enheduanna, hoëpriesteres van sumer en akkad by die tempel van nanna in ur. digteres, komponis en...

Upload: pieter-uys

Post on 08-Aug-2018

215 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • 8/22/2019 Enheduanna, hopriesteres van Sumer en Akkad by die tempel van Nanna in Ur. Digteres, komponis en liriekskry

    1/23

    >

    Jljdunlln

    bttp;!!tbjrjdsbajs,tumhcr,oam!past!>8>45:9?406!jlbjdunllnMaern Xussjcc

    http://theredshoes.tumblr.com/post/12149563470/enheduannahttp://theredshoes.tumblr.com/post/12149563470/enheduanna
  • 8/22/2019 Enheduanna, hopriesteres van Sumer en Akkad by die tempel van Nanna in Ur. Digteres, komponis en liriekskry

    2/23

    8

    Jl = baprejstjr7 jdu = sejrnnd7 nlln = vnl dej bjmjc

    Djur Vejtjr ZysAp`jdrn nnl _bjrjj Xnyiejcd "9 Nu`ustus 86>?%

    Dej Nggndejsj!_umjrejsj de`tjrjs Jlbjdunlln "882:-88:6 vaar dej buede`j jrn% es dej bjjc

    jjrstj sgrywjr el dej `jsgejdjles wnt hy lnmj hjgjld es, _y wns tbj da`tjr vnl galel`

    _nr`al vnl Nggnd "_nr`al tbj @ratj%, Bnnr majdjr sj lnnm wns Tnsbcuctum,

    Jlbjdunlln es wjchjgjld uet nr`jaca`ejsj jl sgreitjcegj hrallj, _y wns baprejstjrjs vnl

    dej mnnl`ad Lnlln el tbj _umjrejsj stnd Zr, Twjj sjcs wnnrap bnnr lnnm vjrsgyl# es el

    dej galelgcegj hj`rnnipcnns vnl Zr `jveld, l Nchnstjrdesg wnnrap bnnr lnnm jl nihjjcdel`

    vjrsgyl# es aag el Zr `jveld# el dej Kepnr-sjgsej wnt dej waalpcjg vnl dej Jl-prejstjrjssj

    wns, De desg es ap dej Esel-Cnrsn-vcng vnl dej uet`rnwel` nnl`jtrji wnt ap dej knrj 8666

    >266 YBJ due,

    Jlbjdunlln bjt l rygj cetjrrj garpus ln`jcnnt# wnnraldjr l vjrsnmjcel` wnt ns dej_umjrejsj Tjmpjc Bemljs hjgjld stnnl jl djur samme`j `jcjjrdjs ns dej vraj`stj varm

    vnl sestjmntejsj tjaca`ej hjsgau ward, Bnnr wjrg es stjjds baldjrdj knrj cntjr ap

    gcjetnhcjttj `jgapejjr jl el stjdj saas Cn`nsb# Leppur jl Zr hjwnnr,

    Aldjr bnnr hjgjldstj wjrgj tjc Elleln`urrn "Dej Xuembnrte`j Mjjstjrjs%# Lelmjnrrn

    "Dej Yjrbjjrcegel` vnl Elnlln% jl Ellelmjbun "@adel vnl _gregwjggjldj Mn`tj%,

    Jlbjdunlln bjt 48 `jwydj cejdjrj `jgampaljjr wnt ap`jdrn es nnl tjmpjcs rj`djur

    _umjr jl Nggnd# wnnraldjr dej tjmpjcs vnl Jredu# _eppnr jl Jslulln, Dej cerejgj vjrsgyl

    ap ?0 tnhcjttj wnt hy Zr jl Leppur `jveld es# jl wnt `jdntjjr ward tat dej Zr EEE jl Au

    Hnhecalejsj tydpjrgj,

  • 8/22/2019 Enheduanna, hopriesteres van Sumer en Akkad by die tempel van Nanna in Ur. Digteres, komponis en liriekskry

    3/23

    ?

  • 8/22/2019 Enheduanna, hopriesteres van Sumer en Akkad by die tempel van Nanna in Ur. Digteres, komponis en liriekskry

    4/23

    4

    _nr`al sj ryg bjt dej `raatstj djjc vnl dej tjjlswaarde`j Erng jl djcj vnl Ernl# Cehnlal#

    _ere jl Turgyj el`jscuet, _y dylnstej bjt ver al`jvjjr >:6 knnr `jduur, By es djur sy sjul

    Xemusb ap`jvac` jl dnnrln djur sy nldjr sjul Mnlesbtusbu,

    Dej ruljs vnl Nggnd ! N`ndj es la` lej ap`jspaar lej, Dej lnnm es _umjrejs# mjt dejhjtjgjles Graal vnl Yuur "N`n-dj%,

    bttp;!!www,tbjadarn,oam!jloyocapjden!s8!sumjr,btmc

  • 8/22/2019 Enheduanna, hopriesteres van Sumer en Akkad by die tempel van Nanna in Ur. Digteres, komponis en liriekskry

    5/23

    :

    _nr`al es ver hyln twjj meccjllen dnnrln ns l racmadjc djur cntjrj Mjsapatnmejsjbjjrsjrs hjsgau, Dej Nsserejsj jl Hnhecalejsj varstj bjt bucsjci ns jri`jlnmj vnl _nr`al

    hjsgau,

    Galel`s saas Lnhaledus ! Lnh-lned "rj`jjrtyd ::9:?5 YBJ% bjt `raat hjcnl`stjccel`

    `jtaal el dej `jsgejdjles vnl dej _nr`alejsj delnstej jl bjt sjcis nr`jaca`ejsj ap`rnwel`svnl _nr`al sj pncjesj cnnt uetvajr,

  • 8/22/2019 Enheduanna, hopriesteres van Sumer en Akkad by die tempel van Nanna in Ur. Digteres, komponis en liriekskry

    6/23

    9

    El dej tjmpjcbemljs vjrgcnnr Jlbjdunlln; My galel`# dnnr es ejts `jsgjp wnt laaetvaarbjjl hjstnnl bjt lej,Dej gaperel` vnl dej tjmpjcbemljs es hjwys dnnrvnl dnt det

    baldjrdj knrj ln dej daad vnl Jlbjdunlln stjjds el `jhrueg wns,

    El >580 bjt dej nr`jacaa` _er Cjalnrd Paacjy dej Jlbudunlln desg el dej uet`rnwel`s hy Zr

    `jveld, Drej tjgstj dnnrap edjlteiesjjr dej vejr ie`urj wnt dnnrap vjrsgyl; Jlbjdunlln# twjj

    baihjnmptjs jl bnnr sgrywjr, Dej elsgrepsej cjjs; (Jlbjdunlln# zerru-prejstjrjs# vrau vnl

    Lnlln# da`tjr vnl _nr`al# galel` vnl dej wrjcd# el dej tjmpjc vnl Ellnln,Dej nihjjcdel`

    vnl Jlbjdunlln vjrsgyl el l prameljltj pasesej tjjlaar dej nldjr drej, Dej elsgrepsej

    n`tjrap hjsgryi Jlbjdunlln ns Yrau vnl Lnlln# da`tjr vnl _nr`al,

  • 8/22/2019 Enheduanna, hopriesteres van Sumer en Akkad by die tempel van Nanna in Ur. Digteres, komponis en liriekskry

    7/23

    0

    Lel-mj-sbnrn# (Dej Yjrbjjrcegel` vnl Elnlln(# es jjrstj djur Bncca jl vnl Dekg el >592

    vjrtnnc# jl el >550 djur Nlljttj [`acc el Duets, Dej jjrstj djjc vjrbjjrceg Elnlln mjt l cnl`cys jejlsgnppj, Dnnrln prnnt Jlbjdunlln el dej jjrstj pjrsaal jl hjgcn bnnr cat bnnrvjrhnllel` uet dej tjmpjc jl uet dej stjdj Zr jl Zrug, _y dajl 'l hjrajp ap Elnlln am ver

    bnnr el dej hrjssj tj trjj,

    Ln dej daad vnl _nr`al bjt dnnr pacetejgj alrus uet`jhrjjg wnnrtydjls sy uet Zr vjrhnl es,Lel-mj-snrn es l hjsgrywel` vnl bnnr vjrhnllel` jl jeldjcegj bjrstjc el dej nmp vnl

    baprejstjrjs,

  • 8/22/2019 Enheduanna, hopriesteres van Sumer en Akkad by die tempel van Nanna in Ur. Digteres, komponis en liriekskry

    8/23

    2

    Yjrtncel`s

    Mestrjss ai tbj develj# rjspcjldjlt ce`bt#Pamnl ai rndenloj# re`btjaus nld hjcavjdAi Nl nld ZrnoBjnvjls Mestrjss. hrjnsts

    Hjkjwjcjd7 objresbel` tbj bjnddrjss ai yaur prejstjss -_bj wba `rnsps tbj sjvjl snorjd pawjrs.@addjss# pratjotar ai tbj pawjrs# nld `evjr -Hjbacd yaur ljogcnojd bnld nld iel`jrs, Uaurs#Tbj `ntbjrel` ai tbj pawjrs nld yaurs ta ocnspN`nelst yaur hrjnst, El iarje`l cnlds yaur hrjntb

    Es cegj tbj drn`als vjlam, Pbjl cegj EogurTbj jnrtb rjojevjs yaur ranr# ljetbjr cjni lar waad

    Petbstnld yau, Uau nrj ns n me`bty icaadTa iarje`l cnlds# tbj me`bt ai jnrtb nld bjnvjl# yau

    Nrj tbjer Elnln,86>6 hy Vntreog @eccjspej

  • 8/22/2019 Enheduanna, hopriesteres van Sumer en Akkad by die tempel van Nanna in Ur. Digteres, komponis en liriekskry

    9/23

    5

    Byml ta Elnlln

    A ^ujjl ai tbj _jvjl @ads# A rndenlt spcjldarai ce`bt# iaultnel ai ceij# dnrcel` ai Bjnvjlnld Jnrtb# prejst# dnu`btjr nld sjrvnlt ai Bjnvjl.kjwjccjd nld orawljd wetb ceij# harl ta hj Card#el yaur bnld nrj tbj `unrdenl sperets ai tbj _jvjl @ads#

    nld yau yaursjci `unrd nld pratjot tbj `unrdenl sperets#yau bnvj tngjl tbjm up nld tejd tbjm ta yaur bnlds#bnvj `ntbjrjd tbjm el nld prjssjd tbjm ta yaur hrjnst,Uau onl iecc tbj cnld wetb paesal cegj n slngj#pcnlts vnlesb iram tbj jnrtb wbjl yau tbuldjr cegj Nlu#nt yaur oammnld tbj icaads oamj dawl iram tbj maultnel,_uprjmj el pawjr# Elnlln ai Bjnvjl nld Jnrtb#wbasj mautb rnels spnrgcjs ai ce`btlel` avjr tbj cnld#mestrjss ai hjnsts# `evjl tbj `ads ceij-speretshy Nl# hy Nl `evjl tbj ulinecel` Pardta spjng nt bes intjiuc oammnld; wba onl intbam yaur `cary1

    ,,,A wecd nld rnmpnlt# jcdjst dnu`btjr ai tbj Maal#^ujjl `rjntjr tbnl Nl# wba onl pny yau suiieoejlt bamn`j1^ujjl ai ^ujjls# wba el nooardnloj wetb tbj speretswjrj `rjntjr tbnl yaur matbjr tbj mamjlt yau wjrj harl#wesj nld glawel` qujjl ai ncc tbj cnlds#matbjr ai mjl nld nlemncs# E sel` yaur prnesj,,,E bnvj jltjrjd hjiarj yau el my bacy `nrmjlts#E tbj prelojss empjrenc# Jlbjdunlln#sel`el` ns E onrrejd yaur retunc hnsgjts#Be`b Vrejstjss ai tbj Maal, Hut law la cal`jronl E sjrvj tbj `aadcy tjmpcj tbnt E jstnhcesbjd#

    iar tbj dny tbnt dnwls el Zr soarobjs my sgelnld tbj snld ai tbj _autbweld avjrwbjcms mj nt le`btincc#My baljy swjjt vaeoj es banrsj nld stredjltnld ncc tbnt `nvj mj pcjnsurj bns inccjl ta dust,E# wbnt nm E nmal` cevel` orjnturjs.Nl# Nl# `evj ta pulesbmjlt tbj rjhjcstbnt bntj Elnlln# nld spcet tbjer oetejs wnccs.Jlcec# oursj tbjm# nld cjt tbjer obecdrjl pjresbwetb la matbjr tbjrj ta saatbj tbjm.,,,Tbj qujjl ai qujjls# tbj prap ai ncc tbj lnteals#noojptjd Jlbjdunllns prnyjrs, Bjr bjnrt

    wns n`nel ns ai acd# tbj dny hjonmj prapeteaus#Elnlln sbawjrjd bjr hjnuty nld nccurjnld kay cegj secvjr maalce`bt avjr aur cnld.Nloejlt Lnlu el waldjr nld nwj# nld Lel`ncbjr matbjr# warsbepjd bjr nt tbj tjmpcs daarstjp,Vrejstjss# qujjl# lahcj oammnldjr ai ads#djstrayjr ai hnrhnrenls# wbam Nl mndj pratjotar ai sperets#^ujjl# ocatbjd el nccurj nld nttrnoteal# Elnlln; Vrnesj.

    bttp;!!irjjiarumzalj,cjalnrda,et!desoussealj,nspx1edd=00590>0

    http://freeforumzone.leonardo.it/discussione.aspx?idd=7796717http://freeforumzone.leonardo.it/discussione.aspx?idd=7796717http://freeforumzone.leonardo.it/discussione.aspx?idd=7796717
  • 8/22/2019 Enheduanna, hopriesteres van Sumer en Akkad by die tempel van Nanna in Ur. Digteres, komponis en liriekskry

    10/23

    >6

    Tbj Jxnctnteal ai Elnln "Jl`cesb nld _umjrenl trnlscnteal%

    hy Tbj Zlevjrsety ai Axiard Cehrnry, Tbj Jcjotraleo Tjxt Oarpus ai _umjrenl Cetjrnturj,

    bttp;!!www,ntaur,oam!bestary!4666HO!86>>6580n,btmc

    lel mj onr8-rn ud dnccn jd8-n8mulus zed mj-cjm4 `ur?-ru ge nk8 nl urno-n?lu-`e` nl-ln sub-`er>> `nc-`nc-cn4n`n zed-dj? ge nk8 lnm-jl-ln tum8-mn:mj 0-he ou sn8 du`4-`n9lel-ku>6 mj `nc-`nc-cn snk-GJO8-he zn-j-mj-jl0mj mu-j-ec8 mj ou-zu-oj? mu-j-cn8

    2mj mu-j-ur4 mj `nhn-zn he8-tnh5uoum`nc-`el0 gur-rj uo>> hn-j-oum8>6deogur-`el0 ge oj`x"GNxCE% e4-n-zn dnolnl cn-hn-j-oe-knc8>>n-mn-ru gur-he-tn jd?-dj?>8snk-gnc nl ge-n delnln-he-mj-jl>?eze hnr0-hnr0-rn gncnm-j ojk?-kn8>4nl-lj8 mj oum8-mn lel ur-rn u:-n

    >:elem gu` nl-ln-tn elem du`4-du`4>9hecudn `nc-`nc-cn lek8-zu n-hn mu-ul-zu>0gur `uc-`uc ud-dj? n8 hn-j-oum8

    >2ge nk8 djl-cec8-cn8 gncnm-mn le8 me-le-re>5n8-nk8-kn8 nl-ln-gj4 hn-`uh-hj8-jl

  • 8/22/2019 Enheduanna, hopriesteres van Sumer en Akkad by die tempel van Nanna in Ur. Digteres, komponis en liriekskry

    11/23

    >>

    86lel-ku>6 zn-pn-nk8-zu-oj? gur e?-@NM,@NM-j8>le8 mj-cjm4 u>2-cu-dn lnm-cu8-ucu?88lek8-mj-knr kere?-he u?-mu-re-`uh8?mj-tn mj buo-he ou hn-j-rj-te84e-duh jr8-rn-gj4 knc8 mn-rn-nh-tngn4

    8:j8 n-ler `nc-`nc-cn secn-hn mu-re-du89e`e mj?-tn lek8 mn-rn-tn-se-e`80lel-ku>6 n8 le8-zn ln4zu8 zu8 e?-`u0-j82ud du0-du0-`el0 e?-du0-du0-dj?-jl85ud `u? rn-rn-dn `u? em-dn-nh-rn-rn-nl?6deogur-dn oj`x"GNxCE% mu-dn-nl-`e4-`e4-el?>em-buc-em-buc-dn em-dn-guo8-u?-dj?-jl?8kere?-zn lu-guo8-u? e?-em-se

    ??hncnk n-ler-rn-tn e-cu em-dn-nh-hj8?4lel-ku>6 dn-lul-ln deker `nc-`nc-j-lj

    ?:su-delmuojl dnc-cn-`el0 du9-dj? mu-j-oe-eh-rn-no?9e`e buo-n-zn cn-hn-su`8-`j-dj?-jo "samj mss, bnvj elstjnd; cn-hn-su`8-`j-jo-nm?%?0snk-ge buo-n-zn snk lu-mu-ul-dj?-kn8-kn8?2on`4 eh8-hn-zn n-hn eh8-tj-jl-tj-jl?5on`4 buc-knc8-cn-zn tj-jl-tj-he mnb-nm?

    46lel ur: e?-sn`5 lel on`4 e?-buc84>eh8-hn lu-tj-jl-tj-jl dumu `nc dsujl-ln48lel gur-rn dere`-`n n-hn ge-zn hn-nl-tum?4?bur-snk ge-zn "8 mss, bnvj elstjnd; gur snk-ge-zn% hn-j-dj?-`ed8-dj?-jl dnolnl lek8-`e`-he44nhuc-cn-hn "> ms, bns elstjnd; j8-`nc-cn-hn% eze mu-le-el-re-re4:ed8-hn uo8 mn-rn-nl-dj8 uk?-he mn-rn-ln2-ln2 "8 mss, bnvj elstjnd; hn-rn-ln2-ln2%49u`lem-he le8-he-n mn-rn-nh-cnb:-j40GN,GJO8-he le8-he-n mn-rn-nh-se-ec-cj42kuruo n8 tugu-he le8-he-n mn-rn-nh-su`8-`j-jo45ere-hn jojmjl-hn mer e-eh8-se:6kuruo on`4-`nl-he onknx"CZ8%-oj? mn-rn-nh-snr-rj-jo:>ere gur zn-rn ce-he8-el-du`4-`n-nm?:8n-n u`u-zu ce-he8-el-jo-nm?:?elem gu`-zu he8-el-du`4 ge kere?-zn bj8-jh-`e4

    :4on`4 tur?-he-tn kere? bj8-jh8-tn-nl-zj8-jr::mulus-he dnm-n-le-tn sn`5-`n ln-nl-dn-nh-hj8:9ke9-u?-ln nd ln-nl-de-le-eh-`e4-`e4:0lek8-gu` on`4-`n-ln lnm-mu-dn-nl-hur8-rj:2u?-sul8 ze-ze dumu `nc dsujl-ln:5lel nl-rn dere`-`n n-hn ge-zn hn-nl-tum?96mj zed-dj? lel `nc lel-j-lj9>on`4 gu`-tn jd8-n nmn u`u-le-er dere`-`n98`nc-zu e`e-knc8 lel gur-gur-rn9?ze-knc8 uk? cu-n oer? gu`-zu `n-nm?-du`494deker zed mj-n tum8-mn `nc-he du`4-`n-zu mnb-nm?9:on`4 su?-rn8 mulus zed on`4 dndn`-`n mj-zu "8 mss, bnvj elstjnd; mj zed% "> ms, bns elstjnd; mj gu`%

    `n-mu-rn-nh-du`4

  • 8/22/2019 Enheduanna, hopriesteres van Sumer en Akkad by die tempel van Nanna in Ur. Digteres, komponis en liriekskry

    12/23

    >8

    Cndy ai ncc tbj develj pawjrs# rjspcjldjlt ce`bt# re`btjaus wamnl ocatbjd el rndenloj# hjcavjdaiNl nld Zrno. Mestrjss ai bjnvjl# wetb tbj `rjnt pjotarnc kjwjcs# wba cavjs tbj `aad bjnddrjss hjiettel`tbj aiieoj aijl prejstjss# wba bns sjezjd ncc sjvjl ai ets develj pawjrs. My cndy# yau nrj tbj `unrdenl aitbj `rjnt develj pawjrs. Uau bnvj tngjl up tbj develj pawjrs# yau bnvj bul` tbj develj pawjrs iram yaurbnld, Uau bnvj `ntbjrjd up tbj develj pawjrs# yau bnvj ocnspjd tbj develj pawjrs ta yaur hrjnst, Cegj n

    drn`al yau bnvj djpasetjd vjlam al tbj iarje`l cnlds, Pbjl cegj Eogur yau ranr nt tbj jnrtb# lavj`jtnteal onl stnld up ta yau, Ns n icaad djsojldel` upal "1% tbasj iarje`l cnlds# pawjriuc alj aibjnvjl nld jnrtb# yau nrj tbjer Elnln,

    Xnelel` hcnzel` ierj dawl upal tbj Cnld# jldawjd wetb develj pawjrs hy Nl# cndy wba redjs upal n hjnst#wbasj wards nrj spagjl nt tbj bacy oammnld aiNl. Tbj `rjnt retjs nrj yaurs; wba onl intbam tbjm1Djstrayjr ai tbj iarje`l cnlds# yau oalijr strjl`tb al tbj starm, Hjcavjd aiJlcec# yau bnvj mndjnwjsamj tjrrar wje`b upal tbj Cnld, Uau stnld nt tbj sjrveoj aiNl's oammnlds,

    bttp;!!www,pacyvarj,oam!jlbjdunllnQprelojssQprejstjssQpajt!sjt1ed=?9?:0689

    http://www.polyvore.com/enheduanna_princess_priestess_poet/set?id=36357026http://www.polyvore.com/enheduanna_princess_priestess_poet/set?id=36357026
  • 8/22/2019 Enheduanna, hopriesteres van Sumer en Akkad by die tempel van Nanna in Ur. Digteres, komponis en liriekskry

    13/23

    >?

    Nt yaur hnttcj-ory# my cndy# tbj iarje`l cnlds haw caw, Pbjl bumnlety oamjs hjiarj yau el nwjd secjlojnt tbj tjrreiyel` rndenloj nld tjmpjst# yau `rnsp tbj mast tjrrehcj ai ncc tbj develj pawjrs, Hjonusj ai yau#tbj tbrjsbacd ai tjnrs es apjljd# nld pjapcj wncg ncal` tbj pntb ai tbj bausj ai `rjnt cnmjltnteals, El tbjvnl ai hnttcj# ncc es struog dawl hjiarj yau, Petb yaur strjl`tb# my cndy# tjjtb onl orusb icelt, Uau obnr`jiarwnrd cegj n obnr`el` starm, Uau ranr wetb tbj ranrel` starm# yau oaltelunccy tbuldjr wetb Eogur, Uausprjnd jxbnusteal wetb tbj starmwelds# wbecj yaur awl ijjt rjmnel terjcjss, Petb tbjcnmjltel` hncnkdrum n cnmjlt es struog up,

    My cndy# tbj `rjnt Nluln `ads icy iram yau ta tbj ruel maulds cegj souddel` hnts, Tbjy dnrj lat stnldhjiarj yaur tjrrehcj `nzj, Tbjy dnrj lat oaliralt yaur tjrrehcj oaultjlnloj, Pba onl oaac yaur rn`el`bjnrt1 Uaur mncjvacjlt nl`jr es taa `rjnt ta oaac, Cndy# onl yaur maad hj saatbjd1 Cndy# onl yaur bjnrthj `cnddjljd1 Jcdjst dnu`btjr ai_ujl# yaur rn`j onllat hj oaacjd.

    Cndy suprjmj avjr tbj iarje`l cnlds# wba onl tngj nlytbel` iram yaur praveloj1 Aloj yau bnvj jxtjldjdyaur praveloj avjr tbj beccs"8 mss, bnvj elstjnd; Ei yau irawl nt tbj maultnels%# vj`jtnteal tbjrj es

    rueljd, Tbjer `rjnt `ntjwnys"> ms, bns elstjnd; pncnojs% nrj sjt nierj, Hcaad es paurjd elta tbjer revjrshjonusj ai yau# nld tbjer pjapcj must drelg et"8 mss, bnvj elstjnd; oaucd lat drelg%, Tbjy must cjnd tbjer

    traaps onptevj hjiarj yau# ncc ta`jtbjr, Tbjy must sonttjr tbjer cetj rj`emjlts iar yau# ncc ta`jtbjr, Tbjymust stnld tbjer nhcj-hadejd yaul` mjl nt yaur sjrveoj# ncc ta`jtbjr, Tjmpjsts bnvj ieccjd tbj dnloel`-pcnojs ai tbjer oetejs, Tbjy drevj tbjer yaul` mjl hjiarj yau ns presaljrs, Uaur bacy oammnld bns hjjlspagjl avjr tbj oety wbeob bns lat djocnrjd (Tbj iarje`l cnlds nrj yaurs.(# wbjrjvjr tbjy bnvj latdjocnrjd (Et es yaur awl intbjr's.(7 nld et es hrau`bt hnog uldjr yaur ijjt, Xjspalsehcj onrj es rjmavjdiram ets sbjjpiacds, Ets wamnl la cal`jr spjngs niijotealntjcy wetb bjr bushnld7 nt djnd ai le`bt sbj lacal`jr tngjs oaulsjc wetb bem# nld sbj la cal`jr rjvjncs ta bem tbj purj tbau`bts ai bjr bjnrt, Empjtuauswecd oaw# `rjnt dnu`btjr ai_ujl# cndy `rjntjr tbnl Nl# wba onl tngj nlytbel` iram yaur praveloj1

    @rjnt qujjl ai qujjls# essuj ai n bacy wamh iar re`btjaus develj pawjrs# `rjntjr tbnl yaur awl matbjr#wesj nld sn`j# cndy ai ncc tbj iarje`l cnlds# ceij-iaroj ai tbj tjjmel` pjapcj; E wecc rjoetj yaur bacy sal`.Truj `addjss iet iar develj pawjrs# yaur spcjlded uttjrnlojs nrj mn`leieojlt, Djjp-bjnrtjd# `aad wamnlwetb n rndenlt bjnrt# E wecc jlumjrntj yaur develj pawjrs"8 mss, bnvj elstjnd; `aad develj pawjrs%"> ms,bns elstjnd; bacy develj pawjrs% iar yau.

    E# Jl-bjdu-nln tbj jl prejstjss# jltjrjd my bacykepnrel yaur sjrveoj, E onrrejd tbj retunc hnsgjt# nldeltaljd tbj sal` ai kay, Hut iuljrnc aiijrel`s wjrj"> ms, bns elstjndmy retunc mjnc wns% hrau`bt# ns ei Ebnd ljvjr cevjd tbjrj, E nppranobjd tbj ce`bt# hut tbj ce`bt wns soarobel` bat ta mj, E nppranobjd tbntsbndj# hut E wns oavjrjd wetb n starm, My baljyjd mautb hjonmj vjlamaus, My nhecety ta saatbj maadsvnlesbjd,

    _ujl# tjcc Nl nhaut Cu`nc-nlj nld my intj. Mny Nl ulda et iar mj. Ns saal ns yau tjcc Nl nhaut et# Nl weccrjcjnsj mj, Tbj wamnl wecc tngj tbj djstely nwny iramCu`nc-nlj7 iarje`l cnlds nld icaad cej nt bjr ijjt,Tbj wamnl taa es jxnctjd# nld onl mngj oetejs trjmhcj, _tjp iarwnrd# sa tbnt sbj wecc oaac bjr bjnrt iarmj,

    E# Jl-bjdu-nln# wecc rjoetj n prnyjr ta yau, Ta yau# bacy Elnln# E sbncc `evj irjj vjlt ta my tjnrs cegj swjjthjjr. E sbncc sny ta bjr (Uaur djoeseal.("samj mss, bnvj elstjnd; (@rjjtel`s.(% Da lat hj nlxeausnhaut Noemhnhhnr, El oalljoteal wetb tbj pureieonteal retjs ai bacy Nl# Cu`nc-nlj bns nctjrjd jvjrytbel` aibes# nld bns streppjd Nl ai tbj J-nln, Bj bns lat staad el nwj ai tbj `rjntjst djety, Bj bns turljd tbnttjmpcj# wbasj nttrnoteals wjrj eljxbnustehcj# wbasj hjnuty wns jldcjss# elta n djstrayjd tjmpcj, Pbecj

    bj jltjrjd hjiarj mj ns ei bj wns n pnrtljr# rjnccy bj nppranobjd aut ai jlvy,

  • 8/22/2019 Enheduanna, hopriesteres van Sumer en Akkad by die tempel van Nanna in Ur. Digteres, komponis en liriekskry

    14/23

    >4

    My `aad develj wecd oaw# drevj aut tbj mnl# onpturj tbj mnl. El tbj pcnoj ai develj jloaurn`jmjlt# wbnt

    es my stnldel` law1 Mny Nl jxtrndetj tbj cnld wbeob es n mncjvacjlt rjhjc n`nelst yaur Lnlln.Mny Nl smnsb tbnt oety. Mny Jlcec oursj et. Mny ets pcneltevj obecd lat hj pcnontjd hy bes matbjr. Cndy# wetbtbj cnmjlts hj`ul# mny yaur sbep ai cnmjltnteal hj nhnldaljd el bastecj tjrretary, Must E dej hjonusj aimy bacy sal`s1 My Lnlln bns pned la bjjd ta mj"> ms, bns elstjnd; bns lat djoedjd my onsj%, Bj bns

    djstrayjd mj uttjrcy el rjlj`ndj tjrretary, Noemhnhhnr bns ojrtnelcy lat pralaulojd n vjrdeot al mj,Pbnt es et ta mj ei bj bns pralaulojd et1 Pbnt es et ta mj ei bj bns lat pralaulojd et1 Bj staad tbjrj eltreumpb nld dravj mj aut ai tbj tjmpcj, Bj mndj mj icy cegj n swnccaw iram tbj weldaw7 E bnvjjxbnustjd my ceij-strjl`tb, Bj mndj mj wncg tbrau`b tbj tbarl husbjs ai tbj maultnels, Bj streppjd mjai tbj re`btiuc orawl"> ms, bns elstjnd; `nrmjlt% ai tbj jlprejstjss, Bj `nvj mj n gleij nld dn``jr#snyel` ta mj (Tbjsj nrj nppraprentj arlnmjlts iar yau(,

    Mast prjoeaus cndy# hjcavjd hy Nl# yaur bacy bjnrt es `rjnt7 mny et hj nssun`jd al my hjbnci. Hjcavjdspausj aiZoum`nc-nln# yau nrj tbj `rjnt cndy ai tbj barezal nld zjletb ai tbj bjnvjls, Tbj Nluln bnvjsuhmettjd ta yau, Iram hertb yau wjrj tbj kulear qujjl; baw suprjmj yau nrj law avjr tbj Nluln# tbj`rjnt `ads. Tbj Nluln gess tbj `rauld wetb tbjer ceps hjiarj yau, Hut my awl trenc es lat yjt oalocudjd#nctbau`b n bastecj vjrdeot jlocasjs mj ns ei et wjrj my awl vjrdeot, E ded lat rjnob aut my bnlds ta tbj">ms, bns elstjnd; my% icawjrjd hjd, E ded lat rjvjnc tbj pralaulojmjlts aiLel`nc ta nlyhady, My cndyhjcavjd aiNl# mny yaur bjnrt hj oncmjd tawnrds mj# tbj hreccenlt jl prejstjss aiLnlln.

    Et must hj glawl. Et must hj glawl. Lnlln bns lat yjt spagjl aut. Bj bns sned# (Bj es yaurs.( Hj etglawl tbnt yau nrj caity ns tbj bjnvjls. Hj et glawl tbnt yau nrj hrand ns tbj jnrtb. Hj et glawl tbnt yau

    djstray tbj rjhjc cnlds. Hj et glawl tbnt yau ranr nt tbj iarje`l cnlds. Hj et glawl tbnt yau orusb bjnds.Hj et glawl tbnt yau djvaur oarpsjs cegj n da`. Hj et glawl tbnt yaur `nzj es tjrrehcj. Hj et glawl tbnt yauceit yaur tjrrehcj `nzj. Hj et glawl tbnt yau bnvj icnsbel` jyjs. Hj et glawl tbnt yau nrj ulsbngjnhcj nldulyejcdel`. Hj et glawl tbnt yau ncwnys stnld treumpbnlt. Tbnt Lnlln bns lat yjt spagjl aut# nld tbnt bjbns sned (Bj es yaurs.( bns mndj yau `rjntjr# my cndy7 yau bnvj hjoamj tbj `rjntjst. My cndy hjcavjdhy Nl# E sbncc tjcc ai ncc yaur rn`js"> ms, bns elstjnd; dnesjs%. E bnvj bjnpjd up tbj oancs el tbj ojlsjr# nldprjpnrjd tbj pureieonteal retjs, Tbj Jodnm-gu` sbrelj nwnets yau, Me`bt yaur bjnrt lat hj nppjnsjdtawnrds mj1

    _eloj et wns iucc# taa iucc iar mj# `rjnt jxnctjd cndy# E bnvj rjoetjd tbes sal` iar yau, Mny n sel`jr rjpjnt ta

    yau nt laal tbnt wbeob wns rjoetjd ta yau nt djnd ai le`bt; (Hjonusj ai yaur onptevj spausj# hjonusj aiyaur onptevj obecd# yaur rn`j es elorjnsjd# yaur bjnrt ulnssun`jd,(

  • 8/22/2019 Enheduanna, hopriesteres van Sumer en Akkad by die tempel van Nanna in Ur. Digteres, komponis en liriekskry

    15/23

    >:

    Dns Cejd djr Babjprejstjrel Jl-bjdu-Nln nl dej @ttel Elnlln,

    "_prnobj; _umjresob# djutsobj hjrsjtzul`; Vrai, Dr, Nlljttj [`acc# @ttel`jl%bttp;!!www,yautuhj,oam!wntob1v=-xb[zgdk?V^

    Mestrjss ai tbj uloaultnhcj MJ "=Develj Me`bts%# wba hre`btcy stjppjd aut#dylnmeo wamnl# onrryel` tbj hre`btljss ai tjrrar# hjcavjd hy Nl nld Zrnsb#

    rucjr ai bjnvjl# wba bns tbj `rjnt oaraljts ai rje`l# wba cavjs tbj me`bty orawl ai N`n#wbeob es empartnlt iar hjel` n Be`b Vrejst# wba bns tngjl passjsseal ai tbs _jvjl MJ#

    my Mestrjss.

    Uau nrj tbj Gjjpjr ai tbj `rjnt MJ#yau jcjvntjd tbj MJ# yau bjcd tbj MJ el yaur bnld,yau oaccjotjd tbj MJ# yau prjssjd tbj MJ n`nelst yaur hrjnst,

    Cegj n drn`al yau `nvj paesal n`nelst tbj bastecj cnld,Pbjljvjr yau ranrjd n`nelst n cnld cegj Esbgur "tbj wjntbjr-`ad%#

    Jzelnm "tbj `rnel-`addjss% wns lat tbjrj "nly marj% iar tbes "cnld%#

    yau djcu`j# wba nvnlcnlobjs n`nelst suob n iarje`l cnld#tbj Autstnldel`# tbj Elnln ai tbjsj "tbj cnlds% nrt tbau,

    http://www.youtube.com/watch?v=-xhZzkdj3PQhttp://www.youtube.com/watch?v=-xhZzkdj3PQhttp://www.youtube.com/watch?v=-xhZzkdj3PQ
  • 8/22/2019 Enheduanna, hopriesteres van Sumer en Akkad by die tempel van Nanna in Ur. Digteres, komponis en liriekskry

    16/23

    >9

    Uau ierj# jvjr rjcumjd# ornogcel` dawl ta tbj cnld ai _umjr#

    wba wns `evjl tbj MJ hy Nl#Mestrjss wba redjs al hjnsts#

    wba spjngs tbj wrads ai Nl# nutbarezjd hy tbj intj-mngel` wards,Pbeob ai tbj `rjnt retjs nrj yaurs -- wba glaws1

    Djstrayjr ai tbj bastecj cnlds# yau `nvj pawjr ta tbj starm,Hjcavjd hy Jlcec# yau empasjd ire`bt al tbj cnld "ai _umjr%,

    Uau wjrj nvnecnhcj iar tbj nsse`lmjlts ai Nl,

    My mestrjss.

    Ncc bastecj cnlds haw ta yaur ranr.

    Pbjljvjr bumnlgeld barrar-streogjl nld ocasjmautbjd bns stjppjd tawnrds yau iar tbj`celt nld hjnm ai tjrrar nld starm#

    -- yau bnd tngjl tbj mast tjrrehcj ai tbj MJ iar yaursjci --tbjl tbj secc ai cnmjlt bns hjjl apjljd iar yau#

    tbjl tbjy rul ta yau al tbj cnlj ai tbj bausj ai tbj `rjnt cnmjlt,Ncrjndy hjiarj tbj hnttcj ncc tbel`s bnd hjjl tarl nwny iar yau,

    My mestrjss.

    Uaur pawjr -- et orusbjs jvjry iceltstalj,

    Uau dnrt hy cegj tbj starm dnrtel` hy#yau bawc wetb tbj bawcel` starm#

    yau tbuldjr wetb Esbgur#wetb tbj drjndiuc tbuldjrstarm -- da yau `jt wjnry hy tbes1

    "La#% yaur iaat ljvjr `jts wjnry#sa tbnt tbjy hj`el n cnmjlt-sal` wetb tbj bnrp ai cnmjlt,

  • 8/22/2019 Enheduanna, hopriesteres van Sumer en Akkad by die tempel van Nanna in Ur. Digteres, komponis en liriekskry

    17/23

    >0

  • 8/22/2019 Enheduanna, hopriesteres van Sumer en Akkad by die tempel van Nanna in Ur. Digteres, komponis en liriekskry

    18/23

    >2

    Dej Yjrbjjrcegel` vnl Elnlln

    Cuestjr ap UauTuhj; bttp;!!www,yautuhj,oam!wntob1v=-xb[zgdk?V^

    Elcjedel`

    Lelm nrrn dnccn n

    Mjjstjrjs vnl dej sjwj bjmjcmn`tj# sgyljldj vcnm

    Malu zemjcem `urru geyn nl uran

    Hral vnl cjwj# rj`vjrde`j hjmeldj vnl bjmjc jl nnrdj

    L`j nlln sgjj `nc`nccn

    Dejlnnr vnl dej bjmjc mjt dej mn`te`j sejrndjN`n zegeyn lnm jlln tummn

    Hjgraal mjt cjwj# ns prejstjrjs vnl bjmjc jl nnrdj hjstjm

    Mj mlhj usn u`n

    El kau bnld es dej bjrdjrs vnl dej `adj

    Le`u m `nc`nccn

    Mn`te`j mjjstjrjs vnl dej bjmjcce``nmj

    _n gjjhe snyjmjl

    Ky wnt buccj hjwnng jl hjsgjrmMj myjcmj uz muyjc

    Ky bjt buccj ap`jce` jl el kau bnldj `jbau

    Mj muwjyr mj `nhns hetnp

    Ky bjt buccj vjrsnmjc jl tjjl kau hars `jdrugZam`nc`jl gurrj u hnyjum

    _aas l drnng vjrsgraje ky dej huetjcnld

    Egr`jl gej `eynsPnlljjr ky saas dej daldjr`ad hruc

    Nlnl cnhne`nc

    Yjrwjcg hamj jl pcnltj

    Nmru gurhetn jddj

    _traam vcajdj tjjl dej hjr`j ni

    _ngnc nl-geyn delnln hemjlBjjrsjr vnl bjmjc jl nnrdj# des ky Elnlln,

    http://www.youtube.com/watch?v=-xhZzkdj3PQhttp://www.youtube.com/watch?v=-xhZzkdj3PQ
  • 8/22/2019 Enheduanna, hopriesteres van Sumer en Akkad by die tempel van Nanna in Ur. Digteres, komponis en liriekskry

    19/23

    >5

  • 8/22/2019 Enheduanna, hopriesteres van Sumer en Akkad by die tempel van Nanna in Ur. Digteres, komponis en liriekskry

    20/23

    86

    HXALLJ

    bttp;!!www,nl`jcierj,oam!me!jlbjdunlln!

    bttp;!!www,nl`jcierj,oam!me!jlbjdunlln!Jlbjdvesunc,btmc

    bttp;!!www,nl`jcierj,oam!me!jlbjdunlln!Mjndar,btmc

    bttp;!!www,nl`jcierj,oam!me!jlbjdunlln!Lelmjsnrn,btmc

    Hjnuceju# _, nitjr Mjndar 8666;?2#>?n,bttp;!!www,mntreiaous,oam!_NM64!spatce`bt,btm

    bttp;!!>,hp,hca`spat,oam!QKG2mvewQ?j4!_LV8traxezE!NNNNNNNNOr6!:xuGO94ribN!s466!nggnd,kp

    bttp;!!4,hp,hca`spat,oam!QX`UyETA2jK`!THr_t2Q2vEE!NNNNNNNNN:w!-Umne8Ei6``!s>966!NloejltQNggndenlQJmperjQcnr`j,pl

    bttp;!!hcustec,wardprjss,oam!hcuj-stjjc-mn`nzelj-cests-tjl-ai-tbj-`rjntjst-pajts-tbnt-jvjr-cevjd!

    bttp;!!www,oncyxprjss,ar`!Bummel`,btm

    bttp;!!www,onssdnc`cesb,oam!bummel`QtbjQhcujsQ>>::09,btm

    www,obeogbestary,oam!86>>!64!jlbjdunlln-be`b-prejstjss-nld-warcds,btmc

    Tbj Jlbjdunlln _aoejtybttp;!!www,zepnl`,ar`,ug!

    Tbj Jxnctnteal ai Elnln "Jl`cesb nld _umjrenl trnlscnteal% hy Tbj Zlevjrsety ai Axiard Cehrnry, Tbj Jcjotraleo Tjxt Oarpus ai_umjrenl Cetjrnturj,www,ntaur,oam!bestary!4666HO!86>>6580n,btmc

    bttp;!!bausjai`acd,hca`,oam!iecjs!86>6!65!nrtjmperjshnhycal,kp

    www,pacyvarj,oam!jlbjdunllnQprelojssQprejstjssQpajt!sjt1ed=?9?:0689

    bttp;!!pajmsbnpj,wardprjss,oam!tn`!lelmjsnrrn!

    www,sehycceljardjr,ar`!snorjdQtjxts!swQjlbjdunlln,btm

    bttp;!!tbjrjdsbajs,tumhcr,oam!past!>8>45:9?406!jlbjdunlln

    www,trnlsaxenln,oam,nr!6>62!rahjrts-jlbjdunlln,btmc/rjiQpej

    http://www.angelfire.com/mi/enheduanna/http://www.angelfire.com/mi/enheduanna/http://www.angelfire.com/mi/enheduanna/Enhedvisual.htmlhttp://www.angelfire.com/mi/enheduanna/Enhedvisual.htmlhttp://www.angelfire.com/mi/enheduanna/Meador.htmlhttp://www.angelfire.com/mi/enheduanna/Meador.htmlhttp://www.angelfire.com/mi/enheduanna/Ninmesara.htmlhttp://www.angelfire.com/mi/enheduanna/Ninmesara.htmlhttp://www.matrifocus.com/SAM04/spotlight.htmhttp://www.matrifocus.com/SAM04/spotlight.htmhttp://www.matrifocus.com/SAM04/spotlight.htmhttp://1.bp.blogspot.com/_JK8mviw_3e4/SNP2troxizI/AAAAAAAACr0/5xuKC64rfhA/s400/akkad.jpghttp://1.bp.blogspot.com/_JK8mviw_3e4/SNP2troxizI/AAAAAAAACr0/5xuKC64rfhA/s400/akkad.jpghttp://4.bp.blogspot.com/_RgYyITO8eJg/TBrSt8_8vII/AAAAAAAAA5w/-Ymai2If0gg/s1600/Ancient_Akkadian_Empire_large.pnghttp://4.bp.blogspot.com/_RgYyITO8eJg/TBrSt8_8vII/AAAAAAAAA5w/-Ymai2If0gg/s1600/Ancient_Akkadian_Empire_large.pnghttp://blustil.wordpress.com/blue-steel-magazine-lists-ten-of-the-greatest-poets-that-ever-lived/http://blustil.wordpress.com/blue-steel-magazine-lists-ten-of-the-greatest-poets-that-ever-lived/http://www.calyxpress.org/Humming.htmhttp://www.calyxpress.org/Humming.htmhttp://www.cassdalglish.com/humming_the_blues_115576.htmhttp://www.cassdalglish.com/humming_the_blues_115576.htmhttp://www.chickhistory.com/2011/04/enheduanna-high-priestess-and-worlds.htmlhttp://www.chickhistory.com/2011/04/enheduanna-high-priestess-and-worlds.htmlhttp://www.zipang.org.uk/http://www.zipang.org.uk/http://www.zipang.org.uk/http://www.atour.com/history/4000BC/20110927a.htmlhttp://www.atour.com/history/4000BC/20110927a.htmlhttp://www.atour.com/history/4000BC/20110927a.htmlhttp://houseofgold.blog.com/files/2010/09/artempiresbabylon.jpghttp://houseofgold.blog.com/files/2010/09/artempiresbabylon.jpghttp://www.polyvore.com/enheduanna_princess_priestess_poet/set?id=36357026http://www.polyvore.com/enheduanna_princess_priestess_poet/set?id=36357026http://poemshape.wordpress.com/tag/ninmesarra/http://poemshape.wordpress.com/tag/ninmesarra/http://www.sibyllineorder.org/sacred_texts/sw_enheduanna.htmhttp://theredshoes.tumblr.com/post/12149563470/enheduannahttp://theredshoes.tumblr.com/post/12149563470/enheduannahttp://www.transoxiana.com.ar/0108/roberts-enheduanna.html#ref_piehttp://www.transoxiana.com.ar/0108/roberts-enheduanna.html#ref_piehttp://www.transoxiana.com.ar/0108/roberts-enheduanna.html#ref_piehttp://theredshoes.tumblr.com/post/12149563470/enheduannahttp://www.sibyllineorder.org/sacred_texts/sw_enheduanna.htmhttp://poemshape.wordpress.com/tag/ninmesarra/http://www.polyvore.com/enheduanna_princess_priestess_poet/set?id=36357026http://houseofgold.blog.com/files/2010/09/artempiresbabylon.jpghttp://www.atour.com/history/4000BC/20110927a.htmlhttp://www.zipang.org.uk/http://www.chickhistory.com/2011/04/enheduanna-high-priestess-and-worlds.htmlhttp://www.cassdalglish.com/humming_the_blues_115576.htmhttp://www.calyxpress.org/Humming.htmhttp://blustil.wordpress.com/blue-steel-magazine-lists-ten-of-the-greatest-poets-that-ever-lived/http://4.bp.blogspot.com/_RgYyITO8eJg/TBrSt8_8vII/AAAAAAAAA5w/-Ymai2If0gg/s1600/Ancient_Akkadian_Empire_large.pnghttp://1.bp.blogspot.com/_JK8mviw_3e4/SNP2troxizI/AAAAAAAACr0/5xuKC64rfhA/s400/akkad.jpghttp://www.matrifocus.com/SAM04/spotlight.htmhttp://www.angelfire.com/mi/enheduanna/Ninmesara.htmlhttp://www.angelfire.com/mi/enheduanna/Meador.htmlhttp://www.angelfire.com/mi/enheduanna/Enhedvisual.htmlhttp://www.angelfire.com/mi/enheduanna/
  • 8/22/2019 Enheduanna, hopriesteres van Sumer en Akkad by die tempel van Nanna in Ur. Digteres, komponis en liriekskry

    21/23

    8>

  • 8/22/2019 Enheduanna, hopriesteres van Sumer en Akkad by die tempel van Nanna in Ur. Digteres, komponis en liriekskry

    22/23

    88

  • 8/22/2019 Enheduanna, hopriesteres van Sumer en Akkad by die tempel van Nanna in Ur. Digteres, komponis en liriekskry

    23/23

    8?