی�

��)251( ژ��ر� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د� �!6ا، �F د!�و� �� !(��� ��و. $� �6اری"�د!� �� . ��ه �� . �ی��� داوا �او� !� . � دراو� 6ا

� ��+ز�� ی� � �F �� �4 وان � Z�, �� ���;�ن ���)41( ،� ��، �و �) �!� $�اق داد��. ��. ��وا!�(ن +ی� ��)252( ژ��ر� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د� �!6ا، �F د!�و� �� !(��� ��و. $� �6اری"�د!� �� ه . �� �� .

�ی��� داوا �او� !� . � دراو� 6ا � ��+ز�� ی� � �F �� رس $ی%�اهی1 ڕ��F وان �� �، )41(��� �ی6 ��، و� �)$�اق �!� داد��. ��. ��وا!�(ن +ی�

. )253( ژ��ر� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د� �!6ا، �F د!�و� �� !(��� ��و. $� �6اری"�د!� �� ه . �� ���� دراو� � او�� �ن دراو� �ی��� !�و. داوا � .

� ��+ز�� ی� � �F �� �- ی3 ,� وان ����� �ی~ � �F ���)41( ،� ��، و� �) �!� $�اق �. ��. ��وا!�داد�(ن +ی� ��)254( ژ��ر� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د� �!6ا، �F د!�و� �� !(��� ��و. $� �6اری"�د!� �� ه . �� �� .

�ی��� داوا �او� !� . � دراو� 6ا � ��+ز�� ی� � �F �� � �، )41(��� ری1 ی�یZ ز6ان �� وان ��، و� �) �!� $�اق داد��. ��. ��وا!�(ن +ی�

��)255( ژ��ر� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د� �!6ا، �F د!�و� �� !(��� ��و. $� �6اری"�د!� �� ه . �� �� . �ی��� داوا �او� !� . � دراو� 6ا

� ��+ز�� ی� � �F �� ���� زیC �4 �6و�_� ی3 �4 وان � �، )106(��� �6و �� �!� داد��. ��. ��وا!�(ن +ی� ژ��ر� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د� �!6ا، �F د!�و� �� !(��� ��و. $� �6اری"�د!� �� ه . �� ، �� و� �)$�اق

)256(���ی��� داوا �او� . !� . � دراو� 6ا

Page 20: ensclopidyay tawanbarany shalawy anfal

20

� ��+ز�� ی� � �F �� �j� ز�4 د �� �� وان �F ل ���� ی q ���)106( ،� �� �!� داد��. ��. ��وا!�(ن +ی� ژ��ر� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د� �!6ا، �F د!�و� �� !(��� ��و. $� �6اری"�د!� �� ه . �� ، �� و� �)$�اق

)257(���ی��� داوا �او� . !� . � دراو� 6ا � ��+ز�� ی� � �F �� �4 وان ��j� د، ,;� د $� �� �ر � ��+ز�� ی� � �F �� �4 وان 4ی;�د �j� �� د، ��

� �F م $ی%�اهی1 ,� ��+ز���� �، )107(��� ��د �� وان ,�ی ��ه . ، �� و� �) �!� $�اق داد��. ��. ��وا!�(ن +ی� �� ���� $� �6اری"�د!� �را. �)! �F ،6ا!� �ی��� داوا �او� . ��)143( ژ��ر� و ر<�و� د��@ی� �د!� � ر��!� د� !� 6ا

. � دراو�� �F ز��+�� ��� 6ی� ���� دوو، ردان �� �� وان �� ��ه . ، �� و� �) �!� $�اق داد��. ��. ��وا!�(ن +ی�

�� ���� $� �6اری"�د!� �)! �F ،6ا!� �ی��� داوا �او� . ��)144( �ژ��ر و ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د� !� 6ا . � دراو�

� �F ز. $� وان ڕ� ��+ز���n زوان �;, �� �، )4(��� د ��ه . ، �� و� �) �!� $�اق داد��. ��. ��وا!�(ن +ی� �� ���� $� �6اری"�د!� �)! �F ،6ا!� ��)145( ژ��ر� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د� . � 6ا �! �� داوا �او��ی

. � دراو�� �F وان 4ی;�د ��+ز�� �� �� �j� �� �� �� ���� دوو، د ��ه . ، �� و� �) �!� $�اق داد��. ��. ��وا!�(ن +ی�

�� ���� $� �6اری"�د!� �)! �F ،6ا!� �ی��� داوا �او� . ��)146( ژ��ر� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د� 6ا�! . � دراو�

� �F وان 4ی;�د �4 ��+ز�� �� Zی� ���� دوو، ��س ��, ��ه . ، �� و� �) �!� $�اق داد��. ��. ��وا!�(ن +ی� �� ���� $� �6اری"�د!� �)! �F ،6ا!� �ی��� داوا �او� . ��)147( ژ��ر� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د� !� 6ا

. � دراو��� �F �4 �+ز�� qز�F وان �� Zی� ���� دوو، ��س ��, ��ه . ، �� و� �) �!� $�اق داد��. ��. ��وا!�(ن +ی� �� ���� $� �6اری"�د!� �)! �F ،6ا!� �ی��� داوا �او� . ��)148( ژ��ر� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د� !� 6ا

. � دراو�� �F ی%�اهی1 ڕ� وان ڕ� ��+ز��$ .C� .C�.

:ر�$�� ���$ �� �� ر�K$ی� �� �F �4 ارC! Z �� زر� �q �D $� ی�� ری�F 1 �6و�"� ری�W ڕو �A �"ا ��دا )14.7.1987(و�� ڕ� و � ���ر �! ر�: $� �

ژ��ر� $�اق �� �!� . !�و�او. داد��. ��. ��وا!� ���A ��، �� زر� !Cار ��. و� ��ی�) 19.9.1990( � ��و��@ی� �د!� ر��!� د� دا �F)8.12.2005(و�� ڕ�$ .6! �"ا-� �� � ��!"� !�و�) 27.12.2005(. ڕ�ژ. )2/1519ق(

�او� �@ی� !� م د� ، �� ر<�و� د� . �F ڕ� Z�, Z �ن ی !�$ ��ا - ر �!� ��� $� ر� � ر. � د� ��"�ی��، ی�ری�6 ب $� ر� د �4 �� �ی�j� 6 ریo ڕو. �F ڕ� Z�, oوا!� �� �ی6 �"�ی��، �� ری�� ���� ��و. $� �6ار. �)! � �ن داد��ی� �ا، �� �"دا )24.6.2007(و�� ڕ

�� .دا!� !�و��او 6ار� م �� رد� �� �� ر�: ��ر ڕ@�� ��!� � +ل �� �م �A ر<�و، �� دا!� � د� 6ار� <�ار Cا. �!� �� . ��ر�)1991( �!� �� ر د�� ڕوداو� � �ی6 �"�ی��، �� ,�Z ڕ� ه� رو� ه� ��و�� ڕ"� �او �ی��ن �� م د�ی� دوا دا!ی���� داد��. $� �� داد��، � دا درای�)21.8.2007( �"6ا!ی"�د!� )2.12.2008(و�� ڕ�دا Cا. زی

.ر<�و . � د� ��ی� �� ه� ه�

Page 21: ensclopidyay tawanbarany shalawy anfal

21

�F �4 Z ���ر $�� ریo ڕو�ریo ڕو �F : Z ی� ��و�(ر��، �� ڕ�� �� –ر �!� ��� ر�: $� ر. � د� �;_ی��، ی�ری�6 6و�j� �� �4 در د�W� � ��ی' �F و ��و� �6و �! Z �6ور. + ,�Z $� د �� �� �6و��j� دیA �4 Z;� ریo ڕو)30.7.1987 -

.) ر�� ��وی�� �� ��ڕ �� –��� ر �!� ر�: $� ر. � د� ی�ری�6) 29.6.1988�F �;4�! Z �(�W"�دن �� –ر �!� ��� ر� � $� ر. � د� �;jی�و.، ی�ری�F �6رس ,�Z $� ریo ڕو ��ن +ی� �� $� �6اری"�د!� �� ه . �� ، �� و� �) �!� $�اق داد��. ��. ��وا!�(�)! �F ،6ا!� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د�

�ی��� داوا �او� . ��)86( ژ��ر� !� .) � 6ا دراو��F �$زی� Z . �ی�� $� –ر �!� ��� ر� � $� ر. � د� دیZ، ی�ری�6 ����X دی�A Z ریo ڕو

�.6LHڕ Jور��$; JK0;� ;� ;ی�< ��$� '= : �4 �, ��4�� � � ڕ�� ,��C ��� ر �دای� !� � !=��� . $�)� . )160ی�ر. ژ��ر� ��A ��ی6 �"�ی��، �� �;� ن $� �

�� �ی�� دا �ا ��)29.3.1987(و�� ڕ�$ �� �"ا-� �� �4ر�[! .ڕاز�� �� ��C, .ور� ه�. �� ڕ� � د� 34 . ���� درای �%A .و��� �ی�د!� �"� �� �� �� �د!� !� ه� �رد��ن و 34 - �رد و� �� و� م دوا. �� ،.

�%A �$ .و�� �!د�"A �)!��!� !�و��او !=��� . $�)23.4.1989( و�� . ڕ"�) )271�� �ی�ر. ژ��ر� �� �ن �رد��!� � � ڕ� �� � د� �!� . و� ��ی� . �����و ه�)� )160ی�ر. ژ��ر�و� و !6رای� ه�

� ه���) �ی_�(�_���. �ر $� �� !� ن �4� A�,ی6، ن �� � �� ,� دوا. +دا!� �4��� � . و . $� �;�ن، A@�. ڕاز��. ���� �ی��. �� �ور ن � � ڕاز. ,�. �4 ��ن، "���. �ی��. � زیC ,� ,;�ن �4 �6و

�ور��. �$ oیF � هی��� �$ sج ی��j� �!Sی� .���" ،�!�_� �رو��ر. �� �ور . ��و )15.9.1987- 19.8.1986( . ��و�

�� �!6ام ��و � � ��ر��Cر. �� $ دوا��ی' و�( �!Sی� ��ی� �� ی� م ��1991(. �یS!� !6ا�� $� �!� �� �رو��ر. �� �ور ��ی�� ��ون . :

�� $� زی�, CZ �4 �6و�_� �Cر �4 � �W��6ور.، ڕاز��. �� ��C, � � �34، ر �� �!� داد��. ��. ��وا!�(ن +ی� �!� ��و� �6اری"�د!� �� ه . �� ، �� و� �)$�اق�$ ���)267( ژ��ر� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د� ، 6�Fا!(� .

��� . 6ا �6راو� �! داوا �او� �%�ر� � ���ی�ی/، ڕاز��. �C! �! �Wار ی�!3 �� �� �34، وا. ,��C �� ی ��ه . ، �� و� �) �!� $�اق داد��. ��. ��وا!�(ن +ی�

�� ���� $� �6اری"�د!� �)! �F ،6ا!� �ن �ی��� !�و. داوا �او� . ��)266( ژ��ر� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د� . �6راو�

�4 �j�� �� �� � ه� �W� ��[! .ف، ڕاز�� �� ��C, .�� ، 34 و�_;�، ڕاز��. � �W��C, �!�;O �� د $� �� �� ��j د �4 �� $�� ،34� ��، و� �) �!� $�اق ��. ��وا!� داد��.(ن +ی� �� $� �6اری"�د!� �� ه . �� ���)! �F ،6ا!� ��)263( ژ��ر� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د� . ��� �%�ر� � ���ی

.�6راو� 6ا �! داوا �او��_� �6و� $� $ی%�اهی1 �4) ��$/(�$/ �6� �� ��C, ��� �W���، ڕاز��. ،34� �� �!� داد��. ��. ��وا!�(ن +ی� �� $� �6اری"�د!� �� ه . �� ، �� و� �)$�اق�)! �F ،6ا!� ��)265( ژ��ر� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د� . ����ی . 6ا �6راو� �! داوا �او� �%�ر� � ��!�و.

�4 ����_� +م ,��ی6 $� �6و �� ��C, ی���"� �W� .34 !�ز، ڕاز��.

Page 22: ensclopidyay tawanbarany shalawy anfal

22

�OF �F� oی� $� ��ری �� ��C, � �_�!�، ڕاز��. ��W ده ،34� ��ه . ، �� و� �) �!� $�اق داد��. ��. ��وا!�(ن +ی� �� ���� $���و. �6اری"�د!� �)! �F ،6ا!� �ی��� !�و. . ��)264( ژ��ر� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د�

�ن دراو� داوا �او� � . ����6�;� $� ی�A sC! 1ر !�� �ر �: ، ��ر��Cر. ، ��ه . ، �� و� �) �!� $�اق داد��. ��. ��وا!�(ن +ی� �� ���� $� �6اری"�د!� �)! �F ،6ا!� �%�ر� � ���ی��� !�و. . ��)160( ژ��ر� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د�

. 6ا �6راو� �! داوا �او��A �)4 �4ر �"� �رز!=�، ��ر��Cر. O;�!� ری�, 1Z �� �6و ، ��ه . ، �� و� �) �!� $�اق داد��. ��. ��وا!�(ن +ی� �� ���� $���و. �6اری"�د!� �)! �F ،6ا!� ��)164( ژ��ر� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د� . ��� �%�ر� � ���ی

. 6ا �6راو� �! داوا �او�,ی� ی� .�ی�A 6ف د ڕ� �� ,ی� ��j ی� ی' ی� ��و� و و�� ��و� �� ��ر��Cر. ه� ر� � !� !@� ن ز� � د ,� �� اهی�j� 1$ی%��� $���و. �6اری"�د!� �� ه . �� ، �� و� �) �!� $�اق داد��. ��. ��وا!�(ن +ی� �ی�A 6ف �� ڕ��)! �F ،6ا!� ر��!� . 6ا �6راو� �! داوا �او� �%�ر� � ���ی��� !�و. . ��)126( ژ��ر� و �ر<�و �@ی� �د!� � د� د�

� ،د �ور<�، ��ر��Cر. ده : �� -ی~ ��j !��یo ڕ� ��ه . ، �� و� �) �!� $�اق داد��. ��. ��وا!�(ن +ی� �� ���� $� �6اری"�د!� �)! �F ،6ا!� �%�ر� � ���ی��� !�و. . ��)582( �ژ��ر و ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د�

. 6ا �6راو� �! داوا �او� �!� ,��C �� ر��� �� �� �رد��!6ا 34 : �4 �)��یS!� د $� �� ��ح ��j �6و .���" ،Zیی� Zور �ی� �رو��ر. �� . . �<�، �� ,;�ن �� �6و�� -ی6 �4 �4 ��ور �� ڕ� �� ����D"ر. �ی��. ڕ .

�n 6ڕا$ی�$ ~� �� �ور "���ریی� ��"�ی��، �� ����D"ی��. ڕ� �� . �� ر�4 $� -ی6 �� �4 ،�$����� "���ریی� ��D"ور �� �ی��. ڕ� �� �!� . � ر��!�6 �_��6.، ڕاز��. �F ن $� � د ,� ,;� $� �W� � � ی� � . ر��ز. ر��j د $� ,;� ه6. $� �� �F ��[! .ر��!�6 �ی~، ڕاز�� fی� �ی�$ � �;� . ده :-�4ه6 � ڕ��F �� �ی�ا ڕو oیF �4 وان �=���W -�دی� ��ر رZ $� �6و ��[! .دا!�، ڕاز����� . ر��ز. . � �� �4 �ی6 ڕو �� Zی~ F �4یo �4 ڕ� �_��� �6و��$ Cی� زی �W� ��[! .64ون، ڕاز�� � � . ر��ز. ر���ی6 �F �OF �Fیo �4 ڕ��� Z �_�!�، ی� $� �ی6 ڕو �, �W� ��[! .ڕاز�� � . ر��ز. �� � �� �F �6و��k د �4 _� �ی 6��F �$ `ی�W �4 ڕ�[! .ڕاز�� ،��� . ر��ز. دی�� � ,� . � ی� ه �� ر��!�6 !� $��� �F �ی�! 6� F �4 ���Fی�W �4 ڕ�[! .ان، ڕاز���� .در. ���ا . �� ی� ه �� ر��!�6 �� �F �ی6��j �� 6و� د!�ن �4 �یF �4 6ی�W �4 ڕ�[! .ی�6 �� ���4 . $� ی� ه �� ر��!�6 ه6.، ڕاز�� �ر��ز. . . �� Fی�W �4 ڕ� Z �� ه �� ل ,� �ی�j� s -ی6 ڕو[! .د، ڕاز���� ���ر. . �� �، وا!� �� �!� ر د�� ڕوداو� �

��)1991(ه� . �� .��Cر��ردوو �� ��و�� ڕ"� داد��، دوا��ی' �� ا درای�د)21.8.2007(و�� ڕ"� و �ی��ن . ر<�و دا ���وان د�)2.12.2008(

�� �F ن ��، ڕاز��. � -یF �, .�6� 6ی�W �4 ڕ�[! �6!ڕ�ی� ر�� �W� � ،ر��ز. �ی6. � ��داد��. ��. (ن +ی� �� $� �6اری"�د!� �� ه . �� ، �� و� �) �!� $�اق ��وا!��)! �F ،6ا!� ��)30( ژ��ر� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� �ر��!� د .

. 6ا �6راو� �! داوا �او� �%�ر� � ���ی��� !�و. �� �F �� د ڕ� ,;� �ی6 ���یF �$ 6ی�W �4 ڕ�[! .ی� ه �� ر��!�6 زان، ڕاز�� �. �� �ر��ز. !�. . �� �F �ی�! 6� F �4 ���Fی�W �4 ڕ�[! .ان، ڕاز���� . ر��ز. �"���ا. � در $� �� . ی� ه �� ر��!�6

Page 23: ensclopidyay tawanbarany shalawy anfal

23

�� �F �6و���;4 ف � �4 -ی6 �� �4[! .ی� ه �� ر��!�6 ، ڕاز�� � �ر�F . .ر��ز� ، ��داد��. ��. (ن +ی� �� $� �6اری"�د!� �� ه . �� ، �� و� �) �!� $�اق ��وا!��)! �F ،6ا!� ��. )32( ژ��ر� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د�

. 6ا �6راو� �! داوا �او� �%�ر� � ���ی��� !�و. �ی�ا ڕو Z $���� ڕ� oیF �, � �$ oیF � ی�و� ن� �, �W� ��[! .و و� ر، ڕاز�� Zی� �ی6. � . ر��ز. �� �F د � ,;� �ی6 $� -ی6 ڕ� �4[! .. ����4 ی� ه �� ر��!�6 ر,�ن، ڕاز�� �م � ، �� �!� ��وا!� داد��. ��.(ن +ی�

�� $� �6اری"�د!� �� ه . �� ، �� و� �)$�اق�)! �F ،6ا!� ��)34( ژ��ر� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د� . ����ی . 6ا �6راو� �! داوا �او� �%�ر� � ��!�و.

�ی(� د �� �� ��j ود� م �4 د� Fی�W ��-� ڕ� �$ ���_� �F ��[! .ذی(� . ,� ه �� ی� ر��!�6 ی6.، ڕاز�� �ر��ز. . . �� �F �یF �4 6ی�W ڕا$یC! 6ه�ن ڕ� ڕ�[! .6 $� ی� ه �� ر��!�6 �6، ڕاز��$�- . ��� . ر��ز. �. � �� �F ,;�د � د �� �� -ی~ �F �jی�W !� ڕ�[! .ی�6 ی� ه �� ر��!�6 +ج، ڕاز��Fڕا . � �� . ر��ز. ی�6 ,;�د �Cر $� -ی~ � FیF �� oی�W !� ڕ��F ��[! .ر��!�6 ور.، ڕاز�� �ی� �ر��ز. 64. . �� �F �� -ی~ �AF �j� 1ی�W !� ڕ�[! .ڕاز�� ،�� �4 ی� ه �� ر��!�6 د . Z� � . ر��ز. . � وا,�ڕ�6و�� �F �� ر,�ن ,� �6و��j�F Z -ی~ F �4ی�W !� ڕ�[! .ز� ی� ه �� ر��!�6 د، ڕاز�� . �- Zی � �ر��ز. و . �� �F د $� ,;� � $� -ی~ !� F�! �Wی ڕ�[! .ر.، ڕاز���%=� . ر��ز. ��W;� � د $� �� . ��j ی� ه �� ر��!�6 �� �F �6و�� د �4 ,;� ,;�ن $� �6و�F�4 �یo ڕ�[! .ر��!�6 ,;�ن، ڕاز�� �� �W� . ر��ز. 6nا. � ی�

�OF �F� �ی6 �� �F ��[! .ر��!�6 ی�، ڕاز�� �� �W��� �F �� دوا�� �او�(��ز. ر �ا. � ی� [! .ر��!�6 ڕاز�� �W�ی� �, � ). 4، ل)58- 2(: ر<�و� � ؛ر��ز. �� �

�� ه �� ,;� ه�ب $� ���4ر ��[! .د، ڕاز�� � . �, �� ��C, �� . 34 دی�� �F �6و��ا,ی6 ,�ی���� Fیo �4 ڕ�[! .ڕاز�� ،Zڕ� ر��!�6 ددی �fوا!6ز ی� �ی .

�� �F �4 �ی� ز6ان �4[! .ڕ� ر��!�6 ��ش، ڕاز�� �fوا!6ز ی� �ی . �ی(�!� ,��C �� ر��� ڕ�D"او. �� � ، �� ��� $ی%�اهی1 �� 34 .

�j� ~ی�� �� �F ��[! .ن، ڕاز���;O ه� ر��!�6 د �fی� �ی � �=� )20.8.1986.( �� �F !ی��ن �[! .ل، ڕاز��tه� ر��!�6 ر,�ن هی �fی� �ی � �=� )8.4.1987.( �� �F =ی/ $�[! .ڕاز�� ،�F��� . !6ی�Dن ر�� ی� �ی�f د� ر��!�6

. و��د، ڕاز��. ڕ�D"او. ;�د ر �� !�� ی1 $� ,��� �F ,ی1 �� ر ڕ� !�� ڕا$ی6 $�[! .ر��!�6 ه�، ڕاز�� � �ر��ز. ی� ,�ر� ، �� �!� داد��. ��. ��وا!�(ن +ی�

�� $� ری"�د!� ���6ا ه . �� ، �� و� �)$�اق�)! �F ،6ا!� ��)28( ژ��ر� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د� . ����ی . 6ا �6راو� �! داوا �او� �%�ر� � ��

�j� 6ڕا$ی �� �F ��[! .ڕاز�� ،Z�, 1� �ر��ز. $;ی;� � ��� . $� ی� ه �� ر��!�6 د � ، ��داد��. ��. (ن +ی� �� $� �6اری"�د!� �� ه . �� ، �� و� �)ق �!� $�ا ��وا!��)! �F ،6ا!� ��)15( ژ��ر� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د� .

. 6ا �6راو� �! داوا �او� �%�ر� � ���ی��� !�و. ���ر �4 ڕا$ی6 �4��"��� �� $� �6و �F ��[! .ڕاز�� ،�� �ر��ز. و��. � . ه� ی� ه �� ر��!�6 ی ، ��داد��. ��. (ن +ی�

�� $� �6اری"�د!� �� ه . �� ، �� و� �) �!� $�اق ��وا!��)! �F ،6ا!� ��)13( ژ��ر� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د� . . 6ا �6راو� �! داوا �او� �%�ر� � ���ی��� !�و. �� �F ��ریo زی�د�[! .ڕاز�� ،�� �6!ر�� �-�F و . ه� ��ری� . �4 ی�� .�� . ر��ز.

�یZ �4 ڕ�,�� oیF �O��4 �� �F ��[! .ر��!�6 ، ڕاز�� �-�F ه� ی� . � .�� .ر��ز. و�� F �-�Fیo !�زه�ن �� ڕ�[! .ی/ $ی%�اهی1، ڕاز��� �F . �Oی � �=�� �- .ر��ز.

Page 24: ensclopidyay tawanbarany shalawy anfal

24

�ی�ا �4 ڕ� oیF � 6� �F ��[! .6.، ڕاز��;, ن�;� � ،ر��ز. . � ��ری� ی� ��W �4 ر��!�6 ��داد��. ��. (ن +ی� �� $���و. �6اری"�د!� �� ه . �� ، �� و� �) �!� $�اق ��وا!��)! �F ،6ا!� ژ��ر� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د�

)88(�� . ��� . 6ا �6راو� �! داوا �او� �%�ر� � ���ی�_"%� ��ر �� � ,�ن $� Fی�A o ڕ� �F ��[! .ڕاز�� ،�� . ر��ز. . � ��ری� . �4 ی� �F-� ر��!�6 �� �F �� وز. ���یF �j� 6ی�F o ڕ�[! .ر��!�6 د، ڕاز�� �-�F ورو�� . د� ��ری� . �4 ی� �ر��ز. ر. . �� �F �6ان $� 64 ,� دا � ,;�د !� Fیo �� ڕ�[! .زی6.، ڕاز���_;��ی�ا. ��!�6. ی� ر��!�6 �W� � �F ی� �Oی �=�� �- . ��ز.ر ����� د ���A 11 $� ,;� -ی6 $� �4� �F .ی� ه �� ر��!�6 ڕا$�، ڕاز�� �Cه . �! �!� �ر��ز. �. � ، ��داد��. (ن +ی�

�� $� �6اری"�د!� �� ه . �� ، �� و� �) �!� $�اق ��. ��وا!��)! �F ،6ا!� ژ��ر� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د� )29(�� . ��� . 6ا �6راو� �! داوا �او� �%�ر� � ��!�و. �ی

�� �F � د ,� �� �ی�j� 6 -ی6 ڕ� �4[! .ی� ه �� ر��!�6 ن، ڕاز�� � �ر�F . .ر��ز . یF � 1یo ,� �6و��j -ی6 �4 �4 �F ��[! .ن، ڕاز���. $� ی� ه �� ر��!�6 �ی%�!� �� �ر��ز. ، ��داد��. ��. (ن +ی�

�� $� �6اری"�د!� �� ه . �� ، �� و� �)$�اق �!� ��وا!��)! �F ،6ا!� ��)35( ژ��ر� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د� . . 6ا �6راو� �! داوا �او� �%�ر� � ���ی��� !�و.

�� �F ف !� � �ی6 �� �4[! .1، ڕاز���A 1A �6!زر$� . $� ی� ه �� ر�� �� �k� �ر��ز.، �Fر. � �داد��. ��. (ن +ی� ��� $� �6اری"�د!� �� ه . �� ، �� و� �) �!� $�اق ��وا!��)! �F ،6ا!� ��)54( ژ��ر� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د� .

. 6ا �6راو� �! داوا �او� �%�ر� � ���ی��� !�و. �� �یF �4 6ی�W �4 ڕ� �� ��F �$ Z�, �F .ڕاز�� ،���W_� �ر��ز. . ���ی6. � ی� ه �� �ر��!6 ، ��داد��. ��. (ن +ی�

�� $� �6اری"�د!� �� ه . �� ، �� و� �) �!� $�اق ��وا!��)! �F ،6ا!� ��)58( ژ��ر� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د� . . 6ا �6راو� �! داوا �او� �%�ر� � ���ی��� !�و.

1 ���ی 6O;�ن $� �4!�n 6ی� �=� �F ��[! .. -� ی� ه �� ر��!�6 ��س، ڕاز�� ��4 �W4 .ر��ز� ، ��داد��. ��. (ن +ی� �� $� �6اری"�د!� �� ه . �� ، �� و� �) �!� $�اق ��وا!��)! �F ،6ا!� ��)59( ژ��ر� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د� .

. �6ا �6راو �! داوا �او� �%�ر� � ���ی��� !�و. �4 �j� 6د �� �� �ی �j� .ی� �� �د �F ��[! .ر,� . �� ی� ه �� ر��!�6 4ی6، ڕاز�� � �Oر��ز. �ی� ، ��داد��. (ن +ی�

�� $� �6اری"�د!� �� ه . �� ، �� و� �) �!� $�اق ��. ��وا!��)! �F ،6ا!� ژ��ر� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د� )62(�� . ��� . 6ا �6راو� �! داوا �او� �%�ر� � ��!�و. �ی

�4 �4 Z �� �F ��د. $� �� �� ,� �ی6. ڕو[! .6ور.، ڕاز��� �ر��ز. ی�. � . ��� �Z !� ی� ه �� ر��!�6 ، ���� $� �6اری"�د!� �� ه . �� ، �� و� �) �!� $�اق داد��. ��. ��وا!�(ن +ی� �)! �F ،6ا!� �د!� � �@ی ر��!� د� � . 6ا �6راو� �! داوا �او� �%�ر� � ���ی��� !�و. . ��)84( ژ��ر� و ر<�و� د�

�� �F �� 4ی�j� 6 م $ی6ری3 � د� ��-�[! .ی� ه �� ر��!�6 د، ڕاز�� �ر��ز. . زا� . � ، ��داد��. ��. (ن +ی� ��!( $� �6اری"�د!� �� ه . �� ، �� و� �) �!� $�اق ��وا!�� �F ،6ا!� . )126( ژ��ر� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د�

�� . 6ا �6راو� �! داوا �او� �%�ر� � ���ی��� !�و. �� � �F �6 �� ,;�د �4 م $ی�;�4ی/ �� د� ��-�[! .. �� ی� ه �� ر��!�6 ف، ڕاز�� �ور. �� �ر��ز. ! ، ��ن +ی�

�� $���و. �6اری"�د!� �� ه . �� ، �� و� �)اق �!� $� داد��. ��. ��وا!�(�)! �F ،6ا!� �@ی� �د!� � ر��!� د� . 6ا �6راو� �! داوا �او� �%�ر� � ���ی��� !�و. . ��)127( ژ��ر� و ر<�و� د�

�� �F م ����� �4 م ,��� د� ��-�[! .ی� ی� ه �� ر��!�6 واد، ڕاز�� . � � �� �!�;O .ر��ز ،� ��داد��. (ن +ی� �� $� �6اری"�د!� �� ه . �� ، �� و� �) �!� $�اق ��. ��وا!��)! �F ،6ا!� ژ��ر� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د�

)128(�� . 6ا �6راو� �! داوا �او� �%�ر� � ���ی��� !�و. .

Page 25: ensclopidyay tawanbarany shalawy anfal

25

�� �� .�� �Fح � م � د� ��-�[! .دوو� ی� ه �� ر��!�6 ,;�د، ڕاز�� . � �� �!�;O .ر��ز� ، ��داد��. (ن +ی� �� $���و. �6اری"�د!� �� ه . �� ، �� و� �) �!� $�اق ��. ��وا!��)! �F ،6ا!� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د�

. 6ا �6راو� �! داوا �او� �%�ر� � ���ی��� !�و. . ��)131( ژ��ر����ر �A �4و Z ڕم د� ��-����C� �$ �j ,�) ��د �4(واد �6و �� ،����W �4 �� ڕ�� ر. �� �� ڕ�� دی ��ریی� ر�� �ر��ز. . ،

� ���� $� �6اری"�د!� �� ه . �� ، �� و� �) �!� $�اق داد��. ��. ��وا!�(ن +ی� �)! �F ،6ا!� �@ی� �د!� � ر��!� د� . 6ا �6راو� �! داوا �او� �%�ر� � ���ی��� !�و. �. �)133( ژ��ر� و ر<�و� د� ). �6ی� �"�~ ا��!{ � ا���W(�� ر;�ی� . ڕاز��. ه� ر. !�وی�@� �� ڕ�� ڕزیo، �� ف $� � وز. �� Fی�F o ڕ�

��Mور #ی��$; Jرو;$ر$� J- ل(��رد�.$ن$� ):��رد�.$ن - #�4 �Pون ا#

�!Sی�ر���� ر�: ��ر. $�اق و �� �� � د� : دوا. ����� ��F دوو ه� ، ��) �رد��ن(�� �ور . �رو��ر. � ی� �� ��C, �� +ی� �ن Z�, ی�ر. ژ��ر� ، �� و� �-دام� �� )997(�$ . ���=! � �! دای�� ڕ�ژ. �� � ڕش �� ردا )3.12.1989(ڕ�ژ. ن �� !=��� ��ن $� . ه�)771( �� �ی�ر. ژ��ر� زرا، دوا��ی' �� دا دا��)2.8.1979(

. و� ��ی� �� ه��$ � � � $� ر� ر �!Sی�!6. ی�� ر �ر[ �� ه� دام ��و �� �� � 34 و ,"��� �� ,A �� ��C"�د!� ی�� A%� ی� م �رد، �و�"�د!� �"�دن، ڕا�� �4ر� �� �� ی�� ت �� ��ی%� ��و�`، �� ه� و� �-����ور. �رد��ن �� ��ا�

���[و ز� د q�� �!د� �رد��ن، دا�ی� �!� ��!� �4ر� رد و ه� �رد� ب � � وی�زار. .6ز�ر �� ر ز ��� ��و. $� ��. را!� دا�ی� � �� و �4ر� �!ی�ن �� ویی� �ن و �6ا!� ��q و ز� ڕا��Cراو� ���)! �!Sی� �رو��ر. �!6ا، . �د!� $� Aی6، � ن �� � �� ,� �� �4 � ژ� د� � ,��C ��ای� �@�ی� � � د �� �ور و� � �� . �� و� ر ]�

�!� $� �ی�او� �� �!ی�ن ���%�و� !(� �$ ����!� ی�ن � $� و� � و دوا�� ��ا��� و � . �� �� �6� �ان <�q د� �� q زی . �$ �!Sی� �رو��ر. �� �ور !6ا��!� .)� �6 !(��� $���و. �� رد� � �� ) رد��ن"� 6ا!� �� ری� ه�ت �� ه� : : �4 �, �� .34 ر��� �ی��. �� �ور. ,یA�� �� ��Cی6، ن �� � � �j� د �4 �� �ی� ��� .� زی�. !�و� و� ،ه�ب ��OD �6و���. ی�و��� (�ح $� د!�ن �� �4� .ر��. زی�. �� و� ،

�� q��� ر � �زی�. �t!6ا!�ن و� ،ج ر� Aی�F 6 د ، � �;و� ڕای� دام �� دوا. ڕو��!� ڕژ �!�;O. .ر �!� ��� ر� � $� � ،�A زر� �q �D $� ی�� ری�F 1 �6و�"� !Cار �4

. 6nا �ی�6ار. ���ی� ��ر. �� $� ،!��� �=� �یZ $� �ی6 $� �6و�;�!_ی1 ڕ� ���ی6 �4�� Z�, qز�F ر � .وا@�. ر. ه� �� ڕ�� �� ،ڕا: �ی�ا د

�ی�ا ڕو Z ��ی� �4 �_��6ور. �� $� زی�, CZ �4 �6و، �� ��ر. ه� �� ڕ � .�@ر��ز. ���ی� وا. �4 ���6ور. ,;�ن $� �6و�� د �4 ,;� ,;�ن $� �6و، �� ��ی� ر. $� �� ڕ��� ���. . !�و $ � ! �� �رد��ن . �� دا!�!� !�و<�!� ی�� !=��� ر� � $� �، !6. -�%� �6و��Wدر !� د �4 ,;� $�

،ی�وان �Aف .!�و $ � ! �� �رد��ن . �� ڕا!6!� !�و<� !� ڕا�� !=��� ر� � $� � ،�6و��, �A Zف ی�وان �4 �رد��ن ��)1991(ڕی�� �� دوا. ڕا�� . � � .�! ����6nا، �� دام ��د ��)1996(�� ی�ر. ژ��ر� دا�

��ر. $�اق ر� �ی� . �)8.4.1996(. ڕ�ژ. )66( ��)� Z�, او�) دام� ر � ��!� $�اق �� ر�� !6ا�� �� $� �� �!�;O .��Cر�� ����ی .

�$ oیF � هی��� �$ sج ی��j� �!�_�� ، ���ی�!)19.8.1986 -15.9.1987(�!Sان .���" ور دا� �رو��ر. �� . . ��ر. ��، دوا��ی' ��ر��Cو�

Page 26: ensclopidyay tawanbarany shalawy anfal

26

�; ,�ی� ;� ڕ.ه�ر �� J�Qوا Jی� ر;$ز. /:

�ی�ا ڕو Z ��ی� �4 �_��� $� زی�, CZ �4 �6و ��وا@�. ر. ه� �� ڕ�� دا ��)6.4.1991-8.4.1986(. ��و� �6ور.، ی;ی���ران �د!� �رد��ن و ��و� �6ور.، �� ڕو Z ��ی� $� �ی�ا .���ی� ��و�ر��ز. � ��� !(�ل �!� $� د!�و� �� �� �!�)1987 -1988(� � ر �� دا �"��ر��� -�ر��!�، �� س ��و!� زار � ه�) "�)182ا �رد � ��!6!�ی . ر��ز. ��و� ����ی� وا@�. �� ه� � ی�

�j� Z ر�� �� ڕ�� ��و� � �رو��ر. ���6ور. زیC $� �6و�_� ر. ��ی� �4 �ی�6 ی3 �"�ی�� ی�ر�� زا �n د ڕ� �� �ی�ا ڕو�� ��� ��و. $� �� �!6ا !(�.

�j� 6ی��� Z !�ان ��ر��ز. ���ی� وا@�. � ر. ه� �� ڕ�� �� ر. د� � ی�ری�6 و��=%�ر.، �� $� ��س �4 د �4 �� �ی�ا ڕو . دا �ری"�دوو�)11.11.1987-27.8.1988(

�4 �j� Z ��، �ی��ی3 �" زا �n د ڕ� �� �ی6 ڕو �$ ��� �� �رد� ر��� ه �� �!6ا �� !(� � . ن و ی�� �� ] ��@A �� �!� ��ر. ه� �� ڕ � .�@ر��ز. ���ی� ��و� وا .

���� د $� ,;� ��X ��د $� Fیo 4=ی/ ,� �ی6 ڕو Z و� �4 ��� ��!@� ، ڕا$� �� �!�� �ا �� دا)1991(!ی �� ��ر. �� ڕ�"�ی{ ا�_��{(���ی� ر��ز. �وا@�. ه�_��� ��و� و� ی6ا ��ی� و � �� و �� )�6ی� ا+�D%�رات ا � �"و�� ڕ. دام � . !��!6 �� � � $ � زی !� ,"��� O;�!� و و� ی�!6n �6ا. �[A` و � . �� دا ��)23.11.1994(

���� ��د $� Fیo 4=ی/ ,� و�� �!6ا، !(��� $� �6اری"�د!� �� ه . �� ، �� و� �) �!� $�اق ��وا!�داد��. ��. (ن +ی� ��ڕا$�، �F د!� � د� ر��!� د�� �ی��� داوا �او� . ��)1( ژ��ر� و ر<�و� �@ی� !� م دوا. ڕو��!� ڕژ;� ، ��6ا �6راو�

� �� �ر ر�: ��ر �� �و ) :. ن. .("���. ���ی� +�� ن ��م �A +ی� دام Sڕاو�ر��ز. . �ر �� ر�: ��ا دا��دوا. !�ڕ� ، و�زر � �� �رد��ن �� !� �� زای� �" �� � ا�"ڕ � ���$ ری��!ی�و �� �� . ژ. ن د� !�6

�� ��ه� �� ڕ ��ر � .�@و!ی� وا�_� g�� ،ه� ر��ز. ���ی� . � :ن ��!� $� ��و ��س $� !� $� �6و��k ی1 �4, �ی6 ڕو Z ڕ� �4 :م �� J ی� �9$و�ی�����.، ��ی"�ر. �� � ��ر. ه� �� ڕ � .�@ر��ز. وا

�� دا ��1991�� ��. ر� � دام �� �( م ��و� � . ی� ر��� ���4و!یی� �!6ا �� !(��� $���و. ��� ���ی� و �� ����O $� ��ر $� �6و�=� �ی6 ڕو Z ی��ن �4 ، �4). دا 6ار�� �A �F �� ��� ��و. $� ، ��: ی� وی' � ��و� �!6ا $� !(�

�د!� و �_�و!یی� � $� ر� ر � � $�. م ��و� � . ی� ر��� ���4و!یی� �� ر � �� واq ��و� ه� و . زا!ی�ر. و� ���", �!��4�� �4ر� دام ,�Z و ��ر�� �� �� � دوژ� `� .�� ی��ی

���و�، �و!ی ���4و $�ر��� ,%���، �� ��X ��س $� ه� �4 �� �ی�ا ڕو Z :م J دوو, �ـ9$و�ی� �� ))1996�� دوا�� � ���� . ��ور��ز. �Z و $��ی�� � $�دا�ی�"�د!� �� و �� � $� ر� ر � � $�. دام

�ی�ا ڕو Z �4: م � Jی� �9$و�ی� �$ �A�! ر. و �4 د!�ن�%=� �4 qز�F Z �� O;�ن �ی6. ڕو�$ �;�6� ی' ی� ��و�(�� ��او. ه� �� ڕ�D"و<� ر. ڕ�! .�@ت . ڕ�ژه� وا ، ) ��و��� ���و �� $�ر �� �� �� ت ��و� ��ی%� ، � ��وی

��، �� Fیo �4 �ی6. ڕو Z ��/ �� �4. ر. �رو��ر. ه�!� ��ڕ �� ����$ .ه� ری� ه�!� ر �!� � .�@ر��ز. ��و� وا �� ��� ��و �$ . �� �� �!6ا د!�و� !(�.

��ن ��6ا A@�. ه� ��و ��و� �� و �� $�ر��� ی3 �"�ی��، �� زا �n د ڕ� �� �ی�ا ڕو �j� Z :م J �2ار, �9$و�ی��� ��رو��ر. �� �� ڕ� �W"�دن و �� �� ت ��و� ��ی%� �� ��و $� � ر� ر � � $� . ��دن ڕ�� ر. ���ی� ��و� �

�رو��ر .�� ��ڕ �� ��ڕ. �j� ی�ا� �� �n ی3، د�� �$ ��� �� �ور �� � ڕ�D"او. ه� و� �� �!6ا ��ا��او� !(��� .�@وا �=� �_�و!ی� ی' �� ی� و�� و � ��و� ه�� . 4=ی/ ,� م +. و� oیF �$ د�� �����!�ن ��ان ز� �ی�ا ڕو Z !�. ڕا$� ��و�

Page 27: ensclopidyay tawanbarany shalawy anfal

27

�_%�O زاق $� �6و�� ,;�د �4 �ی �� 6"� ڕو��د. و �4 �=%�ر. �� ر $� �ی� ���4 ��ر ڕ� ���و.، �ی�ا ڕو Z ی�!3)�� 3�� �" (ه� �� . م �ری�ن �دوو� . <�ار� �_�و!ی� ر"ی�ن

���� ��د $� Fیo 4=ی/ ,� �ی6 ڕو Z و� �4 :م J��� �9$و�ی�� � ر� ر � � $�. ی�ن ��و� �� و �� $�ر��� ڕا$�، �� �=� �_�و!ی�� . ن �� ت ��و� ��ی%� م��رد� �=� ���4و!یی� ( �رو��ر. $�ان و � . ��ر. �� ��!@� دی���%� م

�رد� و ه �� زرا دا دا��)1986( � . �!ان ��ا�$ .رو��ر� Fیo �ی6 ڕو Z و� �4 ����ن .) �� و �� ر $� � �ن و � رو� ر��ز.، ه� وا@�. ���ی� � ر. ه� �� ڕ�� ر. �� د� ی�6ی�ر دا �ا ��)27.8.1988(و�� ڕ"� ڕا$� �� 4=ی/ ���

����دوا�� م �6ا ش $���ژ� و� ر� � �� �!�� .ر��ز. وا@�. ���ی� � ر. ه� �� ڕ�� �� دا �ا ��)1991(!ی دوا��ی' ��(!��ا��و ) 3(. ه �� �� ، � ��و� �ن . �رد� ر��� ه �� ��: ی� ��و��ی6 !�یs �%ی~، -ی6 ڕو Z و� �4

�) ��و� . �� �ور !�و<�وا@�. ر. ڕ�D"او. ه� �� ڕ�� دا �� .��1989�� ر� و � 1988 ��ی� ، ��ن +ی� �� $�و. �� �6اری"�د!� �� ه . �� ، �� و� �) �!� $�اق داد��. ��. ��وا!�(�)! �F ،6ا!� @ی� �د!� � � ر��!� د�

�ی��� داوا �او� . ��)2( ژ��ر� و ر<�و� د� !� �ی6 !�یs �%ی~ �� و�-ی6 ڕو � .�4 Z دراو� 6ا � ��"6ا �� ��ر. �� ڕ �رد� ه �� � . ن ��و�� �� ، �"13.3.1988(و�� ڕ(�$ ����داو� و� دا ڕ . � �� .�@یی� ڕ!�;�$ .Cو� ه �� ی;ی�ی� <�(�� %� � ��ی <� � (�� �6!�� `ن �6ر��رد� �!� ،� � ��ی� و��ی6 !�یs �%ی~ <� و� �@!�� ]د

� رو� �@ی� �د!� ه� د�ر��![ � ��و!� �F ڕا. ه� ر� � ��وا!%�ر[ � : و� !� �!� $�اق �او� داد��. ��. ��وا!����ی6 !�یs �%ی~، و�. . �6راو� دا $���ژ� و� ر� � �� ��)2007(� دوو� ردا!� ه� دا� و و�� و �رد��!� �� . ر $��� ��دا ���از. �"�او� � �4 �j� Z �� ی� ی3 �"�ی�� زا �n د ڕ� �� �ی6 ڕو ] ��@A �� �!� ��وا ر. ه� �� ڕ� .�@ ر��ز. ���ی�، �� �رد� ر��� ه �� �!6ا �� !(��� $���و. �� رد� � � . ن ��و�� .

�زم $� ڕوان �4 م �� د� ��-� 6� �=� �$ ،���! ��F ر. ه� �� .�@3(. ه �� وا.( �4 �, ���4 Z �� ی� �ن ��و� �ی6 ڕو : ��)1988(ی� �� ،دا ���ر �� ] �� �� !� �� ی� وا�� و� ر� � � ]

. ��و� �ن �_�و!ی�

د �� �ی�j� 6 �4 .و#� ه� #�) �4��W إ�.BL$رات ا#�<48 ا# �$#یJ)4 ;$��ور واJ�Q �$و2� ڕ�LHاوJ ه������ �F $ی�;�4ی/ �� � �)4 �� �!6ا ��و� ��. ه� ر� � ر.، ��� �� � )1985 (�� ��و�� ر. �� �� ڕC! ����و�، . �ی;�

. ��ر. دی��� ر-� �� . �� !Cو�� � �� و� ��ا��ای� و �� دوا. $��4 �F Z �=%�ر. ف $� � گ �� �� ر,�ن ���� -ی6. ڕو )�� �� �" ڕ��ت(�� ، ��او. ه� �� ڕ�D"ر. ڕ .�@وا

ر. �� ڕ�� دا ��)1992 ��ی� �� -2.11.1987( و دوا�� �� )�!)1985 -1.11.1987ان . �� �ور �� !�و<���,�Z دام دوا. ڕو��!� ڕژ;� � ��و�، � ت . ڕ�ژه� وا@�. !�و<� ڕ�D"او. ه� ، �"دا )10.6.2003(و�� ڕ

�ن و ی;ی���ران �د!� ه� !(��� ��و. $� �6اری"�د!� �� ��وا!� �� �� � �=� ن د���رد� ��وا!� ��. �@ی� �ا و �q زی�6ا!� � ) 10( � و Cای� ��ی� �� ه� دا، دوو Cا. ه�)24.6.2007(و�� ڕ"� !(�ل �� $� �6ار. ��و. ��

ی;ی� ��ران �د!� ��ر. ه� �6ار. �� �� �� � �� ه� �� رو� ، ه� و� �ای� � �=� .اC د�) 7+10(دوو � �� ر<�و . �� O;�ن �� ڕو �F Zزq �4 د� ��-� �$ �;�6���، )"� ڕو��د. ��( �!� )1895-1987(دا �� .�@A ��ر. �� ڕ

.گ �A �%�ر. ��و� ر,�ن ���� -ی6 ڕو A �F Z@�. �4 وا�� . �� �ور !�و<�ڕ�D"او. �F .ر. دوا�%A �4 : �4 ی� ��و� ،ر,�ن Z �ی[ $� �6و�;� �ی6. ڕو �j� �(�6ا!� �� �!6ا �� د� و� ��. !� ر� � ��� � .

���� ری� ، دوا��ی' ه� )و�ی6ا ��د . !� . �� و� -ی�� !=��� �Z��� و �� $� � . : �4 �j� 6ی��� Z د �� �ی6 ڕو�ی6 !�یs �%ی~ �� -ی6 ڕو Z و� ��س و �4 �4 �!�)1987-1989(�� دا ��او. ه� �� ڕ�D"و<� ر. ڕ�! .�@وا .

�� �� . و�� ه���ر. �� �ور ��وی

Page 28: ensclopidyay tawanbarany shalawy anfal

28

�� . <� ��و� ]@!�� 6! �$ ��� �� �!6ا !(��, Z �ی�ا ڕو � �� Z�, ن ��او. ه� �� ڕ�D"و<� ر. ڕ�! .�@وا .�ی{(�� �ور �;����W{ ا;�ه . ، �� و� �) �!� $�اق داد��. ��. ��وا!�(ن +ی� ��و $� �، ��و�) �6ی� ��¡��{ إ�D%�رات ا

�� ��� $���و. �6اری"�د!� �)!� �F ،6ا!� �ی��� !�و. . ��)87( ژ��ر� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د� . � دراو� �ن داوا �او�

�ی6 !�یs �%ی~، -ی6 ڕو Z و� �4� �� ��ی� ��)1988 )�ر� و �� .(��1989( دا�� ��او. �� ڕ�D"ر. ڕ �ور، !�و<�وا@�. ه��� . � �� ���� . او�او. ه�!�و�D"و<� . ڕ�! .�@ور ژ��ر� وا� ، )3/324ق/3ش( . ��� �� �"23.2.1989(و�� ڕ(�@��� ر��!�F �� �6 . "���ری� دا � !�وی��D"ور ی� ڕ� �� �!� ، !�دراو� � رد� د� � `رد� و �� $�واژ�. �� و� �4وف �� � ��د، � �� -�در �6ر ,�( �!� !�و� ��دراون 6ار� �� ش

�j� ،��� Cی�� �n�$ �A�, ،/4ی�;��ی6 $� �6و� �4 د �4 �� $ی�� ،��-� د� – �6و� �6و��n�$ �4 �6و� و �4 د �4 ,;� �� �@ ���! � �� . ) دا!�او� و� ��ار� �� و $� ه� $� رو� ه�F �!�4 را �j� Z ��(ی3 �"�ی�� زا �n د ڕ� �� �ی6 ڕو �$ ��� )!��. � ر��� ه �� �!6ا �� �

�ن و ی� �رد� �� ] ��@A �� �!� ��ه�ر. �� ڕ � .�@ر��ز. ���ی� ��و� وا (. �4 �� �� Z �ی/ $� -ی6 �� ��، �4 ی� �4 -ی6. ڕو �OF ���4 Z د، �4 �� ه�j� .6 -ی6. ڕو �;, �4 ،Z�, _� -ی6 $� دد

�4 1�A �O��� ڕو Z د� 4یA �-�� ،6ی~ � �ی/ !� �� ڕو Z !� د� �� O;�ن، ��-� و �F Zزq ���4 ڕ د� �یs، ��-� �6و��، ڕا$ی 6O;�ن A �4ی6 �4 �4دل �� �O��� �6و s6ی6ة(�� دا!ی���و. ��!6. �4ر� �یA(� . �� ی~ راج ��و، !� -� ر-

�4 ����، $� د �4 �� زاق ��j �6و ��F 6ا ر. د��ن � -ی~ ���ی6 ,� !� ،��و� و� �� و � "ی��!ی�!� ی�@ی� �د!� زیرو' �6و�]�د. د� ی�د �4 م $� � د ,�Z و ��+ز�� ی� ,;� م !�� $� � ��+ز�� ی� ،)���ی6 � ���و(ه� � ���و ��

�ور ��وی�� وا@�. !�و<� ڕ�D"او. ه� ر �� ����ی�ن �� .. �� �� �� �@ ���! ی� �� �;ڕژ � �,�Z، دام �و. �!�و< �� �ور وا@�. !�و<� ه�ڕ�D"او. �� . ) }��¡��

�ی{�;����W{ ا;���) 1/2232ق/3ش( ژ��ر� �� ) إ�D%�رات ا �"دا )22.12.1987(و�� ڕ�� � ��ه� �� ڕ ��ر .�@وا��، ��+ز�� ی� د �4 �� زاق ��j �6و�� -ی~ �4 !� : �� ری� ه�، !�دراو� � م � ن و ��+ز�� ی� � د ,� ,;� � $�م !�

). د ��وی�� �� ,;�ن و �]���د ��j� � ردار �6ر ڕ� �د!� � ��ران رو' �ی;� ����O ه6. د� �6و�;� ی�د �4 $�

�$ر� (�# �� J4��W إ�.BL$رات ا#�<48 ا# �&ی)4ت J ڕKژه� واJ�Q �$و2� ڕ�LHاوJ ه� Zی�ا .ر����j� 6ی��� Z �� ��و�ر��ز. ���ی� وا@�. � ر. ه� �� ڕ�� �� ر. د� ی�ری�6�=%�ر.، �� $� ��س �4 د �4 �� ڕو

)11.11.1987-27.8.1988( ،� ���� �� � �� دا و�))1984-1986��! �!ان ��او. ه� �� ڕ�D"ر. ڕ .�@وا �ری"�دوو� �. ��ر و دوا��ی' �� دی�����ر. �� �� ر� ت � . ڕ�ژه� !�و<� :� �ی�j� 6 . ر�� Z د �� �ی�ا ڕو

�$ ���=%�ر. ، �� .2008(��!@� $�زار(�� �!� داد��. ��. ��وا!�(ن +ی� ��م �ن ��د، �� ��ی"یی� زی�6ا!� $� دا �� $� �6اری"�د!� �� ه . �� ، �� و� �)$�اق�)! �F ،6ا!� ��)91( ژ��ر� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د� . ����ی

. � 6ا دراو� �! داوا �او�� Z �6ور.، ,ی1 $� �� ڕ� �6 �4 �;�ن �4 �ی�ا ڕو�� � دا، و�)�!)1986-30.6.1987ان �� ��او. �� ڕ�D"ر. ڕ

�� ت و $� . ڕ�ژه� وا@�. !�و<� ه�F �� Z و دوا. $� . �ری"�دوو� ر��ز. وا@�. � ر�� ه� �� ڕ�� �� ر. ڕو� . و� �� ��ن �q ��و� . ه� ��. ��!@� ی�!�C ر� � � ��و� . <�ار ��!x وا�� و � ��و� "� �� ه���و� �4 �F Z �=%�ر. ف $� � گ �� �� ر,�ن ���� -ی6. ڕو )�� �� �" ڕ��ت(�� ، ��او. ه� �� ڕ�D"ر. ڕ .�@وا

��ی�-2.11.1987( �� ت ڕ�ژه�. !�و<� ��1992(دا . �ی�ا ڕو Z ��ی� �4 ی�ن د� . !� و� ر$� �� �ن �� �ی_� `��6ور. �� زی�, CZ $� �6و�_� وی ��ر. ه� �� ڕ .�@وا

ر. ڕ�D"او. �� ڕ ���A �%�ر.، �� گ ����ر,�ن -ی6 ڕو �F Z �4و ) 6.4.1991- 8.4.1986(ر��ز. ���ی� �

Page 29: ensclopidyay tawanbarany shalawy anfal

29

� �6ر �"!�> ،Z6ار� ت، �� . � ره� وا@�. !�و<� ه� ]�� �� ��ی� دور. �!�)1995-1998 (� �دوو� و ��ر� �!� $� ر� زار� �� �� ز�ر ���C ��ای� + ��و� ر�� ��ر��Cر. . ��، q دا!ی���ا!ی' ��ش ��و� �� و

�!� A%�ر� ، �ی_� ی� . ه� �ی_�م و ه� م �!� ه� � ه ز. A%�ریی� ر �� �� � گ ����ر,�ن ه� �F رو� ه��� ر�� ف و � �A ت !� ��ی%� ����ور. $�اق �� � �رد � د� � A%�ر. �!��� ����ر,�ن �F + دا ����� ن و

��دور. و ��ی� : �� ری� واژ�. ه� �� !��� @� !6یZ �� �ی�� <� ��!x !یی�، $� و� +ی�!� �� و� و دوو ��وا!%�ر� ن $� +ی� �F ر,�ن���� ی� ه� گ � �ی�ر. �� �� �> �!��ره� ی;ی�ی� د� � � �ی�ر� ی�ن ��!6 �� د� ن و �� �� . ه �!� ! ��ران �اون ی�ن �رد ����O وان د� �ی�ر. $� ی;ی� ��ران �اون و �� و� وا!� $��� ���� .)ع�F6��� ی�، �=� � �%�را!� ی;ی� ��ران �د!� ه� ��. د�� داد��یی"�د!� � )+$��j� }jیm ا ]

زا!، دژ. �ی�ر. د��C! �"ی"� � . د� �رد �� � ،) �ی_� – ون Oیs $�ل Fی�CW!�� �4 ��(!�و. �� �ن �ر دادو� � ��وا!� . � و� �� داد�� ��و� �� ����� �$ �W! و��� ` � � د� ��وان ��!� و�� .��ر واز ، � ه��� دژ. ����Uی�

�� � Aی� �ی6 !��!6!� ��وا!� �� ��� !!ر �� ه� ����+ )41( ڕ��ر<�و� . . �� Oیs $�ل ��!CW ��دا، و� ر� � !�و��او و� د�� ڕوون ��و�� دا: (` د�، و�!�وی� .) �!� $�اق اد��. ��. ��وا!�د(� زایی6ا � ی�دا��"� !�ڕ� �� ،ون Fی��4

� �6ار. � ردو��ن �دن و ه�ش �� �!� �ی�د� ، ه�C ه . هC. $�;�!� � ردو��ن �او� !ی� �� �� �=� � ��ر. ه� ، ��وی�� �=� � �6ار. � ردو��ن �د!� ��ر. ه� �� . � $�;�!یی�!� و ��"� $�. و��ون � !� و ��ر� ر $� � �د!��"�� � �!� �� ،:� �"�. ڕا ��وی�� د و ��� �� ر� �� �!� �� �!� ژ� د� . !�و<� و� ر� د� و!� � ڕا د� د و ��� � ��

�!� $�;�!� $���ژ� �6ار. �د!� ��"� ��. Aی6 ن �� � �� ,� ��وا!%�ر �4 ��� ردو��ن �د!� دا �� و� ر� � �"�او � و� �� ی� : ��6ا، $���ژ� ی�: �Sوو و ی� �� �=� � ��ر. ه� . �F �!د� � ر��!� � ردو��ن ، �� روو�� � !"� � +ی�

� ، د� و� ر� . � م ه �را!� ر $� �� ��. ر<�و� د� �)دام ,�Z ��وا!%�ر �(ر�: ��ر. ���و � 1� �� $� �ی�� �� � ��ی�ر���4(�%�ر ر �, ��� !یی�) Aی6 ن �� � � �� ����� �� ��وا!� ] ه� ��� � �=� ر �� ه�). دا ���� .

داو. و �� �;�j ��ب $� �6و��jZ ,� ر �4 دادو� : �� ر ی� دا، ه� و� ر� � . !�و��او �� ر<�و� . �)75- 74( �!� ڕ� +���� CW!�� �4ی�F ل�$ sیO �� Zای�!� ون، -�ی/ !یC و � ��وا!%�ر �ی�ا ت �� ��ر� �!� $�اق � !�داد��. ��. ��وا .

��ی� دور. $ ��� هی 8�� وای� ون � ت ��!F CWی��4 ��ی%� ری"�دوو�، �� زیC دور. د� �6و�_� ڕو Z ��ی� �4 � �=� � ه���ران �د!� ��ر. ه� ��وا!"� ژ��! . ��و �$ �! ، � �� � � ردو��!� �! ، ��. و� �ا���ز�ر � ��وا!� ��

��ب �6و��jZ ,� ر �4 ردوو دادو� ه� ��ن ��� ه� ��. � ��O دا!ی���ا!� ��ر� ��!� ز�ر� دا!ی���ان و دی�ر!��$ �j;� �� �� CW!�� ی��4 داو. وF ل�$ sیO ��دا، �Aر"� ��ی' !� -�یO%�و!� )94+90(و ) 91-93( �!� ڕ� +�� ون

��گ �A �%�ر. ر,�ن ���� -ی6. ڕو �F Z ��وا!%�ر �4Cا �!� دژ �� ت �� ��ر� �ر �ی�ر. داد�� � � ی�ن )�� ��او. ه� �� ڕ�D"و<� ر. ڕ�! .�@ت . � ره� وا (د� �� . ن � ��ن ��6ا داوا. $�زاد �د!� د� ه� ر�ی�و�،

�; ,�ڕ �; �� �.ی� ر. / ��:

�4 ���6ور. �� �ن $�,; �6و�� د �4 ,;� ,;�ن $� �6و �"دا و�)30.1.1986(و�� ڕ ��@A � �� $�ر. �� ڕ�� . �� و� ��;6ی� ا��Z( ���ی� sم ردی�_�-17.2.1987(. ��و� و �� ، $�Aی6 ن �� � ,��� دوا�� دوا. +دا!� �4 ،زرا دا��) ا

���. A �� .�@Aی6 $� ن �� � �6 ,� و �4 ��و� ه���� ���ی� ر. $� �� ڕ�� ��دا � �� )14.2.1991� ��ر. �� ڕ�� ���ی� ��و� $�� .� �� ���ی���� $�ر. �� ڕ�� �� وا�� ��� �!� ��و��$ �!� دا ��وا!%�ر )1988-1987(!(�ل و

�4 Z �ی�ا ڕو �� ).6ل، 20- 2( : ر<�و� ؛ ��6ور. ��و� ,;�ن $� �6و�� د �4 ,;� ,;�ن $� �6و

Page 30: ensclopidyay tawanbarany shalawy anfal

30

�� � ان�! �!)1982-1986(�4 Z �یZ �� دا �ی�ا ڕو,�;� �(د �� �ی/ ��j �6و �� �� - "�ژ. �� �6ار. �دوو� . ��رزا!یی�-1983 �!� �� ر. $� �� ڕ�� زی�, CZ، �� ,;�ن �4 �6و�� ڕو Z �4 �6ی �4و دوا��ی' ) � �رد��!� $ � ! م ��و !�و<� .��_�!� ��و� ,�ب $� �د �� �ی�j� 6 �4وا!ی' ، دوا. $��ی .

�� ��، ر. $� �� ڕ�� ی_�، �� �و�� �4وب $� �ی6 ڕو Z ی� �4�� ��ه . ، �� و� �) �!� $�اق داد��. ��. ��وا!�(ن +ی� �� ���� $���و. �6اری"�د!� �)! �F ،6ا!� �ی��� !�و. . ��)262( ژ��ر� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د�

. � دراو� �ن �او�داوا�� ه� ر. $� �� ڕ�� ، ��)64 �� � $�(4ی�� 6و. م � �� �Z $� �ی6. $� �4� �� � ��و� و� �))1986�� ��و ��و

. و� و ��!�ڕیZ ڕا��دوا. � ��و� ,�ی�� Zو. ه�ت � �ی6 �� وی' �4 دوا. $� ،)1988(ڕا�� �� !�و��� �� �� "���ز�� �!� , دا��د� 34 �"دا)26.10.1991(و�� ڕ �� و� ،�O;�!� ده : �� ��ر��C. ه� �� � � . و� ی6ا ��ی�

�� ڕا$ی6 �4�����س ��و �_� +م $� �6و . �!� ان�!)1985 -1989(دا �� .�@A ��ه� ر. $� �� ڕ �� . و�� ��و� ��� ،��س ��� م ��/ �4 د� ��-� � �!)1984 -1988(�� دا ��ر. $� �� ڕ �� ��� �6�دیZ ڕا$ی�C4 6. و�� ��و� . ه�

�4 �j� د، �� �� ��س ��ر. $� �� ڕ �� ��� �6� ).1991-1988(و�� . ه� ���Oی و�� و �� ه� 34 �� . ,��C �� ی� ه �� ر��!�6 !6ا�� �F و�� و $� ��� ه� -ی%� $� �6ور.، !� ن $� � -ی~ ,� !��� �;

6 �را!� ��ای� ، �� و� �، ���;� ��ران �د!� ��ی�6ارا!� ���ی��ن، ����� !�ن و�و �� ه� �� �� .و � ��وی�� -و� ��� �� ر. $� �� ڕ�� �� ،�6و� د �j� 6� �� �4 !6. و �4 -�%� �ی/ !� ,�یZ �� -ی6 �� �4 ، �4 �j� 6� �� د�4 ��� $���و. �6اری"�د!� �� ه . �� ، �� و� �) �!� $�اق ��. ��وا!�داد��. (ن +ی� �� �6و�)! �F 6ا!� ر��!� �ی��� داوا �او� . ��)203( ژ��ر� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� د� !� .� دراو�6ا 1989- 1985(��� O;�!� ر. $� �� ڕ�� ��س، �� ری1 �� �6و�"� م �4 -ی6 ,��� �4( ،� �� �!� داد��. ��. ��وا!�(ن +ی�

�� $���و. �6اری"�د!� �� ه . �� ، �� و� �)$�اق�)! �F ،6ا!� ��)31( ژ��ر� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د� . . � دراو� �ن �ی��� !�و. داوا �او�

��j د $� ,;� �6 $� ف � �4 -ی6 �� �4 �� ،���� O;�!� � ر. $� �� ڕ�� دی���و )1989-1991( ��ی� �� �و ����دا � �ریی ��و� �A �ڕی� ڕا�� �"دا )8.3.1991(و�� ڕ�� � �ور� ��� !�و $� �� �� �� q وا!%�ر�� ] ،ژران� �4 �n 6ی- �� ��� � �ن، ) �� . ���)1983 -1984( . ان�!ی� ;ن و ڕژ��رد� 34 � �� �ی� !ی��;�!ی� �� O;�!� $� ف، �� � د �� ,;� �یZ� �$ 6 ڕ� ��+ز�� $� .��و �ی� ی�ت و �!� ,"��� !6یی� � ���ر�� ���.

� ر. $� �� ڕ�� ، �� )ت F_� �� ڕ� $�(��د� ن ,� � د ,� �� م ��j د� ��-� ��-ی6 دوا�� �4). 1987( � �� ر �: ��و� ��� ر. $� �� ڕ�� . ����س ��� م ��/ �4 د� وی' ��-� ��ش $�. و� ��ی�) 1988(ڕا�� �� ه���م ه�ت و �� !�و��

�� �6� � و�� � $� . ه� ���� و و� ر �: ��ا��ای� � �!�)1988 -1989( دا�� ��ر. $� �� ڕ � ��� :� . ��و�ر�� ه� ر. $� �� ڕ�;O> ��ان ��و.، �� �� داود ی�. �ی6 �� �4� ����و �$ ��� �ن و !(��"�د!� ��رزا!یی� �� ��ر. $� �� ڕ ���� ده : � �� �!� ی' �� ی� و ��و� )1985-1987( ��و<� ر. $� �� ڕ�! ��� �� ! � $ .

�� ده : �� ر. $� �� ڕ�� ی��، �� �=�j م ی�یZ $� د� ��-�. �رد��ن ��و�� �$ ��� ���)! �� �!6ا ��)1988(دا. �� �! �)1988 -1990 (�4 �$ .6وچ $� -ی� Z� �j��� ده : ��و� ر. $� �� ڕO��� �� (�� ��ی3 $�( دی�� !��او �� � .

): ^[$ز ا\�G ا#L$ص(ت �� �$یB� ز/$J �� د,

�F Z ���. ن $� � یZ ,� ر ز� !� �ی�ا ڕو� ��/ +��د!� دوا. ، Z�,���� ز��ی� و د� ��، دا)1986( ��ی� ��� �ا و� دا�� ن � +ی� �� �� ��ر �� ڕ �� �� وا��. و� ��ی�) 1991(و �� �!� ,"��� دڕ!�6 ��� ��و� �� �� ��4

Page 31: ensclopidyay tawanbarany shalawy anfal

31

�"�دن ه�ت �ی�ا �رد ��و�� ی;ی���ران و $� دا، �))1987 -1988�!� ر �رد و �رد��ن �� $�ا-� � ��)!�F Z ���. �� یZ $� ر ز� !� ڕو� . ��و� ز��ی� و د� ر��� $�

��"�ی��، �� د $� �� �ی~ ,� م ��!_ی1 �� د� ��-� ��ی%� ر. �� �� ڕ�� ��[! �!دوادا<�و �و ز��ی� و د� ر �� �� �� . �!� $ی%�اهی�A�, 1 !�یs و $� !�و� دام �� ���"� � دوو �ڕ� �;, � ،sی�! �A�, د �$ ��F �O� .ر �� و ر �� �رز.

� ز�ر و �� ی� ، ��و���ون ز��ی� د� �$ ��� �� . ��وی�� ز��ی� و د� ر �� �!ی�6ا � !(����. زاع $� ,�م ه� 64. د� -ی~ � !��ن ه��1 � -ی~ زی�د ,� ، !�)دام ,�Z ��و ���� دی"��� ر � �ڕ�(�$ .������ ، $�)���� د ��� ر �ڕ�(F � �!ز��ی� و د� ر �� را �� . ��وی :ر;$زJ �� �$زJ �� �ی � زار, ر;$زJ و و, �$زJ �� ز/$J �ی � د, �F �$ �Wد. $� !6ازی�ر ���4 ,� ری�� ��� � �� ر��ز. ��و ��و� �ز. � زی�. �ی�� 64.، و� �� .1988(ه�ر( ،�� دوا. ڕو��!� ڕژ;� � !�6 ر<� ه� Z�, دام �"12.4.2003(و�� ڕ(�� و� ��ی"یی� �!� $� ن ه�C +ی� دا . $�زاد �ا: هی8 داد��ی� . �6ر�� و� � $� �� دا ) .��)2005�� ر� � �ن ��م ��� �@ی� �ا، �� د��4 �, /�� Z�, 6-ی �ن $� �;��ز. و زی�. �ی�� و� دا �ا ��)3.4.1988(و�� ڕ�F �"ر، �� �6و�A �kی�4 6

� ��و� وت زی�. !� ی' و� ی� ر��. و ��و� زی�. �� ! 6�[ و� �ز.، ����!ی' <�ر� �ز. � �ی�� ، ��<� دوا�� ش ��!x . �� دوا. !Cی"� .ن و�� $�رد� ڕای"�د� و و� دا �� ڕژA 1ی���و�)7.8.1995(و�� ڕ"�، �;� ڕ�ژ. دوو��

�� �"و� و� ڕای� ��دا )19.2.1995(و�� ڕ�� �م دام، �� �� ش !� !�و��او � ���� ��و �� �" �"و�� ڕ)23.2.1996(�� �!� !�و� ��. ردوو ��ا � ه� ،��و �Aی6. ��/ ��q �� دا � �� /�� ی1 ��/ �6و�A �jی6 و �4 دام

. ��وا!� ���Z ی�ن ه� � C� .�� �"ا!� !6 � Aی6 و <� ���o �4 ه���م �4 �D��ی�F �!Sر، � �6و��k �6و � ��� �!6و �' ڕو��!� ڕژ1 و� �، � �� . هC. $� ر��� .زی�

�� �ن ��و، دوا�� �� زا!��یی� و� ��Sی �"دا )19.4.2003(و�� ڕ�� ��@ی� �ا و� د� ��ی"یی� �!� $� ن ه�C +ی� ، �� �> ��)2006(ا� .دا $�زاد

�� ری� ه� : )�4 �, /�� Z�, 6ی� �ن، �� ��ره� ز��. �� ر. د� �� ڕ � �!��[� �, ���4 ر � ��د ر��ز.، د�$ �F ،.64���-ی6 د � ر. �6و� ��هیZ، �4 �ی6 ڕو �F Z$یC �4 �ی6، �4 د ڕ� �� !6ازی�ر �j� ���4 ری�W د � ر. $� �Fء ه�د. ، د � ر ���F�! Z �� -� �زراو. 4 ر. ���ی� دا�� �� ڕ�� �� ی�. �Cوه� $�د ,;� $�زا د ��ر�� ,;� !6ازی�ر $� $�

�A �$ ر.، $� واد�%=� �_��A ارC! 6ازی�ر! �$ �W��_�!� $�ی� �� ��ڕ �� �F د� و ��-� ر. . ه�!� ر��!@� ر. ���ی� ����X �ی/ $� 64 $ی�;�4ی/ �A !6ازی�ر ڕ� $� �C4 �� (�� �� . 6اریی�ن و ه� ه� �و �� �!ی�ن �> �!��داه � � وی��م (ژ. �$ �6Fا� Zر����و� و�ی�ن )ی �رة، ژ��ر�( : ر<�و� ؛ �£� . )5ل، )6.5.1988( و�� ، ڕ"�ی�� ه�ڕ�ژ. ، )6555( ا

�_��� �ی6 $� د ڕ� �� !6ازی�ر �j� ���4 ری�W $� وت �F زی�. !� زاو.، ژ!� و� �_� ه� $� �ی6 �� ڕ,�ب ڕ� د � ر� � ی6. ��و، ��ی� �� د � ر� �� !��او�)}��¤�=�6 ��رة ا� ی;ی�ی� و ، زا!�. <�)أم ا�=;�ة ا�D%ی£{(دام $ی���ا 3 ی�ن ��) ا �

��!� <� ره� ر��� �� ��و �� م ه �A ���!� �ی"��ب �� ره� � �� . $�ا-� ر��� ��-ی@� � ��ی و. م ه����A �%� � �!"�د�ه� $� رو� ، ه� !@� ��و� درو �دای !6ا�� � 4�� �4ر� ر�$ �;ا-� ,��C �� �� ه� �ر � �� �� ��و،

هی8 . �6ر�� و� <� ��X �@ی� �ا، � د� و� ری"یی� �� �!� $� ن ه�C +ی� دا ��)12.5.2003( و�� �;�، ڕ"� ڕ�ژ. دوو�� �(��ش ه6. �4 ه�دا �q �� � د � ر� �� دا ��)2005(ر. �� ڕا�� ��!@� دی�;%� !�و� : �� داد��ی� �� ����

�"ا��و دا د�)5.5.2003(و�� ڕ� �او. و ��� �4 د � ر ,�زم $�. $�زاد �ان) �@ی� ��ر �ی�6 ی�ر�� ,;�ن دوو �� �6و .ه� ��ون �ی6 �� ڕ,�ب ڕ� و ه�و �را!� د � ر�

Page 32: ensclopidyay tawanbarany shalawy anfal

32

�F �j� ���4 oی6 $� د ڕ� �� ری� ���_� �� �ا �� و� �))1989�� ی6.، �� ��ی�� ر. د� �� ڕ�ز��. �ز. �ر��ز.، وی' دوا�� م $� �@ی� �ا، �� د� و� ز� �� ڕ� �!� ��F ن ه�C +ی� دا ��)28.4.2003(و�� ڕ"� دام �� دوا. ڕو��!� �

�X� و� ��ا . �6ر� �� داد�� $�زاد ���$ ژ!� �� و q � �� . !Z �� ��� ی� !_�. ��ی�� � . �ی�ا ڕو� �F ��� $�ن � ��j 4~ $� زا,1 � وان �� �� .�@A ،ی���"� ��ی�� �� ڕ�ر. �ز. � �� ��� ر��ز. و

�F 6ا;ر��!�6 ڕو��!� ڕژ �> . �!�;�$ � �tح ا�=�ي(��� و� ��ی"یی� �!� $� ن ه�C +ی� ��و، ��) -�$6 ا �"و�� ڕ �!� $�اق �� ن داد��. ��. ��وا!� +ی� ر��!� $�زاد �د!� �� �F �و دا�� � �� ، و��@ی� �ا دا د�)23.4.2003( �"و�� ڕ��ن دادو�(زای� !� ��. -� !=��� ر� � $� �ی�ر"� � ، دوا��ی' �� ر<�و� دا د�)25.10.2011(ڕ Zی�ر ��,

�$ 6�@�( �F د!� د�� ��ن، �� دادو�. او�دا $�زاد �)16.4.2012(و�� ڕ"� و �� ر<�و� ر��!� $�زادڕ Zی� ر ��, �ن و ر� زرا!6!� دادو� . ی�� دا�� ���� �� زراو�، <�!"� زی�ان !�ر. ���ی"� دا�� ر�: و� �ی�ر"� !�ی��ی� �

. زی�ان ر�: و� : �ی�ر. � !� �� ��ر ��ای� ر� �ی� ر��!� ��ر. � � �� `� �F �� `�6ا!ی�ن د��4 �� Z ��"�ی��، A@�. دوو� �ن $� ح ,� �A �� ر ڕ� ی�� -ی6 ڕو �� �� ��ی�� �� ڕ�ر. �ز. �ر��ز. . �4 �4 Cی$�F Z �ی�او� !� . ی;ی�ی�، ر!��� �6ا!� �� �� ��و و� . � "ی�� ر. ���ی� ��"� �� ڕ�� �� �6و� ��هیZ، �ی6 ڕو

. و $�زاد��A ر � � �� ی�ر� ر، �� 4(� ر زی�ء �A 4(� د �> �� � �� �!� ڕژ �;� "�ژ� �� � ه Uیی� ��� ��و� دام .

�$ ���)! �� �!6ا �!�)1987 -1988(� و �� � �� $�اق !��ا��و، $� ��و � � �%� $� د � ر. !�و��او �� دا، ��وي(. �ر���ه��"� $�;�!ی6ا دا ��)7.6.1981(و�� ڕ"� $ی��ا$ی/ �� �� �"�د��و � د�) �(�4/ �;�ز ا

، 4ی�6 �� !�ر. � �� ,"��� ی� . د� زی�. $���ور. ��ی�� ر. و� 4(� ه� !�و��او �ڕ. د � ر زی�ء �A رو� �و�ی"�د، ه�� �� . ��و� . ه� و � �� دا $�)�! .)6.1.1949 -10.12.1949ان ��و�

�_;�، � د � ر !�4;�ن $�� �"�� � �ز. . �ی�� �� ر. ���ی� ���و. د� �� ڕ�� � �� و �� . $� و� Sی��. �� ر�� � �ر. ه�C دوا�� و� ر��ز.، Sڕاو � �!� $�ا-� �� !�و یی� �!� ان�!)1983 -1988 (دوو�� ، ����ن �ر. ���� ��و�!�و. �) )3 . ژ��ر� ر. ��ژ� �� ڕ�� �� دا � ��)1988-1992(��! �!ان [! �� � ���!ر .��!� $� ره� ��[� �� �;_! ر !�4;�ن � . �� ر. ���ی� د� �� ڕ�� دا ��)�!)1993 -1998ان ��$ �� � �!ا-�، د

� ر��ز. ��و� �ز. � �ی�����$ و �� . �یی� و�� $ی;�را�� �4ر� ش . � �� . $� � ڕ�D"او. وز�ر� ، � �� �ی_� �4ر� –�]��;� زاق $� �6و�� د � ر �4

��"�ی��، �� ڕاح $� �=� ر��م $� ز� ��ڕ �� �� ). 1988(ر��ز. �� �ز. � �� �ی�� زار� و� ر. ���ی� � �F 64و �� ،�j� ��ره� ر. ���ی� �� �� ڕ �> �!��[� �� � . "�ژ. ڕژ�$ �;اق �4 �� Z ���� ج �یtل $� ر� ,;�د �F �ی6 ڕو��� ` ��د�ر��"� �، ��ڕا$ �� ��و �� ڕ�> ��ی��;�!� و ر! .�د��ن ره� ر��� �� ��[� �@ی;ی�ی� <� . و ��-ی � ،� �� �"$� دا � . ڕاد�)2.5.2003(و�� ڕ ��د و ��ی"یی� � �ن ��ن $� دادو� زای� !� ��. -� !=��� ر� � $� . �ی�ر �"� ���� ��م دوا�� �@ی� �ا، �� د�ڕ Zی��@�6 ر ��,�F د!� د�� .دا $�زاد �او�)16.4.2012(و�� ڕ"� و �� ر<�و� ر��!� $�زاد�4 ��� �ن � -�ر� �زیی� زی�. �ی�� ی' �"�ی��، و� + ,�� واب �� �6و ��� ه� !6یی� � � 6و!�� � �� ��و� �� �$ q م م A@�. ر��ز. و ه� �ز. � زی�. �ی�� م و� �' ڕو��!� ڕژ1 ه� ، � ��و� ری�ن �ی�6 �رو ی�ر��وو ه� �� زار� و���واب �6و��� �4!�و��د!� ڕژ 1م دوا. �� ، �� زی�ان ��و� ر� � و� � �"2.5.2003(و�� ڕ(� ` د� و�� دا

�Cه ��ه�و �!� . : $�زادی�ن �د ی� م دوا. ��و� �� ،و� ی;�!� ی;ی�ی� ر!��� ر. �� �� ڕ�� �� ی�.، �Cوه� زا $� د ��ر�� ,;� !6ازی�ر $� . $�-ی6 د � ر �4 . . ). 24ج و� ��زد�(. و� ر��� �ی;� �د� ر�� . � !6ا�� �یS!� ر، $� -� �6و� � م �4 �ی6 ,��� �4

�یS!� ه6.، � زا �� د ڕ� �� �Fء ��j م � � ��+ز�� ی� � ی;ی�ییی� . <�ود�ی"�د!� ��دد� ر� ���ی�ا. �ن �� ر� !�و�� )443 .(

Page 33: ensclopidyay tawanbarany shalawy anfal

33

�� � q �� ،م�ر ��ڕ �� ���� �ز. � ز��. �ی�� د� ر �! ر��ز. و � �� ی;ی�ی� و ��ز� �� ر� ر. $�اق � ی �6��� .�@ڕ �� �ن � ن $�(!6. ��وا!%�ر. ه�U 3!ا�F ات�! .(

6�;�، $ !6ازی�ر ����C� 6Aن $� $��� �� . ر��ز. �ز. � �� �ی�� زار� و� !6ازی�ر �4 qز�F �� ���4 و� ��س �"��زار� ر �ر��ز. ��و� �� .

�.$ر/� �� ی��� J ڤK�� J)4ی� B#و>-ة ا#��$زر ا (�; ی� �$��او �� J) 5013و>-ة :( �$ � � �ژیی� ی;ی�ی� � واو. <� . �� و� ��-ی"�د!� ی� � و ی� � $� ر� ر $�اق �ن ��و � ، �ی"����، ��ی � �A و ��ن �� �� د� ره� ��ی6ا زراو� دا�� ه � �!� � و <� واو. $� ، ��)5013. � ی�(. ���ڤ . ����ر�� � ی�. �� ره� ��[� �!ر�� را� . �� �ردا!� و ��!6!�ی�� ر $� � �!� $�ا-�، �� �!� دڕ!�6 ��� ��و� . �$ ���)! ��ن +ی� �!6ا

�Cی�ی� و د� هOی� ،��� �!� ��- � ر� ز�� ���", �!� . و� �د� �@ی� �ا��ون، ��-ی�$ �� �6اق د� ���� ی� ژ��ر� : �� �@ ���! � . �� و ی� ر � �� ، $� ی� F �� �!س داوا د� را��ر � . و� ن �رد. ��ی�ن � ���ن � $�

�یS!� . �.)ڕ. م. د � ر ه�( � ی� !��� �� � !;�و!�. ن !=�م ��6 ر $� � ی�ن �� دی"�. و� ��-ی"�د!� � �� . ه�و�� ر� � د� � دی"� ی� داوا. ژ��ر�.) إ. ج. ی;ی�ی� ف. م(: و �ی�f ی� �> � ی;ی�ی� �Cد� ن �� � ر ��-� � ی�ن ��)24(ج و�

�ردی�ن � !�درا��و، �) 2400(�6ا � �� .ی� �� : �� ی� ��و� �� ر �� . � و� ڕا. $� ر� ، � و� !� �"� � . ی� ر��!�F �6. !=�م داون ر $� � ی�ن �� و� ��-ی"�د!� ��� �!� �� . �� ، ���� . ���! 75( . ژ��ر�(�"و�� . ڕ

� � ی� �رد�) 1860(ی�ن ژ��ر� م � �� دوو� ، ��)26.10.1989( .)5013 (����و. �� !�ردوو�، � �!د� واو ی;ی�ی� �Cد� و� ��-ی"�د!� �!� . )�A)24 و�

�ر. �� ڕ�� ی6.، �� �Cو�� د $� ,;� ��ر $� �6و�=� د � ر �4�� �> �! ��� ی;ی�ی� � ، �� ر�ی6ا �� � �F ی� !��� � ر� � ی� . �)6.7.1990(و�� "�. ڕ)15/ج/234( . ژ��ر� �� !��� و� ، �)S�)27.7.1990وو. .� ;ر��ی�ر. �ی ر�� . � !6ا�� �یS!� ر $� �� �6و� � م �4 �ی6 ,��� �4واژ�. �� � !���. و� دا�� . ���ڤ د� ����ر��

�����) دوجC�24( �� � ��ڕ �� ��� �!� �� � و� ��� !�درا��و، $���داری�ن د� ر. )�6) 850"� ر)�;�� رد ر��� � . <� و� !=��6ا!� ��-ی"�د!� . � !�ردوون � $�). �� . ری�ن � �ن �� ر� !�و��

6nا، ��. ����ور. ��ر. �� یO ��) 12-10(دوور. �� ) ���(. ڕا�� ��ر�<"� �� د� و�� � د� ی� � و ی� $� � ش د�) ���(. ��ر�<"� ��و � .�@ر ڕ ان �� ر� ��! � .�ا 6nا و ��

�F �6!ی� ر�� . � �(-ی6 ڕو Z ، �4. ���ڤ ����ر��. � دام �(���"� دی"��� ر. $�اق . �ڕ�)!�ش ی_�ن Z�, (و��� .

����ر�� � !6ا��!� ی� $� . �� � ری�W ی� �F: ( . ���ڤ ��ی�ی%�ون �$ Z �او.، $��ی~ ,� �ی(� ی� �� ی�د ��F �� ڕو�F �6!ر�� �Cر. . ه�� �!� ��رد. ،� ;دوا. ڕو��!� ڕژ�دام � �� �"5.6.2003(و�� ڕ(�� �!� ن ه�C +ی� دا

�� و� دا�� � �� ، و��@ی� �ا د� و� ی;�!� ه�و�� � �$ �و�!ی� ��داد��و درای� !(�ل !� ر د� � � ��ر��Cر. :� �� ر ��دا )�!)14.1.1996 -11.8.1998ان � �� �او ���رو $��"�د!� �4ر� ر د�� �� داد��ی� �"دا )2.8.2009(و�� ڕ

�ی/ ز� ی�د �� ڕو Z $� ری�F �W. ر<�و �q زی�6ا!� � د�) )6Cا. �j� � �%� د $� �� �F ،ر��!�6 ی��� �F . �Oی g�� �- .�� ��� Z �ی�ا ڕو ��"�� .�@A ،ی�� �دای� ر. ���� � ق �ی�ا ڕو Z ��ر�. �ن 6ار� <� �� ���ی� ه�C ر

�4 �$ �A�, ���� �6وj� �F ، �6!ی%� ر���� .Cه . �! ���ی�ا �4دل $�. وت �� ��را� ��� ��"�� ،ر�n � �F .ر ���وا!� .��"�� ،~nی�ا ڕا���. ر. ی��ی� "�� ،1��� د، �� � ��j �ی6 ڕو Z ز� �4. ر. ی��ی� �ی�ا �"�� ر. ه� .�@وا

�� �ی6 ڕو �C� Z �4). $ی��D%�رات("�� ،ر. ه� ی� .�@د �4 ,;� ه�ب $� �� �ی6 �4( د ,;� ه�ب $� �ی6 �� �4. وا ،���F �6!ر�� �وی�. دوو. �k� .ی�ا��� ،)-� <�ار ی�F �O ر �� . "�� ی;ی�ی� �ی� �6و��X �6و�Xیt �4 �ی6 �4 �4. ر.

Page 34: ensclopidyay tawanbarany shalawy anfal

34

�$ �;���دا!�، �]� "�� ی;ی�ی� �ی� ر;�ی� �� ه� ر �دای� !6ا�� � �6ور.، $� $�د ,;� $��6و��Wدر $ی%�اهی1 �ی6 �4 �4. ر. �� ��C, �4ر� ��4 ��.(

��0او,J ر;$ز/� �$�� �� ر�$�-, +�� : �د!� ����ی�� ��و ی� ر��ز�� و � $� ���� او� . $� و��"� � �� ی� � ی� �ن و !(� �$ �)�. ر��ز�� � . ��و� !(�ل

� ی� و� � �Cاو� � � �� ی� �$ �)� �"�ژوور. ر��ز. �6ا درو` �ا��و، � . ژوور. $ ��ای !� � !(�ل � � �$ ��ای ! ���� م $� F �!و را����["� :

�4 � Z ���. $� Aی6 $� �;� �6و� ���ن $� �F �4 ��ل ���� -ی6 ڕو� � ر��� ی� ��، ����"�ی �� . �$ �)� ر �� !(�ل و � �، دا�� +. �e� Aی6 و ��د. ,� ن �� � �� ,� زا. �4 ���"�ت، ��� ��ی%� ز��. $� د� �� 1دوا. ڕو��!� ڕژ

�"17.5.2003(و�� ڕ(�� �. �@ی� �ا د� ��ی"� و� �!� $� ن ه�C +ی� دا ����� ��ل � ،�F � �ر. ر د����� �ن درای� A%�ر� �� . �q زی�6ا!ی"�دن Cادرا) 15(دان و Cا. 6ار� �� ��دا )19.6.2011((و�� ڕ"� داد�� و

�4 �F Z ���. ن $� � یZ ,� ر ز� !� -ی6 ڕو�� �� ��ی%� ز��. $� ر. د� �� ڕ�� �� � ر��� ی� A@�. ��ت ��و، � .�� �$ �)� . ل!(�

�ی�ا. ڕو�� ���� Z �� ر �!� ��� و $� �� $� ر� �ی� � �6ور.، �� ,ی1 $� �ی/ ڕ� F �, .ت ر� ر� . �4 �F oری�� Z �� وا!� ��ی%� ��� ��ز � . � ڕ�@ا!� �� ر� � !�وی�@� زاع، � �]� د $� �� ی�j� .C -ی6 ڕو ��ر ��و� ر� �ی� � �� . �� هC. ��ی%� �4 ���، �F �6و� ,�ج $� ق �4 ت ��ر� �ی6. ڕوj� . وت �!� ��ر��Cر. !� ی� ه�C ر��!�F �6 . ر��!�6 �4 ،�� .ر�! o��! Z . . � �Cاو� ر��ز�� �. ر��!��F �6ی6. ڕو

�_��� $� �ی� ��,�یZ �4ڕو Z م د� ��-� .�@A ،.6ی�F �6!. ر���او�. ر��ز�� C� � و�� . . ر. زی�6ا!� � �Cاو� �� ڕ�� ��ی�، وی=� م 4ی�� ,� د� ��-��� د، $� �� م ���ی�j� 6 د� ��-�F �� .دن ر�"� o� .

. د ,;� ه6. $� -ی~ �� !��! �j� ~ی- �� �$ ،�F�! د ��F �, .ت ر� ر� .

�6ور.، $� ی3 $� ��+زم -� ��F �, .ت ر� ر� . �� ن، $� � د ,� ,;� ��+زم $�F ی�ت� . ر. $�

�ی- �$�� ڕ, ه0,( �$��او ;� �� &� ی� ی)� +�(

�4 `A� /�� Z �ی�ا ڕو �$ Cزی �=� ���!)�$ �@!�� ���O1.4.1988- 1987ی( ،�F �6!ر�� �F . �Oق ��و� ی .

�ی�ا ڕو Z���ن ه���A � 1ر. دوو� ���ی�ا . : ��و� -� ی� ی�F . �O ر��!�6 دا �F)29.5.1989-2.4.1988( . ��و� م ��� Z �� ی� ��دا��� $� ه� �� رو� یZ و ه� �!6ا وی��م ڕاFی�6 !(��� ��دا��� $� ن ه��1، ��ڕو�)! � دا�ی�. �6ا <�ار ��

�� ����� �رد �"18.7.1988(و�� ڕ(�� 6ا !(��� ی� ��دا��� $� �� ر ه�، ر����و� دام و� دی"��� ر. $�اق � دا �رد �ژ.(�� � $�زای� دا�ی�ی� �� (��د ,;� �ی�ا ڕو Z���ن ه��1 $�. ر����و� دام ,�Z و� دی"��� ر. $�اق �

�� و� �"�د!� دوا. ڕاد� ،. �"19.9.2003(و�� ڕ(����وا!� دوا�� ��، �@ی� �ا د� ��ی"� و� �!� $� ن ه�C +ی� دا �$ �� �=� � ��وا!� ی;ی� ��را!� ه� ه� �� رو� ر<�و، ه� �دا � د)24.6.2007(و�� ڕ"� دا!� �� 6ار� !(�ل <�ار Cا.

Page 35: ensclopidyay tawanbarany shalawy anfal

35

�� �"17.1.2010(و�� ڕ( .اC دا دوو)د�) 7+15 � �� �� ،م �� ر<�و �! /ه . -�ی �A �!و�� ��� ل+ �� �!�� �� !! �6ر `6ار� . �� و� ڕ �$ � V�� �6� . ر Cا � � �q ��) 6(دا!� وا 6ار�

�F �Wی%� ری�� .Cه �� ).1(-� ی�F . �O ر��!�6 د �n$ی~، �F .�@A ,;� ت �n$ی~ $� ڕو�4 �4 Z �6ور.، �� �6و��Wدر $� �ی6 ڕو ��ر. ه �� �� ڕ �$ . � ��� �F .ر��ز �O1(-� ی .(

�ی/ $ی%�اهی1 $� �ی�ا ڕو C! Zه�ن �� �=��� ر.، $� 4(� F �� Z �� !�و� . $� ه �� ر. ڕو� �F . � O1(-� �ی .( �4 �C4 oی$�F Z �� دیZ، $� �ی6 ڕوF �� Z �� !�و� . $� ه �� ر. ڕو� �F . � �O1(-� ی .( �4 � Z �� �6و��F �$ ، �4 ��ر ���� �ی6 ڕوF �� Z �� !�و� . $� ه �� ر. ڕو� �F . � �O1(-� ی(. �4 �4 Z �� �4 �ی6 ڕو �$ Cزی �)��� م، $� د�4 F �� Z �� !�و� $� . ه �� ر. ڕو� �F . � �O�4 �4 .)1(-� ی Z �� �ی6 ڕو�4 �$ Cزی �)��� ه . $� ، �� و� �) �!� $�اق داد��. ��. ��وا!�(ن +ی� م، �� د�4 ��6ا�! �O�ه� رو� ه� ��را!"�دن �ی;� ���� ���� $���و. �6اری"�د!� �)! �F ،6ا!� �ی��� !�و. . ��)77( �ر�ژ� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د�

�ن دراو� داوا �او� �. �$ �$ g�� و ��F دوای� . �ر���! �F .ر �Oیق ��و ی�� �O� . ��ران �د!� ه�وو�ی�!� �رد � ���4 �4 Z �!� �و � ,�Fی���A �O ی� �A ر��!�6 ر �!� �F ر� � $� �Fر، � �� ,�Z � �ی6. ڕو)1 .( �4 Fڕا Z �!� �F ی� ��ر� ر��!�F . �6 ر��!�6 !�ن، �F 64ون ز� � ��ی6 ڕو�� �O1(-� ی(� ، ��داد��. ��. (ن +ی�

�� $� �6اری"�د!� �را. �� ه . �� ، �� و� �) �!� $�اق ��وا!��)! �F ،6ا!� ژ��ر� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د� )56(�� . � �دراو �ن �ی��� !�و. داوا �او� .

). F�,)1ی�O �و � ر �!� �A ر� � $� ه6.، � �6 �� �ی6 ڕو C� Zه� �4 �4�� �ی�د� �4 ��، � ن �4 � �� ,� �4 -ی6 ڕو �$ � ). 1(-� ی�O ر �!� �F ر��4 �$ Z - 8.7.1988(. ��و� : �� -� ی� ی�O ر �!� �F ر� � $� ، �) ی�ر� �� –�� (ن 6��4 � د ,� ,;� -ی6 ڕو

. دا)20.6.1989�4 �, Z�, Z �ی/ �� �� ��C -ی6 ڕو �� �$ ،: ��F ر. ه� � .�@وا ���! ر��ز. و �F .ر �O1(-� ی (�O���ران � ��

�د!� ه�وو�ی�!� ���وا!� �رد . �ی6 $��� Z ). 1(-� ی�F �O ر��ز. �� وا@�. � . ه� �� ر� � د� �=%�ر.، � �ی�ا ڕو

Z ). 1(-� ی�F �O ر��ز. �� وا@�. � . ه� �� !6ا�� د� .، $� -���ی�ا ڕو .)1(-� ی�O ر��ز. �F وا@�. � ز��. ه� د� ر �� ��"�ی��، � د $� �� ت ,� د !_;� �� �ی6 ����4 �4�� ی���، $� �%� �, �A�, 64Z $� -ی6 � �4F ���� �� $� ��!@� $�ب و :، �� -� ی� ی�F �O ر. $ی��D%�رات �Oی)2008(�� . ر. ورو�� -یZ و د� �� $�ا-� ه�ت � ��ر. ��!� . ���. !�U � �ی�� �4ر� و هq �C $� �� دا

�)F �O-/1/ !� و ��یZ ��( ر �� ف، � �n �ز. �=%/ ��) -/ ��یZ و !� ��(ڕا$ی6. ، �� �!� داد��. ��. ��وا!�(ن +ی� �� $� �6اری"�د!� �� ه . �� ، �� و� �)$�اق�)! �F 6ا!� �ی��� !�و. . ��)27( ژ��ر� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د�

. � دراو� �ن داوا �او��F �Oر� -� ی� ی�� : � �� �� . � �� ه� رو� ، ه� ر �: ��و� !�و ��ر. �!�f�6 و �ی"� ه�ت :

�4 �4 Z �یZ� 6 و� ه)�C . !��او ���F( .)2(-{ ���ة( �ی�f �ی�د�. ر��!�F �6 ،�ی~ د!�ن !��A ,� �ی6 ڕو�� �!� �ی6 ( ،

���و، � . �ی�f ر��!�6 ی~ �F ��س وه� Aی6 �4 �6و�;� �ی6. ڕو Z �4 �4دوا��ی' �� �!� داد��. ��. ��وا!�(ن +ی� �� $� �6اری"�د!� �� ه . �� ، �� و� �)$�اق�)! �F ،6ا!� ��)75( ژ��ر� و ر<�و� @ی� �د!� � د�� ر��!� د� . ����ی

. � 6ا دراو� �! داوا �او��� ,� م ڕو �, ZZ �4 د� ��-� �F ،6ی�ا.. ر��!�6 �ی� . . �ی�f دوو)36(

Page 36: ensclopidyay tawanbarany shalawy anfal

36

�4 �� Z د �� �!� ��j ه�C( . !��او ��)5(. $��� �ی�f �ی�د� . ر��!�F ، �6زاع �]� د $� �� ی�j� .C ,;�د �F �ی6 ڕو,;�د �ی6 �� �4. )10(. �ی�f زرf �� ر��!�F �6 �� و �او� و� �� ، دوا�� ��ا��او�: -� ی� ی�F �O ر �� . �)-�1

�F �$ .Cی �[��� ر��!�6 � �F و� ��ای� د�زاع، �$ �f)5(. �ی�ر �� . �F �Oی� ی �- �� fزر �f)10(: و �ی�ر �� . �Cه �F �!� �Oوا!� �� �ار، ��-� < ی�� �� � !ی� و� �� و� دا�� � �� و�، �!6ا داد��ی� �"�ای� !(��� ��و. $� �6اری"�دن

� داد��ی� �او �� و ��ر� �"�د!� $� �4ر� ر د�� �� � دا ��)�!)10.8.1995 -14.1.1996ان �� ر �: ��ر��Cر. �"2.8.2009(و�� ڕ( .اC دا)6ا!� �) 6� . ور<� د��q زی

�4 �� � �� o��! Z �!� ��� ه�C( !��او ��. )8(. �ی�f �ی�د� . ر��!�F ، �6ی6. �_��� د $� ,;� $�,;�د �ی6 ڕو �!(.

�4 � Z ��ان $� ��ح !�ر. �4 -ی6 ڕو �Oی=_��F ، �6!ی�د� . ر��� �fاو ��)27(. �ی��! . �F �6!ر�� �Cی� ه o6ی �!� �)یo-ی�دة -�ات �6( ، ���� $� �6اری"�د!� �� ه . �� ، �� و� �) �!� $�اق داد��. ��. ��وا!�(ن +ی� �)! �F ،6ا!� ر��!�

.� دراو� �ن داوا �او� �ی��� !�و. ��وا!%�ر� . ��)71( ژ��ر� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� د��;�ن �4 م � د� ��-� �j� . �F ر��!�6 ن، �F � �6و �Aو�ر �� ��!�6. �fی�د��ی�27(. ( .

�$ Z . )28(. �ی�f �ی�د� . ر��!�F ، �6ی6. �_��� ن $� � د ,� ,;� �ی�ا ڕو�� �4 ڕا$ی6. �ی�د����j � $� 6�/�4 ��ر ,�Z �4 �6و �F .�@A ،.ر��!�6 �ی� �F . �Aی� و � ر �� . �)705(�� �ی�ا.

fی�د��ی�28(. � ( .

�ی/ $ی%�اهی1 6. ڕو Z $ی%�اهی1 ���ی �4�F ، �6!ر�� . �fاو ��)37(�ی��! ، �F �6!ر�� �Cی� ه �$ �!� Zدی��A) ی�دة -�ات-Zدی��Aأ(� ، ���� $� �6اری"�د!� �� ه . �� ، �� و� �) �!� $�اق داد��. ��. ��وا!�(ن +ی� �)! �F ،6ا!� ر��!�

�ن دراو� �ی��� !�و. داوا �او� . ��)67( ��ر�ژ و ر<�و� �@ی� �د!� � د� د� � . �)37(�ی�f ر �� . �)19(. �ی�ا. ر��!�6 واد ه�د.، �F وز. �F �A -ی6. �ی�د� �4 ، �� �!� داد��. ��. ��وا!�(ن +ی�

�� $� �6اری"�د!� �� ه . �� ، �� و� �)$�اق�)! �F ،6ا!� ��)42( ژ��ر� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د� . ����ی . � 6ا دراو� �! داوا �او�

�4 �4 Z ��ان ,�Z �ی� �4 �6و��X �ی6. ڕو�F ، �6!ی�د� . ر��� �fاو ��) 38(. �ی�( !��C���4 ه �!� Z� ر�4 �_� � ،)زیC �6و �� �را. �6اری"�د!� ه . �� ، �� و� �) �!� $�اق داد��. ��. ��وا!�(ن +ی� �� �!6ا، !(��� ��و. $� �F د!� � د� ر��!� د�� .� دراو� �ن �ی��� !�و. داوا �او� . ��)73( ژ��ر� و ر<�و� �@ی�

�� �F، $� ن ���� � د ,� ,;� ڕا$ی6 $�F ر. ه� � .�@دای� وا� �!� ���4 ه�C(. �� �ی�f �ی�د� ر �4 Z� ر �_�، )زیC �6و� �� �$ )! ���)8(�� . ��ران �دوو� . ����O و ��!�6 ه�وو��� ��وا!� $� دا ! زد�)!6: �(��!6. . ��دی��ن

�4 Z �ی�ا ڕو �j� ���ی/ �Z ر,� �!� �� ه�C( !��او �� .)39(. �ی�f �ی�د� . ر��!��F ، �6ی_� –+ل ��� د $� �� �, ��(� ، ���� $� �6اری"�د!� �را. �� ه . �� ، �� و� �) �!� $�اق داد��. ��. ��وا!�(ن +ی� �)! �F ،6ا!� ر��!� ��)95( ژ��ر� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� د� . ��� �ن دراو� داوا �او�!�و. �ی � . د� � �� �رد. �� .���$ و� .

�ی�ا ڕو Z ��4%�ر � �� �j� �� ی�ن <� ��!�و� �� داد��. �"�ت، � �"�ت و ڕاد� �@ی� د� +ل ��� د $� �� �� � و�� ه� ی�� .

Page 37: ensclopidyay tawanbarany shalawy anfal

37

�4 �$ Z �!� �ی�f . ه�C ر��!C�، �F �6. 4%�ن ڕ� ی�د �� �ی6. ڕو)42(� ، �� �!� داد��. ��. ��وا!�(ن +ی� �� $� �6اری"�د!� �� ه . �� ، �� و� �)$�اق�)! �F ،6ا!� �ی��� )98( ژ��ر� و و�ر<� �@ی� �د!� � د� ر��!� د� .

�� �=� � ڕ. ه� �� .�� �� ��� 6ا دراو� �! داوا �او� �"�4 �4دا )15.3.1988(و�� ڕ Z �� ,�6��4 Z، �ی6. ڕو�F �6!و��او ��و� ر���! �fی� . .

�4 �4 Z �"�و. �;� ی6 $� �� ,�Z ��4 �ی6. ڕو، �� �!�)1987-1988( دا�F �6!ر�� .�Cه �fی� �!� )43(. و م $� ، �� ��و� �=� � ه� �� )43(�ی�f . ��و� )-ی�دة -�ات �kی� �Z �_ی~(ی~ �!� ��nی� �Z ���4 ه�C !��او ��

�fی� �� �� �F .ر��!�6 واو �$ ، ��F � ر��ز� ر و �� �!� � ی�!6ا �=� � . ه� !�و ��ر�<"� دا ��)15.3.1988(ڕ�ژ. . و� �!� $�ا!� ` ه�C د� ��

�ی�ا ڕو 1!�n Z���ن �4 � . ��و� )44(. �ی�f �ی�د� . ر��!6��F ، �6و

�� �ی6. ڕو Z زوه� ی�!3 �4 �4�F ، �6!ی�د� . ر��� �fاو ��)50(. �ی��! . �Cه �!� �، )یZ� 6 ز� $����( ��ن +ی� �� ��و. $� �6اری"�د!� �� ه . �� �� ، و� �) �!� $�اق داد��. ��. ��وا!�(�)! �F ،6ا!� �@ی� �د!� � ر��!� د�

�ی��� داوا �او� . ��)69( ژ��ر� و ر<�و� د� !� . 6ا �6راو��4 � ��! Z � ���و) 50( �!� . ه�C ر��!�6 4یF � 6ی�F ،o �ی6. ڕو ، �� ، و� �) �!� $�اق داد��. ��. ��وا!�(ن +ی� �� $�ه��� �6اری"�د!� �� ه . �� ���)! �F ،6ا!� ��)18( ژ��ر� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د� . ����ی

. � دراو� 6ا �! داوا �او�

�ی�ا ڕو C!�� Zر $ی%�اهی1�F ، �6!ر�� . �F �6!ی%� ر���� .Cر. ��ر� ی� ه��Cر�� �� �F �!� �� �Oی� ی �- : . �!� �F �� ��ر��Cر. ��ر� ی� هC. ��ی%� ر��!�F �6 . ر��!�F ، �6ه� د �� �� +ء ��j و Z ��4ی6 ڕ �4�� �Oی� ی �- : .

�$ Z �ی/ ز� ی�د �� �ی�ا ڕو �j� � �� ��ر��Cر. !ی��;�!� ,(� �!� �A ی� ه�C ر��!�F �6 . ر��!�F ، �6ی��� �%� د $� �� �m –م � ی�|�� �، ا+ول ا��ی{ jA(/ ا��F6ع ا ��ر��ی"�د!� ر�� ه . � ، �� و� �) �!� $�اق داد��. ��. ��وا!�(ن +ی�

�� �را. �$ ���)! �F ،6ا!� �ی��� داوا �او� . ��)89( ژ��ر� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د� !� م ��. � 6ا دراو� �ن �� <� �ی_� �@ی� �ا��و، � د�دام . � � ��. ڕو��!� ڕژ;� ر� � و ��وا!%�ر� $� �� ��. و� � $� و ��

���� و� � "ی . �� `�"� 6ای�ن ��دداد�� �6ر� ه� هی8 ��وا!"� رو� � ی�ن ��و، ه� �� <�!"�<1 وا. � د�، $�زادی�ن �د��و وان !� ر �� را!%� �� . �4 � Z 3 ��� 64 �� �ی6 ڕو�� Zدی�F ، �6!ر�� . �F �6!ر�� �Cی� ه �A �!� �� ��ر��Cر. !ی��;�!� ی� ,(� � –م

�m ا+ول|�� �، ا��ی{ jA(/ ا��F6ع ا �� ر��ی"�د!� �را. �� ر�� ه . � ، �� و� �) �!� $�اق داد��. ��. ��وا!�(ن +ی� �$ ���)! �F ،6ا!� . � دراو� �ن ��� !�و. داوا �او��ی . ��)93( ژ��ر� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د� �4 �4 Z �� !ی��;�!� ی� ,(� ی� �A ر��!�6 ر �!� �F ر� � $� �Fر، � �� ,�Z � �ی6. ڕو � �م، ��داد��. (ن +ی�

�� $� �6اری"�د!� �� ه . �� ، �� و� �) �!� $�اق ��. ��وا!��)! �F ،6ا!� ژ��ر� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د� )52(�� . � دراو� �ن �ی��� !�و. داوا �او� .

�4 �� Z �� !ی��;�!� ی� ,(� ی� �A ر��!�6 ر �!� �F ر� � $� ه6.، � �6 �� ر �4 زه� �ی6. ڕو � � داد��. (ن +ی� �� م، �� $� �6اری"�د!� �� ه . �� ، �� و� �) �!� $�اق ��. ��وا!��)! �F ،6ا!� ژ��ر� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� �ر��!� د

)80(�� . � دراو� �ن داوا �او� �%�ر� � ���ی��� !�و. .

Page 38: ensclopidyay tawanbarany shalawy anfal

38

�)1/م ا م ق ق �A د و( ر �� د، � �� �ی�j� 6 زاق ,� �6و�� -ی6 �4 �4 ، ��، و� �) �!� $�اق داد��. ��. ��وا!�(ن +ی� 6 !(��� $� �6اری"�د!� �� ه . �� ��!� �F ،د!� � د� ر��!� د� ا� �ی��� !�و. . ��)36( ژ��ر� و ر<�و� �@ی�

. � دراو� �ن داوا �او� �!� داد��. ��. ��وا!�(ن +ی� ��، )6�/1م ق ق �A د و(��. ��ر� ر �� ن، � � د ,� �� ,��j� Z) �6م(-ی6. �4

�� $���و. �6اری"�د!� �� ه . �� ، �� و� �)$�اق�)! �F ،6ا!� ��)39( ژ��ر� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د� . . � دراو� �ن �ی��� !�و. داوا �او�

�)1/و.د.�A.ق.ق.ن.ت(. ر��!�F ،�j� �6 �ی� � Fی�F o �ڕو Z �ی6 �4 ، ��، و� �) �!� $�اق داد��. ��. ��وا!�(ن +ی� �� $� �6ار. �� ه . �� ���)! � �F ،د!� � د� ر��!� د� !6ا� �ن �ی��� !�و. داوا �او� . ��)57( ژ��ر� و ر<�و� �@ی�

. � دراو� �)1/و. د. �A. ق. ق .ج.د(. ر��!�6 �6و��F ، د �4 ,;� ن $� � م ,� د� ��-� ، ��، و� �) �!� $�اق داد��. ��. ��وا!�(ن +ی�

�!� $� ��و� �6اری"�د!� �را. �� ه . �� �� �F ،6ا���)129( ژ��ر� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د� !(� . . � دراو� �ن �ی��� !�و. داوا �او�

�� $�(ری1 ه�د. �6و�"� م زار. �4 د� ��-�F �$ .ر �� Z� )ق .ق. �A.1/و.د(� ، �� �!� داد��. ��. ��وا!�(ن +ی� �� $� اری"�د!� ���6 ه . �� ، �� و� �)$�اق�)! �F ،6ا!� ��)132( ژ��ر� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د� . ����ی

. � 6ا دراو� �! داوا �او�

�4 �Cه �� ��jج $� �6و� $� ق �4 ت ��ر� �!� ��ی%� �ی6 ڕو �F ،���j�و�� �!� ��ر��Cر. !� ی� ه�C ر��!�F �6. ر��!�6 �، )-�ات ا�_��6 ا��jس ا�=;]�ري-ی�دة ( !��او �� �Cر. !� ه��Cر�� �!� وا!� -�دی� -� ��� �ی6 ��ر� �4. ��و وت

�� �� � !6او. ی� ڕ. � �� دوا. �"��� ���. $�اق ���� ن � +ی� دا، ��))1991�� م Z�, 6ا دام!����!@� !ی �ژرا .

�4 �4 Z�, د�$�F Z �� -ی6 ڕو .�@A ،�F �6!ر�� �F . �6!ر�� �Cر. !� ی� ه��Cر�� �!� -ی�دة -�ات ( و�� !��او �� . )ا�_��6 ا��jس ا�=;]�ري

-ی�دة -�ات ( و�� !��او �� �!� ��ر��Cر. !� ی� ه�C ر��!�F . �6 ر��!A ،�F �6@�. ,;�د م ه��1 ��/ �� د� ��-� �)ا�_��6 ا��jس ا�=;]�ري ، �� �ڕ��� د� �� دا)1991(و�� ر �: ڕ"� اد �د!� ��ر. �و $�ز ڕیZ ڕا�� �!� $�زا

�ژرا��ڕ��ڕ ���� �� � � �$ . رد� �د!� و د� !(��"�د!� .S6ر� �رد ر <� � 8 و ژ!� Z6ی! . �ی�ا. ر��!�6 ه�ب، �F د �� ,;� -یC! 6ار $� �4 .)39( .�Cر. !� ه��Cر�� �!� ة -�ات ا�_��6 -ی�د( و�� !��او ��

� )ا��jس ا�=;]�ري ، ����)45( و ژ��ر� ر<�و� �@ی� �د!� د� ر��!� د� �F و� ن داد��. ���$ .ا-� +ی� . ����ی �ن دراو� داوا �او� � .

. ��را��� هC ر �� �!� � ڕ� � �� ی� ه�C ر��!�F . �6 ر��!�6 �=%�ر.، �F �6و��Wدر $� �ی6. ڕو Z $ی�;�4ی/ �4 �4 . وت ��و� !�

�ن و ڕ� � �� ی� ه�C ر��!�F . �6 ر��!�6 �ی�F .�@A ،6 �� ڕو �A Z1 4ی�� ,� د� ��-��$ ��F ر. ه� .�@وا �ر �� �! �� � وت هC. ��را� ، �� �� q)ق �4 ��ر� ���� ,�ج $� �6وj��ی�ن �دوو� �!� $� �6ار. ����ر� دا ��) �)! ،� وا�� د

�� �"دا )11.10.1988(و�� ڕ�� �$ ��� ��O ��ی�ن � ر� !=��� �"�ا!� �� �;�� .Cن ر�� . ه��رد� م $�، . . ردوو ی�ن ��ی�6ار��ون ه�. دوای� دوو�

Page 39: ensclopidyay tawanbarany shalawy anfal

39

)ر��Z �$�� ی� ه0,( �$��او ;� J&� دوو ی)� +� �F � Z �=%�ر. ,;�د �A1 $� ��د �� ح �4 ری�W ڕو)�F �A��. �ژ � ڕ ��و� ق ی�F . �O ر��!�F ، �6)ڕو��د. - ی� )1.4.1988( .

�4 `A� /ی�� Z �ی�ا ڕو �$ Cزی �=� ��ی� $� و� �)2.4.1988(ڕ�ژ. ، !��� �� �� �ن !(��F �6!ر�� �$ . �F و �Oو� -� ی�� .�� `A� /�� �) .��)1998�� ر� � ]�� �ر. � �ا��و ��ریo ڕو �F . Z��O �� دا Sڕاو �ر�: ر��ز.

���� ن � +ی� ��ر، �, و� دام ���� ی� !��� . � و� ��وا!� $� ر<�و �� دا!� � د� 6ار� �ی�ر. � $ � زی !� �ڕ� -�� و�، � ی� �د��و� دا�� � $���دار !� <� � ی��%�و، � ` �� د� �� و� $�ا-یی� . � � ڕ�ژ. دام �� ��eو

)16.12.1998(���� .دا . -� دوو ��و� ی�O وا�F .�@ . ه� �� د� �6 4 ن، �� 64 �4 -ی6. ڕو Z ڕ� �4 �F �Oر� -� دوو ی�� � �� ����ری� ��( . ! (�� ���و . دی� ، �� �!�f�6 و �ی"� ه�ت :

�!� � ه�C( . !��او ��)3(� �ی�f زرf � . ر��!��F ، �6ی6 �6و�� �ی6 ڕو Z ��هی� �4 �4 �, Zدی( ،� �� �"و�� ڕ �ر� �� دا)23.7.1988 ( � ��� �� � و� ��ار� و��F . دوو��� .

�4 sی� Z �ی6 . ��!"� �ی%� �. ر��!�F �6 ،)ڕو��د."� ��( �ی6 ڕو�� �!� . )3( �ی�f زرf �� ر �� . �

� ،)-�ات �Fروق( �!� �Fروق ه�C �. !��او �)15(. �ی�f �ی�د� �F �6!ر�� � �=%�ر. �;�ن $� . �ی�ا ڕو Z داود � ���� و �ی�f . $� ر��! �6م �F �� .دا))1986�� ��و �$ ��� �� �!6ا �4 !(� �- Z واد د �A �� زاق ��j �6و�� ی3 �4 �ی6 ڕو

�$ �X� �C4 ��)�$ ~j� �� (او�. ��و�� ، )6698( ا�£�رة، ژ��ر�: ) ر<�و� � ؛. زرf ش7((. �ی�f ر��!�F �6 �� دوا�� ��X واد $� د �A �� زاق ��j �6و�� ی3 �4 �ی6 ڕو Z -� �4 ).4ل، )28.9.1988(و�� ، ڕ"� �;� <�ار�� �C4 ��، ای� د���

�!� ��رد. ��ر. ه�C ر �� . �)7(-� دوو و �ی�f زرf �� ی�F �O ر �� . �)15(. . �ی�f �ی�د� ر��!�6 � �F و��� و� دا�� � �� و�، �!6ا داد��ی� �"�ای� !(��� ��و. $� �6اری"�دن �� ��وا!� �� ، ��)ا��jس ا�=;]�ري( � �ر د�

داد�� و �� دا درای�)21.8.2007(و�� ڕ"� و �ی��ن �� �� ردوو ��ر��C. �� . ه�)1991( �!� �� ڕوداو��"ادرا، ه�) 15( دا ��)2.12.2008(و�� ڕC �!6ا� � ��ر��Cر. � و� ه� رو� �q زی :� -�!)10.8.1995ان �� ر

14.1.1996(���q ) 6(دا Cا. )2.8.2009(و�� ڕ"� داد��ی� �او �� و ��ر� �"�د!� $� �4ر� ر د�� �� � دا �ور<� زی�6ا!� � د� ، �$ �د� �> �� . و� ی��ی� ��درا !(�ل

�!� �Fروق . ه�C)15(�ی�f ر �� . �)432(. �ی�ا. �ی�د�. ر��!�F �6 ،�ی6 ڕو Z ���4ان �4 ،� �ی�ا �. �� ��ر� �� � .+ر ��و�

�ی~ ,�� 6O;�ن �4�n Z �)21(. �ی�f �ی�د� . ر��!�F ، �6-ی6 ڕو ، �� �"دا )18.4.1988(و�� ڕ�� �� �� .ڕ . ��ی�6ار ��و�وی/ �� �)21(. . �ی�f �ی�د� ر��!�F ، �6!�ز ��و. �_� �6و�Xیt ,��6 $� -ی6 �4 �4 ، �� �F �!6ار��و�. ر��!�6 ڕ�ژ. ��ی

�ی~ ,�� 6O;�ن �ا �� ���و �4�n 6ی- �F �6!ر�� �F .�@A ���� و��او ��و� ر��!�6 . �ی¦ و�! �fی6 �4 . . �ی-�4 tیX� �!6ا، !(��� ��و. $� �6اری"�د!� �� ه . �� ، �� و� �) �!� $�اق داد��. ��. ��وا!�(ن +ی� ��!�ز، �_� ,��6 $� �6و�F د!� � د� ر��!� د�� . � دراو� �ن �ی��� !�و. داوا �او� . ��)72( ژ��ر� و ر<�و� �@ی��� ی� ] �!� �ی�ا �fی�ا. )21(�ی��ی�ا � ر��!�F �6 ا�=%/ ��و، � . �ری{)206( . �4 . �F Zیی� Z �� -ی6 ڕو ���ی

. ��و

Page 40: ensclopidyay tawanbarany shalawy anfal

40

�� -ی6 ڕو Z ه�!� ��و. $� �4F ر. ه� .�@رات(وا�%D��4��د $� -ی~ �4 و !� )$ی �� ����� �یf ر��� $� ��او. �� � � �دوو� ��ران �� � ی�ن ����O د� �ر�ی�!ی�ن � ��� �"وا!� �� �� � ز�ر �� ی� ��ون، � ژ��ر� )21(. �ی�د� .

���� � �� Z �ی�ا ڕو�F ، �6!ی�د� . ر��� �fاو �)34(. �ی�( �. !��Cرس ه�, �!� .)-�ات ,�رث –

�� fزر �f71(�ی( ،�F �6!ر�� � �! Z� � . او���! .�$ �fو �ی �ر �� �F �Oار ��و، ��ر� ی�> �- � �� �� . )Z���( .

��� $� م �� !�و $�ان ��و، �� ���)! �� �!6ا ه�� � �F ر �Oدوو ی �-.

) �$�� &$د�ی� ی� ه0, ر�$�-, +�( &� �� �$��او ;� ی)� +� � Z �=%�ر. ,;�د �A1 $� ��د �� ح �4 �ی�ا ڕو)�F �A�� ��� ��و. �� ق ��و� ی�F . �O ر��!�F �6) ڕو��د. - ی�

�$ ���)! � : ه�ت �"�6 ش �و �ی�f! ه� �� رو� ، ه� �ا. ����ور. $�اق ��و� ��ر. �� �� -� ی�O و �F ��. $� ��ر�. !6ا

�)6(�ی�f زرf �� . ر��!�6 �"�ی��، �F ی� ڕو F ! Z/ $ی�;�4ی/ ���Cی6 �4 ، �� �Cه �!� )� �$ Z� 64 س �� و��- (ر �: ��ر��Cر. �) �!)11.8.1998-30.4.2000ان ی� �"�ی��، �� ��CیF ! 6/ ڕو Z $ی�;�4ی/ � �4. !��ا��و

�ن و و� !(��� $� �6ار ��و �� . ��)6(. �ی�f زرf �� ر��!�6 � �F و� ��ای� د� ، � ��و� � � ��ر��Cر. � :� ر���� و� دا�� � �� داد��، و� �6را��ی� ی� ه� � �"�د!� ��ر� �4ر� . �� !��� @� ی�ن �� ر د� � واژ�. � �ر د�

!داد�� �� دراو� !��"�دن �4ر� ���� دا. $� ن �4 � �ی6. ڕو �, ZZ ,� دوا��ی' �4� �!�;��F ، �6!ر�� �� fزر �f؛ ��و� )6(. �ی �رة، : ( ر<�و� �£�ا

).4ل، )28.9.1988(و�� ، ڕ"� �;� <�ار ��، )6698( ژ��ر��4 Z � ،)6(�ی�f زرf �� ر �� . �)16(�ی�ا. زرf �� . ر��!�F ، �6�� `���ن �"�ی���ی6 ڕو �� ��)1993( ���� ی� دا ] �� ���- �� �!� �� �ڕ. � �� -�� ��� ��ی%� ن $� +ی� 6nا . Z�, ا دام��Fر�� و �� ڕ � .

�� . و� 6nا د�زرای� ����ور. ��ر. �� �ی�ا. زرf �� . ر��!�F ، �6"� ڕو��د. ��/ �%�ن Z و��ی6 ڕو �4))70���["� . .ی~ $�(C��ی�f ر �� . �)

�� f6(زر(� . �$ Z� 64 ه� رو� ه� -�س، �� و� �F .�@A �6!ی�ا. . ر���. یt!� ��و� -ی6 ڕو �F Z$�د �� 70( �4(�$ �fو �ی �ر �� �F �Oم �ی�ان ��و، ��) 7(-� ی �� . -� ی�O و �F ر $� � ��و

�4 �4 ��� Z �!� �6Wاد ه�C( . !��او ��)11(. �ی�f �ی�د� . ر��!�F ، �6ل ��س �=�� �ی6. ڕو( .�4 Z �ی6 ڕو . ژی` د� -�هی�� دوا. ڕو��!� ڕژ1 ڕای"�د � و�� �ی�� و �� ل، �� ��س �=�� ��� �4

�4 �4 Z �ی/ �4 �6و�=� �ی6 ڕو � �، )29(. �ی�f �ی�د� . ر��!�F ، �6ر. ی�6 ��j �ی6 ��,�ی6��j �$ Zو �� �$ ��� ���)! ��دا )28.8.1988(و�� ڕ"� ��6ا �� ه� �;ر� �رد. ه�وو�� ) 33( و !=��6او� ��دی��!� $�"�ژ. ��!6.

. ��ی�6ار. ڕز��ری�ن ��و� ی�ی�ن ��)5(و �6ا د� ���ی�ن ی�ن )28( ، � ��ران �دوو� ی�ن ����O و ��!��� �6وا!� $��� �� �F .او�و�! �F ر�� �Oی g�� �-، 2/2422ج( ژ��ر�(، � �� �"دا)25.12.1988(و�� ڕ ��ژ� !�و. �!� � � ڕ� ر �!� ��� !�دراو�، �� $� ر� �ی� دا � �)�Ojی/ �_� { ���;{ ا+!(�ل –!(�ل !@� دوا $� . �A و� �"�د!�(

�� �f29(ڕ. �ی (�� و . ��!@' ��و� ��ر�<"� ر �� ش �) �ر;(، ��!6. و ��!@' ��و� و �����F ر� زا� �� �� �� Oی �ی/ �6و�=� �ی6 ڕو Z �4 . �ی�f !�و��او �4 ر��!�F �6. ی� و ��ر�<"� �� �ور. $� و�� � ��[ د� !ی� <�ار

Page 41: ensclopidyay tawanbarany shalawy anfal

41

�4 �j� �6اری"�د!� �� ه . �� ، �� و� �) �!� $�اق داد��. ��. ��وا!�(ن +ی� ��ر.، �ی6 ��j �ی6 ��,�یZ $� �6و�$ ���)! �F ،6ا!� �ی��� داوا �او� . ��)74( ژ��ر� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د� !� . ر��! �6م � . �� �F 6ا دراو�

�ی/ $� �6و�=� �ی6 ڕو Z �4 ��4ی¦ �j� �� � ڕا�� �� ر.، �� ی�6 �� ��ی� ��!@� "� ����ور. $�ا-6ا �� !� �� ڕی �� .1991(دوو(� � ه�$ �"Cا!�، � ی� !�و � � و�� دا ��q � ی�!6ا �� �� ، و� !�و �� � $�اق دای�ن !���و�

. و� !�دی�ر. ��ی� ر �� !�و� ه� ی' <�ر�- دام ��دی�ن � $�ان و دوا. ڕو��!� � �Z(ن � �!� ,� ه�C ، !��او ��)�f .)32 �ی�د��یj� ).-ی�دة -�ات ا

�, Z �ی�ا ڕو �� � -ی�دة -�ات Z� }%�4 (ن �Cn Zوا �!� �4%� ه�C) 41(. �ی�f �ی�د� . ر��!�F ، �6,;�د �ی6 ���n زوان( .�, Z �ی�ا ڕو �� � �را. �6اری"�د!� ه . �� ، �� و� �) �!� $�اق داد��. ��. ��وا!�(ن +ی� ��,;�د، �ی6 ������ ��و. $� �)! �F ،6ا!� �ی��� داوا �او� . ��)90( ژ��ر� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د� !� . � 6ا دراو�

���$ �fاو ��) 51(�ی�ری{ -�ات ( !���$ �=� . )ل ��

��' ,� �4) �6م(ڕا$ی6. �� � �F ،ر��!�6 ن � �ی�ا. زرf �� ر �� . �)79(. زرf �� �ی%� . )41( �fی� .)51(�� ���و� . $� ، �� �را. �6اری"�د!� ه . �� ، �� و� �) �!� $�اق داد��. ��. ��وا!�(ن +ی� ����و.

�$ ���)! �F ،6ا!� �ی��� داوا �او� . ��)17( ژ��ر� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د� !� . � دراو�6ا

)�یG �$�� >� ه0,( �$��او ;� J&� �2ار ی)� +� �$ Z �ی/ ز� ی�د �� �ی�ا ڕو �j� � �ی/ ز� ی�د �� �ی�ا ڕو Z $�. -� <�ار ی�F . �O ر��!�F ، �6) �ی_�(ی��� �%� د $� �� �

�� . $� ر��!�F �6 ی��� �%� د $� �� � ��j ز��ی/ ی�د �� �ی�ا ڕو Z $� .دا و � �� وام ��و �� رد� ��) 1991( � �� ��و��)!�� $� �6اری"�د!� �� ه . �� ، �� و� �) �!� $�اق داد��. ��. ��وا!�(ن +ی� �� ،م دوو��)! �F ،6ا!� �@ی� �د!� � ر��!� د�

�، ز� �ی/ ی�د �� �ی�ا $� . � دراو� �ن �ی��� !�و. داوا �او� . ��)89( ژ��ر� و ر<�و� د��� �� 1دوا. ڕو��!� ڕژ �"ی� ��و� دا ��)9.4.2003(و�� ڕ � � ��ر��!� 6�� � �Fا!� � �� �@ی� �ا، و� ��ی"�و� د� �!� $� ن ه�C +ی� م

. و� A � . ��رد� �%� وی' د� �ن $�زادی�ن �د و $� �@ی� �دن �ی_� د�

�ی6 $� �4�� Z 6�;� 1 $�د $ی%�اهی ,;� �ی6 ڕو� �F ، �6!ر�� . �� fزر �fاو �� .)10(�ی��! �F �6!ر�� Cی� ه� �!� �! �)�¨�� �زاع ��و� �]� د $� �� ی�j� .C ,;�د �F �ی6 ڕو Z �� دوا��ی' �4 .)-ی�دة -�ات ا ، �� �f5(�ی(� ��ر . $��� �F �O1(-� ی (�$ � �fاو� و �ی��؛ و� �� ��ا�ر<�و� ) :رة، ژ��ر��£�، ))28.9.1988و�� ، ڕ"� �;� <�ار��، 6698(( ا�� ر��!�6 � �F و� ��ای� د�زاع، �]� یC. $� ,;�د �F �ی6 �� �4 ).4ل�$ �f)5(. �ی�ر �� . �F �Oی� ی �- �fو �ی :

�� f)10(زر�ر �� . �Cه �F �!� �Oوا!� �� -� <�ار، �� ی�� �� �!6ا داد��ی� �"�ای� !(��� ��و. $� �6اری"�دن ، � ��ر��Cر. � !ی� و� �� و� دا�� � �� و� :� �"�د!� �4ر� ر د�� �� � دا ��)�!)10.8.1995 -14.1.1996ان �� ر . ور<� �q زی�6ا!� � د�) 6(دا Cا. )2.8.2009(و�� ڕ"� داد��ی� �او �� و ��ر� $��4 �n 6ن ,� -ی�د ��، .�@A F� �6!ر�� . �� fزر �f10(�ی .(

Page 42: ensclopidyay tawanbarany shalawy anfal

42

�4 �� o��! Z �!� ه� ه�C . !��او ��)14(. �ی�f �ی�د� . ر��!C!�F ، �6ور �ی6. ڕو �C� )ةC;j� �)-�ات ا ، �� �� ��� $� م �� ، �� ��و� و �ی�f . $� ر��!�F �6دا )1986( ���� ا��و �!6ا !(� �!�)1987-1988(دا ڕوون !یی� � ر ه�

�� ی�ن $� � . ��و�F �� �"ر ! �$ �f�6 و �ی"� ���ی�ا. �ی�د�(�ی�ا �!� ه�ت .)14 (� �� و $� $� F �!را �ی�ای� ر �� � ز��ن ��راد، �� -ی~ �n !�( ��وی�� و

�� �ی/ $� ر �A زه� -ی~ �� ��. �ی�ا، !� ��ر� ،Zی�ا، ��+ز�� ی� ��ر� �ی� .�� � ری1 و ��+ز�� �ی�د� � ��A_� �د��� �ی �A ���ی�ا. !�و��او و ��+ز�� �� ��ر �زم ���� ��زن �4 و� ��یZ و ��ا� ،Z�, �� ���ی�ا. )1(� .14 .(

�ی�ا. �ی�د� .)18 (� �F �6!ر�� � و . $�)18(�ی�ا. ر!=� . � . A@� و� $� .�6ان ,�Z ��و� �6و� ,� ی�4 . -�4 6 �fی� �� ��� ی� � �دوو� !(��� �6ار. $� �Fاوان ��ر �� �!� . ���ی�ا. �ی�د� �� q .)436 (� ��73 �!� . ��!"� �ی%� �+ وج �F ( ��ی�� ��و +�F �f�6. �ی!�� �Aو � ( .

�� . ی� ر��! �F ، �6"� !��ی� ��/ �� ,�Z ��س �4 م �4 د� ��-� ] !� و ��و� ) 14(. �ی�f �ی�د� ر �� �� �ی�ا �ن ��و� !(��� $���و. �6ار. �� .

. )|�رق �Z زی�د( �!� ��رق �Z زی�د ه�C . !��او ��)18(. �ی�f �ی�د� ،�ی6 ڕو �F Z$�د �4 ). 18(. �ی�f �ی�د� ر �� � . �ی�د�)422(�ی�ا. ،�ی6 ڕو o��! Z !�ر. �4 . . �ی�د�)18(� ��. �یf . ��ر� ر��!�F ، �6-ی6 ��_یj� 6ی;ی6 �4�4 �j� Z .)20(. �ی�f �ی�د�. ر��!�F �6 �یs، هی~ �� د و� �� �ی6 ڕو

�=%�ر. $� ز+م 4 د� �ی6 �=�ر $� م ڕو Z ڕ� د� ��-�، �F �6!ی�ا. ر��� �))20. �ی�f �ی�د� ر �� . �435((. ، �� �"ا)30.11.1987(و�� ڕ��ی�ای� � $� و� �� و�دا ��ا��=%�ر. �� $� ز+م 4 د� �ی6 �=�ر $� م ڕو Z ڕ� د� ��-�. و

. ��و� ژی�!6ا !�

�4 �j� روق�F ش fد ,� �� -ی6. زر � �F ،ی�ا. ی� ر��!�6 ن� . � .�6!�� � داد��. (ن +ی� ��، )4(-� ی�F �O ر �� �� $� �6اری"�د!� �� ��ه . ، �� و� �) �!� $�اق ��. ��وا!��)! �F ،6ا!� ژ��ر� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د�

)33(�� . � دراو� �ن �ی��� !�و. داوا �او� . . ر��!�6 ��، �F د �4 ,;� ه�ب $� �� -ی6. �ی�د� �4 .. �ی�ا. دوو. ��kوی� ر��!�6 ��، �F د �4 ,;� ه�ب $� �� -ی6. �ی�د� �4

�ی�ا. دوو. �6!�� �))4-� ی�F �O ر �� . ��k�(وی�( ، ��ه . ، �� و� �) �!� $�اق داد��. ��. ��وا!�(ن +ی� �� ���� $� �6اری"�د!� �را. �)! �F ،6ا!� �ی��� !�و. . ��)41( ژ��ر� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د�

.� دراو� �ن داوا �او���6��4ات د �� ��j� و�� ڕا$ی6. ڕو Z �دق � ، � .�6!�� �-� <�ار، ی�F �O ر �� �ی�ا. دوو. ��ن +ی�

�� $� �6اری"�د!� �را. �� ه . �� ، �� و� �) �!� $�اق داد��. ��. ��وا!�(�)! �F 6ا!� �@ی� �د!� � ر��!� د� �ی�ا ڕو Z��O �� دام م دوا. ڕو��!� � ��. � دراو� �ن �ی��� !�و. داوا �او� . ��)19( و ژ��ر� ر<�و� د� . �� �د و �� 6nا �ر. د� �� ر��. �� �� �� زار� و� �� � �@!�� ی��� )2011(���� $� دا � q !�ر. �� !=��� !�

��. �� داد�� �ا �@ی� �ا و ڕاد� زی�ا!6ا، د� ر�: و� ���ی"� � �"دا ی�)116.5.201(و�� ڕ � م دا!ی���� داد��. � و�� . داد��یی"�د!� �دق � ر��ر� د �F، د� �� ر. �رد $� ��j �� دادو� ر� �ی� � �!� $�اق �� ��. ��وا!�

�j� �� د��ا د)2.6.2011(و�� ڕ"� داد��دا ��دا!ی���� م دوو� <� �� <�و، � ڕ�� !(�ل �� �� $� . دوو� ر د�ی� � . و� دوا. $�زاد��و!� � . ��رد��� $�زادی"�د، � ر دادو�. ��ی�` !��� @� ��و!� �� �ی�!�. !� ��

Page 43: ensclopidyay tawanbarany shalawy anfal

43

�� <�ار. �� ,(� . �A ر��!�6 م، �F �ی6 ,��� �4رف ,� �ی6. �ی�د� �4 ���A ر��. !ی��;�!ی� � �ن، � �و ��ن +ی� �� $� �6اری"�د!� �� . ��ه ، �� و� �) �!� $�اق داد��. ��. ��وا!�(�)! �F ،6ا!� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د�

. � دراو� �ن �ی��� !�و. داوا �او� . ��)66( ژ��ر�

) ��ریی� �$�� =� ه0,( &� ��� �$��او ;� ی)� +� �F �6!ر�� �$ �!� �F و �Oی �- �� �$ ��� ���)! �� �!6ا ��ی�� ��وی ���ی �� ���� Z �6ور. ��و� ,یA 1%�ر. $� �ی/ ڕ� �ا ڕو � )28.6.1987(.

�;4�! Z �ی�ا ڕو �$ Z�, رس�F ی�و. ��و�j;� � ) �!�� �، )1988!ی ��، و� �) �!� $�اق داد��. ��. ��وا!�(ن +ی� �� $� �6اری"�د!� �را. �� ه . �� ���)! �F ،6ا!� �ی��� !�و. . ��)41( ژ��ر� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د�

�( �Fرس !�4;� �ی�ا ڕو �. Z دراو� �ن داوا �او� � ���$ ���� د� !� � �� ��دا )2007(ڕا�� �� !�و� ژی` و �� � �� �� ����!� Uی� ��!(�ل ��و. $� �6ار. .�" � او�� : ی� هی�$ ���� ��� 8اق <� ,"��� � ر � ��ر

����و د� ه�و �ر. !� �ت � �F �!د� . و� ر� �� ن $ی��� +ی� �@ی� �د!� �� ر��!� د� ر�$ Z �ی/ ز� ی�د �� �ی�ا ڕو �j� � 27.6.1988 � ��!@� !ی��ن ��و� ��(ی��� �%� د $� �� ( �F �6!ر�� �F . �Oق ��و� ی ،

�� �� 1ی� دوا. ڕو��!� ڕژ+ �Cن ه �$ �!� �ن $�زادی�ن �د و د� م �ی_� �@ی� �ا، �� د���ی"�و� �%� . � A . و� ��رد�

�j� 3!ی� Z �� ی�F . �O ر��!�F ، �6رب د O;�ن $�ل ز� �� �ی�ا ڕو g�� �- ان�! )26.6.1988-24.7.1989.( Z �ی�ا ڕو

�j� 3!ی� �� �F ،و. $� ر��!�6 د�� . ه� �� . �ی�او� م !� ، �� ی� �@ی� �د!� ه� ر��!� د� و �F م ��و� ��� !(�

�4 �j� /زی�F �j�� Z �=� ی�F . �O ر��!�6 د، �F .�@A �� �ی6 ڕو� �- و� م�� �� �$ ��� ���� وا�� ، �!6ا !(� ���@�د ر�� � و دا)1988(� � - دوو�-ر���� �!� ��و. ���� ی� $� �)! : .

�4 �j� 3!ی� Z �=� ی�F . �O ر��!�6 ��د، �F .�@A د ,� �� �ی6 ڕو� �- �� ،6ار. $� م� ���)! �!� )�� ،g�� ش و �دوو�)وت ,� . . �4 �j� رات�%D���=� ی�F . �O ر��!�F �6 $ی�;�4ی/، �F .�@A د ���� �� �ی6. $ی� �- �$ م و ��F ���� . $� ه �� ر �

�F . و��! �O6ار. $� ق، �� ی� ���)! �!� �دوو�)5 ،6 ،7 ،8( . � ، ��، و� �) �!� $�اق داد��. ��. ��وا!�(ن +ی� �� $� �6اری"�د!� �� ه . �� ���)! �F ،6ا!� �ی��� !�و. . ��)53( ژ��ر� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د�

. � دراو� �ن داوا �او��4 �j� Z ��$©، A@ د $� �� د ��j ,;� د $� �� -ی6. ڕو��F .� �6!ر�� �F . �Oی �=�� �- م .

� Z �=� ی�O ر �!� �F ر� � $� ��د، � ن �4 � ��. ,� �ی�ا ڕو� �- م . �4 � Z �� �F �4 ��ر ���� �ی6. ڕو ،��� !�و� . �F . $� ه �� �6و� �Oی �=�� �- م.

�4 �, �� 1!�n Z ��k �ی� $� ن ڕ� � �ی6 ڕو �F .ر��!�6 راو �A . �), �� � �=� �و� �� ��. !ی��;�!ی�، !�و �� ���� $� �6اری"�د!� �� ه . �� ، �� و� �) �!� $�اق داد��. ��. ��وا!�(ن +ی� �)! �F ،6ا!� �@ی� �د!� � ر��!� د� . � دراو� �ن �ی��� !�و. داوا �او� . ��)78( ژ��ر� و ر<�و� د��4 � �=� . �A ر��!�6 �ف، � F ,;�د �� ری1 �� -ی6 � � .م ,�Fی�O �و

Page 44: ensclopidyay tawanbarany shalawy anfal

44

�� �4 ی6 ���ی6 �4 �ی6 ��4 �4 �O��=� . �A ر��!�6 �ی�F .�@A ،s �6و� � . م ,�Fی�O �و�=� . �A ر��!�6 ری1 ه�د.، �F .�@A �6و�"� م زار. �4 د� ��-�� � دوا�� ، �)1987( م �� ,�Fی�O �و

�6اری"�د!� �� ه . �� ، �� و� �) �!� $�اق داد��. ��. ��وا!�(ن +ی� �� ،م � ی�,�Fی�O �و � � �A و� �� ��ا��او��$ ���)! �F ،6ا!� �6 ڕا$ی� . �4 6 دراو� �ن �ی��� !�و. داوا �او� . ��)132( ژ��ر� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د� �4 �, Cزی � �F .�@A ،ر��!�6 ن �A . � �=�,�Fی�O �و� ی�د �� !�. مA ~ی- �F .�@A ،رC� .6ر��!�6 ه �A . �OیF�,

�=�� � . م �و

�g ی�O ��ی�� �F ر و �� د�� . �� ر��!�6 �ی/ � Fی�� oو. �F !�ن �� �ی6 ز� �4� �- .�4 6ڕا$ی .�@A ،Z�, 6 4 ن��F �6!ر�� �A . �=�� � ی�ا!� -�- دوو��ا- ڕ ز�� ر��� - � $� ر�� ، �د �� م �4رف ,��j� Z د� ��-�. م ,�Fی�O �و

�دوو� �� 6ا !(��� ی� $� . �F �Oی g�� �- ر��� � �� ���� و�� ��و و� ه� . �!�f�6 و �ی"� ه�ت :

�4 �, �Fڕا Z وی' . $�دوا ،) ی�6 �����4 �!� $� ه�C( !��او ��) 1(. $��� �ی�f �ی�د� . ر��!�F ، �6!�ن �6ون ز� �ی6 ڕوڕ�ژ. ، )6698( ا�£�رة، ژ��ر�: ( ر<�و� � ؛ و �ی�f . $� ر��!�F �6 �� د ��و� ,;� �ی6. ڕو Z��� ���ن $� �4

).4ل، )28.9.1988( و�� ، ڕ"��;� <�ار��

�4 �;�� $� ر �F ت ��ی� ���4 �ی6. ڕو Z 4ی�j� �%� �!� ه�C( !��او ��) )4. �ی�f �ی�د� . ر��!(�F ، �6 �ی_�( ی��� �� $� �6اری"�د!� �� ه . �� ، �� و� �) �!� $�اق داد��. ��. ��وا!�(ن +ی� ��، )�W4ع -��)! �F ،6ا!� �@ی� �د!� ر��!� د�

�ی��� داوا �او� . ��)94( ژ��ر� و ر<�و� � د� !� � ر �F ت ��ی� ���4 �ی6 ڕو Z 4ی�;� � . �4 6ا دراو��j� �� ،ی��� �� � !6او. ی� ڕ. � دوا. �� ����� ق �4 �ی6 ڕو Z ��ر� q �4 �� دا ��)1991(��!@� !ی��!� �� م , �A�, � �6و����O ن � +ی� �� Z�, ان دام� . ��ران �4 � �� �4 � �ی�د�-ی6 ڕوZ�, �4 � ،�� �$ � داد��. ��. (ن +ی� ��، �W4ع �!� -� . ه�C)4(ر �!� �ی�f ر�

�� $���و. �6اری"�د!� �� ه . �� ، �� و� �) �!� $�اق ��وا!��)! �F ،6ا!� ژ��ر� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د� )47(���ی��� داوا �او� . !� . � 6ا دراو�

ه . ، �� و� �) �!� $�اق . ��وا!�داد��. ��(ن +ی� ��، )6�4م oF (. ر��!�6 �ی~ �Cر $ی%�اهی�F ،1 ,�) �6م(�ی6 �4�� ���� ��و. $� �6اری"�د!� �)! �F ،6ا!� �ی��� داوا �او� . ��)63( ژ��ر� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د� !� 6ا

. � دراو� �!� �. ��. ��وا!�داد�(ن +ی� ��، )4(. �ی�f )�6م(. ر��!�6 ��، �F د �4 �� د ��F �$ .�� �;, �j) �6م(-ی6. �4

�� $� �6اری"�د!� �� ه . �� ، �� و� �)$�اق�)! �F ،6ا!� ��)40( ژ��ر� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د� . ����ی . � 6ا دراو� �! داوا �او�

�4 � Z . !��او �� )7(. �د��ی�f �ی . ر��!�F ، �6)10.5.1988(و�� ڕ"� ��د �� �� �6و�]�د. ��j 64 �4 �ی6. ڕو�F �6!ر�� �Cه . �� �!� �¨�ر( !��ر ;�. �ی�f ر��!�F � �6 �ی� �A1 ,� �ی6. ڕو Z $� �4دوا�� . )-ی�دة -�ات ا ���و� !��ر �!� �� � ه�Cو� ,� ، �� �را. � . �6اری"�د!� ه . �� ، �� و� �) �!� $�اق داد��. ��. ��وا!�(ن +ی� ���� ���و. $ �)! �F ،6ا!� �%�ر� � ���ی��� !�و. . ��)68( ژ��ر� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د�

. 6ا �6راو� �! داوا �او�

Page 45: ensclopidyay tawanbarany shalawy anfal

45

�$ �f�6 و �ی"� ��ر . �)39(. �ی�ا. �ی�د� . ر��!�F ، �6ه�ب د �� ,;� !Cار $� -ی6. �ی�د� �4، )38(. �ی�ا. �ی�د�: ( ه�ت �� �, �fو �ی�Cه �� �� �!� ��ر ! .

�4 �4 Z �=%�ر. $���د ,�ق ����� 6 �ی6. ڕو�F ، �6!ی�د� . ر��� �fاو ��) 16(. �ی��! �F �6!ر�� �Cه . �!� �)� � ،)-ی�دة -�ات ذوا�(�Wر(-�ر زو �� �"13.8.1992(و�� ڕ(��و �� ��t!6ا!�ن � ه� � �� دام �� ن ڕژ;� � +ی� دا �دن �� ی�� �� و �� د� .6! �!�@� ا. و�C)5 (6ا!� � د��دا $�زاد �ا، ))1995�� دوا�� �� ر<�و، � �q زی

�� 1ان دوا. ڕو��!� ڕژ�! )3.5.2005-20.5.2006(�� ا� د � ر $ی%�اهی1 (زی�ا!� $�اق ر�: و� A@�. � دا �A �)4 .ر .( �4 �� /��� Z ��� $� دا ��))1988�� ر �� ه�، د �� ,;�د ��j �ی6. ڕو ���)! �4 ���� 6ا!� ���� 6� د ,�گ��

. -�ر �!� زو�(� ه�C. )16(. �ی�f �ی�د�. ر��!�F �6 و �ا �� و� A%�ر. ����

�4 �� /��� Z �!� �هCی� ر��!�F �6 !��او �� .)23(. �ی�f �ی�د�. ر��!�F .�@A �6 ،د �� ,;�د ��j �ی6. ڕو . )دة -�ات 4%�س-ی�(��س �4�� �4 -ی6 �4 �4 �n 6� �F ،ر��!�6 زال .S]�و�. � �ی�د� ر �� � �fاو �� .)23(. �ی��! �F �6!ی� ر���C�4 ه �!� ، ��س � ���� $� �6اری"�د!� �� ه . �� ، �� و� �) �!� $�اق داد��. ��. ��وا!�(ن +ی� �)! �F ،6ا!� �@ی� �د!� � � د�ر��! . � دراو� �ن �ی��� !�و. داوا �او� . ��)38( ژ��ر� و ر<�و� د��4 � Z �� ، $�)�ی��ن(!��ش �6و� �, ح �4 -ی6. ڕوF ر. ه� .�@ی�د�وا� �fاو �� .)23(. �ی��! �F �6!ی� ر��

�C�4 ه �!� ���س ، �� ��)1991( ���� �ی6 ڕو �4 . �$ Z�6�� �Oا �� ��� دا�ی� �د!� و F دوو� �� م ر. ڕو � ی�O ی� �F ر��!�6 �� �F ��و� ، �- �> �� ��)1993( دا��. C! . ی"�و دوا ا � دام زی�6ا!� �ن ڕژ;� +ی�

�� ]@!�� 6ار� ارد .

�4 Z ��ر !�4;� �6 4 ن �ی�ا ڕو!�F ، �6!ی�د� . ر��� �fاو ��!�) 24(. �ی� �C��4 ه�� �!� �)-�ات �_�¨1(م � ، ���� $���و. �6اری"�د!� �� ه . �� ، �� و� �) �!� $�اق داد��. ��. ��وا!�(ن +ی� �)! �F ،6ا!� �@ی� �د!� ر��!� د�

. � دراو� �ن �ی��� داوا �او� . ��)83( ژ��ر� و ر<�و� � د��4 �� Z �ی�ا. . ر��!�F ، �6ه� �ی6 ڕو))603 �f24(. �ی(�C��4 . ه�� �!� ی' ی� ، ��و�م � � Z �ی�ا ڕو 1!�n ی���4 6� �F �6!ی�ا. ر��� . ��و�) 603(.

��j� �W $� �6و��F ,;�د C� �4. �� �ی6. ڕو Z ڕ� �4 ��ی� ر��!�F �6 و ��!��ا .)33(. �ی�f �ی�د� . ر��!�F ، �6ی�Cه �� �!� ��(�� دا�ی�. $�زای� دوو �� ، �)-ی�دة -�ات �6ر(در ��� �رد (���� ی� ��دا��� $� �)! �� : و 6ا

�� ,;�د C� �4. �� �ی6 ڕو Z ڕ� �4. ر����و� دام ,�Z و� $�اق � دی"��� ر. ،�داد��. ��. (ن +ی� �6و �را. � .�6اری"�د!� ه . �� ، �� و� �) �!� $�اق ��وا!� ���� $���و. �)! �F ،6ا!� �@ی� �د!� � ر��!� د�

�ی��� داوا �او� . ��)92( ژ��ر� و ر<�و� د� !� . � 6ا دراو��4 �� �=%�ر. $� ف � ی�ب �� ��$�� $� �4) �6م(�ی6 ڕو� ، �$ � �در �!� �� . ه�C)33( �ی�fر �!� ر� ، ��ن +ی� �� $� �6اری"�د!� �� ه . �� ، �� و� �)!� $�اق � داد��. ��. ��وا!�(�)! �F ،6ا!� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د�

�ی��� داوا �او� . ��)79( ژ��ر� !� . � دراو� 6اه . ، �� و� �) �!� $�اق داد��. ��. ��وا!�(ن +ی� ��، )33م oF 1م(ف، � �ی6. زرf ش ��/ ز6ان �� �4�� 6����� ��و. $� اری"�د!� �)! �F ،6ا!� �ی��� داوا �او� . ��)55( ژ��ر� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د� !� 6ا

، �ی 6���ن د ڕ� �� ڕا$ی� . �j� 6 دراو�

Page 46: ensclopidyay tawanbarany shalawy anfal

46

ه . ، �� و� �)�اق �!� $ داد��. ��. ��وا!�(ن +ی� ��، )6�33م oF (. ر��!�6 د ��F ،� �� ر ��j �� ��) �6م(�ی6. �4�� �� �!� $� د!�و� �� ��و� �6اری"�د!� ���)! �F ،6ا!� ��)64( ژ��ر� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د� . ����ی

�ن دراو� داوا �او� � .

.)36(. �ی�f �ی�د� . ر��!�F ، �6,;�د �ی�ا ڕو Z �4�م ���4 �j� 6ی� �� ��� . )36(. �ی�f �ی�د� . �!�6ر� �F، �@A .�F د ��4 �C� .ه�د Z .)36(. �ی�f �ی�د� ر �� �) 602(�ی�ا. . ر��!�F ، �6+ل ی� �� �ی6 ڕو �4 � Z �، )45(. �ی�f �ی�د� . ر��!�F ، �6ر,�ن �"�ی�� ��ح $ی�;�4ی/ �F �ی6 ڕو ��. ر��!�6 !(��� <�اردا �F دوا. $� ه . ، �� و� �) �!� $�اق داد��. ��. ��وا!�(ن +ی� ��ر,�ن �"�ی��، ��ح $ی�;�4ی/ �F ڕو Z ��ی6 �4. م +دراو� � ی� �د!� �� �6ار. �� �$ ���)! �F ،6ا!� دا �ن �ی��� داوا �او� . ��)70( ژ��ر� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د�

����ح $ی�;�4ی/ �"�ی��، �ی 6� . �4�6راو� �� )1992( دا����دوا. �ی�او و� �-دام ن � +ی� q� 6ان دوو�زی�� ��)1995(�� ا� . ��� $ � � �/ ��د �ر� ��) �>)1996�� دوا�� -� دوو، � ی�F . �O ر��!�F �6 دا �4 �$ ���4 Z �Cو�6. �ی6 ڕو�� � ،)45(. �ی�f �ی�د�. �ر��!�F 6 ��ح $ی�;�4ی/ �ا �� �ی6 � دوا. +دا!� �4 ، �"ڕ�

�دا � !�و<� ��و �� ز�ر ��ا�� ه�� �%A ��� �� $���و. A"�د!� �)! �� ،g�� �!� ت �� ��ی%� و�6ا، �� ش و ,� � ور� �� �%@ی�ی� ڕ� ���� وا!6ز . ڕ� !�و ��ر�<"� . دا!ی���ا!� ���وا!� یwی/ �"15.6.1988(و�� ڕ(� دا، �� . ه���وو � ��Wا!ی���وا!د ]6! "ورو�� �!� د�د ��و !�ی�ن � ڕ� ر ����وا!6ز ه، �� � ی� �@ی� �د!� ژ��ر� q د� ��

��ز�ر � ��� $� ه� رو �� رو� � �رد���! � �">ی� و ��ر� .

�ره� ی� ه0, ر�$�-, +�(ش &� �� ی)� +�b ��$� �(دی� �� (

���4�ی�ا ڕو Z ی��eی Z � � ر �4دل � ��� $� ش �� � ��- ی�F �O. ر��!�F �6 ،)��ر ;�ن( ر �� �!6ا !(� . �$ �!�fو �ی � ��و !��ا . Zی�ی�� Z� :

�4 �� Z ی%� �!� -��� ی� ه�C ر��!�F �6 !��او �� . . �ی�د�)19(�ی�f . ر��!�F ، �6,;�د ,�A Zی6 �� �ی6. ڕو�� ی� ��O �� دا))1988�� ر �� ه� ، �)%{-ی�دة -�ات ا��Wی( ���C! � �O� � �او� . � . ��!� Zی�! ��ر ه �ر. ��

�� �!��[�� �د!� و د� ر �دای� � �" �� �� � . ڕدا �� ڕاو�4 � Z . )19(�ی�! � �f. ر��!�F �6 �� ,;�د �ا Aی6 �� �ی6 �� ، دوا. +دا!� �4�ی/ !��ر �� !_�ن �� �ی6. ڕو

�� و �ی�f $�. ی%� �!� -��� ی� ه�C ر��!�F . �6 �ی�د� �$ ��� ���)! �F �!6ا �ی�ا!� �Oو� ی�� �- .

�fی�د�)25(�ی�او �� . ��! ، �Cه �$ Z� ��� �!� ����¨ی�(ی� � � ��ر� ، �)-ی�دة -�ات ��� �Z ا�� �� . )�$ �ز�_� .��و . !Cی[ -�ڕ!�)

-ی�دة (�"���ا در $� �!� �� ی� ه�C ر��!�F �6 !��او �� . . �ی�د�)31(�ی�f . ر��!�F ، �6ل ی�� �ی6 ڕو �A Z1 ز� �4.�%"� . ��و -�ڕ!�. ��ر�<"� �� و �ی�f ��. $� ��ر� .)-�ات �6ر ا

در �!� �� ی� ه�C �6ر��! �F. ر��!�F �6 داو.، �� �;�j ل $� �� ,��4C� Z �4 )-�ات ا���D{(ت �ی6. هC. ��ی%� �4�"�د!� دا!ی���ا!� �رداش و ��!�6 �6ار. $� ��و �"���ا $��)! �!� و د�� )دن � ، ه� � د� �و، �� ر�� ��و، � ر�� ��(

Page 47: ensclopidyay tawanbarany shalawy anfal

47

ی�ن �دوو� !(��� ی� $� �� وا�� �F�Aی� � ، �� �د!� �� �6ار. . ��ه ، �� و� �) �!� $�اق داد��. ��. ��وا!�(ن +ی� �$ ���)! �F ،6ا!� . دا �6راو� �ن �ی��� داوا �او� . ��)06( ژ��ر� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د� ن +ی� ، ��ش -� �� ی�F �O ر �� . �)2(. �ی�ا. ��!�6. ر��!�6 ��د.، �F ی�A s1 ,� ت !�� �ی6. هC. ��ی%� �4 )�� .�� .اق وا!�داد���$ �!� �� $� �6اری"�د!� �� ه . �� ، �� و� �)�)! �F ،6ا!� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د�

�ن دراو� �ی��� !�و. داوا �او� . ��)61( ژ��ر� � .

�ی�ا.)64(�� . ��ی%� ری� �� . �� ر��!�C� �F ، �6 $ی�;�4ی/ ,� ��C �6و��j ت �4 ڕا$ی6. هC. ��ی%� . .�6!�� )2( . �6اری"�د!� �� ه . �� �� و� �) �!� $�اق داد��. ��. ��وا!�(ن +ی� �@ی� �د!� �� ر��!� د� ، �F)6(-� ی�F �O ر �� �

�! ���و�$ � � �ن دراو� �ی��� !�و. داوا �او� . ��)14( ژ��ر� و ر<�و� ، � د�6ا!(� � .

)&ی$دة =�)ی$ت �d ا#�9ب –ب �-اوJ =$ر, �$�� �� ی� ����ا�ی��� ر�$�-, +�(وت &� >� ی)� +�

�!� �� ی� ه�C ر��!�F �6(!�و. وت �� -� ,� ی���F �O ر� � �_�. � ڕا � � دوا�� !�و�م ����و، !��ا) ب ر� ��)�F �6!ی !� ر��ا��ی� $ �� �!� �_�) C! .)25ی"�. زو��. ��ر�<"� �و�%�و وت � -� ,� ی�F .�� �O ��ر�). ب ر� ��

�� Oی .�ا ����ور. ��ر. ����. �F �4 ه��� Z ���. �"�ی�� �ی6 $� د ڕ� �� �ی�j� 6 �6و�� ریo ڕو Z ��ه� �F �4(�ی6 �6و�� ریo ڕو�( ،�F �6!ر�� .�F �Oوت ��و� � ,�- ی . �F �4 ه��� oری �� ن ���. $�اق �� +ی� �� �Fور. !�6 ��. و� دوا. �ا!� ،�ی6 �6و � دا)17.4.1988( �� ���� �"دا)10.2.1986( و�� ڕ ��، � ردا �ی�ا��و � �� �� د� و� ن ���. $�ا!� +ی�

�� ری� ه�و �ر. ه� : �4 �, �� �رد��ن و ه���ر �!� ��� ر� � $� ��A زر� ریo ڕو C! Zار �� و A �Fی6 ن �� � �� �!� $� ���وA"�د!� دا!�ن و A%� ��� �6ار. !� �� و� !Cی"� ��)!� !� �د، �� �� �$ ���� دا ��و ��� ی� ��� �

�;", Z .وت -� ,� ی�F . �O ر��!�F �6 �� دا!�ا�6ور. ت $� �ی�ا ڕو�- sی�! Z �ی�ا ڕو � �F /6ی!�A ر��!�6 ب .S]�و�ی{(. � _F6� ا��(�F . �Oت ��و�و -� ,� ی .

�$ �!�fو �ی � . �� �F و �Oم � -� ی�� Zی�ی�� Zا���! :

�4 �- Z ��X واد $� د �A �� زاق ��j �6و�� ی3 �4 �ی6 ڕو �C4 ���� او��! )�$ ~j� ��(�F ، �6!ر�� . �� fزر �fی�دا ��ر��Cر. )�!)10.8.1995 -14.1.1996ان ��دوا�� � ،)-ی�دة -�ات �Fروق( �!� �Fروق ه�C !��او �� .)15(

� :� . ��و� ر

�� fزر �fاو �� .)17(�ی��! �C�4 ه �!� �;�ن �4 م � د� ��-�). -ی�دة -�ات 4%�س(��س �j�. ر��!�6 ن، �F � �6و�F ی� �Aو ��6. !�� � . ��و� )17(�ی�f ر ��

�4 �$ Z . . �ی�د�)26(�ی�f . �6ر��! ، ���Fد <ی�د د ڕ� �=� �ی6 ڕو

�eی�ن ,�$��او �� $�:

. �ی�د�. )30(. �ی�f ر��!�6 د ه���F ،1 ,;� ,;�ن $� �ی/ ڕ� �ی6 ڕو Z !� �4: م � ی�

Page 48: ensclopidyay tawanbarany shalawy anfal

48

�ی�ا ڕو �j� Z: م دوو� �� �F ،oیF � ر��!�6 د ��هی� �-�F . .)35او ��)�ی�( . !�¨! Z� ��� ات�- (� ، ��ن +ی�

)�� .اق . ��وا!�داد���$ �!� �� $� �6اری"�د!� �� ه . �� ، �� و� �)�)! �F ،6ا!� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د� �ی��� داوا �او� . ��)97( ژ��ر� !� . � 6ا دراو�

��!�6. ر��!�6 �ی/، �F �ی6 �� �ی1 ,� ,� �� �ی�د� � ��+ز�� ی� �� � .)1( �fی� .)35 .(

�� ه�C �4 :م ی� �، �F ی6 ���� ت دور� �!� ��ی%� �ی6 ڕو�� �F �6!ر�� .�fاو ��)40( �ی��! . �Cه Z� ی�n�� �!� �، )ی~ ��nی� �Z ���4-�ات (ی~ ���4 �F �6!ر�� � .��ه . ، �� و� �) �!� $�اق داد��. ��. ��وا!�(ن +ی�

�� ���� $� �6اری"�د!� �)! �F ،6ا!� ��)82( ژ��ر� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� � د�ر��! . ��� �ن داوا �او�!�و. �ی �ی~، �!� ��nی� �Z ���4 . ه�C)40(� . �یf ر��!�F .�@A �6 ،گ ��� �� ���� م �4 د� ��-�. � دراو� �� �� q

�ی�ا. $� ه� ر �fو �ی �� �$ �=�� ���ی�ا. : ( و �ی�ای�!� �ی�� ��ون ��� �6اریی�ن �دوو� � �6ا �� !(�)76(�� ، �F �6!ڕ� -ی6 �4 �4 ی� ر�� � �� �� ی� ر��!�F �6 ، �� )98(و �ی�ا. �Fی1 �6ر داود -ی6 $� �4 ی� ر��!�F �6 ، ��)82(زا، �ی�ا. �! �j� ~د ڕ� �� -ی �A واد زا(.

�� $� �ی6 ڕو Z �4 �4: م <�ار� �;, �j� د �� �F ،�� ر��!6 د� �-�F . .)46( ،� �� �!� داد��. ��. ��وا!�(ن +ی� �� $� �6اری"�د!� �� ه . �� ، �� و� �)$�اق�)! �F ،6ا!� ��)76( ژ��ر� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د� . ����ی

. � 6ا دراو� �! داوا �او��=�� م : �f47(�ی( ،� �F �6!ر�� �$ . �fو�ی6 ڕ �4 و �ی�� Z�, Z � ��ر� و �و�� �� . ت ��و� ر�� +. �4 .

)+ی)f اFول ا#L$ص(ت �� �$یB� &� ی� ی)� +�

�F � Z )-�$6 ا�(یoO ا+ول ا��Dص(ت � ��ی%� -� ی� ی�F . �O ر��!�F ، �6) �ی_�(�=%�ر. ��س $� �4 64. ��4;� ریo ڕو � ، ��و� �� �Cه �$ �!� �ه� $� �% . !��ا��و) أ %� -�ات ا��O(ر

� Z �ی�ا ڕو �F ،ن��� ع�A�� ن�;� �!� �O@��' ه�C �� . دوو. ��ی%� . �F-� ر��!�6 )'��@O@��ی�ا .)-�$6 -�ات ا

� �F ع�A�� ن�;� �!� �O@��'، . �ی�f دوو. ه�C ر��!�6 �� �"دا ��)31.7.1988(و�� ڕ � . و� ��ار� و��� ه . � �F ی� :�� �). 4ل، )1.8.1988( �;� دوو��، )6640( ا�£�رة، ژ��ر�: ( ر<�و� � ؛��دوو�!@6ا �!� <� ر� �� �>

� ش د� و� ��� $� `� �;�ن ���Aع ���ن ��ی�ا �� ).�%"�ا�£�رة، : ( ر<�و� �؛ دا �ژراو�)�_�ر: ا���jی� ا ). 4ل، )28.9.1988(و�� ، ڕ"� �;� <�ار��، )6698( ژ��ر�

�j� ی6ار- Z �ی�ا ڕو �� �F ،�� ر��!�6 د �-�F . �%ی�� � . ت .

�Z، -ی6 ڕو Z ��رق �دق �4 �4j� [ ی�. ر��!�F �6دا )30.8.1987-24.6.1986(. ��و� ���6و�� � �!� ر �ی�ا�� �F �Oی%� -� ی� ی�� � . ��و� ت �� ر��!�6 د، ��j �� �Fی6. ڕو �F Z$�د $ی%�اهی1 � �4 � .)18( �� fی�ا. زر� �� � -� ی� ی�F �O ر �� . �)70(. $�

.ت ��و ��ی%�

Page 49: ensclopidyay tawanbarany shalawy anfal

49

�� هC. ��ی%� �4 �ی�ا. ��!�6. ی� ر��!�6 ��F ،�%_O ه�Oل $� ت ���ی6 �� -ی6 ڕو . �F � �Oی%� -� ی� ی�� � � ت، ���� $� �6اری"�د!� �� ه . �� ، �� و� �) �!� $�اق داد��. ��. ��وا!�(ن +ی� �)! �F ،6ا!� �@ی� �د!� � ر��!� د� . � دراو� �ن �ی��� !�و. داوا �او� . ��)46( ژ��ر� و ر<�و� د�

�� ر��!C!�� �6ر $ی%�اهی1 ی�ی�F ،Z ڕا$ی6. �ی�د� � .)�F �6. )وج!�� .)1( �fی� .)�6. . ت . ��ی%�)1!�� �� �)2( �fی� .)ت . ��ی%�)1.

.�6!�� �� �)1( �fی� .)�6. . ��ی%�)2!�� �� .ت . ��ی%�))2. �ی2( �f(ت، � �� ی�، �� �ی�C� 6 4ی6 ,� � �� �ی�د� � ��+ز�� ی� �)18( �� fی�ا. زر� �� . ��و� )70(. $��� �4 �� �ی�د� � ��+ز�� ی� ،��� ن�;O د!�ن �F �A1(و(f�6. �ی!�� .ت . ��ی%�)1(� .

�F �6!ر�� � � . ��!"� �ی%� ی� �!� . ت ��و � ��ی%� -� ی� ی�F �O ر �� ، � را�� :�$ن �$دی$ر, ر, +6� و ��) &�اgh ا�H69#ی4(ر;$زJ �$�� �� ر�� ��

�� و $� $�F �O� و� . ��ار� دارا!� ر و ��4�6ا �!� �� !(�ل و ڕ�ژ!��� $� �!� ��و� ت �� �!� ��ی%� !��� @� �� !�وی�ن �!ی�ن �دوو� !(��� �6ار. $� �� � ه���و� :

. و�� ر��ز. ه� ر�� � . � ر��!�6 ت، �F ه�ب �C4 �6و��� ددیZ �4 �ی6 زی�$� �4�4 �� Z�, 1�A 6ی� �F ،ر��!�6 ,;�د � . ر��ز. ڕCان ر�� � . �4 �F 6) ی3 -�(ه;� -ی� �ڕ� ی6 ی6 �4دل �F ،6ر��!�6 �ی � . داغ ر� ر��ز. -� ر�� � .

. غ دا ر� ر�� -� . � ر��!�6 ��د.، �F .�@A ,;�د ,� �ی6 �� �6و��j ��+زم �4 .ر��ز. دو �ن ر�� � . � ر��!�6 ��، �F ت O;�ن و� _� �� �ی6. �ی�د� �4�4 �F ،6ی� . ر��ز. � ر�� � . � ر��!�6 �ی6 ���4 ��ی6 �4-ی6 � �4 �� �O��یS!� و � �=� � ر��ز. ه� ر�� � . � ر��!�6 �ی�F ،s �6و � ��W -� . $� ر� �� �=� � زا. ه� ���داو )1987-1988( ��)1987(�F .�@A ر��!�6 دا �A . � . ��و�) F�,)5ی�O �و

�4 �j� 1!�n 6ی- �� �F ،Z�, ر��!�6 د � �یS!� و � -و� ر��ز. �� ر�� � . � �"�د!� <�+ ی� . ڕی�� ر��!�� . -و� �� �� دوژ�

�یS!� و � دی �, Z� - -و� ر��ز. �� ر�� � . � ر��!�6 �6و��F ، $ی�;�4ی/ �4 -ی6 $���� �4 � �� . $� ر� ��� � �, Zدی . �%� ,;�ن $� �6و�� -ی6 ���ی6 �4 �4 �F ،ع� . دیo ر��ز. � �� �ر . � ر��!�6

��، � �� د ��j _� م $� د� ��-�C� �� د �!Sی� � �"�د!� <�+ ی� دوژ���!� ی��ڕ. ر� �� . -و� �� .ر��ز. زا� ر�� � . � ر��!�6 ,;�د ,��F ،Z 64. �� ڕا$ی6 �

�!� ��!"� . �ی%� . � ر��!� �F ،�6و�]�د. ��1 ری1 �4 �6و�"� �� زرf ش �4 د� ��-�)41(� ، ��داد��. ��. (ن +ی� �� $� �6اری"�د!� �� ه . �� ، �� و� �) �!� $�اق ��وا!��)! �F ،6ا!� . )130( ژ��ر� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د�

�� �ن دراو� �ی��� !�و. داوا �او� � . ). 90و�A <�ار. �ی�ا. �F(!@�و ر��ز. � ر�� � . � ر��!�6 4ی�F .�@A ،6 ��ح ی�!3 � م � د� ��-� �)22(ی6ا!� . � �]�وS. �� �ی%� . � ر��!�F �6 ،�6و��Wدر دیZ �4 ز�� ی6ان ,��F Z �� � �]�وS. �� د� ��-� ، ��ن +ی�

�� $� �6اری"�د!� �� ه . �� ، �� و� �) �!� $�اق داد��. ��. ��وا!�(�)! �F ،6ا!� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� د�ر��!� . �6راو� �ن �ی��� !�و. داوا �او� . ��)134( ژ��ر�

Page 50: ensclopidyay tawanbarany shalawy anfal

50

داد��. (ن +ی� ��، )10(ی6ا!� . � �]�وS. �� �ی%� . � ر��!�F �6 ،دوع زی�ب ی6ان �jب �A �� � �]�وS. �� د� ��-��� $� �6اری"�د!� �� ه . �� ، �� و� �) �!� $�اق ��. ��وا!��)! �F ،6ا!� ژ��ر� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د�

)135(�� . � دراو� �ن �ی��� !�و. داوا �او� . �)662(ی6ا!� . � �]�وS. �� �ی%� . � ر��!�F �6 ،ری1 �6و�"� د �4 �� دی �j� Z,� ی6ان � �� � �]�وS. �� د� ��-� ،

���� $� �6اری"�د!� �� ه . �� ، �� و� �)�!� $�اق داد��. ��. ��وا!�(ن +ی� �)! �F ،6ا!� �@ی� �د!� � ر��!� د� �� . دراو�)136( و، ژ��ر� ر<�و� د� � او�� �ن �ی��� !�و. داوا .

). 41/ب د :(. ر��!�6 �6و�]�د. ���F ،1 ری1 �4 �6و�"� �4) درع(م د� ��-��! �Cی%� -ی%� ه�� �!� ). 17/�` خ(. ر��!C� �C� �F ، �6ر ,� ��C ت ,� �4 �� /�� Z ��، �� Fیo �4 �ی6. ڕو ��ی{(ر. �� ڕ�)� ). ا�;_6ات ا�4 �, Z �� �و: ,(� �!� �A . ه�C ر��!�F ،6� �6 ن ���4ان �4 � �ی6. ڕو .�4 �� Z ی� �زم، ڕوان ��C �ی6. ڕو

�!Sی� �O� �ن !(��"�او� ��ران �د!� $� . ��. �ی�ا. �ی�د� ر��!�6 واد، �F �6 �4 -ی~ �4 !� . .)417 .( �4 �j� د ,� �� -ی6 !�وز � �F ،ر��!�6 ن ���ی�ا. �ی�د�)1(. � . ���$ .)99 .( داد��. ��. (ن +ی� ��). 78(ی6ا!� . � �]�وS. �� �ی%� . � ر��!�6 د�، �F ,;�ن -� �6و�� �6و��Wدر �4 -ی6 �4 �4

��ر<�و ���6اری"�د!� ه . �� ، �� و� �)!� $�اق � ��وا!� �$ ���)! �F ،6ا!� و، ژ��ر� ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د� �� . دراو�)37( � او�� �ن �ی��� !�و. داوا .

� ح داود �4 � -ی6. �ی�د� �4 ،���ر<�و ���6اری"�د!� ��ه . ، �� و� �) �!� $�اق داد��. ��. ��وا!�(ن +ی� �� �6و �� ��و. $��)! �F ،6ا!� �ن داوا �او� �ی��� !�و. ��وا!%�ر� . ��)51( و، ژ��ر� ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د�

. � دراو��ی�ا. �ی�د� ر��!�6 ن، �F � د ,� �� � ��j �� ڕو Z ز� د� ��-� . .)428.(

�ی�ا. ر��!�6 ت، �F د,� ��ی3 $ی%�اهی1 -� -ی6. �ی�د� �4 .)445 .( �!� �و � ,(�A . ���A �O ر��!�6 م، �F �ی6 ,��� �4رف ,� �ی6. �ی�د� �4)4 .( �ی�ا. ر��!�W4 �6ب ی��F ،s د ی� �� ��j -ی6. �ی�د� �4 .)438 .(

. �ی6 �� ,� �� ڕو �, ZZ �4 د� ��-��ی�ا. �ی�د� �!�6ر� د، �F �� !�ش ,� د � �� م ��j د� ��-� . .)115 .( . �6و��Wدر ددیZ �4 ز�� م ,��F Z د� ��-� .�6و� د �4 ,;� ن $� � م ,� د� ��-�

� Zی� �mA ر�A)mA ر�A ر� ڕا$ی6. زرf ش ��, Z�j�(، �F �6!ر�� � �!� . ��!"� �ی%� . )51( ،��داد��. (ن +ی� �� $� �6اری"�د!� �� �ه . � ، �� و� �) �!� $�اق ��. ��وا!��)! �F ،6ا!� ژ��ر� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د�

)11(�� . �6راو� �ن �ی��� !�و. داوا �او� . �� .S]�و�د ,;� ی6ان !�ر. ,��ی6 $� ڕا$ی6. � ، �F �6!ر�� � داد��. (ن +ی� ��، )956(ی6ا!� . � �]�وS. �� �ی%� .

�� $� �6اری"�د!� �� ه . �� ، �� و� �)$�اق �!� ��. ��وا!��)! �F ،6ا!� ژ��ر� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د� )18(�� . � دراو� �ن �ی��� !�و. داوا �او� .

�� .S]�و�6ان �� ڕا$ی6. � ی(� ی6ان ز� �� ��F ، �F �6!ر�� � اد��. ��. د(ن +ی� ��، )957(ی6ا!� . � �]�وS. �� �ی%� . �� $� �6اری"�د!� �� ه . �� ، �� و� �) �!� $�اق ��وا!��)! �F ،6ا!� ��)16( ژ��ر� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د� .

. � دراو� �ن �ی��� !�و. داوا �او�

Page 51: ensclopidyay tawanbarany shalawy anfal

51

�� .S]�و�ی6ان �4 ڕا$ی6. � �, '�� ��داد��. ��. (ن +ی� ��، )79(ی6ا!� . � �]�وS. �� �ی%� . � ر��!�F �6 ،ن � �� $� �6اری"�د!� �� ه . �� ، �� و� �) �!� $�اق ��وا!��)! �F ،6ا!� ��)17( ژ��ر� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د� .

. � دراو� �ن �ی��� !�و. داوا �او��ی�ا. هC. ��ی%�)2(�ی6 4ی�ل، � �� �6 ,� �4 ڕا$ی6. �ی�د� . ��)118 .(

. ری� �� . �� ر��!�C� ، �F �6 $ی�;�4ی/ ,� ��C �6و��j ت �4 ڕا$ی6. هC. ��ی%� �، )17(�� . ��ی%� ری� �� . �� ر��!�C� ، �F �6 �6ر ,� ��C ,�) ق خ(�� -ی%� هC. ��ی%� !� ��داد��. ��. (ن +ی�

�!� $� دڕ!�� �6و� �6اری"�د!� �� ه . �� ، �� و� �) �!� $�اق ��وا!� �F ،6ا� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د� !(��ی��� داوا �او� . ��)151( ژ��ر� !� . 6ا �6راو�

�! �j� ~-ی �� �د �� �ی�ا. ر � ،��)702 .( �� زاق $� �6و�� �4 -ی%� �ی�د� !� � ،]O4 ی�س��ی�ا. ��ی%�)2( . ��)118 .( ). 2(. زرf �� �ی%� �� ه�د.، � -ی%� زرf ش �F$�د �4 !��� ��~ �� -ی%� �ی�د� !� � ،Zیی� �D�)2(�%ی�� .Cی�ا. ه� . ��)118 .(

). 702(د، �ی�ا. �� �ی6 $ی�;�4ی/ ��j و� �� �ی�د� � ��+ز�� ی� . دام . زرf �� � �ی%� �6 $ی%�اهی1، � ه� �4 �� زرf ش �� � ��+ز�� ی��ی�ا. )3(�6، � �� د �4 ,;� ن $� � ,� �� �ی�د� � ��+ز�� ی� .)509 .( � ��+ز�� ی� �$ �� �$ Z� �;, �4 د �$ ،��! ��� O;�!� �6و� . �ی�ا. ,;�ن، �F �6و�� د �_�j� �� �4 �% �� �ی�د� � ��+ز�� ی� .�6!�� �A118(و .( �j� د ��4;� �� ��+زم �j� �� .ی�ا� ). 702(د، � ). 702(د، �ی�ا. �� ری�j� ���A 1 ��+زم

�ی�ا. ��+زم 6nی� 6Fی� ،.�O4)702 .( �ی�ا. ی�� ��ر �زم �A �F ��+ز�� �ی�د� ،q)702 .( �~ $ی%�اهی1 �4 ��+ز�� �ی�د��n �� ). 6(-� ی�F �O ر �� . �)1(. �ی�ا. ��!�6. )2(�6و��ا,ی6، � ��,~ ,�� ��/ �4 ��+ز�� �ی�د���ی�ا. ر��!�6 ن، �F � 6و .�6!�� �� � .)805 .( ). 5(-� ی�F �O ر �� . �)1(. �ی�ا. ��!�6. )2(ن O4ی�ن، � �� � +ح ,� �F ��+ز�� �ی�د��� �Fزq �� ��+ز�� �ی�د� � ،1�A .6ی%�)2(ه�� .Cی�ا. ه� . ��)118 .( � د �j� �� �4 ��+ز�� �ی�د� � ،Cی%�)2(� زی�� .Cی�ا. ه� . ��)118 .( �ی�ا. هC. ��ی%�)2(!�,�، � �� زام 4"�ش �� �� ��+ز�� �ی�د� . ��)118 .( �ی�ا. هC. ��ی%�)2(د، � �� �� رب ��j م ���� �� $� ��+ز�� �ی�د� . ��)118 .( �� ,� ن �4 � ,� ��+ز�� �ی�د� � ���ی�ا. هC. ��ی%�)2(ن، � . �� )118 .( �A�� 1 ,� !� ��+ز���A Z�, وی��k� .ی� ��د.، ��ر� د�ی�ا. ��. � .�6!�� .)118 .( �ی�ا ��!�6. ��. �ی� د $ی�;�4ی/ O;�ن، ��ر� �� ��j ��+ز�� �ی�د� .)118 .( �ی�ا. )1(ن، � �� � ��, �, 6Z �4 ��+ز�� �ی�د� .)702 .( �ی�ا. ��!�6. �6و��X ���4 �4 ��+ز�� �ی�د� ،Z�, )1(�ی��F . �O5(-� ی .( �ی�ا. )1(. ه%�ز، �ی� � �� ,ی� �� ی� ��+ز�� �ی�د� .)411 .(

�� �� �ی�د� �زم �� � ��+ز�� ی� ���ی�ا. )3(ف، � .)702.( �� ��+ز�� �ی�د� �زم �� ���ی�ا. )3(ف !�ه�، � .)509 .( �j� ش fز�� زر+�� �� �j� Zید ی� �� � . دام . زرf �� � �ی%� د،

. را�� . ��!"� � �ی%� . � ر��!�6 ری�F �F ،s �� د ���� ,;� �� زرf ش $� � ��+ز�� ی�

Page 52: ensclopidyay tawanbarany shalawy anfal

52

� ��+ز�� �ی�د� �� 1�A 1ری �F ،s�6. ری!�� �A1(و( �fی� .)ت . ��ی%�)2 . ��!�6. و�C� �F ، �A زیC ,� ه�ب �4 �� ��+ز�� �ی�د�))1 �fت . ��ی%�)2(. �ی .

�j� 1�A /زی�F زم+�� �� �F ،ی� ر��!�6 د . � .)7884.(

Jر$��� Jا#�5س ا#��[�ري(/$رد(

��و، � زار[ د� ه�) C! .)200ی"� �! � ر��ز� � . ژ��ر� و �ی¦) 25( �!� ��رد. ��ر. . �ی�f ژ��ر� �� � � و� �� ڕا���, دام �F ر و�� . و� ��ا��و� �ن �� 6ار� <� �� ���ی� ه�C ر �دای� . � ر��!�6 ر�: �Cر. ��ر� ه�� �!� ��رد. � �� �� .��و . ڕا�6ی� ر��ز�� � .

�F ی� oری � �� Z �او. $��ی~ ,� �ی(� ی� �� ی�د ��F $�ڕو ،�F �6!ر�� �Cه . ��� �!� �� ،وا!� ��ر. �"و�� ڕ)21.8.2007(��دوا دا!ی���� داد��، �� �ا و �ی��ن درای� �!� �� . ��ر�)1991( �!� �� ر د�� ڕوداو� � دا

���"�د!� �4ر� ر د�� �� � ه� �� رو� درا، ه� . ��ی� �� ه� زی�6ا!� �د!� ه�دا �ی�ر. )2.12.2008(و�� ڕ"� داد�� � � ر �: ��ر. ��و�� ڕ"� داد��ی� �او �� ��و� � دا ��ر��Cر. ��ر�)�!)4.1.19961-11.1.1998ان

�!� ��رد. ��ر. � . ه�C ر��!�6 � �F <� و� ، ��q زی�6ا!ی"�دن Cادرا) 6( دا ��)2.8.2009( �� .> �!ی�ن �دوو� !(��� �6ار. ��و. $� �� �� ، � �$ �داد�� درای� !(�ل !� ر د�.

�j� /4ی�;�ڕا�� �� !�و� دوا�� �� ر �!� ��رد. ��ر. � ر� � $� ر $��n، � د ���4 �� �ی�ا ڕو Z $ی%�اهی1 $ی .ر �!� ��� �� $� ر� �ی� � � و� دا ��ا��ای�)1988(

�F �j� Z �_@ ه .6�� $� د �� �� �� ریo ڕو،.6 �$ ��F � �� Z �� وا!� ��ر. ��ر �!� � �� $� ر� �ی� ر. ڕو .دا)29.10.1988-2.6.1986(. ��و�

�F ڕ� Z �� �6ا!�، $� ��j ,;�د $� �یA �� 6ی6 ڕ� 64 �� ریo ڕوF �� Z وا!� ��ر. �� ر �!� ��� �� $� ر� �ی� � ر. ڕو .دا)29.12.1988-9.12.1987(. ��و�

�� د �"�ی��، $� �� ه� ��j ام ��-ی6 ڕو Z !یC ه6. و �4 -ی6 ڕو Z ,�زم �� �4 : �� ری� ه�F را!� ه� � .�@ر��ز. وا . ��وی�� ��رد. ��ر.

�Cه ��� �!� �6"� .ر�� �� وا!� Zه�� �F دوو �Oی �- :

��$رJ ی)� +�� Jرد$/ Jه� �� #ی$ت �� �� ی� =� ر�$�-, +�(&� ;$��ور �B� ی$دة =�)ی$ت ا#)� –ر& �Bأ�(

�F �Oی � � ور. ��رد. ��ر. ��ر�-� ���� �� : ه�ت �"�6 و هCا!� �� ه� رو� ��ر. �"�ی` ��و، ه� .

�4 �$ Z �!� �� ی� ه�C ر��!�F �6 . ر��!���F ، �6ش �"�ی�� د $ی%�اهی1 ,� ,;� �ی6 ڕو �� . زرf ش، � ر� و� . ��� دی�;� $�(�� �ی�f دوو� �� ���� ��و� . ه� م � ��!� ����ن $���ش، ی6 $ی%�اهی1 ,�� �4. ��ا . زرf ش !�ود�) دی ، ��� �A ی� �@! � � �� ��ر �!� ���، ر� � $� ر. � �ی�6 -� <�ار، دوا�� ی�ر�� ی�F . �O ر��!�6 دا )1991(�F�� !6اودا

. �ا ��و� ی�6ا ��ر��Cر. ��))2000�� و �� وا ی�� ��ر��Cر. !� �F �6!ر�� ی� ه�C �4 �!� � ،�� � و ��ر� ��ا . $��� !�ود�)د!�ن �6U .)�4 �ی�f ,� �� د!�!� $��� ��. ��ر. �� ��و . �$ �f�6 و �ی"� ���ی�ا �!� �ی�د� ه�ت ���$ . )38+39 + �� fی�ا. زر�)40 .(

Page 53: ensclopidyay tawanbarany shalawy anfal

53

� ��و�) 39(. �ی�ا. ر��!�6 ه�ب، �F د �� ,;� !Cار $� -ی6. �ی�د� �4 ��، و� �) �!� $�اق داد��. ��. ��وا!�(ن ی�+ �� $� �6اری"�د!� �� ه . �� ���)! �F ،6ا!� �ی��� !�و. . ��)45( ژ��ر� و ر<�و� �@ی� �د!� � د� ر��!� د�

. � دراو� �ن داوا �او��ی�ا. �ی�د� ���$ .)38 (�� �ن، �ی�ا. �ی�د� � ��!"� ی� �ی%� و � و�A �ی�د� �F �"]��%�و .)�6) 39"� �� ه�ت

�F ی�د�� �Aو � � ��!"� ی� �ی%� . $��� و �� fی�ا. زر��� ری� ه� �� ه�ت �"�6 ی')40( �ن، : � �!� . ��!"� �ی%� )66+67+68 +�F ی�د�� �Aو ���$ .24(� ، �� �� .> �$ .دوو� �6ار� �ی�ن �)! .

�4 �4 Z �� ا,ی6 ���ن $�ل ڕ��ت $��6و�� �ی6 ڕو�وا!� 6nا. ��� �!� �� ی� ه�C ر��!�F �6. ر��!�F ، �6) �ی_�(��و.

��ر. ،� ������ �F .رس ر��!�6 !�و�F �!� �=� �� و �ت $� !��ا��و و )-ی�دة -�ات �Fرس( ی� هCا� �fی� �� � ر� �� .��ا . $��� !�ود�)6nا ��(�� �F . �6!ر�� Cی� ه� �� �!� . �� ��و��ر. وا!� ��ر. �� 6nا. ���

�� هC. ��ی%� �4 ��� �6و��A�, $� ق �4 �� ��ر� �ی6 ڕوj��F ، �6!ر�� . �F �6!ر�� �Cی� ه �$ �!� ،���$ .6��_��

�� و �ی�f ��. $� ��ر� � �د، �� � � د�ر و�� � ز�� �!� !� ��د� ا<�ود�. د ر � و $� ر �: ��و !�و ��ر. �� ��� م �$ �� =�ر ��ا�� �ا �!6ا ڕ�"� ی� !(� .�fی� � �� � ��ر� -� ی� ی�O ر �F � �ی�ان ��و �� �� � :� . ر

.)»(�دع ���ی{( �ن ���یی� . � -�)26(�ی�ا.

Cی�ا. ه�� !� ��اء ( �� � ��ی%� }��D� ).3-�ات ا

��ورJ /$ردJ ی)� +�$; �& Jر$�� )&ی$دة =�)ی$ت ا#m.I ا#�BیG –#��;ی G�I# �� �5� #ی$ت �� �� ی� =� ر�$�-, +�(�

�F �Oر. ��ر� ی�� � -� ����ور. ��رد. �� �� . ��� ،و��� �� : ه�ت �"�6 و هCا!�

���ر ��j �ی6 ڕو Z $ی%�اهی1 �4 �4���"�ی�� $� ه�ن ��6 د $� �� �6و�F ، �6!ر�� . �F �6ر�!� �Cڕا�� ی� ه���, �!� ��رد. � �ی�f ی� �� ، �)-ی�دة -�ات ,;�را�m ا��jس ا�=;]�ري( ��ر. � fا !�ود� ��را�� � ,��� زر�� �� . ��و�

� ��ر� .دا)16.12.1986-4.1.1989(�� ���ی6 ڕو Z $ی%�اهی6n. �4 1ا ��و . ����ور. �� . ��� ر��ز�� � . �4 �j� ر������"�ی�� $� ه�ن ��6 د $� �� �6و�� ، �O� �F . �� Z ر �!� ���، ر�: $� ر. � �ی�6 � �� ی�ر�� ی��� ریo ڕو�� �"15.5.2003(و�� ڕ(�� �!� ن ه�C +ی� دا �$ ����ه�ن، ��6 �ی6 ڕو Z $ی%�اهی1 $� �4. �@ی� �ا 6nا د� �� ��ی"�

�"21.8.2007(و�� ڕ(��دوا داد��، �� �ا و �ی��ن درای� �!� �� . ��ر�)1991( �!� �� ڕوداو� ر د�� � دا ��� �� دا!� درا، و� 6ار� دا �ی�ر. ��)2.12.2008(و�� ڕ"� دا!ی���� داد�� ���� �6ر `6ار� . �� و� ر

�"دا، ��)29.10.2010(و�� ڕ �! ���� �� � �=! �@A . �� .6nا ��د �� �ن �� "یی���ی زی�6ا!� $� ر �$ �F �6 ی� ر��!�6 و"� ���ی�ا. زرf �� ( ه�ت )8(� ، �6"� �� �!� . ��!"� �ی%� � ه�ت )52+53+54 �F ی�د� و� �Aو .

���ی�ا. �ی�د� ،)21($� ���$ .)15 (� �6"� �� �!� ��رد. ��ر. ,���ڕا�� . ��!"� �ی%� �+ وج �F ( ه�ت ( ،�� �� q �� fی�ا. زر�)17 (� �� � �!� . ��!"� �ی%� )�, �6U �� . �$ ،6، $� ��ز$�W� �F رس و�)��� و�A �ی�د� �$ .��F CF�, 1 د� ��-�. ه�ت �"�6 )وج ��. �F . ��ر�)23(� Z �(�رس $�( �!� . ��!"� �ی%� . � ر��!�6 م ڕو(�Cه . �!�

. ��و� ,���ڕا��

Page 54: ensclopidyay tawanbarany shalawy anfal

54

�4 Z �ی/ 64و �� ر � زه� $� �ی6 ڕو�F ، �6!ر�� . �F �6!ر�� �Cی� ه �! �!� -ی�دة ( وا!� ��ر. �. ��� ����ز!� �)-�ات !%��¬!¨� ا��jس ا�=;]�ري ، �� �� �fی� �� ���� ه�Cو ��. $� و ��ر� ��ا !�ود�) � ����ز!� !�(�� $�

�ت ��و ر �� . � �در . �� ��ر�<"� .��Cر��� .�$ �F �6 یی� ر��!�6 و"� ���ی�ا �!� �ی�د� ه�ت . )23، 22، 19، 11 +� ). � �� ��ز!� �!� !� . ��!"� �ی%� . ��و�) 19(. �ی�ا. ر��!�6 واد ه�د.، �F وز. �F �A -ی6. �ی�د� �4�4 �F ،sی� �� Z . ��و�) 23(. �ی�ا. ر��!�6 -ی6 ڕو �F �6!ر�� �Cی� ه !� �$ � ��� ���6ا$� $�� � �� !��ا��و، $�)9(�ی�f �� وا!� ��ر.، �$ . �fر� و �ی�� � �� �� .

�ی�ا. زرf �� ( ه�ت �� �"�6 و ه�C ی� $� ر��!6n. �F �6ا ��و ��) ���A(. ر��ز�� �)41 (� ��. �ی%� � ��ی�� ��و �"!�� �!� )71+72+73 �F ی�د� و� �Aو ���ی�ا. �ی�د�)25. $� ، .)42 (� �� �!� . ��!"� �ی%� � ��ی�� ��و

)74+75+75 �F ی�د� و� �"Aو ���$ .( �� fی�ا. زر� ،)43 (� �� �!� �ی�د� و�F �A ��ی�� ��و ���$ .)1+2+3 +� 76 �!� . ��!"� �ی%� .( �F �6!ر�� �Cور ی� ه�� �!� �)-ی�دة -�ات ا�6jود( ، �6"� ���ی�ا. ی�( ه�ت ��� � وا!� ��ور، �ی�ا. دوو.

�(وا!� ��ور �� ��� وا!� ��ور، �ی�ا. �� وا!� ��ور، �ی�ا. <�ار. ��� ��� �F �6!ر�� � �4 . Z -ی6 ڕووا!� �. �� وا!� ��ور، �ی�ا. د� وا!� ��ور، �ی�ا. ! . ��� ��� ��� ، �ی�ا. ه�) د ��و� �� ��د ��j 64 ڕ� ڕ�

��ور �وا! . ��� وا!� ��ور، �ی�ا. دوازد� . ��� ��ور، �ی�ا. ی�زد�)� �F �6!ر�� � د ,;� م ڕو Z $� د� . ��-� �j� 1�A �� �O@4 و ه� ��و� د ��. وا!� ��ور، �ی�ا. ��زد� . ��� �ی�ا. ��زد� ، دا �ژراو�)1988(دا و �� ر

�(وا!� ��ور ��� �F �6ر!�� � �4 . �� Z �� $� Fیq �4 o �� -ی6 ڕو �W��ی�ا. ,� �� ، ��) ی�� ��و� q �6U ��� . �!وا��ور.

�F �6!ر�� �Cی� ه �$ �!� � ، ��ر�)-ی�دة -�ات ا�6Wس(��Wدس �� �� . � .+ ��و ر��

�4 �� /��� Z . f ش. زر)23(�ی�f . ر��!�6 د، �F .�@A �� ,;�د ��j �ی6. ڕو

). �� زر�F �� . �� f-� ر �� �. (ت . هC. ��ی%�)16(�ی�ا.

�ی�ا ڕو 1!�n Z���ن �4 ���� . ه�C �ی�f �ی�د� . ر��!6��F ، �6و� �!� �F)�)�¨� ی�دة -�ات-(.

�� fزر �fو� ���ی � �4 ��� + ��� �O4 ا��F�O-{ ا�;6ر4{ (O ��(.

�4 �$ Z . �ی�f �ی�` و دوو. ر��!�F ، �6 د ه��1 4 د� ,;� �ی6. ڕو

�=� زرf ش� و `� .�ی�f �ی

.و�� زرf ش �ی�f �ی�` و ,�

Page 55: ensclopidyay tawanbarany shalawy anfal

55

�4 �4 Z �]%� ,;�د �4 �6 �� �� �4 -ی6 ڕو ���F ، �6!ی�ا. . ر���- �!)9.2.1987ان . ��و� �� . زرf ش)18( . دا)29.10.1988

�4 �- Z ��X واد $� د �A �� زاق ��j �6و�� ی3 �4 �ی6. ڕو �C4 �F ،�� �6!ر�� .�fش ,� �ی fم $� ، ��و�� زر و�F �6!ی� ر�� �� ���� �$ ��� ��ر��: ��و�، -� دوو. ی� ی�F �O ر �� . � . �ی�د�)15(�ی�f . ر��!�F �6: ی� �!6ا ��و� !(�

. و�� زرf ش � �ی�f ,� و� �� دوا�� ��ا��او�

�، �F ر �Fزq $� ی�� . ڕو Z ���ی6 �4��� . وا!� ��ر. �!� �Fو. ��� . ه�C ر��!�6

�� هC. ��ی%� �4 ��� ت و� �ی6 ڕو� �وا!� ��ر. �� ��� �!� ��ی%� ی� ه�C ر��!�F . �6 ر��!�6 !�ش، �F �F ,� 64و ��� ��و. $� ��و� ��) -�$6 -ی�دة ا��Wات ا���D{ ,�س A;]�ري( � �!6ا �!(� .

�ی� ��H# ان #�م ی� و, م�� )20.5.2012 -28.6.2012( و��او,دا�� .