enm bemol 0022-12 semana 2
DESCRIPTION
Encarte Bemol mês de Outubro de 2012TRANSCRIPT
��$12�5�������
��$126�5�������
*DUDQWLD
(;75$
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR����YHORFLGDGHV��'XSOD�ILOWUDJHP��/XPLQiULD���0iVFDUD�FDSWDGRUD�GH�DU��7LSR�GH�ILOWUR����PHWiOLFR��7LSR�GH�ILOWUR����FDUYmR
(10����������2)(57$6�9É/,'$6�$3(1$6�3$5$�$6�/2-$6�'(�0$1$86��9$/,'$'(�������������$������������28�$17(6��2&255(1'2�2�7e50,12�'2�(67248(�
(&2120,$��72'26�26�352'8726�'(67(�(1&$57(�(67®2�&20�35(d26�35202&,21$,6�(�6,1$/,=$'26�1$6�/2-$6�&20�80$�(7,48(7$�$0$5(/$��
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
*DUDQWLD
(;75$ *$5$17,$�(;75$����28���$126�$�0$,6�'(�3527(d®2�(0�68$6�&2035$6�325�80�3(48(12�&8672�$',&,21$/���3(662$6�)Ì6,&$6�620(17(�
��&RPSUHVVRU��URWDWLYR��$FLRQDPHQWR��HOHWU{QLFR��7LPHU��&RQWUROH�UHPRWR��*DELQHWH��FKDSD�HOHWUR�]LQFDGD��&LFOR�GH�DU��IULR��6DtGD�GR�DU��ODWHUDLV�(�'��([DXVWmR�GR�DU
��$12�5�������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
������%786&/$66(�$%$,;2�&216802�'(�(1(5*,$
��������9
��FP
��FP
����FP
���������$U�&RQGLFLRQDGR�������%WXV�6SULQJHU�4&$���5%�����9
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR
&2035$�3527(*,'$
5������� &2035$�3527(*,'$
5�������
��FP
��FP
��FP
������%786&/$66(�$%$,;2�&216802�'(�(1(5*,$
��������9 &2035$�3527(*,'$
5�������
��$12�5�������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
��������$U�&RQGLFLRQDGR�������%WXV�(OHFWUROX[�(&��)�����9
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
���������0LFUR�2QGDV�(OHFWUROX[�0(*������/�%5
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
&2035$�3527(*,'$
5���������$12�5�������
��$126�5�������
*DUDQWLD
(;75$
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��3RWrQFLD�������:��7LPHU��3UDWR�JLUDWyULR��$XWR�GHVFRQJHODPHQWR��$XWR�DTXHFLPHQWR�FR]LPHQWR��7HFOD�SLSRFD��7UDYD�GH�VHJXUDQoD
����FP
����FP
��FP ���/)81d®2*5,//
��������$U�&RQGLFLRQDGR��������%WXV�(OHFWUROX[�($(��)�����9
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5�������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������
��$12�5�������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��&RPSUHVVRU��URWDWLYR���$FLRQDPHQWR��HOHWU{QLFR���7LPHU���&RQWUROH�UHPRWR���*DELQHWH��DoR�JDOYDQL]DGR���&LFOR�GH�DU��IULR���6DtGD�GR�DU��ODWHUDO�GLUHLWD
��FP
��FP
��FP
&/$66(�$%$,;2�&216802�'(�(1(5*,$
��������9�������%786
���������0iTXLQD�GH�&RVWXUD�(OJLQ�*HQLXV�-;����
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��&DVHDGRU���3UHJDGRU�GH�ERWmR�]tSHU���3DVVDGRU�GH�OLQKD���3RQWR�LQYLVtYHO�RYHUORFN�]LJ�]DJ���3RQWRV�GHFRUDWLYRV���%UDoR�OLYUH
��FP��FP
��FP
��321726�'(�&26785$
���FP
����FP
&2035$�3527(*,'$
5�������
�����FP
���������%HEHGRXUR�'H�&ROXQD(VPDOWHF�(*&��%�����%5�
$�9LVWD�5����������[�����[��5���������VHP�MXURV�2X���[������[��5������� �7RWDO�D�SUD]R�5��������
5���������0È6RX����:�K
&216802�'(�(1(5*,$��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��6HUYH�iJXD��JHODGD�QDWXUDO��7HUPRVWDWR�UHJXOiYHO��&ROHWRU�UHPRYtYHO��*DELQHWH��DoR�JDOYDQL]DGR
��$12�5�������
��$126�5�������
*DUDQWLD
(;75$
&2/81$
���������0LFUR�2QGDV�/*�06����*����/�%5
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��$12�5�������
��$126�5�������
*DUDQWLD
(;75$
&2035$�3527(*,'$
5�������
���/
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��3RWrQFLD�������:��7LPHU��3UDWR�JLUDWyULR��$XWR�GHVFRQJHODPHQWR��$XWR�FR]LPHQWR��7HFOD�SLSRFD��7UDYD�GH�VHJXUDQoD
)81d®2'(385$'25�(�(;$86725
��%2&$6
��������'HSXUDGRU��%�'DNR����������'$'.���3$�,%5
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��FP
��FP
��FP
���������6SOLW��������%WXV�6DPVXQJ�0D[�$6��8:%8;$=
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5�������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������
��&RPSUHVVRU��URWDWLYR��$FLRQDPHQWR��HOHWU{QLFR��7LPHU��&RQWUROH�UHPRWR��*DELQHWH��DoR�JDOYDQL]DGR��6DtGD�GR�DU��VXSHULRU��([DXVWmR�GR�DU
&/$66(�$%$,;2�&216802�'(�(1(5*,$ ����9�������%786
*DUDQ WLD �GR�)DE
ULFDQWH���
$QRV
*DUD Q WLD �&RPS
UHVVRU���
$QRV
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��&RPSUHVVRU��URWDWLYR��$FLRQDPHQWR��PDQXDO��*DELQHWH��DoR�]LQFDGR��&LFOR�GH�DU��IULR��6DtGD�GR�DU��GXSOD�VDtGD
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
���������&RLID�(OHFWUROX[��&9���&0�9'�,1
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5�������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������
)81d®2'(385$'25�(;$86725
��FP
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��3RWrQFLD�GR�PRWRU������:����YHORFLGDGHV�GH�VXFomR��7LSR��SDUHGH��/XPLQiULD��7LSR�GH�ILOWUR����PHWiOLFR��7LSR�GH�ILOWUR����FDUYmR
���FP
��FP
&2035$�3527(*,'$
5�������
��FP
����FP��FP
*DUDQ WLD �GR�)DE
ULFDQWH���
$QRV
��%2&$6
����/
����FP
����FP
����FP
���������)UHH]HU�%UDVWHPS�))�%9*��*�����/�%5
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5�������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��'HJHOR��DXWRPiWLFR��&RQJHODPHQWR�UiSLGR��&HVWRV�JDYHWDV�UHPRYtYHLV��3DLQHO�GH�FRQWUROH��H[WHUQR��3RVLomR��YHUWLFDO
��$12�5�������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
&2035$�3527(*,'$
5�������
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
(&2120,$��72'26�26�352'8726�'(67(�(1&$57(�(67®2�&20�35(d26�35202&,21$,6�(�6,1$/,=$'26�1$6�/2-$6�&20�80$�(7,48(7$�$0$5(/$��
2)(57$6�9É/,'$6�$3(1$6�3$5$�$6�/2-$6�'(�0$1$86�9$/,'$'(�������������$������������28�$17(6��2&255(1'2�2�7e50,12�'2�(67248(�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
/,95
26
'9'V
&'V
&2035$�3527(*,'$��3527(-$�6(8�352'872�&2175$�'$126�(�$&,'(17(6�1®2�&2%(5726�3(/2�)$%5,&$17(�'85$17(�2�35$=2�'(�*$5$17,$
���������/DYDGRUD�����6XJJDU�$OHOXLD�$/�����%5�
$�9LVWD�5����������[�����[��5��������VHP�MXURV�2X���[������[��5������� �7RWDO�D�SUD]R�5��������
&2035$�3527(*,'$
5�������
��$12�5�������
��$126�5�������
*DUDQWLD
(;75$
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��6LVWHPD�GH�ODYDJHP��WXUELOKmR��7LSR�GH�FRQWUROH��PHFkQLFR�����1tYHLV�GH�iJXD��&HVWR�HP�SROLSURSLOHQR��3URJUDPD�GH�HQ[iJ�HV
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
����FP
���FP
����FP
���������*HODGHLUD�&RQWLQHQWDO�))�5)&7��������/�%5
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5�������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��&RQWUROHV��LQWHUQR��3RUWD�UHYHUVtYHO��&DSDFLGDGH�FRQJHODGRU��/�������3UDWHOHLUDV�UHJXOiYHLV�UHPRYtYHLV��3RUWD�ODWLFtQLR�SRUWD�ODWD
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
352'
872�&/$66(�$
5����������0È6RX����:�K
&216802�'(�(1(5*,$
)5267�)5((
)5267�)5((
����/
&2035$�3527(*,'$
5�������
���������/DYDGRUD����(OHFWUROX[�/3��4�%5
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5�������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��$TXHFLPHQWR�GH�iJXD��6LVWHPD�GH�ODYDJHP��DJLWDGRU��7LSR�GH�FRQWUROH��PHFkQLFR����1tYHLV�GH�iJXD��&HVWR�HP�DoR�,QR[��'LVSHQVHU�SDUD�DPDFLDQWH�DOYHMDQWH��3URJUDPD�GH�HQ[iJXHV
&/$66(�$%$,;2�&216802�'(�(1(5*,$
$7e����.*
352*5$0$6�'(�/$9$*(0��
&(175,)8*$d®2��$12�
5����������$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
&2035$�3527(*,'$
5�������
&/$66(�$%$,;2�&216802�'(�(1(5*,$
$7e����.*
352*5$0$6�'(�/$9$*(0�
��FP
��FP
���������/DYDGRUD����/DWLQD�/$����������
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��$12�5�������
��$126�5�������
*DUDQWLD
(;75$
&2035$�3527(*,'$
5�������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��6LVW��GH�ODYDJHP��WXUELOKRQDPHQWR����1tYHLV�GH�iJXD���7LSR�GH�FRQWUROH��PDQXDO��&HVWR�HP�SROLSURSLOHQR��'LVSHQVHU�S�DPDFLDQWH�DOYHMDQWH
���FP
��FP��FP
���������*HODGHLUD�&RQVXO&5&��)%$1$�����/�%5�
$�9LVWD�5����������[�����[��5���������VHP�MXURV�2X���[������[��5������� �7RWDO�D�SUD]R�5��������
��$12�5�������
��$126�5�������
*DUDQWLD
(;75$
&2035$�3527(*,'$
5�������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��&DSDFLGDGH�FRQJHODGRU����/��'HJHOR�FRQJ���PDQXDO��'HJHOR�UHIULJ���PDQXDO��&RQWUROHV��LQWHUQR��3UDWHOHLUDV�UHPRYtYHLV
����/
352'
872�&/$66(�$
5���������0È6RX����:�K
&216802�'(�(1(5*,$
���������*HODGHLUD�&RQVXO�&')�&5'��(%$1$�����/�%5
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5�������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������
&2035$�3527(*,'$
5�������
��$12�5�������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
����/
���FP
��FP
��FP
352'
872�&/$66(�$
5����������0È6RX����:�K
&216802�'(�(1(5*,$
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��'HJHOR�FRQJ�UHIULJ���PDQXDO��&RQWUROHV��,QWHUQRV��3RUWD�UHYHUVtYHO���&DSDFLGDGH�FRQJHODGRU����/��3UDWHOHLUDV�UHPRYtYHLV
���������/DYDGRUD���&RQVXO�&:1��$�%5
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��$12�5�������
��$126�5�������
*DUDQWLD
(;75$
��FP
���FP
��FP ��FP
��FP
���FP
&/$66(�$%$,;2�&216802�'(�(1(5*,$
$7e���.*
352*5$0$6�'(�/$9$*(0�
&2035$�3527(*,'$
5�������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR���6LVWHPD�GH�ODYDJHP��WXUELOKmR���7LSR�GH�FRQWUROH��PDQXDO���&HVWR�HP�SROLSURSLOHQR
/ LQKD�%UDQFD
&2035$�3527(*,'$
5�������
��$12�5�������
��$126�5�������
*DUDQWLD
(;75$���������)RJmR��%�&RQWLQHQWDO�6SD]LR�)*&7���363'�%5�
$�9LVWD�5����������[�����[��5��������VHP�MXURV�2X���[������[��5������� �7RWDO�D�SUD]R�5��������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH�����DQR��0HVD�GH�LQR[��3UDWHOHLUDV����IL[D��7DPSD�GH�YLGUR
��FP
����FP
��%2&$6$&(1',0(172�
$8720É7,&2�727$/
&/$66(�$%$,;2�&216802�'(�(1(5*,$
)2512�$872/,03$17(�
��FP
���������)RJmR��%�%UDVWHPS�&/(�%)����%UXQD�,Q�
$�9LVWD�5������������[�����[��5���������VHP�MXURV�2X���[������[��5�������� �7RWDO�D�SUD]R�5����������
��$12�5�������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
&2035$�3527(*,'$
5�������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��0HVD�GH�LQR[��3UDWHOHLUDV��GHVOL]DQWHV��7DPSD�GH�YLGUR��,OXPLQDomR�QR�IRUQR
����FP
��%2&$6$&(1',0(172�$8720É7,&2
&/$66(�$%$,;2�&216802�'(�(1(5*,$
)2512�$872/,03$17(� ��
��FP
����FP
����FP
&2035$�3527(*,'$
5�������
���������)RJmR��%�%UDVWHPS�$WLYH�%)���%%8�%5
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5�������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������
��$12�5�������
��$126�5�������
*DUDQWLD
(;75$
����FP
����FP
��FP
���������)RJmR��%�(OHFWUROX[�&HOHEUDWH���6%�%5
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5�������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������
��$12�5�������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
&2035$�3527(*,'$
5�������
��%2&$6$&(1',0(172�
$8720É7,&2�727$/
&/$66(�$%$,;2�&216802�'(�(1(5*,$
)2512�$872/,03$17(�
��FP
����FP
����FP
����FP
����FP
����FP
&/$66(�$%$,;2�&216802�'(�(1(5*,$
$7e�����.*
352*5$0$6�'(�/$9$*(0��
352'
872�&/$66(�$
5����������0È6RX����:�K
&216802�'(�(1(5*,$
���FP
��FP
����FP
352'
872�&/$66(�$
5����������0È6RX����:�K
&216802�'(�(1(5*,$
���������*HODGHLUD�(OHFWUROX[�))�')��$�����/�%5
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5�������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������
��$12�5�������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
&2035$�3527(*,'$
5�������
)5267�)5((
����/
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR���&RQWUROHV��H[WHUQRV��&DSDFLGDGH�FRQJHODGRU����/��3UDWHOHLUDV�UHJXOiYHLV�UHPRYtYHLV��3RUWDV�ODWLFtQLR
��%2&$6$&(1',0(172�$8720É7,&2
&/$66(�$%$,;2�&216802�'(�(1(5*,$
)2512�$872/,03$17(�
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��0HVD�GH�LQR[��3UDWHOHLUDV��GHVOL]DQWHV��,OXPLQDomR�QR�IRUQR
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��0HVD�GH�LQR[��3UDWHOHLUDV��GHVOL]DQWHV��,OXPLQDomR�QR�IRUQR��7LPHU
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
2)(57$6�9É/,'$6�$3(1$6�3$5$�$6�/2-$6�'(�0$1$86�9$/,'$'(�������������$������������28�$17(6��2&255(1'2�2�7e50,12�'2�(67248(�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
5HSURGXomR�VRPHQWH�HP�DSDUHOKRV�FRP�WHFQRORJLD�%OX�5D\�
%/8�5$<
&/,(17(�%(02/�5(&(%(�7253('26�62%5(�&2035$6�5($/,=$'$6��(175(*$6��/(0%5(7(�'(�9(1&,0(172��$*5$'(&,0(172�3(/$6�&2035$6�(�48,7$d®2�'2�&$51È�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
/,95
26
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
'9'V
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
&'V
( QWUHWHQLPHQWR
���������'9'�6KUHN���0RQVWURV�9V�$OLHQtJHQDV�(VS�
5�������
���������'9'�-RmR�%RVFR�(�9LQtFLXV�$�)HVWD�
5�������
���������'9'�0RQVWHU�+LJK�8PD�)HVWD�'H�$UUHSLDU�
5�������
���������%/8�5$<�6H�H�$OPDV
5�������
���������%/8�5$<�$PDQKHFHU�3DUWH���
5�������
���������&'�3DGUH�)iELR�'H�0HOR�(VWRX�$TXL�
5�������
���������&'�'LDQWH�'R�7URQR����&UHLR�
5�������
���������&'�$UOLQGR�&UX]�%DWXTXHV�'R�0HX�/XJDU�
5�������
���������&'�,YHWH�6DQJDOR�5HDO�)DQWDVLD�
5�������
���3É*,1$6
4XDLV�VmR�RV�VHJUHGRV�GR�ERP�JRVWR�SDULVLHQVH"�,QHV�)UHVVDQJH�tFRQH�GD�HOHJkQFLD�QD�IUDQoD�FRQWD�R�TXH�DSUHQGHX�VREUH�HVWLOR�H�EHOH]D�GXUDQWH�GpFDGDV�GH�H[SHULrQFLD�QD�LQG~VWULD�GD�PRGD�
���������/,952�$�3DULVLHQVH���,QHV�'H�/D�)UHVVDQJH�
'H�5�������
3RU�5�������
& HOXODUHV
(&2120,$��72'26�26�352'8726�'(67(�(1&$57(�(67®2�&20�35(d26�35202&,21$,6�(�6,1$/,=$'26�1$6�/2-$6�&20�80$�(7,48(7$�$0$5(/$��
���������/,952�$�0HQLQD�'R�9DOH���%HO�3HVFH�
5�������
(P�$�0HQLQD�'R�9DOH��%HO�3HVFH�FRQWD�GLIHU�HQWHV�FDVRV�H�KLVWyULDV�TXH�JXLDUDP�VXD�DLQGD�FXUWD��PDV�LQWHQVD��KLVWyULD�GH�VXFHVVR�
���3É*,1$6
���������/,952�&DUFHUHLURV���'UDX]LR�9DUHOOD�
5�������
'HSRLV� GR� EHVW�VHOOHU� HVWDomR� &DUDQGLU~��'UDX]LR�9DUHOOD�YROWD�DR�XQLYHUVR�GDV�SULV}HV�SDUD�PRVWUDU�DR�OHLWRU�R�RXWUR�ODGR�GD�PRHGD��R�FRWLGLDQR�GRV�DJHQWHV�FDUFHUiULRV�
���3É*,1$6
���������/,952�&LQTXHQWD�7RQV�0DLV�(VFXURV�9RO�����(��/��-DPHV�
5�������
$VVXVWDGD�FRP�RV�VHJUHGRV�REVFXURV�GR�EHOR�H�DWRUPHQWDGR�&KULVWLDQ�*UH\��$QD�6WHHOH�S}H�XP�SRQWR� ILQDO� HP�VHX� UHODFLRQDPHQWR�FRP�R� MRYHP�HPSUHViULR� H� FRQFHQWUD�VH� HP�VXD�QRYD�FDUUHLUD��QXPD�HGLWRUD�GH�OLYURV�
���3É*,1$6
���������/,952�&LQTXHQWD�7RQV�'H�&LQ]D�9RO�����(��/��-DPHV�
5�������
4XDQGR�$QDVWDVLD�6WHHOH� HQWUHYLVWD� R� MRYHP�HPSUHViULR�&KULVWLDQ�*UH\��GHVFREUH�QHOH�XP�KRPHP� DWUDHQWH�� EULOKDQWH� H� SURIXQGDPHQWH�GRPLQDGRU�
���3É*,1$6
���������1RNLD�1����6LOYHU�
$�9LVWD�5����������[�����[��5��������VHP�MXURV�
'(6%/248($'2
��$12�5�������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
��&kPHUD�����03;��03��SOD\HU��%OXHWRRWK�:L�)L
/,95(
��%OXHWRRWK�:L�)L��*36�79��)XQomR�PRGHP��6LVW��2SHU���*RRJOH�$QGURLG������)RQH�GH�RXYLGR�FDER�86%
��$12�5�������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$��$12�5�������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
��03��3OD\HU�5iGLR�)0��0HPyULD�LQWHUQD�GH��*%��%OXHWRRWK�:L�)L�*36��)XQomR�0RGHP��6LVW��2SHU��$QGURLG������)RQH�RXYLGR�FDER�86%
/,95(��&+,36
&2035$�3527(*,'$
5����������������1RNLD�$VKD�����'XDO�&KLS�&=
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV
��$12�5�������
��$126�5�������
*DUDQWLD
(;75$
��&kPHUD�����03;��03��3OD\HU�5iGLR�)0��%OXHWRRWK��)RQH�GH�RXYLGR
'(6%/248($'2
��&+,36
�*
���������0RWRUROD�;W����0RWR6PDUW�'XDO�&KLS�&=��$$7�
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV��
��$12�5�������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
/,95(���&+,36�* �*
���������/*�&����&=�
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV
&2035$�3527(*,'$
5�������
/,95(�
��&kPHUD�����03;��03��3OD\HU��5iGLR�)0��%OXHWRRWK�ZL�IL��)RQH�GH�RXYLGR�FDER�86%
��$12�5�������
��$126�5�������
*DUDQWLD
(;75$
���������6DPVXQJ�*DOD[\�3RFNHW�6�����'XDO�&KLS�%5
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV��
��&kPHUD�����03;
����������6DPVXQJ�*DOD[\�<�79�6�����&=
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV��
��&kPHUD�����03;��03��3OD\HU�5iGLR�)0
��&kPHUD�����03;���03��SOD\HU��5iGLR�)0��%OXHWRRWK�ZL�IL��6LVW��2SHU��$QGURLG
/,95(��&+,36
���������/*�&����'XDO�&KLS�%5��$$7�
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV��
��$12�5�������
��$126�5�������
*DUDQWLD
(;75$
&2035$�3527(*,'$
5�������
��&kPHUD�����03;��03��3OD\HU�5iGLR�)0��%OXHWRRWK�:L�)L��)RQH�GH�RXYLGR�FDER�86%
&2035$�3527(*,'$
5�������
/,95(��&+,36
���������0RWRUROD�(;����0RWRNH\�7ULDO�&KLS�3.��$$7�
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV��
��$12�5�������
��$126�5�������
*DUDQWLD
(;75$
��&kPHUD�����03;��03��3OD\HU�5iGLR�)0��%OXHWRRWK��)RQH�GH�RXYLGR�FDER�86%
��&+,36
/,95(�
&2035$�3527(*,'$
5�������
���������/*�$����7ULDO�&KLS�37��$$7�
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV
��$12�5�������
��$126�5�������
*DUDQWLD
(;75$
��&kPHUD�����03;��03��3OD\HU��5iGLR�)0��%OXHWRRWK��)RQH�GH�RXYLGR��&DER�86%
���������'9'�$�(UD�'R�*HOR���
5�������
���������'9'�%DUELH�$�3ULQFHVD�3RS�6WDU�
5�������
���������'9'�$�,QYHQomR�'H�+XJR�&DEUHW�
5�������
���������&'�)HUQDQGD�%UXP�/LEHUWD�0H�3%.�
5�������
���������&'�1DWLUXWV�$F~VWLFR�1R�5LR�'H�-DQHLUR�
5�������
���������&'�-HLWR�0ROHTXH�9LYD�9LGD�
5�������
���������&'�'7�&ULDQoDV�'LDQWH�'R�7URQR�'DYL�
5�������
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
35(),5$�48(0�6(�(6)25d$�',$5,$0(17(�3$5$�2)(5(&(5�2�0(/+25�$7(1',0(172�,62����,62�����
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
2)(57$6�9É/,'$6�$3(1$6�3$5$�$6�/2-$6�'(�0$1$86�9$/,'$'(�������������$������������28�$17(6��2&255(1'2�2�7e50,12�'2�(67248(�
2)(57$6�9É/,'$6�$3(1$6�3$5$�$6�/2-$6�'(�0$1$86�9$/,'$'(�������������$������������28�$17(6��2&255(1'2�2�7e50,12�'2�(67248(�
DULHGDGHV9
(&2120,$��72'26�26�352'8726�'(67(�(1&$57(�(67®2�&20�35(d26�35202&,21$,6�(�6,1$/,=$'26�1$6�/2-$6�&20�80$�(7,48(7$�$0$5(/$��
���������0HGLGRU�'H�3UHVVmR�*�7HFK�%30$����35
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
���������%DWHGHLUD�0RQGLDO�3UDWLFD�%����%5
$�9LVWD�5��������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������ 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH���DQR�����YHORFLGDGHV��)XQomR�SXOVDU�WXUER��SXOVDU��3RWrQFLD������:
&2035$�3527(*,'$
5�������
����/
*$5$17,'$752&$��$126�5�������
��$12�5�������
&2035$�3527(*,'$
5�������
9(/2&,'$'(6�
9(/2&,'$'(6�
����/
���������/LTXLGLILFDGRU�0RQGLDO�3RZHU�1/���%5�&=
$�9LVWD�5��������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������ 7RWDO�D�SUD]R�5�������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��)XQomR�OLPSDU�SXOVDU��&RSR�HP�DFUtOLFR��3RUWD�ILR��3RWrQFLD������:
*$5$17,'$752&$��$126�5�������
��$12�5�������
9(/2&,'$'(6�',Ç0(752����&0
*$5$17,'$752&$��$126�5�������
��$12�5�������
���������9HQWLODGRU�'H�0HVD����0RQGLDO�9����$=
$�9LVWD�5��������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��3RWrQFLD����:��2VFLODomR��$MXVWH�GH�LQFOLQDomR
&2035$�3527(*,'$
5�������
���������0HVD�'H�3DVVDU�&�(VFDGD�0HWDOPL[��������
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��������0HVD�'H�3DVVDU�0HWDOPL[�0L[ODU�������
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��7DPSR�HP�DoR�SHUIXUDGR��&RP�SDVVDGRU�GH�JROD�PDQJD��6XSRUWH�SDUD�URXSDV��6XSRUWH�SDUD�ILR�HOpWULFR��7XER�F�WUDWDPHQWR�DQWLFRUURVLYR
���������&KXUUDVTXHLUD�0RU�%RQDQ]D�����
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��0HVD�GH�PDGHLUD�DFRSODGD��0DLV�UHVLVWHQWH�j�IHUUXJHP��$FRPSDQKD�JUHOKDV�H�HVSHWRV��*UDGH�GH�PDGHLUD�SDUD�FDUYmR��)iFLO�ORFRPRomR
��FP����FP
��FP
���������&ROFKmR�,QIOiYHO�6RO�0RU�&�)ROH����������
$�9LVWD�5��������[�����[��5��������VHP�MXURV
��&ROFKmR�VROWHLUR��7HFLGR��SROLpVWHU�SROLSURSLOHQR��1tYHO�GH�FRQIRUWR��PDFLR
$7e�����.*,1)/É9(/
���������0HVD�'H�3DVVDU�&�(VFDGD�0HWDOPL[��������
���������[��5��������VHP�MXURV
2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
���������0HVD�'H�3DVVDU�&�(VFDGD�0HWDOPL[��������
$�9LVWD�5���[�����[��5��������VHP�MXURV�[�����[��5��������VHP�MXURV�[2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
���������)LOWUR�'H�ÉJXD�/RUHQ]HWWL�/RUHQ�$&48$��75
$�9LVWD�5��������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��&DSDFLGDGH�GH�ILOWUDU��/���������%LFD�HP�PHWDO��&RUSR��WUDQVSDUHQWH
���������&DUULQKR�'H�)HLUD�0HWDOWHF�����%5
$�9LVWD�5��������[�����[��5��������VHP�MXURV
���������)UXWHLUD�)L[D�0HWDOWHF����%5
$�9LVWD�5��������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������ 7RWDO�D�SUD]R�5��������
���������9DUDO�0RU�3�&KmR������$/
$�9LVWD�5��������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������ 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��'REUiYHO��(VWUXWXUD�HP�DOXPtQLR
��������3LVFLQD�0RU������/
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��FP
���FP���FP
*DUD Q WLD �&RPS
UHVVRU���
$QRV
���������1HEXOL]DGRU�$FFXPHG�*�7HFK�1(%75(0
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��0iVFDUD�GH�VLOLFRQH*DUDQ WLD �GR�)DE
ULFDQWH���
$QRV
��/RQD�HP�39&�FRP�LOXVWUDomR��7XERV�HP�DoR��3RQWHLUDV�SOiVWLFDV
��(VWRMR��%ORTXHLR�GR�WHFODGR��,QGLFDGRU�QtYHO�GH�FDUJD��)ROKHWR�LQVWUXWLYR��$OLPHQWDomR�����SLOKDV�$$$
�
�
$�%(02/�(67�1$6�5('(6�62&,$,6�
ZZZ�EHPRO�FRP�EU
6,*$�126�(�),48(325�'(1752'(�126626
/$1d$0(1726�(�35202d¯(6�/RMDV�%HPRO
#EHPRORQOLQH
2%-(726�'(�'(&25$d®2�0(5$0(17(�,/8675$7,926
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
2)(57$6�9É/,'$6�$3(1$6�3$5$�$6�/2-$6�'(�0$1$86�9$/,'$'(�������������$������������28�$17(6��2&255(1'2�2�7e50,12�'2�(67248(�
(&2120,$��72'26�26�352'8726�'(67(�(1&$57(�(67®2�&20�35(d26�35202&,21$,6�(�6,1$/,=$'26�1$6�/2-$6�&20�80$�(7,48(7$�$0$5(/$��
9$5,('$'('(�352'8726 0DLV�GH����PLO�LWHQV��*DUDQWLD�GH�TXDOLGDGH�H�YDULHGDGH�GHQWUR�GR�VHX�RUoDPHQWR
( OHWU{QLFRV
���������79����3DQDVRQLF�/('�)+'�7&�/��(�%*
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��7HPSR�GH�UHVSRVWD������06��(QWUDGDV����HQW��3&���86%��6DtGD�iXGLR����ySWLFR���DQDOyJLFR��)UHTXrQFLD�����+]��&RQVXPR�XVR�VWE\�����:������:
(175$'$6�
+'0,��
/(')8//�+'
&219(5625�',*,7$/,17(*5$'2
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
&2035$�3527(*,'$
5��������&2035$�3527(*,'$
5��������
���������79����6DPVXQJ�/('�)+'�81��(+����
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��7HPSR�GH�UHVSRVWD����06��(QWUDGDV���86%��5*%��6DtGDV���'9,����UHGH�(WKHUQHW��3RWrQFLD�GR�iXGLR�����:�506��)UHTXrQFLD�����+]��&RQVXPR�XVR�VWE\������:�K����:�K
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
/('
(175$'$6�
+'0,��)8//�+'
&219(5625�',*,7$/,17(*5$'2
&2035$�3527(*,'$
5��������
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
/('
(175$'$6�
+'0,��
&219(5625�',*,7$/,17(*5$'2
���������79����6RQ\�/('�%UDYLD�.'/���(;���
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��5HVROXomR������[����S[��(QWUDGDV����86%�HWKHUQHW��'LIHUHQ��%UDYLD�,QWHUQHW�9tGHR��'LIHUHQ��ZHE�EURZVHU��3RWrQFLD�GR�iXGLR�����:��&RQVXPR�XVR�VWE\�����:������:
���������79����$2&�/('�/(��+���
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��5HVROXomR������[������)XOO�+'���7HPSR�GH�UHVSRVWD����06��(QWUDGDV���86%�9*$�5*%
��6DtGDV��IRQH�GH�RXYLGR��'LIHUHQFLDO��'79��)UHTXrQFLD����+]��&RQVXPR�XVR�VWE\�����:���:
��$12�5�������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
&219(5625�',*,7$/,17(*5$'2
(175$'$6�
+'0,��/&'�/('
���������0LQL�6\VWHP/*�$EUDOON�)$���
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X�HQWUDGD�5������������[�5������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������
��$12�5�������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
&2035$�3527(*,'$
5�������
���������0LQL�6\VWHP�6RQ\�0+&�*3;�����:�37
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV2X�HQWUDGD�5������������[�5�������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��&RQWUROH�UHPRWR��&DSDFLGDGH�SDUD����&'V��5HSURGXomR��03��:0$�$$&��5iGLR�$0�)0
��$12�5�������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
&2035$�3527(*,'$
5�������
327È1&,$�727$/�506������:
(175$'$86%
&2035$�3527(*,'$
5�������
��$12�5�������
��$126�5�������
*DUDQWLD
(;75$
327È1&,$�506������:
���������0LQL�6\VWHP�3DQDVRQLF�6&�$.;��/%�.
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X�HQWUDGD�5������������[�5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��&DSDFLGDGH�SDUD����&'��5HSURGXomR��03��&'�5�&'�5:��5DGLR�$0�)0��(QWUDGD�SDUD�PLFURIRQH��&RQWUROH�UHPRWR��&RQVXPR�Pi[���.:�K������:
���������$SDUHOKR�'9'�6DPVXQJ�86%�.DUDRNH�(���
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X�HQWUDGD�5�����������[�5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��5HJLmR�����)RUPDWR�&RPS���&'�'9'�5�'9'�5:��0tGLD�FRPSDWtYHO��03���:0$�H�-3(*��-3(*�6OLGH�VKRZ��3RVVXL�'LVSOD\��6DtGDV��5&$�6�9LGHR��&RQWUROH�UHPRWR
��$12�5�������
��$126�5�������
*DUDQWLD
(;75$
&2035$�3527(*,'$
5�������
(175$'$�86%��(�0,&52)21(
5(352'8=�.$5$2.(
���������&'�3OD\HU�3�$XWR�3LRQHHU�'HK�����%7
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X�HQWUDGD�5������������[�5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��5HJLmR��WRGDV��(TXDOL]DomR��5HSURGXomR��&'�03���7HOD��FRQYHQFLRQDO��3DLQHO�UHPRYtYHO��5iGLR�$0�)0��&RQWUROH�UHPRWR��)LDomR��3RWrQFLD��506����:�[���FDQDLV
��$12�5�������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
&2035$�3527(*,'$
5�������
���������6XSRUWH�3�79�(OJ�$UWLFXODGR�9HVD�����$��9�
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��,QVWDODomR��SDUHGH�SDLQHO��7DPDQKR�PtQLPR�������7DPDQKR�Pi[LPR�������7LSR�GH�IXUDomR��9HVD������,QFOLQDomR�KRUL]RQWDO�YHUWLFDO
3$5$�79�'(�/&'�/('�3/$60$
���������.LW�$QWHQD�3DUDEyOLFD�+RW�6DW����0�+6����
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X�HQWUDGD�5�����������[�5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��.LW�$QWHQD�SDUDEyOLFD��$QWHQD��5HFHSWRU��/1%)��&DERV��&RQHFWRUHV��'LkPHWUR�������P
&219(5625�',*,7$/
(175$'$86% %/8(7227+
0(0Ð5,$,17(51$����*%
(175$'$86%
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��&'�3OD\HU��&DSDFLGDGH�SDUD����&'��5HSURGXomR��03��&'�5�&'�5:�:0$��(TXDOL]DGRU��&RQWUROH�UHPRWR��5iGLR�$0�)0
)81d®2.$5$2.(
&2035$�3527(*,'$
5�������
���������+RPH�7KHDWHU�3DQDVRQLF�&�'9'�6&;+���/%.
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X�HQWUDGD�5������������[�5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��&$,;$6(175$'$86%
327È1&,$�727$/�506��������:
���������79����3DQDVRQLF�/&'�)+'�7&�/��8�%
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��5HVROXomR�������[�����S[��7HPSR�GH�UHVSRVWD������06��(QWUDGDV���3&��86%��6DtGDV�iXGLR���ySWLFR���IRQH�GH�RXYLGR��)UHTXrQFLD����+]��&RQVXPR�XVR�VWE\������:������:
��$12�5�������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
(175$'$6�
+'0,��
/&')8//�+'
&219(5625�',*,7$/,17(*5$'2
&2035$�3527(*,'$
5�������
���������79����/*�/&'�/('�)+'�'79���/6����
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��5HVROXomR������[����S[��7HPSR�GH�UHVSRVWD����06��(QWUDGDV���5*%��86%��/$1��6DtGDV���VDtGD�GLJLWDO��ySWLFD���)UHTXrQFLD����+]��&RQVXPR�XVR�VWE\������:�K���:�K
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$&219(5625�',*,7$/,17(*5$'2
&2035$�3527(*,'$
5��������(175$'$6�
+'0,��
'79)8//�+'
/&'�/('
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��6DtGD��+'0,��'HFRGHU��'ROE\�3URORJLF�,,��'9'�,QWHJUDGR��5HSURGXomR��'9'�&'��'LYLVmR�VRQRUD������FDQDLV��5iGLR�$0�)0��&RQVXPR�Pi[���.:�K������:
327È1&,$�727$/�506������:
(175$'$86%
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
2)(57$6�9É/,'$6�$3(1$6�3$5$�$6�/2-$6�'(�0$1$86�9$/,'$'(�������������$������������28�$17(6��2&255(1'2�2�7e50,12�'2�(67248(�
2)(57$6�9É/,'$6�$3(1$6�3$5$�$6�/2-$6�'(�0$1$86�9$/,'$'(�������������$������������28�$17(6��2&255(1'2�2�7e50,12�'2�(67248(�
&(57,),&$'2,62����� $WHQGLPHQWR�H�VHUYLoRV�FRP�D�FHUWLILFDomR�GH�TXDOLGDGH�,62�����
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
����HQWUDGDV�86%��8QLGDGH�yWLFD��JUDYDGRU�'9'�&'��6:�3URG���2IILFH������6WDUWHU��'LIHUHQFLDO��DWp��K��'LIHUHQFLDO��3URFHV��$0'�'XDO�&RUH
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
&2035$�3527(*,'$
5�������� 3&�+(/35��������
9(/2&,'$'(����*+= ��*% +'����*% :(%&$0
���������1RWHERRN�$FHU����$6���������&21���37��$$7�
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV�
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��3URFHV��$0'�(������6:�DQWLYtUXV�YDOLGDGH��0F$IHH����GLDV��&RQH[}HV�:LUHOHVV��:L�IL��/HLWRU�FDUWmR�GH�PHPyULD
9(/2&,'$'(����*+=
��*%+'����*%
:(%&$0
���������1RWHERRN�,WDXWHF�&RUH�L��:���������35
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
&2035$�3527(*,'$
5�������� 3&�+(/35��������
��&RQH[}HV�:LUHOHVV��:L�)L�%OXHWRRWK��/HLWRU�FDUWmR�86%��6DtGD�+'0,��6:�$QWLYtUXV�YDO��VHFXULW\����GLDV��'LIHUHQFLDO��EDWHULD�GH�DWp���KRUDV��'LIHUHQFLDO��/HYH�H�ILQR
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
&2035$�3527(*,'$
5��������3&�+(/35��������
��*%
9(/2&,'$'(����*+=
+'����*%
:(%&$0
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$���������1RWHERRN�6DPVXQJ�1359���%'�%5
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR
9(/2&,'$'(�����*+=
��*%
+'����*%
:(%&$0
��&RQH[}HV�:LUHOHVV��:L�)L�%OXHWRRWK��/HLWRU�FDUWmR�86%��8QLGDGH�yWLFD��6XSHU�0XOWL�'XDO��6:�$QWL�YLUXV�YDO��6HFXULW\����GLDV��'LIHUHQFLDO��EDWHULD�GH�DWp��K
&2035$�3527(*,'$
5�������� 3&�+(/35��������
��/HLWRU�FDUWmR�86%��8QLGDGH�yWLFD��JUDYDGRU�&'�'9'��6DtGD�+'0,��6:�3URGXWLYLGDGH��2IILFH�������6:�$QWLYtUXV�YDO��.DVSHUVN\���G��'LIHUHQFLDO��DWp��K�GH�EDWHULD
9(/2&,'$'(����*+=
��*%
+'����*%
:(%&$0
*DUDQ WLD �GR�)DE
ULFDQWH���
$QRV��$12�
5��������*DUDQ
WLD(;75$
���������7DEOHW�6RQ\�6*37���%5�6�35�37
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV�
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��6LVW��2SHU��*RRJOH�$QGURLG������*36�-DYD��&kP��SUL��VHF������03;�����03;��$FHVVyULRV����FDUUHJDGRU��$FHVVyULRV����DOoD�GH�PmR
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$&2035$�3527(*,'$
5�����������*%:,�),%/8(7227+
���������7DEOHW�6DPVXQJ�*DOD[\�7DE����*���3�����%5
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV�
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��3URFHVV��&RUWH[�$��'XDO�&RUH��*+]��6LVW��2SHU��*RRJOH�$QGURLG������*36�-DYD��&kPHUD�SULPiULD�VHFXQGiULD�����03;�9*$��7LSR�FDUWmR�FDSDF��PD[��0�6'���*%��$FHVVyULRV��FDUUHJDGRU�FDER�86%��%DWHULD�XVR�VWG�E\�����KRUDV������KRUDV
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$/,95(%/8(7227+���*%
:,�), &2035$�3527(*,'$
5��������
���������0XOWLIXQomR�(SVRQ�6W\OXV�7;���
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X�HQWUDGD�5�����������[�5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��9HO��LPS��SUHWR��DWp����SSP��9HO��LPS��FRORULGD��DWp����SSP��&RPSDWtYHO��:LQGRZV�0DF��7LSR�LPSUHVVmR��MDWR�GH�WLQWD��0HPyULD�����0%��&RQH[mR�86%��&DSDFLGDGHGD�EDQGHMD���������IROKDV��&RQVXPtYHLV��7�������7���;;;
*DUDQ WLD �GR�)DE
ULFDQWH���
$QRV
)81d®2&23,$'25$�(�6&$11(5
���������0XOWLIXQFLRQDO�+3�'HVNMHW������-���$
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X�HQWUDGD�5�����������[�5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
)81d®2�6&$11(5�&23,$'25$
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR���9HO�,PS�3W�&RORU��$Wp�������SSP��&RPSDWtYHO��:LQGRZV�0DF��7LSR�LPSUHVVmR��MDWR�GH�WLQWD��&DSDFLGDGH�GD�EDQGHMD�����IROKDV��,PS��'83/$�IDFH��PDQXDO��$FHVVyULRV��FDER�DOLPHQWDomR��&RQVXPtYHLV��+3�����+3���;/
&2035$�3527(*,'$
5�������
(&2120,$��72'26�26�352'8726�'(67(�(1&$57(�(67®2�&20�35(d26�35202&,21$,6�(�6,1$/,=$'26�1$6�/2-$6�&20�80$�(7,48(7$�$0$5(/$��
9(/2&,'$'(�����*+= ��*% +'����*%
���������&RPSXWDGRU�3RVLWLYR�6LP���/�����37
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��/HLWRU�FDUWmR�86%�����8QLGDGH�yWLFD��JUDYDGRU�'9'�&'��6:�3URG���2IILFH������6WDUWHU��6:�$QWLYtUXV�YDO���1RUWRQ���DQR
&2035$�3527(*,'$
5��������
3&�+(/35��������
���������&RPSXWDGRU�$2&�(YR���������8�37
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��:LUHOHVV��/HLWRU�FDUWmR�GH�PHPyULD
9(/2&,'$'(����*+= ��*% +'����*% :(%&$0
&2035$�3527(*,'$
5�������� 3&�+(/35��������
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
����HQWUDGDV�86%��8QLGDGH�yWLFD��JUDYDGRU�GH�'9'���3URFHV���$0'�'XDO�&RUH�(������6:�3URGXW���2IILFH������6WDUWHU��6:�DQWLYtUXV�YDOLG��0F$IHH���PHVHV��&RQVXPR�Pi[���.:�K������:
9(/2&,'$'(�����*+=
��*%
+'����*%
:(%&$0
&2035$�3527(*,'$
5�������� 3&�+(/35��������
���������1RWHERRN�$FHU����(���������37��$$7�
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
��&RQH[}HV�:LUHOHVV��:L�)L�E�J�Q��/HLWRU�FDUWmR�86%�����8QLGDGH�yWLFD��JUDYDGRU�&'�'9'��6:�3URG��2IILFH������6WDUWHU��6:�$QWL�YLUXV�YDO���0F$IHH����GLDV��'LIHUHQFLDO��:HEFDP�+'��'LIHUHQFLDO��EDWHULD���FpOXODV
&2035$�3527(*,'$
5�������� 3&�+(/35��������
���������1RWHERRN�,WDXWHF�&RUH�L��:���������35
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$9(/2&,'$'(����*+=
��*%+'����*%
:(%&$0
��&RQH[}HV�:LUHOHVV��:L�)L�%OXHWRRWK��/HLWRU�FDUWmR�86%��8QLGDGH�yWLFD��JUDYDGRU�'9'�&'��6:�3URG���2IILFH������6WDUWHU��6:�$QWLYtUXV�YDO���VHFXUL���DQR��'LIHUHQFLDO��EDWHULD���FpOXODV
���������1RWHERRN�6RQ\�9DLR�69(�����(%3�52
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV
��&RQH[}HV�:LUHOHVV��:L�)L�%OXHWRRWK
���������8OWUDERRN�6DPVXQJ�13���8�%$'�%5
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR
��&RQH[}HV�ZLUHOHVV��:L�)L��/HLWRU�FDUWmR�86%��8QLGDGH�yWLFD��JUDYDGRU�'9'�&'��6:�3URG���2IILFH������6WDUWHU��6:�$QWLYtUXV�YDO���VHFXUL�����DQR��'LIHUHQFLDO��EDWHULD���FpOXODV
, QIRUPiWLFD
�*
���������5RWHDGRU�$TXiULR�1����$35�����
$�9LVWD�5��������[�����[��5��������VHP�MXURV2X�HQWUDGD�5�����������[�5������ 7RWDO�D�SUD]R�5��������
���������5RWHDGRU�$TXiULR�1����$35��������������5RWHDGRU�
��*DUDQWLD�IDEULFDQWH�����$QR��:LUHOHVV�SDGUmR��������E�J��9HORFLGDGH�ZLUHOHVV��DWp����0ES��7D[D�GH�WUDQVPLVVmR��DWp���0ESV��$QWHQD�JDQKR����GEL��3RUWDV�/DQ�����3RUWDV�:DQ���
0yYHLV
$*25$�92&È�32'(�$*(1'$5�$�68$�(175(*$�3$5$�',$�(�+25É5,2�'(�68$�&219(1,È1&,$��$6�7$;$6�9$5,$0�'(����$����5($,6�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
2)(57$6�9É/,'$6�$3(1$6�3$5$�$6�/2-$6�'(�0$1$86�9$/,'$'(�������������$������������28�$17(6��2&255(1'2�2�7e50,12�'2�(67248(�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
1266266(59,d26
&$57®2�(�%Ñ1863DUFHOH�VXDV�FRPSUDV�FRP�FRPRGLGDGH�H�DFXPXOH�SRQWRV�SDUD�VXDV�SUy[LPDV�FRPSUDV�
&5(',É5,2�35Ð35,2&UHGLiULR�SUySULR��IOH[tYHO�H�SHUVRQDOL]DGR�
&5(',É5,2�35Ð35,2
5(1(*2&,(�6(86�&2175$7265HSDFWXDomR�GLVSRQtYHO�HPTXDOTXHU�ORMD��GH�IRUPD�VLPSOHV��D�MXURV�UHGX]LGRV�
*$5$17,$�%(02/�'(�6$7,6)$d®29RFr�SRGH�WURFDU�RX�FDQFHODUD�FRPSUD�HP�DWp���GLDV�
3&�+(/3'XDV�YLVLWDV�WpFQLFDV�SDUDLQVWDODomR�H�VXSRUWH�GR
VHX�FRPSXWDGRU�RX�QRWHERRN�
&2035$�3527(*,'$3URWHMD�VHX�SURGXWR�FRQWUD�GDQRV�H�DFLGHQWHV�QmR�FREHUWRV�SHOR�
IDEULFDQWH�GXUDQWH�R�SUD]R�GH�JDUDQWLD�
�(/(7523257É7(,63RU�XP�SHTXHQR�FXVWR�DGLFLRQDO��YRFr�JDUDQWH�SURWHomR�H[WUD�SDUD�VHX�HOHWURSRUWiWLO��$�*DUDQWHFK�DVVHJXUD�D�WURFD�HP�FDVR�GH�
GHIHLWRV���SHVVRDV�ItVLFDV�VRPHQWH�
�(/(7523257É7(,6
*DUDQWLD
(;75$
9,'$�/21*$�3$5$�6(86�352'8726��RX���DQRV�D�PDLV�
GH�SURWHomR�HP�VXDV�FRPSUDV�SRU�XP�SHTXHQR�FXVWR�DGLFLRQDO��SHVVRDV�ItVLFDV�VRPHQWH�
/,67$�'(�35(6(17(6)DFLOLWH�D�HVFROKD�GH�VHXV�
FRQYLGDGRV�GHL[DQGR�D�OLVWD�QD%HPRO�RX�HP�QRVVR�VLWHZZZ�EHPRO�FRP�EU
6HUYLoRV�H�SURGXWRV�GLVSRQtYHLV�YLD�LQWHUQHW����K�
ZZZ�EHPRO�FRP�EU
7RGDV�DV�RSHUDGRUDV�QD�%HPRO��6HX�DSDUHOKR�
KDELOLWDGR�QD�KRUD�GD�FRPSUD�
&2035(�(�+$%,/,7(�6(8�&(/8/$5
&OLHQWH�%HPRO�UHFHEH�WRUSHGRV�VREUH�FRPSUDV�UHDOL]DGDV��HQWUHJDV�
H�OHPEUHWH�GH�YHQFLPHQWR�
606�%(02/
&$57®2�35(6(17($FHUWH�QD�HVFROKD�H�DJUDGH�VHPSUH��'LVSRQtYHO�QRV�
YDORUHV�GH�5����������������5���������5���������H�5��������
-RJRV��SDJDPHQWRV�GH�FRQWDV��UHFHELPHQWR�GH�EHQHItFLRV��
VDTXHV�GD�&DL[D�H�%%��FUpGLWR�GH�FHOXODU��HWF�
3UHVHQWHV�HP����ORMDV�GD�%HPRO
6(*852�5(6,'(1&,$/&XVWD�SRXFR�H�SURWHJH�PXLWR�,QFrQGLR��UDLR��H[SORVmR��URXER�
GDQRV�HOpWULFRV�H�RXWUDV�FREHUWXUDV�6HUYLoRV���K ��&KDYHLUR ��
(OHWULFLVWD �(QFDQDGRU ��9LGUDFHLUR�
(&2120,$��72'26�26�352'8726�'(67(�(1&$57(�(67®2�&20�35(d26�35202&,21$,6�(�6,1$/,=$'26�1$6�/2-$6�&20�80$�(7,48(7$�$0$5(/$��
���FP
�����FP
��3257$6
��*$9(7$6
������FP ��������.LW��3��*�%HUWROLQL�
&�9LGUR���������%5
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��0DWHULDO��FKDSD�GH�DoR��3RUWDV�FRP�YLGUR��&ULVWDOHLUD��3X[DGRUHV�GH�$%6�PHWDOL]DGR��3pV�UHJXOiYHLV��'LVSRQtYHO�WDPEpP�QD�FRUFLQ]D
��FP
���FP���FP
��3(d$6
���������6DOD��3�6RPRSDU�%HOL]H�7�����������&0�05
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5�������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������
��$VVHQWR�DFROFKRDGR��0DWHULDO��0')�WXER��$FDEDPHQWR��FURPDGR��7DPSR�GH�YLGUR�WHPSHUDGR
��$12�5��������
*DUDQWLD
(;75$
���������(VWRIDGR���/�0RGHFRU�-DVSH�����&0�%5
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5�������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��(VWUXWXUD�GH�PDGHLUD�HP�3LQXV��3HUVLQWD�HOiVWLFD�VLOLFRQL]DGD��7XER�DoR�FDUERQR��&DSD�HP�717�FRP�ILEUD�VLOLFRQL]DGD�H�IORFRV�GH�HVSXPD
��/8*$5(6
��FP
����FP
����FP
��FP
��FP��FP
���������%DOFmR�,OKD��3�.DSSHVEHUJ�6����6����%5
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��$12�5�������
*DUDQWLD
(;75$
��0DWHULDO��0'3��'REUDGLoDV��3X[DGRUHV
��3257$6
���������0HVD�3�&RPSXWDGRU�.DSSHVEHUJ�6����$63�&9
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��0DWHULDO��0'3��3LQWXUD��89��$FDEDPHQWR��89��'LVSRQtYHO�WDPEpP�QDV�FRUHV�EUDQFR�FRP�SUHWR�H�SUHWR�FRP�URYHUH
��$12�5�������
*DUDQWLD
(;75$
2%-(726�'(�'(&25$d®2�9(1','26�6(3$5$'$0(17(
���FP
���FP��FP��$12�5�������
*DUDQWLD
(;75$
���������0XOWLXVR�.DSSHVEHUJ�6�����%5
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��0DWHULDO��0'3��$FDEDPHQWR��89��3X[DGRUHV�GH�SROLSURSLOHQR��'LVSRQtYHO�WDPEpP�QD�FRUWHFD�FRP�SUHWR
��3257$6
��35$7(/(,5$6
���FP
��FP
��FP
��FP
��FP
��FP
���������3ROWURQD�$oR�1REUH�6DUDK�����������&0�9'�)/
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��FP
���������$SDUDGRU�/tQHD�/i]LR��������&5-�37
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��$12�5�������
*DUDQWLD
(;75$
��0DWHULDO��0')�%3��7DPSR�WLSR��0')��$FDEDPHQWR��ODTXHDGR��'LVSRQtYHO�WDPEpP�QD�FRU�FDUYDOKR�JUL]�FRP�SUHWR
��$VVHQWR�DFROFKRDGR��0DWHULDO��WXER�HVSXPD�WHFLGR��$FDEDPHQWR��Sy�KLEULGR�WHFLGR��'LVSRQtYHO�QDV�FRUHV�FURPDGR�FRP�PDUURP�H�FURPDGR�FRP�SUHWR
��FP
���FP
����FP
��FP ��FP
��$12�5�������
*DUDQWLD
(;75$
��0DWHULDO��0')�%3��7DPSR�GH�0')��$FDEDPHQWR��ODTXHDGR��6LVWHPD�GH�PRQWDJHP��JLURIL[��'LVSRQtYHO�WDPEpP�QD�FRU�FDUYDOKR�JUL]�FRP�SUHWR
���������0HVD�&HQWUR�/tQHD�/D]LR��������&5-�37�
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
���������0HVD�&HQWUR�
2%-(72�'(�'(&25$d®2�0(5$0(17(�,/8675$7,92
2%-(726�'(�'(&25$d®2�0(5$0(17(�,/8675$7,926
���FP
���������&DPD�%R[�3HOPH[�1HYDGD�37����;���;������&��
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5�������7RWDO�D�SUD]R�5����������
��$12�5�������
*DUDQWLD
(;75$
��&DPD�FDVDO��7LSR�PRGHOR��FDPD�ER[��7HFLGR��SROLpVWHU�SROLSURSLOHQR��1tYHO�GH�FRQIRUWR��PDFLR��3URWHomR�DQWL�iFDUR�PRIR�DOpUJLFR
���FP
��FP
���FP
$7e�����.*�325�3(662$
���FP
��������&R]LQKD�&RPSDFWD�,WDWLDLD�$QLWD�%5
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��0DWHULDO��FKDSD�GH�DoR��3UDWHOHLUDV�UHPRYtYHLV��3X[DGRUHV�GH�$%6�PHWDOL]DGR���'LVSRQtYHO�WDPEpP�QD�FRU�YHUGH
��FP
���FP
�
�
$�%(02/�(67�1$6�5('(6�62&,$,6�
ZZZ�EHPRO�FRP�EU
6,*$�126�(�),48(325�'(1752'(�126626
/$1d$0(1726�(�35202d¯(6�/RMDV�%HPRO
#EHPRORQOLQH
26�3/$126�'(�3$*$0(172�$35(6(17$'26�(672�68-(,726�$�$3529$d2�'(�&5e',72�&21)250(�&5,7e5,26�87,/,=$'26�3(/$�%(02/�
$�68$�0(/+25�(6&2/+$'LVTXH�JUiWLV��)DOH�FRQRVFR�H� HVFODUHoD� VXDV� G~YLGDV�
ZZZ�EHPRO�FRP�EU
(P�FRPSUDV�DWp�5������������FOLHQWH�FRP�R�&DUWmR�%HPRO�SRGHUi�FRPSUDU�VHP�HQWUDGD�H�VHP�MXURV�H�SDUFHODU�HP�DWp���YH]HV��SDUD��������GLDV��GHVGH�TXH�HVWHMD�FRP�VHX�OLPLWH�GLVSRQtYHO�
-XURV���'HVSHVDV�2SHUDomR�GH�&UpGLWR�3DUD�3DUFHODV�,JXDLV� ������$�0��������$�$�HP�DWp��[�������$�0���������$�$�HP�DWp��[�������$�0��������$�$��HP�DWp��[�������$�0���������$�$�HP�DWp��[�������$�0���������$�$�HP�DWp��[�������$�0��������$�$�HP�DWp���[�������$�0���������$�$�HP�DWp���[��-XURV�GH�0RUD��������
DR�PrV�D�SDUWLU�GR����GLD��0XOWD�GH�0RUD�����D�SDUWLU�GR����GLD�
��%(02/�$0$=21$6�6+233,1*���%(02/�$9(1,'$��������������%(02/�%$55262�������������%(02/�&$0$38��������������%(02/�&,'$'(�129$��%(02/�('8&$1'26��������������%(02/�*5$1'(�&,5&8/$5����������%(02/��,7$&2$7,$5$���������������%(02/�0$1$8$5$�6+233,1*�
��%(02/�0$1$&$3858�������������%(02/�0$75,=���������������%(02/�0,//(11,80���������%(02/�3217$�1(*5$���%(02/�32572�9(/+2�&(1752���%(02/�32572�9(/+2�6+233,1*����������%(02/�5,2�%5$1&2���������%(02/�678',2���6+233,1*����������%(02/�72548$72
/2-$�&20�&$,;$�(/(75Ñ1,&2�%5$'(6&2/2-$�&20 /2-$�&20�%5$'(6&2�(;35(662
��������
1mR�MRJXH�HVWH�HQFDUWH�HP�YLD�S~EOLFD�
2)(57$6�9É/,'$6�$3(1$6�3$5$�$6�/2-$6�'(�0$1$86�9$/,'$'(�������������$������������28�$17(6��2&255(1'2�2�7e50,12�'2�(67248(�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
1mR�MRJXH�HVWH�HQFDUWH�HP�YLD�S~EOLFD�
2)(57$6�9É/,'$6�$3(1$6�3$5$�$6�/2-$6�'(