enrutador de puerta de enlace para cable /dsl de 4 puertoscache- · gracias por comprar el...
TRANSCRIPT
Comparta sus archivos y la conexión a Internet
Enrutador de puerta de enlace
red
F5D5230-4
Para cable /DSL de 4 puertos
Índice
Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2
Descripciones de los productos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4
Opciones de ensamblaje Belkin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
El proceso de compartir la conexión de Internet implica
4 sencillos pasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-38
Paso 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-10
Paso 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-13
Paso 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-21
Paso 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-38
Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39-42
Glosario de términos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43-44
Especificaciones del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Declaraciones de garantía, FCC y CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Gracias por comprar el enrutador de puerta de enlace para cable/DSLde 4 puertos Belkin. En pocos minutos podrá conectar sus equipos enred y compartir su conexión de Internet. A continuación se muestrauna lista de las características que convierten al enrutador en lasolución ideal para oficinas domésticas o de pequeño tamaño.
Características principales:
Seguridad por cortafuegos NAT
El enrutador de puerta de enlace para cable/DSL de 4 puertosBelkin utiliza Traducción de direcciones de red (NAT) paraproteger la red del exterior, aislándola de Internet. NAT supervisatodos los datos procedentes de Internet y deja pasar únicamente lainformación que desee.
Conmutador 10/100 de 4 puertos integrado
El enrutador de puerta de enlace para cable/DSL de 4 puertosBelkin integra un conmutador de red de 4 puertos que permite a los equipos compartir impresoras, datos y archivos MP3, fotosdigitales, etc. El conmutador está dotado con detección automática,de forma que se ajusta a la velocidad de los dispositivosconectados. El conmutador transfiere datos entre los equipos eInternet simultáneamente, sin interrumpir ni consumir recursos.
DHCP incorporado
El Protocolo de configuración de host dinámica (DHCP)incorporado en placa facilita al máximo la conexión de la red. Elservidor DHCP asigna automáticamente direcciones IP a cada unode los equipos, por lo que no es necesario efectuar complicadasconfiguraciones de red.
Presentación
1
Presentación
2
Interfaz de usuario basado en Web
La configuración de las funciones del enrutador se lleva a cabodesde el explorador de Web. Esta operación puede llevarse a cabocon facilidad, sin tener que instalar software adicional en elequipo. No hay discos de instalación que deban conservarse,y lo más útil es que se pueden efectuar cambios y llevar a cabo funciones de configuración desde cualquier equipo de la red de forma fácil y rápida
Contenido del paquete
• Enrutador de puerta de enlace para cable/DSL de 4 puertos Belkin• Fuente de alimentación • CD de software de red Belkin SOHO • Manual del usuario Requisitos del sistema
• Conexión de Internet de banda ancha, como por ejemplo unmódem de cable o DSL con una conexión RJ45 (Ethernet)
• Como mínimo, un PC con una tarjeta de interfaz de red (NIC)instalada o un dispositivo alternativo (adaptador Ethernet USB otarjeta PCMCIA/CardBus para portátiles)
• Protocolo de red TCP/IP instalado en todos los equipos• Cable de red de alta calidad*• Microsoft Internet Explorer 4.0 o posterior, o Netscape Navigator
4.0 o posteriorRecomendamos los cables de red de alta calidad Belkin CAT6,referencia A3L980-XX-S
Descripciones de los productos
ready
B E L K I N
DC input
1
2
3
4
WA
N
reset
Indicadores luminosos de actividad/estado de puertosProporcionan información acerca de la red
Indicador luminoso de alimentación Indica si el dispositivo está encendido o apagado
Botón RESET Enciende/apaga el enrutador sinperder la configuración.
Puertos LANLos equipos se conectan enestos puertosPuerto de WAN El módem de cable o DSL seconecta en este puerto
Conector de alimentación CCLa fuente de alimentaciónincluida se conecta en estaentrada
Panel frontal
F5D5230-4Enrutador de puerta de enlace para cable/DSL de 4 puertos
Panel posterior
Indicador luminoso de estado del enlace de la WANProporciona información acerca de la conexión conel módem de cable o DSL
3
Descripciones de los productos
Panel frontal
LED de alimentación–Si está encendido, indica que la unidad recibealimentación.
Estado del enlace con la WAN
• VERDE - indica que existe una conexión activa con el módem decable o DSL. Si la luz está apagada, no se ha establecido el enlace.
• VERDE INTERMITENTE – Cuando la luz de estado de enlacecon WAN es verde intermitente, hay flujo de datos entre elenrutador y el módem de cable o DSL.
Luces de actividad/estado de puertos
• ÁMBAR-Una luz ámbar fija indica que hay un enlace de 100 Mbps(100Base-TX) entre el enrutador y el equipo conectado a ese puerto.
• VERDE-Una luz verde fija indica que hay un enlace de 10 Mbps(10Base-TX) entre el enrutador y el equipo conectado a ese puerto.
• INTERMITENTE–Cuando el indicador luminoso de estado de unpuerto parpadea en verde o ámbar, hay flujo de datos entre elenrutador y el equipo conectado a ese puerto.
Panel posterior
Conector de entrada de alimentación–Conecte la fuente dealimentación CC.
Puerto WAN–Conecte el cable de red del módem de cable o DSL alpuerto WAN.
Puertos LAN–Numerados del 1 al 4. Conecte a estos puertos los cablesde red de los PC. Nota: no es necesario conectarlos secuencialmente.Por ejemplo, en una red de dos equipos, se puede conectar uno deellos al puerto 4 y otro al puerto 1.
Botón RESET–Si el enrutador deja de funcionar correctamente, puedeapagarlo y encenderlo sin perder la configuración. Pulse el botón RESETy manténgalo pulsado durante 2 segundos. El indicador luminoso dealimentación empezará a parpadear, y es posible que también lo haganlos indicadores luminosos de los puertos. Cuando dejen de parpadear, elenrutador de puerta de enlace se habrá reiniciado.
4
Opciones de ensamblaje Belkin
5
El Anillo de ensamblaje Belkin
Belkin ha diseñado el enrutador para poder conectarlo con otrosproductos de red Belkin a través del anillo de ensamblaje exclusivosituado en el lateral del módulo. Dicho anillo se acopla al anillocorrespondiente a otro producto de red Belkin, como por ejemplo elConmutador de 5 puertos o el de 8 puertos. Sencillamente, sitúe loslaterales de los módulos juntos y presiónelos entre sí.
Montaje mural del enrutador de puerta de enlace Belkin
Belkin proporciona un adaptador que permite montar la unidad en lapared. El adaptador está disponible en belkin.com. Para instalar elsoporte para pared, siga estos pasos.
1. Utilice el soporte para pared como plantilla y marque los agujerosde los tornillos en la pared con un lápiz.
2. Perfore agujeros en la pared e inserte anclajes de tornillo (noincluidos) en ellos.
3. Inserte tornillos en los anclajes y rósquelos lo suficiente comopara que, al colocar el soporte para pared en los tornillos quedeajustada pero pueda deslizarse.
4. Inserte el soporte para pared en el anillo de ensamblaje del enrutador.5. Alinee los orificios del soporte para pared con las cabezas de los
tornillos y sitúela sobre ellos. Deslice el enrutador y el soportepara pared en las cabezas de los tornillos para fijarlo en la pared.
El proceso de compartir la conexión de Internet implica 4 sencillos pasos
6
Paso 1: Obtenga información acerca de su proveedor de servicios deInternet (ISP) y la red
Paso 2: Conecte sus equipos al enrutador de puerta de enlace paracable/DSL de 4 puertos Belkin (el enrutador)
Paso 3: Configure la red en los equipos
Paso 4: Configure el enrutador
PASO 1: Obtenga información acerca de su proveedor de serviciosde Internet (ISP) y su red
El proceso de configuración del enrutador es sencillo, incluso si noestá familiarizado con las redes. Esta guía le llevará paso a paso através de las operaciones que debe efectuar para compartir de formasatisfactoria su conexión de Internet. Deberá obtener ciertainformación acerca de su proveedor de servicios de cable o DSL, asícomo información sobre la red. La mayor parte de las veces, lainformación de su proveedor estará disponible en línea. Es posibleque deba llamar por teléfono al proveedor.
Responda a las siguientes preguntas verificándolas con la asistenciatécnica en línea de su ISP, o llamando a la línea de asistencia técnicadirecta de dicho ISP. Este manual contiene una hoja de trabajo paraanotar la información y utilizarla más adelante.
Mi dirección IP, ¿es estática o dinámica?
La dirección IP puede ser estática o dinámica. Deberá determinar si elproveedor le asigna una dirección IP nueva cada vez que se conecta(dinámica), o si la dirección IP nunca cambia (estática). Si desea obtenermás información acerca de qué es una dirección IP, consulte el glosariode terminología de redes, en el apéndice de este manual.
Paso 1
7
¿Utiliza mi proveedor de servicios de Internet PPPoE?La respuesta puede ser sí o no. Si dispone de un módem de DSL, esposible que su proveedor de servicios utilice PPPoE(Protocolo puntoa punto a través de Ethernet) como idioma de comunicación entre sumódem DSL y la red del proveedor. PPPoE es una forma segura deconectar su red con Internet. Su enrutador admite PPPoE, por lo queúnicamente hay que configurarlo para que lo utilice. Se tratará estetema más adelante en este mismo manual. Si desea más informaciónacerca de PPPoE, consulte el glosario de terminología de redes queaparece en el apéndice de este manual.
Mi conexión, ¿está ligada a una dirección MAC?La respuesta puede ser sí o no. Todas las tarjetas o adaptadores de redtiene un “número de serie” único, denominado dirección MAC. Suproveedor de servicio puede “ver” la dirección MAC de su adaptador dered a través de Internet. En algunos casos, el proveedor registrará ladirección MAC de su adaptador, y solo permitirá la conexión a Internet aese adaptador. Las razones para esta estrategia son diversas; una de ellases la seguridad. Asimismo, esto permite a su proveedor efectuar elseguimiento del número de equipos que Vd. tiene conectados a sumódem. Deberá averiguar si su proveedor obliga a que la tarjeta de redque esté conectada con su módem sea siempre la misma. En el caso deque su proveedor vincule su dirección MAC a la conexión, su enrutadordispone de una función que puede copiar la dirección MAC de la tarjeta.Más adelante se tratará este tema en el procedimiento de configuración.Si desea obtener más información acerca de qué es una dirección MAC,consulte el glosario de terminología de redes que aparece en el apéndicede este manual.
Mi conexión, ¿tiene asignado un nombre de host?La respuesta puede ser sí o no. Debe saber si su proveedor le asigna unnombre de host necesario para la conexión. En caso afirmativo, debesaber dicho nombre de host. Si el proveedor asigna un nombre de hostal equipo, en el apartado siguiente se describe la forma de obtenerlo.
Paso 1
8
Hoja de configuración
Mi dirección IP es: Estática Dinámica
Si su dirección IP es estática, necesita la información siguiente:
Dirección IP estática:Asignada por el proveedor
Máscara de subred:Asignada por el proveedor
Puerta de enlace:Asignada por el proveedor
Mi proveedor vincula mi Sí Noconexión a una dirección MAC
Mi proveedor me ha asignado Sí Noun Nombre de host
En caso afirmativo,mi Nombre de host es:
Mi proveedor utiliza PPPoE Sí No
Si su proveedor utiliza PPPoE, necesita la información siguiente:
Nombre de usuario:Asignado por su ISP
Contraseña:Asignada por su ISP
Nombre de servicio:Asignado por su ISP
Paso 1
IMPORTANTE:
SI TIENE UN MÓDEM DE CABLE O DSL CONECTADO A UN PC YVA A AÑADIR EL ENRUTADOR A LA RED, SIGA ESTOS PASOS PARAOBTENER LA INFORMACIÓN QUE MÁS ADELANTE NECESITARÁ. Si no va a conectar el enrutador a un módem de cable o DSLexistente, pase al apartado siguiente, denominada “Conexión delenrutador de puerta de enlace para cable/DSL de 4 puertos Belkin”.
1. Encienda el equipo y conecte con Internet a través del módem decable o DSL.
2. En Windows 95, 98 y Millennium Edition, haga clic en “Inicio”,“Ejecutar”.
3. En el cuadro dediálogo “Ejecutar”,escriba “winipcfg” y, a continuación, hagaclic en “Aceptar”.
4. Aparecerá la ventana“Configuración IP”.
5. En el menúdesplegable,seleccione suadaptador de Ethernetactual haciendo clicen la flecha abajo yresaltando el nombredel adaptadorhaciendo clic en él.
6. Aparecerá la ventana“Configuración IP”.Haga clic en “Más información”.
9
Paso 1
10
7. Esta ventana indica la dirección del adaptador (denominadatambién dirección MAC), la dirección IP, el nombre de host (si lohay) y otros valores de configuración de red. Anote cuidadosamenteesta información en la siguiente tabla, ya que es posible que lanecesite más adelante para configurar el enrutador de puerta deenlace. Si desea una mayor explicación del significado de estosvalores de configuración, consulte el glosario de terminología deredes que aparece en el apéndice de este manual.
Anote aquí su Configuración IP:
Nombre de host (si lo hay):
Dirección del adaptador:
Dirección IP:
Máscara de subred:
Puerta de enlace predeterminada:
Paso 2
11
PASO 2: Conecte sus equipos al enrutador de puerta de enlacepara cable/DSL de 4 puertos Belkin (el enrutador)
Para poder conectar los equipos al enrutador, cada uno de ellos deberádisponer de una tarjeta de interfaz de red (NIC), que puede ser unatarjeta PCI (en equipos de sobremesa), una tarjeta PC (en equiposportátiles) o un adaptador Ethernet USB (solo para equipos con USB).Cada equipo se conecta al enrutador mediante un cable de red.Necesitará un cable de red para cada PC. El enrutador de puerta deenlace Belkin se conecta asimismo al módem de cable o DSL medianteun cable de red. Asegúrese antes de empezar de que dispone de laspiezas necesarias. NOTA: Algunos módems de cable o DSL se conectanal equipo mediante USB. Su módem de cable o DSL debe disponer deun conector de Ethernet para poder conectarlo al enrutador de puertade enlace Belkin. Si no dispone de una conexión Ethernet, deberáutilizar un Conmutador Belkin, en lugar de un enrutador.
Piezas básicas necesarias para cada uno de los equipos de la lista:
2 cables de red * para cada equipo, uno para la conexión del módemcon el enrutador y otro para la conexión del PC con el enrutador.
1 cada uno –Tarjeta de interfaz de red (NIC)—una tarjeta PCI internapara cada PC de sobremesa, y una tarjeta PC para cada portátil
* Recomendamos los cables de red de alta calidad Belkin CAT6,referencia A3L980-XX-S
Conexión de los equipos
Consulte el siguiente diagrama como ayuda en el proceso de conexión.1. Apague los equipos.Asegúrese de que ha seguido todos los pasos para averiguar losvalores de configuración de la red antes de empezar a conectar losequipos. Asegúrese de que el enrutador, el módem y todos los PCestén APAGADOS.
Paso 2
12
2. Conecte un cable de red entre cada uno de los PC y el enrutadorde puerta de enlace.
Conecte un cable de red en el puerto Ethernet de cada uno de losotros PC, y luego en uno de los puertos de la parte posterior delenrutador de puerta de enlace denominados LAN.
Nota: No importa a qué puertos LAN conecte los PC, pero asegúresede no conectar ningún PC al puerto etiquetado como WAN.
3. Conecte un cable de red entre el enrutador y el módem de cableo DSL.
Conecte un cable al puerto etiquetado como WAN del enrutador depuerta de enlace Belkin, y conecte el otro extremo al puerto Ethernetdel módem de cable o DSL.
Paso 2
13
4. Encienda el módem de cable o DSL.
5. Conecte el adaptador de alimentación al enrutador.
6. Una vez estén activados el módem de cable o DSL y el enrutador,el indicador luminoso de WAN de este último deberá estarencendido. Esto indica que el módem y el enrutador de puerta deenlace están conectados entre sí.
7. Encienda el resto de equipos y deje que arranquen. Después deque los equipos hayan arrancado, deberá encenderse el indicadorde enlace de LAN en la parte frontal del enrutador para cadapuerto que tenga conectado un equipo. Verifique que los equiposestén conectados comprobando los indicadores luminosos.
Se ha completado la conexión del enrutador de puerta de enlace paracable/DSL de 4 puertos Belkin. El siguiente paso es configurar cadauno de los equipos para que puedan comunicarse con el enrutador.
Paso 3
PASO 3: Configuración de los equipos para la conexión en red
Para cada equipo conectado al enrutador, deberá efectuar laconfiguración de red correcta. Belkin ha simplificado el proceso, alproporcionar el software de red Belkin SOHO para la configuraciónde los equipos. Siga los pasos indicados para instalar este software enlos equipos.
Instalación del software de red Belkin SOHO1. Inserte el CD-ROM incluido con el enrutador de puerta de enlace
para cable/DSL de 4 puertos Belkin en la unidad de CD-ROM delequipo conectado al puerto LAN 1.
2. Haga doble clic en “Mi PC”, y luego en la unidad de CD-ROM.Haga doble clic en el icono denominado “Install” (Instalar) en laventana del CD-ROM.
3. Windows instalará el software en el PC. Siga las instrucciones enpantalla para completar la instalación. Una vez instalado elsoftware de red Belkin SOHO, es posible que Windows le pidaque reinicie el equipo. En tal caso, hágalo.
4. Repita estos pasos para cada uno de los equipos que vaya aconectar a la red.
5. Una vez instalado el software de red Belkin SOHO en todos losequipos, prosiga con el apartado siguiente.
Configuración de los equipos mediante Belkin NetSetup1. Una vez reiniciado el equipo, haga clic en “Inicio”, “Programas”,
“Belkin SOHO Networking” y “Belkin NetSetup” para ejecutareste software de configuración que es muy fácil de utilizar.
14
15
Paso 3
Aparecerá la siguiente pantalla:
2. Seleccione “I am setting up the Belkin Gateway Router” (Voy aconfigurar un enrutador de puerta de enlace Belkin) y haga clic en“Next” (Siguiente). Aparecerá la siguiente pantalla:
3. Seleccione “I am setting up the first computer in my network”(Voy a configurar el primer equipo de la red) y haga clic en“Next” (Siguiente). Aparecerá la siguiente pantalla:
4. En el campo “Nombre del equipo”, escriba un nombre para elmismo, como por ejemplo “Equipo1”. El nombre debe ser distintopara cada uno de los equipos de la red.
5. En el campo “Grupo de trabajo”, escriba un nombre de grupo detrabajo, como por ejemplo “Mi red”. El nombre del grupo detrabajo debe ser el mismo para cada uno de los equipos de la red.
6. El campo Descripción le ayudará a identificar con mayor precisiónel equipo. Escriba una descripción como por ejemplo “Windows98”. La descripción puede ser cualquier cosa. No es necesarioque coincida o que difiera de la descripción de otros equipos dela red. También puede dejar el campo en blanco.
Paso 3
16
Paso 3
17
7. Después de introducir la información en los tres campos, hagaclic en “Siguiente”. Aparecerá la siguiente pantalla:
8. Si desea compartir los archivos e impresoras de este equipo,seleccione “I want to share files and printers on my computer”(Deseo compartir los archivos e impresoras de mi equipo) y hagaclic en “Finish” (Terminar). Aparecerá la siguiente pantalla:
9. Ahora, NetSetup necesita saber si desea crear un disquete deconfiguración del cliente. Si tiene más equipos para configurarcon el enrutador, haga clic en “Sí”. Esta operación guardaráalgunos archivos en el disco, que los demás equipos podránutilizar para facilitar la configuración. Si no va a configurar ningúnotro equipo, haga clic en “No” y vaya al paso 11.
10. Si ha seleccionado “Sí”, se le solicitará que inserte un disquete enla unidad de disquetes del PC. Escriba “Conexión en red Belkin”en la etiqueta del disquete e insértelo en la unidad de disco.Haga clic en “Aceptar”.
11.Una vez creado el disquete de configuración del cliente, se lesolicitará que reinicie el equipo. Hágalo.
Configuración de otros equipos mediante el software Belkin NetSetupAhora que ha configurado el primer equipo, podemos configurar losotros equipos de la red.1. Vaya al siguiente equipo. Haga clic en “Inicio”, “Programas”,
“Belkin SOHO Networking” y, a continuación, en “BelkinNetSetup” para iniciar el configurador del equipo, que es muyfácil de utilizar. Aparecerá la siguiente pantalla:
2. Seleccione “I am adding this computer to my network” (Agregarequipo a la red). Haga clic en “Siguiente”.
Paso 3
18
Paso 3
19
4. En el campo “Nombre del equipo”, escriba un nombre para elmismo, como por ejemplo “Equipo2”. Recuerde que el nombredebe ser distinto para cada uno de los equipos de la red.
5. El nombre del grupo de trabajo deberá mostrar el nombre queescribió en el equipo anterior. No cambie este valor de configuración.
6. Escriba una descripción como por ejemplo “Windows 98”. Ladescripción puede ser cualquier cosa, y no es necesario quecoincida o que difiera de la descripción de otros equipos de lared. También puede dejar el campo en blanco.
3. Ahora, Windows le pedirá que instale el disquete de instalacióndel cliente en la unidad de disco del PC. Inserte el disquete en elque ha colocado la etiqueta “Conexión en red Belking” en launidad de disco y haga clic en “OK” (Aceptar) Aparecerá lasiguiente pantalla:
Paso 3
20
8. Si desea compartir los archivos e impresoras de este equipo,seleccione “I want to share files and printers on my computer”(Deseo compartir los archivos e impresoras de mi equipo) y hagaclic en “Finish” (Terminar). En caso contrario, seleccione “I do notwant to share files and printers on my computer” (No deseocompartir los archivos e impresoras de mi equipo). Haga clic en“Finish” (Finalizar).
9. Ahora debe reiniciar el equipo.10.El PC ya está configurado. Repita estos pasos con el resto de
equipos de la red.
7. Cuando haya terminado de escribir los campos, haga clic en“Next” (Siguiente) Aparecerá la siguiente pantalla:
Paso 3
21
Compruebe que los equipos están conectados en red
Una vez configurados todos los equipos, puede comprobar si todosellos están “conectados en red”.
1. Empezando por cualquiera de ellos, haga doble clic en “Entornode red” en el escritorio.
2. Deberá ver, en la ventana “Entorno de red”, un icono con elnombre que asignó al grupo de trabajo. Haga doble clic en dicho icono.
3. Ahora deberá ver un icono para cada uno de los equiposconfigurados en la red. Tenga en cuenta que, si los equiposacaban de reiniciarse, pueden tardar unos segundos en apareceren la ventana.
4. Si en la ventana aparecen todos los equipos, la conexión en redha sido satisfactoria.
Lo último que queda por hacer es configurar el enrutador de puertade enlace para cable/DSL de 4 puertos Belkin para que funcione conInternet. Para averiguar cómo hacerlo, vaya al siguiente paso.
Paso 4
22
PASO 4: Configuración del enrutador de puerta de enlace paracable/DSL de 4 puertos Belkin (el enrutador)
Una vez conectados en red los equipos, puede configurar elenrutador para compartir la conexión de Internet. Ahora ya tiene lainformación de su proveedor de servicios de Internet escrita en lahoja incluida al principio de este manual. Téngala a mano duranteeste procedimiento.
Su enrutador está equipado con una utilidad de configuración “basadaen Web”, lo cual significa que, para efectuar la configuración, utilizaráel explorador de Internet. Para acceder a la utilidad de configuracióndel enrutador de puerta de enlace para cable/DSL de 4 puertos Belkin,utilice el explorador de Web (ya sea Internet Explorer o NetscapeNavigator).
Paso 4
23
Acceso a la utilidad de configuración basada en Web
1. En el equipo que antes estaba conectado directamente al módemde cable o DSL, ejecute el explorador. Nota: Puede acceder a lautilidad de configuración desde cualquier equipo de la red; noobstante, utilice esta vez el equipo original para llevar a cabo esteprocedimiento.
2. En la barra de direcciones, escriba la dirección siguiente: 192.168.2.1. 3. Aparecerá la pantalla de inicio de sesión del enrutador.
Si es la primera vez que accede al enrutador de puerta de enlace para cable/DSL de 4 puertos Belkin, escriba “Admin” en el campo Nombrede usuario y haga clic en “Aceptar”.
4. Aparecerá la pantalla inicial de configuración del enrutador.
Paso 4
24
Configuración del enrutador si el proveedor de servicios utiliza direcciones IP dinámicas (vaya a la página 26 en el caso dedirecciones estáticas, y a la 29 para PPPoE)Siga este procedimiento si su ISP utiliza direcciones IP dinámicas.1. Haga clic en “”Initial Setup” (Configuración inicial). Aparecerá la
siguiente pantalla:
2. Seleccione “Dynamic IP Address” (Dirección IP dinámica) y hagaclic en “Select” (Seleccionar)Esta acción indica al enrutador que el ISP proporciona unadirección IP dinámica.
Paso 4
25
3. Haga clic en “MAC Cloning/Entry” (Copia de MAC/Entrada) en ellado izquierdo de la pantalla. Aparecerá la siguiente pantalla.
4. Si su ISP le ha asignado un nombre de host, escríbalo aquí. Encaso contrario, deje el campo en blanco.
Si su ISP vincula la conexión a una dirección MAC, el enrutadordeberá copiar dicha dirección. En caso afirmativo, o si no estáseguro, siga este paso.
5. Haga clic en “Clone MAC Address” (Copiar dirección MAC). Estaoperación copiará la dirección MAC del primer PC conectado alenrutador. De esta forma se garantiza también que, en el caso de que elISP vincule la conexión a esa dirección MAC, la conexión permaneceráactiva. Haga clic en “Enter” (Aceptar) para guardar la configuración
6. El enrutador ya está configurado, y puede acceder a Internet desdecualquier PC de la red.
Paso 4
26
Configuración del enrutador si el proveedor de servicios utilizadirecciones IP estáticas
Si el ISP utiliza direcciones IP estáticas, siga este procedimiento.
1. Haga clic en “”Initial Setup” (Configuración inicial). Aparecerá lasiguiente pantalla:
Paso 4
27
2. Seleccione “Static IP Address” (Direcciones IP estáticas) y hagaclic en “Select” (Seleccionar). Aparecerá la siguiente pantalla:
3. Escriba su dirección IP estática.4. Escriba la máscara de subred.5. Escriba la dirección de la puerta de enlace.6. Una vez completada esta información, haga clic en “Enter”
(Aceptar).
Paso 4
28
7. Haga clic en “MAC Cloning/Entry” (Copia de MAC/Entrada) en ellado izquierdo de la pantalla. Aparecerá la siguiente pantalla.
8. Si su ISP le ha asignado un nombre de host, escríbalo aquí. Encaso contrario, deje el campo en blanco.
Si su ISP vincula la conexión a una dirección MAC, el enrutadordeberá copiar dicha dirección. En caso afirmativo, o si no estáseguro, siga este paso.
9. Haga clic en “Clone MAC Address” (Copiar dirección MAC). Estaoperación copiará la dirección MAC del primer PC conectado alenrutador. De esta forma se garantiza también que, en el caso de que elISP vincule la conexión a esa dirección MAC, la conexión permaneceráactiva. Haga clic en “Enter” (Aceptar) para guardar la configuración
10.El enrutador ya está configurado, y puede acceder a Internet desdecualquier PC de la red.
Paso 4
29
Configuración del enrutador si el proveedor de servicios utiliza PPPoE
Si el ISP utiliza PPPoE, siga este procedimiento.
1. Haga clic en “”Initial Setup” (Configuración inicial). Aparecerá lasiguiente pantalla:
30
Paso 4
2. Seleccione “PPPoE” y haga clic en “Select” (Seleccionar).Aparecerá la pantalla siguiente:
3. Escriba el nombre de usuario.4. Escriba la contraseña.5. Confirme la contraseña.6. Escriba el nombre del servicio.7. Una vez completada esta información, haga clic en “Enter” (Aceptar).Si su ISP vincula la conexión a una dirección MAC, el enrutadordeberá copiar dicha dirección. En caso afirmativo, o si no estáseguro, siga este paso.
31
Paso 4
8. Haga clic en “MAC Cloning/Entry” (Copia de MAC/Entrada).Aparecerá la siguiente pantalla:
9. Haga clic en “Clone MAC Address” (Copiar dirección MAC). Estaoperación copiará la dirección MAC del primer PC conectado alenrutador. De esta forma se garantiza también que, en el caso de que elISP vincule la conexión a esa dirección MAC, la conexión permaneceráactiva. Haga clic en “Enter” (Aceptar) para guardar la configuración.
10.El enrutador ya está configurado, y puede acceder a Internet desdecualquier PC de la red.
32
Paso 4
Cómo activar y desactivar la detección de intrusionesPara acceder a esta función, haga clic en “Firewall” (Cortafuegos) enel lado derecho de la pantalla. El enrutador puede supervisarcualquier intento de acceder a la red, y advertirle si eso sucede. Sidesea activar esta función, seleccione “Enable” (Habilitar).
Registro de seguridadPara acceder a este registro, haga clic en “Security Log” (Registro deseguridad) en el lado izquierdo de la pantalla. El enrutador registrarálos intentos no autorizados de acceder a la red. En esta pantallapodrá ver un registro de dichos intentos.
Configuración DMZPara acceder a esta función, haga clic en “DMZ” en el lado izquierdode la pantalla. Zona desmilitarizada (DMZ) es una función quepermite dejar un equipo a la vista en Internet, por el procedimientode “situarlo” fuera del cortafuegos. Esta función es útil para utilizarjuegos de Internet que no funcionan bien si se utiliza un cortafuegos.Asimismo, las aplicaciones de flujo de vídeo se beneficiarán de laposibilidad de circunvalar la seguridad del cortafuegos NAT. Parasituar un equipo en la DMZ, escriba aquí la dirección IP del mismo.El enrutador de puerta de enlace Belkin admite un solo equipo en laDMZ. Tenga en cuenta que, cuando un equipo no está protegido porun cortafuegos, está abierto a ataques de hackers. Utilice esta funciónsolo en caso necesario.
33
Paso 4
Configuración del servidor virtual
Configuración de aplicaciones especiales
Haga clic en “Special Application Ports” (Puertos de aplicacionesespeciales).
34
Paso 4
Configuración de filtros de clientesHaga clic en “LAN Client Restrictions” (Restricciones de clientesLAN). El enrutador de puerta de enlace Belkin puede configurarsepara restringir el acceso de los equipos a Internet en días y horasespecíficos.
35
Paso 4
Servicios Configuración DHCP de LAN Haga clic en “LAN Services” (Servicios de LAN) para acceder a estapantalla. Su enrutador de puerta de enlace para cable/DSL de 4 puertosBelkin le permite especificar una dirección IP interna. También puedeactivar y desactivar el servicio DHCP. Recomendamos que utilice elservicio DHCP para facilitar la configuración de la red. Los cambiosefectuados en esta pantalla requerirán la modificación de laconfiguración de los PC conectados en red.Habilitar/Deshabilitar NAT Traducción de direcciones de red (NAT) se utiliza en seguridad ysirve para que Internet no pueda ver la red interna. Por razones deseguridad, recomendamos que deje NAT activado.
36
Establecer zona horariaSi utiliza alguna de las funciones del enrutador que precisan la hora,como por ejemplo el Filtrado de clientes, necesitará establecer la zonahoraria en la que reside para que el funcionamiento sea correcto.
Cambiar contraseña El enrutador incorpora una contraseña preestablecida. No esnecesario introducir una contraseña. Si opta por no utilizarla, deje elespacio en blanco. Si opta por introducir una contraseña, recuerdeanotarla en un lugar seguro. Para establecer una contraseña, escríbalaen el campo “New Password” (Nueva contraseña) y confírmela en elcampo siguiente. Para cambiar la contraseña, escriba la contraseñaexistente y luego escriba la nueva dos veces.
Gestión remotaSe puede acceder a la utilidad de configuración incorporada en elenrutador desde cualquier equipo de la red. La función “RemoteManagement” (Gestión remota) permite que un equipo que nopertenece a la red pueda acceder a la utilidad de configuración. Si la función está activada, solo el equipo situado en la dirección IPespecificada podrá acceder a la utilidad de configuración. Si se introduce 0.0.0.0, se permitirá el acceso a cualquier equipo.
UtilidadesPara acceder a la pantalla Utilidades, haga clic en “Utilities”(Utilidades).
Paso 4
37
Paso 4
ReinicioSi el enrutador deja de funcionar correctamente, puede reiniciarlo. Alhacer clic en el botón “RESET” (Reinicio) la configuración no se perderá.Se le solicitará que confirme si desea reiniciar el enrutador de puerta deenlace. El indicador luminoso de alimentación empezará a parpadear, yes posible que también lo hagan los indicadores luminosos de lospuertos. Cuando dejen de parpadear, el enrutador se habrá reiniciado.
Restablecer valores predeterminadosPara restablecer los valores de configuración predeterminados delenrutador, haga clic en este enlace. La configuración volverá a su estadoinicial, tal como estaba en el momento en que se recibió el enrutador.Antes de hacer clic en el enlace “Restore Defaults” (Restablecer valorespredeterminados), asegúrese de que es esto lo que desea hacer.
38
Paso 4
Actualizar firmwareBelkin trabaja continuamente en la mejora de la funcionalidad delenrutador, y por ello ofrecerá de vez en cuando actualizaciones delfirmware. Dichas actualizaciones pueden descargarse del sitio Webde Belkin. Haga clic en “Firmware Update” (Actualizar firmware)para comprobar la última versión del firmware.
39
Resolución de problemas
No puedo acceder a la utilidad deconfiguración en Web delenrutador cuando escribo ladirección correcta: 192.168.2.1
1. El acceso a la utilidad deconfiguración del enrutadorpuede tardar un máximo de 15segundos. Asegúrese de que haesperado el tiempo suficiente.
2. Compruebe la conexión entreel PC y el enrutador,asegurándose de que el cablede red está conectado a unpuerto etiquetado como LAN.
3. Compruebe el estado delindicador luminoso de enlacede LAN en la parte frontal delenrutador. El indicadorluminoso, correspondiente alpuerto en el que está conectadoel equipo, deberá estariluminado. En caso contrario,compruebe la conexión o latarjeta de interfaz de red.
4. Abra el panel de configuraciónde IP (tal como se ha descritoanteriormente en este manual).Seleccione su adaptador y pulse“Release” (Liberar). Una vezliberada la dirección IP, hagaclic en “Renew” (Renovar). Elequipo deberá obtener unadirección IP del enrutador.
5. Reinicie el enrutador y vuelvaa efectuar el paso anterior.
Problema Posible causa/Solución
40
Resolución de problemas
El LED de enlace de WAN no estáencendido, o no puedo conectarcon el módem de cable o DSL.
Mi conexión es de tipo dirección IPestática. No puedo conectar con Internet.
1. Compruebe la conexión entreel enrutador de puerta deenlace y el módem de cable oDSL. Asegúrese de que el cablede red que sale del módem decable o DSL está conectado alpuerto del enrutador etiquetadocomo WAN.
2. Asegúrese de que el módemde cable o DSL está conectadoa la alimentación y recibesuministro eléctrico.
3. Asegúrese de que el enrutadorestá encendido. El LED ámbarsituado en la parte inferior delpanel frontal deberá estariluminado.
4. Algunos módems de cable oDSL necesitan un cablecruzado. Verifique lainformación específica alrespecto con el fabricante delmódem de cable o DSL.
Puesto que el tipo de conexiónes dirección IP estática, el ISPdeberá asignar la Dirección IP, lamáscara de subred y la direcciónde la puerta de enlace. Asegúresede que el tipo de conexión delenrutador esté configurado como “Dirección IP estática” y verifique los parámetros.
Problema Posible causa/Solución
Resolución de problemas
Mi conexión es de tipo dirección IP dinámica. No puedo conectarcon Internet.
Mi conexión es de tipo PPPoE. Nopuedo conectar con Internet.
1. Asegúrese de que los equiposestén configuradoscorrectamente y de que loscables de red estén conectadosde forma apropiada.
2. Asegúrese de que la línea decable o DSL esté conectadacorrectamente al módem.Consulte el manual delmódem para verificar que sufuncionamiento sea normal.
3. Asegúrese de que el cable dered entre el módem y elenrutador esté bien conectado.Apague el módem; espere unossegundos y vuelva a encenderlo.
1. Puesto que el tipo de conexiónes PPPoE, su ISP le asignará unnombre de cuenta, unacontraseña y un nombre deservicio. Asegúrese de que eltipo de conexión del enrutadoresté configurado como PPPoE,y de que los valores deconfiguración sean correctos.
2. Asegúrese de que los equiposestén configuradoscorrectamente y de que loscables de red estén conectadosde forma apropiada.
Problema Posible causa/Solución
41
42
Resolución de problemas
Mi conexión es de tipo PPPoE. Nopuedo conectar con Internet.
3. Asegúrese de que la línea decable coaxial o DSL estéconectada correctamente almódem de cable o DSL.Consulte el manual delmódem para verificar que sufuncionamiento sea normal.
4. Asegúrese de que el cable dered entre el módem y elenrutador esté bien conectado.Apague el módem duranteunos segundos y vuelva aencenderlo.
Problema Posible causa/Solución
43
Glosario de términos
DHCP - Protocolo de configuración de host dinámico. Este protocoloasigna automáticamente los valores de configuración de TCP/IP detodos los equipos de la red local.
Dirección de servidor DNS - DNS significa Sistema de nombres dedominio; permite que los host de Internet tengan un nombre dedominio (como por ejemplo belkin.com) y una o más direcciones IP(como por ejemplo 192.34.45.8). Un servidor DNS contiene una basede datos de equipos host y sus respectivos nombres de dominio ydirecciones IP, de forma que, cuando se solicita un nombre dedominio (como, por ejemplo, al escribir “belkin.com” en elexplorador de Internet), se envíe al usuario a la dirección de Internetadecuada. La dirección del servidor DNS que utilizan los equipos desu red local es la ubicación del servidor DNS asignado por el ISP.
Módem DSL - DSL significa línea digital de suscriptor. Un módem DSLutiliza la línea telefónica actual para transmitir datos a alta velocidad.
Ethernet - Estándar en redes informáticas. Las redes Ethernet seconectan mediante cables y conmutadores especiales, y transportandatos a una velocidad aproximada de 100 millones de bits, omegabits, por segundo (Mbps).
Dirección IP - IP significa protocolo de Internet. Una dirección IP constade una serie de cuatro números separados por puntos, que identifican unúnico equipo host en Internet. Ejemplo: 192.34.45.8.
ISP - Proveedor de servicios de Internet. Un ISP es una empresa queproporciona conexión a Internet a personas individuales y a otrasempresas u organizaciones.
Dirección de puerta de enlace de ISP - (véase la definición de ISP).La Dirección de puerta de enlace de ISP es la dirección IP delenrutador de Internet ubicado en los locales del ISP. Esta direcciónsolo es necesaria si se utiliza un módem de cable o DSL.
LAN - Red de área local. Una LAN es un grupo de equipos ydispositivos informáticos conectados entre sí dentro de un área
44
Glosario de términos
relativamente pequeña (como, por ejemplo, una casa o una oficina).Una red doméstica se considera una LAN.
Dirección MAC - MAC significa Protocolo de acceso al medio. Unadirección MAC es la dirección de hardware de un dispositivo conectadoa una red. La dirección MAC es exclusiva (distinta) para cada dispositivo.
NAT - Traducción de dirección de red. Este proceso permite quetodos los equipos de su red doméstica utilicen una única dirección IP.Mediante la función NAT del enrutador de puerta de enlace paracable/DSL de 4 puertos Belkin, puede acceder a Internet desdecualquier equipo de la red doméstica sin tener que adquirir másdirecciones IP en su ISP.
PPPoE - Protocolo punto a punto a través de Ethernet. El Protocolopunto a punto es un método de transmisión segura de datos creadoen origen para conexiones telefónicas; PPPoE está pensado paraconexiones Ethernet.
SPI - Inspección total de paquetes. SPI es el tipo de seguridad profesionalde Internet que proporciona el enrutador de puerta de enlace paracable/DSL de 4 puertos Belkin. Mediante SPI, la puerta de enlace actúacomo “cortafuegos”, y protege la red de los piratas informáticos.
Máscara de subred - Una máscara de subred, que puede formar partede la información de TCP/IP que proporciona su ISP, es un conjunto decuatro números configurados en forma de dirección IP. Se utiliza paracrear números de dirección IP que se utilizan únicamente dentro deuna red en particular (a diferencia de los números de dirección IPválidos reconocidos por Internet, que debe asignar InterNIC).
TCP/IP - Protocolo de control de transmisión/Protocolo de Internet. Esel protocolo estándar para la transmisión de datos a través de Internet.
WAN - Red de área extensa. Red que conecta equipos ubicados enáreas geográficamente distantes (edificios, ciudades o paísesdistintos). Internet es una red de área extensa.
Especificaciones del producto
45
Enrutador de puerta de enlace para cable/DSL de 4 puertos
F5D5230-4
Estándares de red: IEEE 802.3, 802.3u
10Base-T Ethernet (WAN), 100Base-T Ethernet (LAN)
Control de flujo IEEE 802.3x
Cola de prioridad IEEE802.1p
Negociación automática en N direcciones ANS/IEEE 802.3
Protocolo: CSMA/CD, TCP, IP, UDP, PPPoE y DHCP (cliente y servidor)
VPN admitida: PPTP, IPSec de paso
Gestión: Explorador
Puertos: 4 puertos RJ45 10/100Base-T con detección automática, y un puerto RJ45 de enlace ascendente automático
1 puerto RJ45 10Base-T, WAN
LED: Alimentación, Actividad de WAN, Enlace de LAN (10/100), Actividad de LAN
Firmware: Flash, actualizable mediante Windows(r) 98,Me, NT(r), 4.0 y 2000
Declaraciones de garantía, FCC y CE
Declaración FCCDECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LAS NORMAS
FCC DE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNETICABelkin Components, con sede en 501 West Walnut Street, Compton CA 90220,declara bajo su única responsabilidad que el producto:
F5D5230-4
al que esta declaración hace referencia:cumple con el apartado 15 de la normativa FCC . El funcionamiento está sujeto a lasdos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede provocar interferenciasdañinas, y (2) este dispositivo deberá admitir cualquier interferencia recibida,incluyendo aquellas que pueden provocar un funcionamiento no deseado.
Declaración de conformidad de la CEBelkin Components, declara bajo su única responsabilidad que el producto F5D5230-4, al que serefiere esta declaración, cumple las normas EN55022, EN61000-3-2, EN61000-3-3 y EN55024.
Garantía del producto de duración limitada de BelkinComponentsBelkin Components garantiza este producto contra defectos en los materiales y la mano de obradurante toda la vida del producto. Si se descubre algún defecto, Belkin reparará o sustituirá elproducto sin cargos a cuenta del comprador, siempre que se devuelva durante el período degarantía y se paguen los gastos de transporte, en el punto de venta Belkin autorizado donde secompró dicho producto. Será necesario presentar el comprobante de compra.
Se excluyen de esta garantía los daños provocados por accidente, maltrato, uso incorrecto o usoindebido; si el producto ha sido modificado sin el debido consentimiento por escrito de Belkin;o si algún número de serie de Belkin ha sido retirado o se ha deteriorado.
LA GARANTÍA Y DISPOSICIONES QUE AQUÍ SE ESTIPULAN SON EXCLUSIVAS Y SUSTITUYEN AOTRAS, YA SEAN EXPRESADAS, PRESENTADAS DE FORMA ORAL O POR ESCRITO O IMPLICITAS.BELKIN NO SE HACE RESPONSABLE ESPECÍFICAMENTE DE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITAINCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE, A LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDADPARA UN PROPÓSITO DETERMINADO.
Ningún proveedor, agente o empleado de Belkin está autorizado a realizar modificaciones,ampliaciones o añadidos a esta garantía.
BELKIN NO SE RESPONSABILIZA DE DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES O RESULTANTES DECUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA O DE NINGUNA OTRA CUESTIÓN LEGAL,INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A PERDIDA DE BENEFICIOS, TIEMPO DE INACTIVIDAD,BUENA VOLUNTAD, DAÑO O REPROGRAMACIÓN, O A REPRODUCIR CUALQUIERPROGRAMA O DATOS ALMACENADOS O UTILIZADOS CON LOS PRODUCTOS BELKIN.
Algunos estados no permiten la exclusión o la limitación de daños incidentales o resultantes oexclusiones de garantías implícitas; de modo que las limitaciones que se han mencionadoanteriormente, quizá no se apliquen en su caso. Esta garantía le concede derechos legalesespecíficos y quizá tenga otros derechos que varíen de un estado a otro.
Belkin Components B.V.Starparc Building Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk • The NetherlandsTel:+31 (0) 20 654 7300
Fax: +31 (0) 20 654 7349
Belkin Components, Ltd.Unit 13 • Gatelodge Close • Round Spinney
Northampton • Northants • NN3 8RX • United KingdomTel: +44 (0) 1604678300Fax: +44 (0) 1604678330
Belkin Components501 West Walnut Street
Compton • CA • 90220 • USATel: 310.898.1100Fax: 310.898.1111
© 2001 Belkin Components. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcascomerciales registradas de los respectivos fabricantes.
Belkin Components, Ltd.7 Bowen Crescent • West Gosford
NSW 2250 • AustraliaTel: +61 (2) 43254666Fax: +61 (2) 43254277
21CL060-s