Modell Konstanz Universität Konstanz · University of KonstanzZahlen-Daten-Fakten · Figures-Data-Facts

Segelboote · Sailboats

18

Ruderboote · Rowboats

20

Surfbretter · Surf Boards

20

Kajaks · Kayaks

10

Studierende · Students (WS 2012/2013)11336

Studentischer Frauenanteil · Number of Female Students54%

Ausländische Studierende · International Students1283

Professorinnen und Professoren · Professors186

Liter Kaffeeausschank pro Tag · Litres Coffee Served per Day310

Beschäftigte · Employees

2400

Studienangebote · Study Programmes Offered

>100

Gesamtbestand Bibliothek · Total Stock Library

2265074 TitelBetreuungsplätze Kinderhaus · Child Care Services »Kinderhaus«

100

Gottfried Wilhelm Leibniz-Preise · Gottfried Wilhelm Leibniz Programme

6

Laufende Zeitschriftenabonnements · Current Journal Subscriptions

4800

Bibliotheksneuzugänge pro Tag · New Additions per Day in the Library

1500

Regalmeter Bücher · Meters of Shelved Books>50 km

Quadratmeter Wassersportgelände · Square Meters of Water Sport Facilities12400

Medieneinheiten in KonSearch · Media Units in KonSearch

>290 Mio

Sportarten · Sport Types

>85

»Bibliothek des Jahres« · »Library of the Year«2010

Essen in der Mensa Gießberg (2011) · Meals in the Gießberg Cafeteria (2011)

613173

Kreativität in Forschung, Lehre und StudiumCreativity in Research, Teaching and Studying

exzellent - interdisziplinär - international

www.uni-konstanz.de

UNIVER

SITY

OF KO

NST

ANZ

Deutsch

English

Inhalt

Contents

❱ Herzlich willkommenan der Universität Konstanz 2

❱ Vom Reformgedanken zur»Kultur der Kreativität« 8

❱ Die Exzellenzinitiative in Konstanz 20

❱ Forschungsstark durchinterdisziplinäre Kooperationenund Nachwuchsförderung 26

❱ Offene Türen in die Wissenschaft– Studienplatz Konstanz 32

❱ Studienangebot 34

❱ Begegnung mit der Wissenschaft:Die Universität in der Gesellschaft 36

❱ Nationale und internationale Partnereinrichtungen 40

❱ Bibliothek der Zukunft 44

❱ Optimale Arbeitsbedingungen:Institutionelle Kreativität 48

❱ Eingerahmt von Natur und Kultur:Standort Konstanz 54

❱ Welcome to theUniversity of Konstanz 3

❱ From the idea of reform to a»Culture of Creativity« 9

❱ The Excellence Initiative in Konstanz 20

❱ Strong in research:Promoting interdisciplinarycooperation and young talents 26

❱ Open doors to research– studying in Konstanz 32

❱ Programmes of study 34

❱ Encounters with science and research: The university and society 36

❱ National and internationalpartnerships 40

❱ Library of the future 44

❱ Ideal working conditions:Institutional creativity 49

❱ Surrounded by nature and culture:Konstanz 54

Inhalt · Contents

22

der Länder erfolgreich waren. Damit wurde der Verlänge-rungsantrag der Universität Konstanz und mit ihm eineWeiterförderung bis zum Jahr 2017 bewilligt. Von diesenelf Universitäten sind wir hier in Konstanz die kleinste,was sowohl für unsere Studierenden als auch für unsereForscherinnen und Forscher zahlreiche Vorteile mit sichbringt.

Unsere Campus-Universität ermöglicht den direkten undoffenen Kontakt der Lehrenden, Forschenden und Stu-dierenden untereinander, so dass hier nicht nur in einerkollegialen und internationalen Atmosphäre, sondernauch in einem wissenschaftlich optimal koordiniertenUmfeld studiert und geforscht wird. Die Studienqualitätund die wissenschaftlichen Spitzenleistungen der Uni-versität werden regelmäßig durch nationale wie inter -nationale Auszeichnungen, Preise und erfolgreicheRanking platzierungen bestätigt, was dazu beiträgt, ❱

Herzlich willkommenan der Universität Konstanz

Die Universität Konstanz ist aus Tradition lebendig. Sieist klein und wendig, schnell, flexibel und dabei hoch-konzentriert, offen und extrem innovativ. Als Reform-universität baut sie ihre Besonderheiten kontinuierlichaus. Dabei ist der Gründungsgedanke, eine Universitätmit offenen Türen und kurzen Wegen zu schaffen, längstauf allen Ebenen unserer Hochschule sprichwörtlich. IhrForschungsprofil ist im Wesentlichen durch Kooperationengeprägt – auch das war bereits eine der Gründungsideenvon 1966, die stetig weiterentwickelt wurden. Die inter-disziplinäre Zusammenarbeit zwischen Fach bereichen undSektionen ist ein Grundprinzip der Konstanzer Forschung,ermöglicht und gefördert durch die flachen Hierarchienund direkten Kommunikationswege der Universität.

Die Universität Konstanz gehört zu den elf deutschenUniversitäten, die mit ihrem Zukunftskonzept im Juni2012 im Rah men der Exzellenzinitiative des Bundes und

Grußwort Rektor · Greeting from the Rector

the University of Konstanz has secured continuedfunding up until 2017. Since Konstanz is the smallest ofthese eleven universities, this funding award will bringa great wealth of benefits both for our students and forour researchers.

Our campus university makes direct and open contactbetween teachers, researchers and students very easy.This creates not only a convivial and internationalatmosphere; it also ensures optimal conditions forstudy and research in a very well-coordinated scientificenvironment. The quality of study and top researchachievements at the university are regularly confirmedby national and international awards, prizes andremarkable rankings. All this contributes towardsthe outstanding reputation that our university enjoys,and not only in Germany. Of course, this appliesespecially to our institutions that are supported ❱

Welcome to theUniversity of Konstanz

The University of Konstanz has always been very lively.It’s small and agile, fast, flexible and highly focused,open and extremely innovative. As a reform university itconstantly engages in enhancing its distinctive features.The founding idea of creating a university with opendoors and short distances has long since become every-day reality at all levels. The research profile is stronglyshaped by cooperation, another key founding idea in1966 that has been continuously developed. Inter -disciplinary cooperation between departments andfaculties, a central principle in research at Konstanz,is strengthened and promoted by the university’s flathierarchies and direct communication channels.

The University of Konstanz is one of the eleven Germanuniversities that were successful in June 2012 withtheir institutional strategies in the Excellence Initiativeof the Federal and State Governments. This means that

dass unsere Hochschule – nicht nur bundesweit – einenhervorragenden Ruf genießt. Dies gilt natürlich auchganz besonders für unsere im Rahmen der Exzellenz -initiative geförderten Einrichtungen: Für den Exzellenz-cluster »Kulturelle Grundlagen von Integration«, dieGraduiertenschule Chemische Biologie, die Gradu-iertenschule Entscheidungswissenschaften und dasZukunftskolleg – die »Talentschmiede« unseres Zu-kunftskonzeptes. Mit diesem haben wir ein internatio -nales Zentrum für junge Forscherinnen und Forscherent wickelt, in dem universitäre Nachwuchsförderungauf Spitzen niveau betrieben wird. Unabhängig undselbständig, inter diszi plinär und ohne administrativeZwänge – so forschen junge Wissenschaftlerinnen undWissenschaftler am Zukunftskolleg in Konstanz.Anpassungsfähigkeit, Flexibilität und Engagement inForschung, Lehre und Verwaltung sind an der UniversitätKonstanz die Grundpfeiler des Erfolgs. Mit diversen kon-kreten Initiativen und Maßnahmen, aber auch in fächer-übergreifenden Erklärungen wie dem Nachwuchskodexund dem Genderkodex verpflichtet sich die Hochschule zur

Förderung von Nachwuchs, zu Gleichstellung und familien-freundlicher Wissenschaft. Von dieser freien, beweglichenund direkten Atmosphäre profitiert die gesamte Einrich-tung. Von den Bachelor-Studierenden bis zum emeritiertenProfessor, vom inter nationalen Austauschstudierenden biszum regionalen Kooperationspartner: Wer einmal an derUniversität Konstanz gearbeitet, geforscht und gelernthat, geht nur noch ungern weg von hier.Davon überzeugen Sie sich am besten selbst: Ich ladeSie herzlich ein, sich mit dieser Broschüre ein Bild vonunserer Alma Mater zu machen. Sollten wir Ihr Interessewecken, zögern Sie nicht, persönlich auf unseren Campus,den Gießberg, zu kommen und sich von der UniversitätKonstanz beeindrucken zu lassen.

Sie sind herzlich willkommen!

Prof. Dr. Dr. h.c. Ulrich RüdigerRektor der Universität Konstanz ❰

by the Excellence Initiative: The Cluster of Excellence»Cultural Foundations of Social Integration«, theKonstanz Research School Chemical Biology, the GraduateSchool of Decision Sciences and the Zukunftskolleg –the talent pool of our Institutional Strategy. We havedeveloped an international centre that promotes top-level research among young academics. The young re-searchers at the Zukunftskolleg in Konstanz pursue theirinquiries with the highest level of independence andautonomy, interdisciplinarily and free from bureaucraticconstraints.

The characteristic pillars of success at the University ofKonstanz are adaptability, flexibility and commitment inresearch, teaching and administration. Various concreteinitiatives and measures, plus the university-wide appli-cation of statements, such as the Code of Practice forYoung Researchers and the Code of Practice on GenderEquality, solidly underpin the promotion of young

researchers, gender equality and a family-friendlyenvironment. The entire institution benefits from thisatmosphere of freedom, flexibility and directness.From Bachelor students to emeritus professors, frominternational exchange students to regional cooperationpartners: Everyone who has worked, researched or studiedat the University of Konstanz is reluctant to leave.But why not see for yourself? I’m inviting you to gainan impression of our university with the help of thisbrochure. And if this whets your appetite, please don’thesitate to visit our campus on the Gießberg and theimpressive University of Konstanz.

You are most welcome!

Prof. Dr. Dr. h.c. Ulrich RüdigerRector of the University of Konstanz ❰

4 Grußwort Rektor · Greeting from the Rector

Prof. Dr. Dr. h.c. Ulrich Rüdiger

ist seit dem 1. Oktober 2009 Rektor der

Univer sität Konstanz. Nach seinem Physik-

Studium, der Promotion und Habilitation in

Aachen, New York und San José kam der

gebürtige Helmstedter 2002 als Pro fessor für

Festkörperphysik an die Universität Konstanz.

Nachdem er am Konstanzer Fachbereich Physik

unter anderem vier Jahre als Studiendekan tätig

war, hat er sich als Vertrauensdozent der

Deutschen Forschungsgemeinschaft und von

2007 bis 2009 als Prorektor für Forschung für

die Universität Konstanz eingesetzt.

Prof. Dr. Dr. h.c. Ulrich Rüdiger

has been Rector of the University of Konstanz

since 1 October 2009. After studying physics,

gaining his doctorate and habilitating in

Aachen, New York and San José, the native of

Helmstedt came to the University of Konstanz

in 2002 as Professor of Solid State Physics.

After working at the university’s Department of

Physics, including four years as Dean of Studies,

he became the university’s liaison officer with

the German Research Foundation (DFG) and was

Vice Rector for Research at the University of

Konstanz from 2007 to 2009.

Wer in die Geschichte der Universität Konstanz eintaucht,wird in ihrer heutigen »Kultur der Kreativität« einekonsequente Umsetzung ihrer Gründungsvision vorfinden:Eine dynamische Reformuniversität mit flachen Hierar-chien, die ihre eigenen Strukturen von innen herausbeständig überdenkt und sich konsequent weiterent -wickelt. Diese Universität wurde ohne Institute geschaf-fen, dafür mit kleinen und beweglichen Fachbereichen,deren leistungsorientierte Forschung auf interdisziplinäreKooperation hin ausgelegt ist. Nicht zuletzt schafft ihrezentralisierte Serviceumgebung ein wissenschaftsförder-liches Umfeld, das ihren Forscherinnen und Forschernkreative Freiräume und eine ideale Arbeitsumgebung fürinnovative Forschung einräumt.

Dieser visionäre Gründungsgedanke lässt sich bis in die Architektur hinein verfolgen: Die kurzen Wege derCampus-Universität schaffen ein kommunikations- ❱

Vom Reformgedanken zur»Kultur der Kreativität«

Spitzenforschung, Exzellenz in Lehre und Studium, Inter -nationalität und interdisziplinäre Zusammenarbeit stehenfür die Universität Konstanz seit ihrer Gründung als Reform -universität im Jahr 1966. Diese klare Ausrichtung führtefrüh zu einem unverwechselbaren Profil, das sich nichtnur durch hohe Qualität, sondern auch durch Innovation,Kreativität und engagierte Freude am Forschen auszeich-net. Der konsequente Ausbau ihrer Stärken trug wesentlichdazu bei, dass die Universität Konstanz im Rahmen der Ex-zellenzinitiative des Bundes und der Länder mit ihrem Zu-kunftskonzept »Modell Konstanz – für eine Kultur der Krea-tivität«, mit ihrem Exzellenzcluster »Kulturelle Grundlagenvon Integration«, ihrer Graduiertenschule »Chemische Bio-logie« und in der zweiten Phase der Initiative zusätzlichmit der Graduiertenschule »Entscheidungswissenschaften«erfolgreich war. Sie zählt damit zu den elf Universitäten,deren »Zukunftskonzepte zum Ausbau universitärer Spitzen - forschung« von Bund und Ländern gefördert werden.

8 Portrait · Portrait

Anyone looking into the history of the University ofKonstanz will see that today’s Culture of Creativity isa continuous development of the university’s foundingvision: A dynamic reform university with flat hierarchies,that constantly renews its own structures from withinand consistently develops them. This university wascreated without any institutes. Instead it has small,agile departments whose high-level research is basedon interdisciplinary collaboration. Last, but not least,the centralised service amenities provide fertile sur-roundings for science and research and offer researcherscreative freedom and an ideal working environment forinnovative inquiries.

Even the architecture reflects the visionary foundingidea: The short distances on the campus universitypromote lively communication. They bring togetherthe various disciplines in a natural way and promote ❱

From the idea of reform to a»Culture of Creativity«

Top-level research, excellence in teaching and studies, in-ternationality and interdisciplinary collaboration have beenthe hallmarks of the University of Konstanz since it wasfounded as a reform university in 1966. This clear orienta-tion soon created a unique profile distinguished not onlyby quality, but also by innovation, creativity and a zestfor research. The consistent expansion of its strengthscontributed significantly to the University of Konstanz’ssuccess in the Excellence Initiative of the German Federaland State Governments with its Institutional Strategy»Modell Konstanz – Towards a Culture of Crea tivity«, itsCluster of Excellence »Cultural Foundations of Social Inte-gration«, the Konstanz Research School Chemical Biologyand, in the second phase of the initiative, the additionalGraduate School of Decision Sciences. Thus, Konstanz isone of the eleven universities whose »InstitutionalStrategies to Promote Top-Level Research« are beingfunded by the federal and state governments.

förderliches Umfeld, das auf natürliche Weise die wis-senschaftlichen Disziplinen zusammenführt und eineKultur des kreativen Austauschs begünstigt. Wichtigwar den geistigen Vätern der Universität Konstanz stets,dass alle Maßnahmen in den Universitätsalltag einge-flochten sind und ihre wissenschaftliche Kultur gelebtwird. Auch die im Rahmen der Exzellenzinitiative geför-derten Bereiche sind nicht separiert, sondern essentiellin die Struktur und das Gesamtkonzept der Universitäteingebunden und tragen zur Profilbildung der gesamtenUniversität bei. Mit dem konzentrierten Ausbau ihreseinzigartigen Profils gelang es der Universität Konstanz,ihre Spitzenstellung als national und international for-schungsstarke Universität zu festigen.

Die Universität Konstanz gliedert sich in dreizehn Fach -bereiche, die in drei Sektionen zusammengefasst sind:Mathematik-Naturwissenschaften, Geisteswissenschaftenund Politik – Recht – Wirtschaft, denen wissenschafts -unterstützende Dienstleistungen zur Seite gestellt sind.Interdisziplinäre Zusammenarbeit, Flexibilität und ein

enger Dialog zwischen allen Statusgruppen bilden die An-triebskraft des gemeinsamen Engagements, in allen Bereicheneine »Kultur der Kreativität« und damit ein ideales Arbeits-umfeld für eine innovative Wissenschaft zu etablieren.

Forschungsschwerpunkte der Universität Konstanz sindin den Geistes- und Sozialwissenschaften die Kultur -wissen schaften und Entscheidungswissenschaften; inden Lebens- und Naturwissenschaften die ChemischeBiologie und Ökologie sowie Nano- und Material -wissenschaften.

Die Forschungsstärke der Universität wird unmittelbarin ihre Lehre rückgekoppelt. Die Universität verpflichtetsich einer Kultur der kontinuierlichen Weiterentwicklungund Verbesserung der wissenschaftlichen Lehre aus derForschung heraus durch die Nutzung aktueller For-schungsergebnisse und -methoden in Lehre und Stu-dium. Dies erfolgt auch durch die Integration der For-schungsinfrastruktur – beispielsweise der naturwissen-schaftlichen Gerätezentren – in den Lehrbetrieb.

the culture of creative exchange. The founding fathersof the University of Konstanz were determined to see allmeasures enmeshed within the university’s everyday lifeand to ensure that scientific culture is actively lived.Consequently, the areas promoted by the ExcellenceInitiative are not exclusive institutions, but integralparts of the overall university concept which contributeto shaping the profile of the whole university. Its con-centrated efforts to develop its unique profile haveenabled the University of Konstanz to consolidate itsleading position, nationally and internationally, as auniversity that is strong in research.

The University of Konstanz has thirteen departmentsorganised in three faculties: The Faculty of Sciences,the Faculty of Humanities and the Faculty of Politics –Law – Economics, plus their supportive services. Inter-disciplinary collaboration, flexibility and close dialoguebetween all members of the university form the back-bone of mutual involvement and the driving force be-hind the »Culture of Creativity« in all areas.

10

The result is an ideal working environment for inno -vative science and research.Key research areas at the University of Konstanz arein the humanities and social siences (1) culturalsciences and (2) decision sciences; in life and naturalsciences (3) chemical biology and ecology as well as(4) nanoscience and material sciences.The university’s strengths in research are immediatelychannelled into teaching. The university is committedto a culture of continuous development and to bene -fitting scientific teaching through research by usingthe latest research findings and methods in teachingand studies. This strategy is also promoted by the inte-gration of research infrastructures, such as the naturalscience equipment centres, into teaching. Excellenceand internationality are also seen as an integral part ofteaching quality with the aim of reliably broadening theinternational perspectives in studies.

The curriculum for the more than 11,300 studentsincludes over 100 study courses in the fields of mathe-

Portrait · Portrait

Exzellenz und Internationalität werden als integraler Be-standteil der Lehrqualität verstanden, mit dem Ziel einerverlässlichen Internationalisierung des Studien angebots.

Das Lehrangebot für die mehr als 11.300 Studierendenumfasst über 100 Studienangebote in den BereichenMathematik und Naturwissenschaften, Geisteswissen-schaften sowie Politik, Recht und Wirtschaft. Ausge-zeichnete Rankingergebnisse bestätigen regelmäßigdie hervorragende Studienqualität, beispielsweise imCHE-Hochschulranking 2010/2011 sowie 2011/2012,im »International Student Barometer 2010« und in derAbsolventenstudie 2010.

Ein besonderes Anliegen der Universität Konstanz ist dieFörderung ihres wissenschaftlichen Nachwuchses beider Entfaltung der beruflichen und wissenschaftlichenKarrieren. In ihrem Nachwuchskodex verpflichtet sie sich,höchstmögliche Standards an wissenschafts- und karrie-reförderlichen Rahmenbedingungen für ihre jungenForscherinnen und Forscher zu bieten. Einzigartig im ❱

matics and natural sciences, the humanities, andpolitics, law and economics. The quality of studies isregularly confirmed by excellent ranking results, forexample the CHE University Ranking 2010/2011 and2011/2012, the International Student Barometer 2010and the Graduate Survey 2010.

The University of Konstanz is particularly interested inpromoting its young researchers in the development oftheir professional and scientific careers. With its Codeof Practice for Young Researchers it pledges to providethe best possible standards in framework conditions forthe scientific and professional advancement of itsyoung researchers. The Zukunftskolleg is unique in thefield of promoting young researchers. It enables itsFellows to conduct their research with exceptionalfreedom and autonomy in an interdisciplinary workingcontext. Doctoral education at the University ofKonstanz takes place mainly in structured doctoralprogrammes; one of the university’s goals is to com -bat the traditional isolation of doctoral research. ❱

12

Bereich der Förderung von wissenschaftlichem Nach-wuchs ist das Zukunftskolleg, das seinen »Fellows« ineiner interdisziplinären Arbeitsumgebung Forschung inbeispielhafter Freiheit und Eigenständigkeit ermöglicht.Die Doktorandenausbildung an der Universität Konstanzfindet überwiegend in strukturierten Promotions -programmen statt; ein Ziel der Universität ist die»Entprivatisierung« der Doktorandenausbildung.

Bundesweites Alleinstellungsmerkmal sind die Leistun-gen, Services und Standards in den Bereichen Gleich-stellung von Frauen und Männern sowie Familienförde-rung: Vom universitätseigenen Kinderhaus bis hin zumGenderkodex, in dem sich die Universität Konstanz ver-pflichtet, all ihre Bereiche und Handlungsebenen durch-gängig geschlechtergerecht und familienfreundlich zugestalten. Die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG)rechnet die Gleichstellungsstandards der UniversitätKonstanz der höchsten Kategorie (»Stadium 4«) zu, dieeine optimale und beispielhafte Realisierung bedeutet,und hebt in ihrer Stellungnahme zu forschungsorientierten

Gleichstellungsstandards die überzeugende Gesamt -strategie der Universität Konstanz, die klare Verortungauf Leitungsebene, die geregelten Zuständigkeitensowie die nachweislichen Erfolge hervor.

Von herausragender Bedeutung für das Studien- undForschungsumfeld der Universität ist die 24 Stundengeöffnete Bibliothek, die im Bundesvergleich eineSpitzenposition einnimmt und viermal in Folge (2008 bis2011) Platz eins des Bibliotheksindex BIX erzielte sowievon der ZEIT-Stiftung Ebelin und Gerd Bucerius als»Bibliothek des Jahres 2010« ausgezeichnet worden ist.

Die Universität Konstanz baut kontinuierlich ihr inter -nationales Netzwerk und ihre Zusammenarbeit mitexzellenten, forschungsstarken Universitäten weltweitaus. Sie fördert die internationale Mobilität ihrer Stu-dierenden und Forschenden. Durch die Gewinnung voninternationalen Spitzenforscherinnen und Spitzen -forschern baut sie ihre Exzellenz in Forschung undLehre weiter aus und steigert ihre internationale ❱

A unique feature nationwide is the combination ofbenefits, services and standards in the area of genderequality and family support. The advantages rangefrom the university’s own Kinderhaus (Kindergarten)to its Code of Practice on Gender Equality in which theUniversity of Konstanz undertakes to make all areas andlevels of activity gender equitable and family friendly.The German Research Foundation (DFG) ranks the genderequality standards at the University of Konstanz in thehighest category (Level 4) signifying optimal andexemplary implementation. And the DFG statement onresearch-oriented gender equality standards spotlightsthe convincing overall strategy at the University ofKonstanz, the clear positioning at management level,the effective allocation of responsibilities and thesuccessful track record.

The 24-hour library is of outstanding importancefor the university’s study and research environment.Nationwide comparisons rank it among the best. It wasranked number one four times in succession (2008 to

2011) in the BIX library index and was voted 2010Library of the Year by the ZEIT Foundation Ebelin andGerd Bucerius.

The University of Konstanz is constantly expanding itsinternational network and cooperation with excellent,strong research universities worldwide. It promotes theinternational mobility of its students and researchers.By attracting top international scholars and researchersit continues to strengthen the excellence of its researchand teaching. At the same time, whilst increasing itsinternational competitiveness through good interna-tional contacts, it also maintains a solid regionalfooting. The conscious focus on internationalisationis firmly anchored in the university’s operational struc-tures and services, for instance in the extensive servicesof the Welcome Center for international researchers.

In the Times Higher Education Ranking 2012, »The 100under 50« the University of Konstanz shone at 14th

place in the international comparison. This leading ❱

Portrait · Portrait

Wettbewerbsfähigkeit bei einer gleichzeitig guten Ver-bindung von internationaler Orientierung und regionalerVerankerung. Die bewusste Ausrichtung auf Internatio-nalisierung ist fest in die Handlungsstrukturen und dasServiceumfeld der Universität integriert, beispielsweisein den umfangreichen Services des Welcome Center fürinternationale Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler.

Die Universität Konstanz hat beim Times Higher Education-Ranking 2012 »THE 100 under 50« im weltweiten Vergleichden herausragenden Platz 14 belegt. Mit dieser interna-tionalen Spitzenplatzierung ist Konstanz die beste deut-sche Universität, die jünger als 50 Jahre ist. Im »Inter-national Student Barometer 2010« lag Konstanz bei derGesamtzufriedenheit der internationalen Studierendenauf Platz 1 der 28 teilnehmenden deutschen Universitätenund im internationalen Vergleich auf Platz 25 von 123.

Eine besonders enge Kooperation besteht mit demSchweizer Kanton Thurgau und der angrenzenden Stadt

Kreuzlingen. Aus der Deutsch-Schweizer Partnerschaft inForschung und Lehre gingen zwei An-Institute der Uni-versität auf Schweizer Seite (»Biotechnologie InstitutThurgau« und »Thurgauer Wirtschaftsinstitut«) sowiegemeinsame Professuren und Studiengänge hervor.

Die Universität Konstanz versteht den Dialog mit derÖffentlichkeit sowie die Kommunikation ihrer Leistun-gen in den Bereichen Forschung, Lehre und Wissen-stransfer als eine zentrale Aufgabe. In ihrem breitenVeranstaltungsprogramm, in Summer Schools sowie überdie Publikationen der Universitätsmitglieder pflegt sieeinen Wissensaustausch im In- und Ausland. Eine be-sondere Rolle spielt dabei der Technologietransfer überNetzwerke mit Partnern aus der forschungsorientiertenIndustrie. Im Mittelpunkt dieses beidseitigen Aus-tauschs stehen der schnelle Transfer von Forschungser-gebnissen in die Anwendung, die Durchführung gemein-samer Forschungs- und Entwicklungsprojekte sowieder Zugang zu Forschungstechnologie. ❱

14 Portrait · Portrait

international position makes Konstanz the best Germanuniversity aged under fifty years. In the InternationalStudent Barometer 2010, Konstanz came first amongthe 28 participating German universities in the overallsatisfaction of international students, and 25th in theglobal comparison of 123 universities.

Close cooperation exists with the Swiss Canton ofThurgau and the neighbouring Swiss city of Kreuzlingen,where German-Swiss cooperation in research andteaching has resulted in two affiliated institutes, theBiotechnology Institute Thurgau and the ThurgauInstitute of Economics, as well as joint professorshipsand study programmes.

Another of the university’s key interests is publicdia logue and community engagement to communicateits achievements in research, teaching and knowledgetransfer. The university cultivates knowledge exchangesat home and abroad with a wide spectrum of eventsranging from summer schools to publications by uni -

versity members. Here, a special role is played by tech-nology transfer via networks with partners in research-oriented industry. This mutual exchange focuses on therapid transfer of research results into the applicationfield, the pursuit of joint development projects andaccess to research technology.

Researchers at the University of Konstanz regularlyreceive prizes and awards for their achievements:The Gottfried Wilhelm Leibniz Prize has already beenawarded six times to researchers at Konstanz. Theacquisition of prestigious funding for cutting-edgeresearch – including four ERC Advanced Grants, fourERC Starting Grants and five Koselleck Projects –demonstrates the university’s strong position. Inaddition to this, the university’s dynamic researchprofile is regularly reflected in the DFG Funding Atlas.One of the university’s unique features is the allocationof performance-based resources by the Committee forResearch (AFF) to strengthen professorships withsmaller core budgets. ❱

16

Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler der Universi-tät Konstanz werden regelmäßig für ihre Forschungs -leistung ausgezeichnet: So wurde allein der GottfriedWilhelm Leibniz-Preis bereits sechsmal an KonstanzerForschende verliehen. Die erfolgreiche Einwerbung vonrenommierten Förderprogrammen für Spitzenforschung –darunter vier ERC Advanced Grants, vier ERC StartingGrants sowie fünf Koselleck-Projekte – belegt die starkePositionierung der Universität. Darüber hinaus spiegeltsich die Forschungsstärke regelmäßig in den gutenPlatzierungen der Universität im Förderatlas der DFGwider. Ein Alleinstellungsmerkmal ist die leistungs -bezogene Mittelvergabe durch den Ausschuss fürForschungsfragen (AFF) bei geringer Grundausstattungder Professuren.

Die Universität Konstanz fördert und fordert eine konse-quente Mitwirkung und Beteiligung ihrer Studierendenin Entscheidungsprozessen und Gremien. Sie pflegt denguten Kontakt zu ihren Absolventinnen und Absolventen,Freunden und Förderern und wird ihn kontinuierlich aus-bauen. Die Angebote und Leistungen für die Ehemaligenwerden in der professionellen Alumni-Arbeit beständigerweitert.

Mit dem Selbstverständnis als Reformuniversität wirddie Universität Konstanz ihre Ziele und ihre Strukturenimmer wieder in Frage stellen und zukunftsorientiertnach neuen Wegen suchen. Dabei verpflichtet sichdie Universität zu nachhaltigem Handeln in allihren Bereichen. ❰

The University of Konstanz encourages and expects itsstudents to contribute and take part in the decision- making processes and committees. It maintains goodcontacts with its graduates, friends and sponsors andaims to expand theses on a continuous basis. We are alsoconstantly extending the offers and services for formeruniversity members with our professional alumni work.

As a reform university the University of Konstanzengages in continuous reviews, assessing its goalsand structures and looking to the future in search ofnew directions. The university is also committed tosustainable action in all of its decisions andsectors. ❰

Portrait · Portrait

Die Exzellenzinitiativein Konstanz

Die Universität Konstanz hat in der zweiten Phase derExzellenzinitiative des Bundes und der Länder ihr Maxi-malziel erreicht: Sowohl die drei Fortsetzungsanträge alsauch der Neuantrag wurden positiv beschieden. Damitsind das Zukunftskonzept »Modell Konstanz – für eineKultur der Kreativität«, der Exzellenzcluster »KulturelleGrundlagen von Integration« sowie die beiden Graduier-tenschulen Chemische Biologie und Entscheidungs -wissenschaften erfolgreich aus dem Wettbewerb um diebesten deutschen Universitäten hervorgegangen.

Wegweisend für das »Modell Konstanz« ist die Etablie-rung einer »Kultur der Kreativität«: Die institutionellenRahmenbedingungen für Forschung werden optimiert,um ein ideales Umfeld für kreative Prozesse in der For-schung zu schaffen. Säulen der »Kultur der Kreativität«sind die Förderung von Spitzenforschung und akademi-schem Nachwuchs, die Einrichtung eines Dienstleis-

tungsumfelds, das Wissenschaftlerinnen und Wissen-schaftlern Freiräume für ihre Forschung einräumt,Gleich stellung und Familienförderung, der Ausbau deruniversitären Internationalisierung sowie der vertiefteDialog mit der Öffentlichkeit.

Einzigartig im Bereich der akademischen Nachwuchsför-derung ist das Zukunftskolleg, das als Teil des Zukunfts-konzeptes der Universität Konstanz gegründet wurde. AlsKreativraum für Forschung bringt das Zukunftskolleg Nach -wuchsforscherinnen und Nachwuchsforscher in einer inter -diszipli nären, internationalen und generationenübergrei-fenden Gemeinschaft mit erfahrenen Wissenschaftlerinnenund Wissenschaftlern zusammen und schafft so ein starkesNetzwerk wissenschaftlicher Exzellenz und fächerüber-greifender Diskussion. Bereits innerhalb der ersten Phaseder Exzellenzinitiative hat sich das Zukunftskollegals neuer wissenschaftlicher Karriereweg etabliert. ❱

20The Excellence Initiativein Konstanz

In the second funding period of the Excellence Initiativeof the German Federal and State Governments, the Uni-versity of Konstanz has achieved its maximum goals:The three renewal proposals plus an initial proposalhave been approved. Thus the Institutional Strategy»Modell Konstanz – Towards a Culture of Creativity«, theCluster of Excellence »Cultural Foundations of Social Inte -gration« and the two Graduate Schools – the KonstanzResearch School Chemical Biology and the GraduateSchool of Decision Sciences – have succeeded in thecompetition for the best German universities.

The pioneering Modell Konstanz is dedicated to estab-lishing a Culture of Creativity. Consequently, the institu-tional framework for research is always being optimizedto provide an ideal environment for creative processesin research. Key pillars in the Culture of Creativity are:The promotion of top-level research and young academics,

the provision of a service environment that grants re-searchers maximum freedom to conduct their inquiries,gender equality and family support, a progressive in-crease in internationalisation and the enhancement ofdialogue with the public.

The Zukunftskolleg is a unique innovation in the pro -motion of young researchers. It was founded as part ofthe Institutional Strategy at the University of Konstanz.The Zukunftskolleg provides an inspiring creative spacefor research, where young researchers are gatheredtogether in an interdisciplinary, international andintergenerational community with accomplishedscientists and scholars, thus creating a strong networkof scientific excellence and stimulating interdisciplinarydiscussion. The Zukunftskolleg already became firmlyestablished within the first phase of the ExcellenceInitiative as a new path to a scientific career. ❱

Exzellenzinitiative · Excellence Initiative

The Cluster of Excellence »Cultural Foundations of SocialIntegration« was approved within the first phase of theExcellence Initiative in 2006. The Cluster of Excellence,with its two key concepts of culture and integration,brings together inquiries into cultural and social scien-tific issues with a combined complex of subjects rang-ing from philology, history, philosophy and sociologyto political science and law. The main approach of theCluster of Excellence is to understand culture as arelational, heterogeneous field of forces and to alwaysanalyse integration processes in relationship to disinte-gration processes. This interdisciplinary approach hashelped to gain significant insights in such diverse fieldsas civil war research, the theory of international con-flict management, migration law, harmonisation inEuropean law, political and religious history, the historyof science and cultural semiotics.

The Konstanz Research School Chemical Biology was firstapproved in 2007 and was awarded ongoing funding in2012 for the second phase of the Excellence Initiative.

Work here is devoted to exploring the processes of lifeat molecular and atomic level. Research is conducted atthe interface of biology and chemistry to investigatethe interplay of basic cell components, and this basicresearch is subsequently used to pave the way for futurepharmacological applications. The graduate school em-braces five major research areas: Synthetic chemistry,cellular biochemistry, biomedicine, biophysics and com-putational life science. The school offers its doctoralstudents a promising and practice-oriented platform fora successful career in science and industry. And, withina few years of its founding, it successfully createdsignificant increases in the number of cross-borderresearch cooperation projects between natural scienceworking groups at the university.

The newly proposed Graduate School of DecisionSciences was also awarded funding for the second phaseof the Excellence Initiative. The graduate school offersan interdisciplinary concept which bundles theperspectives of the social sciences. It provides an ❱

22 Exzellenzinitiative · Excellence Initiative

Schon in der ersten Ausschreibungsrunde der Exzellenz-initiative im Jahr 2006 wurde der Exzellenzcluster »Kul-turelle Grundlagen von Integration« bewilligt. Der Ex-zellenzcluster verbindet mit seinen beiden Kernbegriffen›Kultur‹ und ›Integration‹ kultur- und sozialwissen-schaftliche Fragestellungen in einem Fächerverbund, dervon den Philologien über die Geschichte, Philosophie,Soziologie und Politologie bis zur Rechtswissenschaftreicht. Der Ansatzpunkt des Exzellenzclusters, ›Kultur‹als ein relationales, heterogenes Kräftefeld zu verstehenund Integrationsprozesse stets im Verhältnis zu Desinte-grationsprozessen zu analysieren, hat zu wichtigen Ein-sichten auf so unterschiedlichen Feldern wie der Bürger-kriegsforschung, der Theorie des inter nationalen ConflictManagement, des Migrationsrechts, der europäischenRechtsharmonisierung, der politischen und Religionsge-schichte, der Wissenschaftsgeschichte und Kultursemiotikverholfen.

Die 2007 bewilligte und 2012 mit ihrer Verlängerung er-neut erfolgreiche Graduiertenschule Chemische Biologie

ergründet die Vorgänge des Lebens auf molekularer undatomarer Ebene: An der Schnittstelle von Biologie undChemie erforscht sie das Zusammenspiel der Grundbau-steine der Zelle und bereitet mit ihrer Grundlagenfor-schung künftigen pharmakologischen Anwendungen dieWege. Mit der synthetischen Chemie, der zellularen Bio-chemie, Biomedizin, Biophysik und Computational LifeScience umfasst die Graduiertenschule fünf eng ver-strickte Forschungsschwerpunkte. Die Graduiertenschulebietet ihren Doktoranden nicht nur eine aussichtsreicheund praxisnahe Karriereplattform für erfolgreiche Lauf-bahnen in den Wissenschaften und der Industrie, son-dern ihr gelang es auch, bereits in den wenigen Jahrenseit ihrer Gründung die Anzahl an übergreifendenForschungskooperationen zwischen den naturwissen-schaftlichen Arbeitsgruppen der Universität signifikantzu steigern.

Zur zweiten Förderphase der Exzellenzinitiative wurdeauch die neu beantragte Graduiertenschule »Ent schei -dungswissenschaften« bewilligt. Die Graduierten- ❱

24

ideal educational and research environment for doctoralstudents who are working in the field of decision sciencesand the application of its results to important questionsconcerning the social sciences.

The University of Konstanz used the development boostgained from the first phase of the Excellence Initiativeto hone its research profile and underpin its leadingposition as a strong research university, both nationallyand internationally.

In the current second phase of the Excellence Initiativethe Institutional Strategy »Modell Konstanz – Towards aCulture of Creativity« is undergoing consolidation. Themeasures include not only the promotion of top-levelresearch and young researchers but also increasedgender equality and family support, the creation of aresearch-friendly service environment for scientists andthe continued advancement of internationalisationat the university. ❰

schule bietet mit ihrem interdisziplinären Konzept, dasdie Perspektiven der sozialwissenschaftlichen Disziplinenbündelt, eine ideale Ausbildungs- und Forschungsumge-bung für Doktoranden, die im Bereich der Entscheidungs-forschung und an der Anwendung ihrer Ergebnisse aufwichtige sozial wissen schaftliche Fragestellungen arbeiten.

Die Universität Konstanz nutzte den Entwicklungsschubaus der ersten Phase der Exzellenzinitiative, um ihrForschungsprofil zu schärfen und ihre Spitzenstellungals natio nal und international forschungsstarke Uni -versität zu festigen.

In der aktuellen zweiten Phase der Exzellenzinitiativewird das Zukunftskonzept »Modell Konstanz – für eineKultur der Kreativität« weiterentwickelt und mit demZiel der nachhaltigen Konsolidierung fortgeführt. Zuden Maßnahmen des Zukunftskonzeptes gehören nebender Förderung von Spitzenforschung und des wissen-schaftlichen Nachwuchses auch eine verstärkte Gleich-stellung und Familienförderung, die Schaffung einesforschungsfreundlichen Serviceumfeldes für Wissen-schaftlerinnen und Wissenschaftler sowie derAusbau der Internationalisierungsstrategie. ❰

Exzellenzinitiative · Excellence Initiative

Strong in research:Promoting interdisciplinarycooperation and young talents

Cooperation beyond the traditional borders of depart-ments and faculties is the characteristic hallmark ofresearch at Konstanz. The effective flat hierarchies, thefaculty structures without institutes and, of course, theuniversity’s campus context which creates effortlesscontacts between all disciplines, actively promote closeinterdisciplinary collaboration.

During the first phase of the Excellence Initiative, theuniversity was able to sharpen its research profile andconcentrate on four essential areas: In the humanitiesand the social sciences on (1) cultural sciences and(2) decision sciences; in life sciences and the naturalsciences on (3) chemical biology and ecology as wellas on (4) nanoscience and material sciences.

(1) Cultural science research in the humanities andthe social sciences analyses cultural processes. It trans-cends epochs, examines European and non-Europeanperspectives and discusses them in their relationship tosocio-structural conditions. Here, culture is seen as his-torically transmutable manifestations in the productionof meaning. A pivotal point is formed by research in theCluster of Excellence »Cultural Foundations of SocialIntegration«, which investigates the processes of inte-gration and disintegration at all social levels and bringstogether basic and theory-oriented research with moreempirically based research.

(2) The decision sciences bundle the perspectives of thesocial science disciplines to gain a comprehensive un-derstanding of human decision-making behaviour andits economic and political consequences. The research

Kooperationen über die Grenzen von Fachbereichenund Sektionen hinweg sind das Wiedererkennungsmerkmalder Konstanzer Forschung. Die flachen Hierarchien, dieSektionsstrukturen ohne Institute und nicht zuletzt dieCampusstruktur der Universität, die alltägliche Berüh-rungspunkte zwischen Wissenschaftlern aller Disziplinenschafft, fördern die enge interdisziplinäre Zusammenarbeit.

Im Rahmen der ersten Förderphase der Exzellenzinitia-tive konnte die Universität ihr Forschungsprofil schärfenund auf vier wesentliche Schwerpunkte konzentrieren:In den Geistes- und Sozialwissenschaften auf die(1) Kulturwissenschaften und (2) Entscheidungswissen-schaften; in den Lebens- und Naturwissenschaften aufdie (3) Chemische Biologie und Ökologie sowie(4) Nano- und Materialwissenschaften.

(1) Die kulturwissenschaftliche Forschung der Geistes-und Sozialwissenschaften analysiert kulturelle Prozessein epochenübergreifender, europäisch wie außereuro -päisch ansetzender Perspektive und thematisiert sie inihrem Verhältnis zu sozialstrukturellen Gegebenheiten.»Kultur« wird dabei als historisch wandelbare Vollzugs-weise der Bedeutungsproduktion verstanden. EinenAngelpunkt bildet die Forschung des Exzellenzclusters»Kulturelle Grundlagen von Integration«, der Prozesseder Integration und Desintegration auf allen sozialenEbenen untersucht und hierzu grundlagen- und theorie-orientierte mit eher empirisch ausgerichteten Forschun-gen zusammenführt.

(2) Die Entscheidungswissenschaften bündeln diePerspektiven der sozialwissenschaftlichen Disziplinen,

Forschungsstark durchinterdisziplinäre Kooperationenund Nachwuchsförderung

26 Forschung · Research

um ein umfassendes Verständnis des menschlichen Ent-scheidungsverhaltens und seiner ökonomischen undpolitischen Konsequenzen zu gewinnen. Der Forschungs-schwerpunkt ergründet die Frage, wie Entscheidungenvon Individuen und Kollektiven zustande kommen undzu welchen gesamtgesellschaftlichen Ergebnissen diesesEntscheidungsverhalten führt. Die zur zweiten Förder -periode der Exzellenzinitiative bewilligte Graduierten-schule »Entscheidungswissenschaften« institutionali-siert den Forschungsschwerpunkt.

(3) An der Schnittstelle zwischen Biologie und Chemieergründet der Forschungsschwerpunkt Chemische Biolo-gie, wie physiologische Vorgänge auf molekularer undatomarer Ebene gesteuert werden. Im Zentrum stehtdie Erforschung des funktionalen Zusammenspiels ❱

focus explores the question of how decisions are reachedby individuals and collectives, and to which overall out-comes this decision-making behaviour leads withinsociety. This research focus has now been institutionallyestablished within the newly founded Graduate Schoolof Decision Sciences which has been awarded funding inthe second phase of the Excellence Initiative.

(3) The special research focus of chemical biology carriesout research at the interface of chemistry and biologyto discover how physiological processes are regulated atmolecular and atomic levels. Research centres on inves-tigating the functional interaction of the basic buildingblocks in cells. A pivotal role is played by the KonstanzResearch School Chemical Biology which cooperatesclosely with regional and international pharma -ceutical companies. Further key areas are stress ❱

der Grundbausteine der Zelle. Eine Mittelpunktstellungnimmt die Graduiertenschule Chemische Biologie undihre enge Forschungszusammenarbeit mit regionalenund internationalen Pharmaunternehmen ein; wesent -liche Arbeitsbereiche sind ferner die Konstanzer Stress-und Traumaforschung sowie die Bioinformatik. Der For-schungsschwerpunkt Ökologie umfasst neben der Limno-logie vor allem die Thematik der Tiermigration und ihrerAuswirkungen auf Ökosysteme. Maßgeblich ist hierbeidie Zusammenarbeit mit dem Max-Planck-Institut für Or-nithologie in Radolfzell und Seewiesen, das am StandortKonstanz um eine zweite Abteilung im Bereich Biodiver-sität erweitert werden soll.

(4) Der Forschungsschwerpunkt Nano- und Materialwis-senschaften erarbeitet ein detailliertes Verständnis vonNano- und Materialstrukturen und ihrer Interaktion –untereinander und mit der makroskopischen Welt. Ziel

ist, eine präzise Kontrolle über ihre Eigenschaften zuerlangen und daraus hervorgehend neue Funktionalitä-ten und Anwendungsgebiete zu erschließen. Im Vorder-grund stehen ferner die Entwicklung neuer Materialienund deren nachhaltige Synthese. Die Photovoltaik -forschung gehört auch zu diesem Bereich.

Ein Motor der Forschung ist der akademische Nach-wuchs; eine transparente Nachwuchsförderung ist daherein Schlüssel für eine zukunftgewandte Forschung. Ausdiesem Grund hat die Universität Konstanz einen Nach-wuchskodex erarbeitet, in dem verbindlich der formaleStatus und die Rechte des wissenschaft lichen Nach-wuchses in der Postdoc-Phase festgehalten sind. Mitihrem Nachwuchskodex verpflichtet sich die Universität,maßgebliche Standards in der Ausbildung ihresakademischen Nachwuchses einzuhalten. ❰

28 Forschung · Research

and trauma research and bioinformatics. In addition tolimnology, the research focus in ecology includesespecially the question of animal migration and itseffects on ecosystems. Here, a decisive role is playedby the collaboration with the Max Planck Institute forOrnithology in Radolfzell and Seewiesen. This joint workis due to expand with a second section on biodiversitythat will be located in Konstanz.

(4) The research focus nanoscience and material sciencesis dedicated to developing a detailed understanding ofmaterial and nanostructures and their interactions,among themselves and with the microscopic world. Theaim is to gain precise control over their properties and

as a result to uncover new functionalities and applica-tion areas. A further focus centres on developing newmaterials and establishing their sustainable synthesis.This area also includes photovoltaic research.

Young scientific talents are a driving force in research.Consequently, the transparent promotion of young re -searchers is a crucial key to future-oriented research. Thisis why the University of Konstanz has developed a Codeof Practice for Young Researchers which clearly specifiesthe formal status and the rights of young researchersin the postdoctoral phase. With its code of practice theuniversity commits itself to clearly defined and bin-ding standards in the education of its young talents. ❰

Open doors to research– studying in Konstanz

The University of Konstanz has more than 11,300 stu-dents from 95 countries. Although it is highly inter -national, it is relatively small compared with other uni-versities in Germany. This offers its students many majoradvantages, and the university’s principle of open doorsand short distances adds to the benefits: The entirecampus, including the water sports complex on LakeConstance, can be reached on foot within a few minutes;on the other hand, distances within the reform univer-sity are also short in the figurative sense. The doors tothe offices of the professors, lecturers and the extensiveadvisory and service facilities are always open to students.

The highly concentrated and clearly structured studyprogrammes enable students to shape their studies effi-ciently and flexibly. At the same time the many possi-bilities and openings give students the chance to

develop their individual special focuses. With more than100 courses in the faculties of mathematics and thenatural sciences, the humanities as well as politics, lawand economics, the opportunities to study in Konstanzoffer a broad and interesting spectrum. This includesinterdisciplinary study programmes, such as theBachelor’s and Master’s programmes in Life Science whichis based in equal parts on the subjects of chemistry andbiology, and focuses especially on developing expertisein the fields of modern biomolecular research. TheMaster’s programme in Early Childhood is anotherexample of the interdisciplinary and cross-bordercourses in Konstanz. It is offered in cooperation withthe Thurgau University of Teacher Education in Kreuz -lingen, the Marie Meierhofer Institute for the Child inZurich and the Department of Child and AdolescentPsychiatry at the University Hospital of Ulm.

Mit über 11.300 Studierenden aus 95 Ländern ist dieUniversität Konstanz eine zwar sehr internationale, aberim bundesweiten Vergleich eher kleine Hochschule.Dies bedeutet für die Studentinnen und Studenteneinige große Vorteile, denn das Konstanzer Prinzip deroffenen Türen und kurzen Wege ist natürlich gerade fürsie von großem Nutzen: Einerseits ist der gesamte Cam-pus, inklusive des Wassersportgeländes am Bodensee, inwenigen Gehminuten erschlossen, anderseits sind auchim übertragenen Sinne die Wege der Konstanzer Reform-universität kurz. Die Türen zu den Büros der Professorin-nen und Professoren, der Dozentinnen und Dozentensowie zu den umfangreichen Beratungs- und Service -angeboten stehen den Studierenden offen.

Anhand des hochkonzentrierten und klar strukturiertenLehrprogramms kann das Studium effizient und flexibelgestaltet und gleichzeitig können vielfältige Möglichkeiten

und Freiräume zur individuellen Schwerpunktbildunggenutzt werden. Mit über 100 Studienangeboten ausder Mathematisch-Naturwissenschaftlichen und derGeisteswissenschaftlichen Sektion sowie der SektionPolitik – Recht – Wirtschaft sind die Möglichkeiten fürein Studium in Konstanz breit gefächert. Dazu gehöreninterdisziplinäre Studiengänge wie etwa das Bachelor-und Master-Programm »Life Science«, das gleichermaßenauf den Fächern Chemie und Biologie aufbaut und be-sondere Kompetenzen auf dem Gebiet der modernenbio molekularen Forschungsfelder vermittelt. Ebenfallsfächer- und noch dazu grenzübergreifend angelegt istbeispielsweise der Master-Studiengang »Frühe Kind-heit«, der in Kooperation mit der Pädagogischen Hoch-schule Thurgau in Kreuzlingen, dem Marie MeierhoferInstitut für das Kind in Zürich und der Kinder- undJugendpsychiatrie des Universitätsklinikums Ulmangeboten wird.

Offene Türen in die Wissenschaft– Studienplatz Konstanz

32 Studium · Studies

Neben zahlreichen »klassischen« Studiengängen könnenStudierende in Konstanz auch den in einer Kooperationzwischen mehreren Fachbereichen entstandenen grund -stän digen Studiengang »Mathematische Finanzökono-mie/Mathematical Finance« studieren und so lernen,wirtschaftswissenschaftliche Problemstellungen im Zu-sammenhang mit dem Geschehen an Finanzmärkten mit-tels mathematischer Methoden zu analysieren und zulösen. Die Auswahlmöglichkeiten in Konstanz sind groß– doch welches Fach die Studierenden auch belegen, sieprofitieren immer vom Spitzenniveau der KonstanzerForschung, der Geschäftigkeit der Exzellenzeinrichtun-gen und den internationalen wie regionalen Verknüpfun-gen ihrer Universität. Mit rund 220 ERASMUS-Partnernund über 70 Partnerschaften für die wissenschaftlicheZusammenarbeit und den Austausch von Studierendensteht den Studierenden der Universität Konstanzdie Welt offen. ❱

In addition to the numerous »classic« courses of studyin Konstanz, students can also opt for the well-foundedprogramme in mathematical finance which has been de-veloped through the cooperation of several departments.This programme enables students to analyse and seeksolutions to economic questions associated withdevelopments in the financial markets usingmathematical methods. The wealth of choicesin Konstanz is impressive. But, no matterwhich subject students choose, they alwaysbenefit from the university’s top-level research,the lively activity at the institutions of excellenceand their university’s many regional and interna-tional links. With some 220 ERASMUS partners,more than 70 scientific cooperation partner -ships and lively student exchanges, theworld is open to students atthe University of Konstanz. ❱

34

Studienangebot

Programmes of Study

Studiengänge · Programmes of Study

Naturwissenschaften und MathematikBiological Sciences – Bachelor/MasterBiologie – Lehramt an GymnasienChemie – Bachelor/Master/Lehramt an GymnasienInformatik – Bachelor/Lehramt an GymnasienInformation Engineering – Bachelor/MasterLife Science – Bachelor/MasterMathematik – Bachelor/Master/Lehramt an GymnasienMathematische FinanzökonomieMolekulare Materialwissenschaften –Bachelor/MasterPhysik – Master Gymnasiales LehramtPhysik – Bachelor/Master/Lehramt an GymnasienPsychologie – Bachelor/Master

GeisteswissenschaftenAllgemeine Sprachwissenschaft – MasterBritish and American Studies – Bachelor/MasterDeutsch – Lehramt an GymnasienDeutsche Literatur – Bachelor/MasterEnglisch – Lehramt an GymnasienFranzösisch – Lehramt an GymnasienFranzösische Studien – BachelorFrühe Kindheit – MasterGender Studies – Bachelor (Nebenfach)Geschichte – Bachelor/Master/Lehramt an GymnasienItalienisch – Lehramt an GymnasienItalienische Studien – BachelorKulturelle Grundlagen Europas – MasterKulturwissenschaft der Antike – Bachelor/MasterLatein – Lehramt an GymnasienLiteratur-Kunst-Medien – Bachelor/MasterOsteuropa: Geschichte/Medien – MasterPhilosophie – Bachelor/Master

Natural Sciences and MathematicsBiological Sciences – Bachelor/MasterBiology – State Examination for teachersChemistry – Bachelor/Master/State Examination for teachersComputer Science – Bachelor/State Examination for teachersInformation Engineering – Bachelor/MasterLife Science – Bachelor/MasterMathematics – Bachelor/Master/State Examination for teachersMathematical Finance – Bachelor/MasterMolecular Materials Science – Bachelor/MasterPhysics for teachers – MasterPhysics – Bachelor/Master/State Examination for teachersPsychology – Bachelor/Master

HumanitiesBritish and American Studies – Bachelor/MasterCultural Foundations of Europe – MasterCultural Studies of Antiquity – Bachelor/MasterEarly Childhood – MasterEastern Europe Studies: History/Media – MastersEnglish – State Examination for teachersFrench – State Examination for teachersFrench Studies – BachelorGender Studies – Bachelor (Minor subject)German – State Examination for teachersGerman Literature – Master/BachelorHistory – Bachelor/Master/State Examination for teachersItalian – State Examination for teachersItalian Studies – BachelorLatin – State Examination for teachersLiterature-Art-Media – Bachelor/MasterLinguistics – MasterPhilosophy – Bachelor/Master

GeisteswissenschaftenPhilosophie/Ethik – Lehramt an GymnasienRomanische Literaturen – MasterRussisch – Lehramt an GymnasienSlavistik (Literaturwissenschaft) – Bachelor/MasterSlavistische Sprachwissenschaft – MasterSoziologie – Bachelor/MasterSpanisch – Lehramt an GymnasienSpanische Studien – BachelorSpeech and Language Processing – MasterSport – Lehramt an GymnasienSportwissenschaft – Bachelor/MasterSprachwissenschaft – BachelorSprachwissenschaft mitanglistischem Schwerpunkt – MasterSprachwissenschaft mitgermanistischem Schwerpunkt – MasterSprachwissenschaft mit romanistischem Schwerpunkt

Rechts-, Wirtschafts- undVerwaltungswissenschaftenEconomics – MasterEuropean Master in Government – MasterInternationale Wirtschaftsbeziehungen – MasterMathematische Finanzökonomie – Bachelor/MasterPolitikwissenschaft (Nebenfach) – Bachelor/MasterPolitik- und Verwaltungswissenschaft –Bachelor/MasterPolitikwissenschaft/Wirtschaftswissenschaft –Lehramt an GymnasienPublic Administration and European Governance – MasterRechtswissenschaft –Erste juristische Prüfung/Master/NebenfachStatistik – Bachelor (Nebenfach)Verwaltungswissenschaft (Nebenfach)Wirtschaftspädagogik – MasterWirtschaftswissenschaften – Bachelor

HumanitiesEnglish Language and Linguistics – MasterGerman and Germanic Linguistics – MasterLinguistics – BachelorPhilosophy/Ethics – State Examination for teachersRomance Languages and Linguistics – MasterRomance Literature – MasterRussian – State Examination for teachersSlavic Studies (Literature) – Bachelor/MasterSlavic Languages and Linguistics – MasterSociology – Bachelor/MasterSpanish – State Examination for teachersSpanish Studies – BachelorSpeech and Language Processing – MasterSport – State Examination for teachersSports Sciences – Bachelor/Master

Politics, Law and EconomicsBusiness Education – MasterEconomics – BachelorEconomics – MasterEuropean Master in Government – MasterInternational Economic Relations – MasterLaw – First law exam/Master/Minor subjectManagement (Minor subject)Mathematical Finance – Bachelor/MasterPolitics (Minor subject)Public Policy and Management – Bachelor/MasterPolitical Science/Economics –State Examination for teachersPublic Administration and European Governance –MasterPublic Administration Science (Minor subject)Statistics – Bachelor (Minor subject)

Encounters with science andresearch: The university and society

By joining in exchanges with the public and directdialogue with people in the region, the University ofKonstanz initiates encounters at all levels. One of theaims is to make the university, its research and its workunderstandable and accessible to everyone. Anotherexplicit objective is to maintain contacts betweenscience and society. Visibility and transparency inteaching and research are two decisive marks of qualitythat distinguish the University of Konstanz, not only inthe international and national competition betweenuniversities. The university also sees the consistent andplausible communication of its scientific activity as oneof its fundamental tasks in the region, the country andin the international scientific community. It is essentialto include current social discussions in academic workand similarly, scientific findings need to be includedwithin society’s broader debates. A central contactpoint coordinates and optimises dialogue with ❱

36

Im Austausch mit der Öffentlichkeit und im direktenGespräch mit den Bürgerinnen und Bürgern der Region:Die Universität Konstanz sucht das Gespräch auf allenEbenen. Dabei sollen einerseits die Universität, ihreForschung und ihre Arbeit für alle zugänglich und be-greifbar gemacht werden. Andererseits geht es explizitauch darum, die Wissenschaft in Kontakt mit der Gesell-schaft zu halten. Nicht nur im internationalen, sondernauch im bundesweiten Wettbewerb der Hochschulensind Sichtbarkeit und Transparenz in Lehre und For-schung entscheidende Qualifikationen der UniversitätKonstanz. Die einheitliche und plausible Vermittlungdes wissenschaftlichen Arbeitens in der Region, im Landund in der internationalen Wissenschaftsgemeinschaftist ein grundsätzliches Anliegen der Universität. Dabeisollen sowohl aktuelle gesellschaftliche Diskussionen indie akademische Arbeit einfließen als auch umgekehrtdie Erkenntnisse der Wissenschaft in Debatten ❱

Begegnung mit der Wissenschaft:Die Universität in der Gesellschaft

Dialog · Dialogue

society and promotes the encounters with science andresearch through a variety of events and opportunities.

For instance, prospective students and curious youngpeople have the chance to gain early insights into theuniversity and scientific work through a series of events,such as the »Kinder-Universität« and courses for schoolstudents. At the »Kinder-Universität«, young studentsfrom the third to sixth grade are introduced to scientifictopics and methods in lectures that are specially pre-pared for them. The study courses for school studentsaddress older, and especially gifted young people witha keen interest and energy reserves. In agreement withtheir schools and specific requirements, these studentscan take part in regular student classes and take certainexams. In order to encourage contacts between the uni-versity and the region, individual scholars or a selectionof research projects are presented in the city in eventssuch as »Ausgesprochen: Wissenschaft« and »uni down-

town«. The university’s Studium Generale is also designedfor the general public, teachers and school students. Itpresents regular lectures by accomplished experts invarious disciplines. Here, the professors give talksfocusing on the latest developments in research, andthey communicate the often complex contents in waysthat can be easily understood by a broader audience.

In addition to these and other regular events, the uni-versity has created its own special forum for encounters.In 2006, it established the Konstanz Science Forumwhich serves as the university’s platform for exchangesbetween science, the economic sector, politics andsociety. In a variety of event formats the KonstanzScience Forum provides the opportunity to discusscurrent issues in science, research and higher educationwithin a broad national and international context thatextends beyond the boundaries of purelyacademic conferences. ❰

38 Dialog · Dialogue

eingebracht werden. Über eine zentrale Anlaufstellewird der Dialog mit der Gesellschaft koordiniert undoptimiert, so dass die Begegnung mit der Wissenschaftüber eine Vielzahl von Angeboten ermöglicht wird.

So werden beispielsweise angehende Studierende undneugieriger Nachwuchs über Veranstaltungsreihen wiedie Kinder-Universität und das Schülerstudium bereitsfrüh an die Universität und wissenschaftliches Arbeitenherangeführt. In der Kinder-Universität werden Schüler -innen und Schülern von der dritten bis zur sechstenKlasse in extra für sie gestalteten Vorlesungen wissen-schaftliche Themen und Fragestellungen vorgestellt. DasSchüler-Studium richtet sich an ältere, besonders be-gabte Schülerinnen und Schüler mit Engagement undLeistungsreserven, die in Abstimmung mit ihrer Schulenach speziellen Vor gaben an regulären Veranstaltungenfür Studierende teilnehmen und auch Prüfungen ablegenkönnen. Zur Anbindung und für den Kontakt der Hoch-schule mit der Region werden zu Veranstaltungen wie»Ausgesprochen: Wissenschaft« und »uni downtown«

einzelne Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler oderausgewählte Forschungsprojekte in die Stadt geholt undvorgestellt. Auch das Studium Generale der Universitätrichtet sich an interessierte Laien sowie Lehrende undSchüler. Hier werden in regelmäßigen Vorlesungen vonausgewiesenen Experten verschiedener Disziplinen aktu-elle Themen auf dem neuesten Stand der Forschung be-handelt, wobei die Professorinnen und Professoren kom-plexe Sachverhalte allgemeinverständlich vermitteln.

Neben diesen und weiteren regelmäßigen Veranstaltungenund Programmen hat die Universität ein eigenes Forumder Begegnung gegründet. Seit 2006 gibt es das Kon-stanzer Wissenschaftsforum, das als Plattform der Uni-versität Konstanz für den Austausch von Wissenschaft,Wirtschaft, Politik und Gesellschaft dient. Das Konstan-zer Wissenschaftsforum bietet in verschiedenen Veran-staltungsformaten die Möglichkeit, außerhalb von reinakademischen Konferenzen aktuelle Fragen aus Wissen-schaft, Forschung und Hochschulen in einem breitenüberregionalen und internationalen Kontext zu erörtern. ❰

National and internationalpartnerships

Research at the University of Konstanz is anchored inthe region and internationally oriented. It is carried outin close cooperation with research partners at regional,national and international level. Skills and expertisecomplement each other in this collaboration, for instancewhen the university’s basic research comes togetherwith the application-oriented research of regional in-dustry, which again generates new perspectives andresearch fields.

Prime examples of how well-embedded the university’sresearch is within the region include collaborations withthe country’s leading company for DNA sequencing GATCBiotech, the Max Planck Institute for Ornithology inRadolfzell and Seewiesen, the framework agreementwith the high-tech company EADS in Friedrichshafen,and the links between the university’s solar researchand the photovoltaic industry which is strong in the

Konstanz area. The university wants to continue ex-panding the Lake Constance area as a focus of researchand to develop the communication platforms betweenscience and industry to promote the rapid transfer ofresearch results into practical applications.

The University of Konstanz cultivates further nationalpartnerships with distinguished scientific institutionsbased mainly in southern Germany, but also at federallevel. The university is located in an ideal positionwithin an international triangle which benefits livelycross-border cooperation, for instance through itsmembership in the International Lake Constance Uni -versity (IBH).

The university has a special relationship with the SwissCanton of Thurgau and the Swiss city of Kreuzlingen,which neighbours Konstanz. Two institutes ❱

Regional verankert und international orientiert: DieForschung der Universität Konstanz findet in enger An-bindung an Forschungspartner auf regionaler, nationa-ler und internationaler Ebene statt. In dieser Zusam-menarbeit ergänzen sich Kompetenzen – wenn zumBeispiel die universitäre Grundlagenforschung mit deranwendungsorientierten Forschung der regionalen In-dustrie zusammengeführt wird – und erschließen sichneue Forschungszweige.

Beispielhaft für die regionale Einbettung der universitä-ren Forschung sind die enge Zusammenarbeit der Uni-versität mit dem bundesweit führenden Unternehmenfür Gen-Sequenzierung GATC Biotech, dem Max-Planck- Institut für Ornithologie in Radolfzell und Seewiesen,der Rahmenvertrag mit dem Hochtechnologieunterneh-men EADS in Friedrichshafen oder auch die Anbindungder universitären Solarforschung an die im Raum Kon-

stanz stark konzentrierte Photovoltaik-Industrie. DieUniversität ist bestrebt, den »WissenschaftsraumBoden see« und etablierte Kommunikationsplattformenfür Wissenschaft und Wirtschaft zum Transfer von For-schungsergebnissen in die Anwendung auszubauen.

Weitere nationale Partnerschaften mit renommiertenWissenschaftsinstituten pflegt die Universität Konstanzmit Konzentration auf den süddeutschen Raum, aberauch auf bundesweiter Ebene. Hervorzuheben ist dasgrenzüberschreitende Engagement durch den besonderenStandort der Universität Konstanz im »Dreiländereck«,beispielsweise durch ihre Mitgliedschaft im Hochschul-verbund »Internationale Bodenseehochschule« (IBH).

Eine besondere Beziehung der Universität besteht zumSchweizer Kanton Thurgau und der an Konstanz an -grenzenden Stadt Kreuzlingen. Auf Schweizer Seite ❱

Nationale und internationalePartnereinrichtungen

40 Partnerschaften · Partnerships

wurden als Kooperationsprojekte zwei An-Institute derUniversität Konstanz und mehrere grenzüberschreitendeStiftungslehrstühle aufgebaut: Das Biotechnologie Insti-tut Thurgau (BITg), das Thurgauer Wirtschaftsinstitut(TWI) sowie die zwei »Brückenprofessuren« zwischender Pädagogischen Hochschule Thurgau (PHTG) und derUniver sität Konstanz. Mit diesem Modell teilen sich diebeiden Hochschulen eine wechselseitige Fach- und er-ziehungswissenschaftliche Ausbildung ihrer Studierenden.

Im internationalen Bereich setzt die Universität Konstanzauf ausgewählte, nachhaltige Partnerschaften für diewissenschaftliche Zusammenarbeit und den Austauschvon Studierenden mit über 70 forschungsstarken Univer-sitäten. Studienplätze im Ausland stehen auch über die30 Abkommen mit Universitäten in Übersee und die 220ERASMUS-Abkommen in Europa zur Verfügung. Enge undlangjährige Beziehungen bestehen vor allem mit den

Universitäten Tel Aviv und Prag, mit führenden US- amerikanischen Universitäten im »Netzwerk transatlan -tische Kooperation« sowie mit bedeutenden chinesischenUniversitäten: Allein in Shanghai kooperiert die Universi-tät mit den drei renommierten Universitäten Fudan, Jiao-Tong und Tongji und hat unter anderem ein gemeinsamesMaster-Programm in der Mathematik eingerichtet.

Mit der Idee einer internationalen strategischen Allianzgründet die Universität Konstanz derzeit ein Netzwerkvon profilierten Universitäten, die in ihren Forschungs-schwerpunkten und ihrer Struktur aufeinander abgestimmtsind. Die Zusammenarbeit soll der gemeinsamen Entwick-lung und Durchführung von Studiengängen und SummerSchools, dem Austausch von Studierenden und Forschen-den und der Kooperation von Service-Einrichtungen sowieder verstärkten Präsenz auf dem internationalenWissenschaftsmarkt dienen. ❰

42 Partnerschaften · Partnerships

affiliated with the University of Konstanz have beenbuilt up on the Swiss side, as well as jointly endowedprofessorships: The Biotechnology Institute Thurgau(BITg), the Thurgau Institute of Economics (TWI) andtwo joint professorships that create a bridge betweenthe Thurgau University of Teacher Education (PHTG)and the University of Konstanz. This particular modelenables the two universities to share their facilities andexpertise in educational science and special subjects forthe benefit of students qualifying as teachers.

In the international sphere, the University of Konstanzmaintains select, sustainable partnerships for scientificcollaboration and student exchanges with more than 70research strong universities. Places for students are alsoavailable through more than 30 agreements with over-seas universities and the 220 ERASMUS agreements inEurope. Close, long-standing relationships exist

especially with the universities in Tel Aviv and Prague,with leading universities in the USA within the Networkfor Transatlantic Cooperation as well as with majorChinese universities. In Shanghai alone, the universitycooperates with the three renowned universities Fudan,Jiao-Tong and Tongji and has also set up a jointMaster’s programme in mathematics.

Based on the idea of an international structuralalliance, the University of Konstanz is currently de -veloping a network of high-profile universities whoseresearch focuses and structures are closely aligned. Thiscollaboration is designed to create the foundations forthe joint development and implementation of studyprogrammes, summer schools, exchanges for studentsand researchers, cooperation between service facilitiesand an enhanced presence in the internationalscience market. ❰

Library of the future

Traditional services are a significant key to the strengthof the Library of the University of Konstanz. As anopen-source library, it enables its users to pick theirliterature straight from the shelf and browse throughother works at their leisure. In 2001, the Library of theUniversity of Konstanz became the first German libraryto stay open 24 hours a day and throughout the week(24/7). Individual advice for scientific inquiries andstudies, strong support of the open-access concept,pioneering work in creating links with informationsources, quality assurance through user surveys and thefurther education system – these all helped to underlinethe library’s success in rankings: For four years in suc-cession (2008-2011) it came first in a the BIX LibraryIndex, the most important ranking for German-languagelibraries. And in 2010 it was awarded the Library of theYear title by the ZEIT Foundation Ebelin and Gerd Bucerius.

44

The Library of the University of Konstanz has concentra-ted on expanding its digital services and is currentlysetting new standards with the KonSearch literaturesearch engine. KonSearch operates like Google orAmazon: Printed books, e-books, papers or other mediacan all be found via a single search interface. This hasincreased the search space to a staggering 290 milliontitles. The majority of these lead directly to the fulltexts, including the entire licensed stock of the majorinternational publishing houses.

Including as much content as possible in this index isone thing. The other is the extremely easy and intuitivehandling of the search engine. The added advantage ofthis search engine technology is that the search inter-face has already been adapted for smartphone users.The current reconstruction process will result in the ❱

Die klassischen Services haben die Bibliothek der Uni -versität Konstanz stark gemacht. Als Freihand bibliothekkönnen die Nutzerinnen und Nutzer ihre Literatur prin zi -piell direkt im Regal abholen und haben so die Möglich-keit, direkt vor Ort weitere Titel in Augenschein zu nehmen.Die Bibliothek der Universität Konstanz ist seit 2001 alserste deutsche Bibliothek 24 Stunden am Tag für seineNutzerinnen und Nutzer da (24/7). Die maßgeschneiderteBeratung zur Unterstützung von Wissenschaft und Studium,der aktive Einsatz für das Open Access-Konzept, die Vor-reiterrolle in der Vermittlung von Informationskompetenz,die Qualitätssicherung durch Nutzerbefragung und dasWeiterbildungssystem – dies alles trug außerdem dazu bei,dass die Bibliothek der Universität Konstanz viermal hinter-einander (2008-2011) Erste beim Bibliotheksindex BIX,dem wichtigsten Ranking deutschsprachiger Biblio theken,wurde. Im Jahr 2010 wurde sie schließlich vom DeutschenBibliotheksverband und der ZEIT-Stiftung Ebelin und GerdBucerius als »Bibliothek des Jahres« ausgezeichnet.

Bereits seit langem setzt die Bibliothek der UniversitätKonstanz auf den Ausbau der digitalen Dienste undaktuell mit der Literatursuchmaschine KonSearch wie-derum Maßstäbe. KonSearch funktioniert wie Googleoder Amazon: Ob gedruckte Bücher, E-Books, Aufsätzeoder sonstige Medien – alles ist nun unter einer einzi-gen Suchoberfläche zu finden. Damit hat sich der Such-raum auf sagenhafte 290 Millionen Titel erhöht. Dieallermeisten führen direkt zum Volltext, darunter auchder gesamte von den großen internationalen Verlags-häusern lizensierte Bestand.

In diesen Index möglichst viel Inhalt aufzunehmen istdie eine Sache. Die andere ist die möglichst einfacheund intuitive Bedienung der Suchmaschine. DieseSuch maschinentechnologie bietet zusätzlich denVorteil, dass die Suchoberfläche bereits an dieSmartphonetechnologie angepasst ist. ❱

Bibliothek der Zukunft

Bibliothek und KIM · Library and KIM

Am Ende der anstehenden Sanierung steht die Bibliothekder Zukunft, die als Learning Center neben der Literatur-versorgung sozialer Ort, Kommunikationsort, Ort der Erho-lung und nicht zuletzt Ort des Lernens in einem sein wird.

Der Serviceverbund Kommunikation-Information-Medien,kurz KIM, ist hierbei von zentraler Bedeutung. Nebender Bibliothek haben sich in ihm Rechenzentrum undVerwaltung zusammengeschlossen, um die Dienstleis-tungsangebote in den Bereichen Informationsversor-gung, Informationstransfer und Mediennutzung imLehr- und Forschungsmanagement zu optimieren. DieForschungsplattform »SciKon« ist Produkt dieser Ver -netzung. Sie macht Informationen über Forschungspro-jekte, Publikationen und Lehrveranstaltungen ander Universität Konstanz weltweit verfügbar undsomit die wissenschaftliche Leistung der Konstan-zer Forschung für alle Zielgruppen optimal nutzbar. DieVernetzung ermöglicht zudem den permanenten An -passungsprozess an die Entwicklung der elektro -nischen Dienste auch in internationalem Standard. ❰

46 Bibliothek und KIM · Library and KIM

library of the future. It will be a combi-nation of a learning centre, a source

of literature and a social spacefor communication, relaxationand of course, a place ofstudy.

The KIM Communication-Information-Mediaservice network is of key importance here. KIM combinesthe library, the data processing centre and the adminis-tration to optimize the services in the areas of informa-tion supply, information transfer and media utilisationin teaching and research management. The product ofthis network is the SciKon research platform. It providesworldwide access to information about research projects,publications and lectures at the University of Konstanzand so makes the achievements of research in Konstanzreadily accessible to all target groups. The network alsoenables permanent adjustments in step with the de -velopment of electronic services and internationalstandards. ❰

Wo Spitzenleistungen in Forschung, Lehre und Studiumerbracht werden, müssen die Rahmenbedingungen stim-men. Unter dem Stichwort »Institutionelle Kreativität«werden an der Universität Konstanz Maßnahmen zurVerbesserung der Arbeitsbedingungen von Forschenden,Studierenden und Bediensteten den immer neuen Anfor-derungen angepasst.

Zu den hier entscheidenden Bereichen zählen Verein-barkeit von Familie und Beruf sowie die Gleichstellungder Geschlechter. Mit dem Ziel weiterer Verbesserungenhat sich die Universität Konstanz in einem Genderkodexselbst verpflichtet, Entscheidungsprozesse bei Themenwie Forschungsförderung, Studienbedingungen oderFamilienförderung einer »Gleichstellungsverträglich-keitsprüfung« zu unterziehen. Gleichstellungsfragen

sind an der Universität Konstanz einerseits auf derLeitungsebene verankert, andererseits ist der direkteDraht zur Basis der Wissenschaftlerinnen und Wissen-schaftlern sowie der Studierenden durch ständige Ab-stimmung mit den Beteiligten garantiert.

Einen großen Schritt in Richtung Gleichstellung undFamilienförderung gelang durch das Kinderhaus, einesder ersten an deutschen Hochschulen. Es bietet Platzfür 100 Kinder zwischen sechs Monaten und sechs Jah-ren. Sein ausgefeiltes pädagogisches Konzept spiegeltsich in seiner so zweckorientierten wie begeisterndenArchitektur wider. Entsprechend wegweisend ist derBetreuungsservice: Zu den regulären Öffnungszeitenkommen flexible Angebote für den Abend, anWochenenden und als »Notfallbetreuung«. ❱

Optimale Arbeitsbedingungen:Institutionelle Kreativität

48 Institutionelle Kreativität · Institutional Creativity

A big step in the direction of gender equality and familysupport was initiated by the Kinderhaus (Kindergarten)– one of the first at German universities. It offers 100places for children between the ages of six months andsix years. Its sophisticated educational concept is re-flected in its architecture which is both functional andinspirational. The childcare service is equally pioneering.In addition to the regular opening times, there are flexibleoffers for evenings, weekends and emergency back-up care.

Additional services have been created especially for theyoung researchers: The Academic Staff DevelopmentUnit (ASD) which helps with career planning and offerssupport for improving academic skills; the provision ofResearch Support for questions surrounding researchproposals and the acquisition of external funding, andthe KIM Communication-Information-Media servicenetwork which provides access to the existing ❱

Ideal working conditions:Institutional creativity

The right framework conditions are needed for top-levelachievements in research. Here, »Institutional Creativity«means that measures to improve the working environ-ment for researchers, students and staff at the Universityof Konstanz are constantly being adapted to everchanging needs.

Key areas here include the compatibility of work andfamily, and gender equality. The university has commit-ted itself to make continuing improvements based onits Code of Practice on Gender Equality by subjectingdecisions for areas such as research funding, studyconditions or family support to close scrutiny in the in-terest of gender equality. At the University of Konstanzequality measures are firmly embedded at the adminis-trative level, and regular consultations with the re-searchers and students guarantee direct grass-rootsinteraction.

50

services of the library, the data processing centre andthe administration.The Welcome Center at the University of Konstanz isalso a source of excellent services. It supports interna-tional scholars who are researching and teaching here.It takes care of all the non-academic necessities withthe aim of creating the best possible living and workingconditions for international researchers. A comprehensivehospitality system takes care of accommodation, ac-companies administrative procedures or organises thesubsequent family move to Konstanz. The Welcome Center

is also developing more ways to help foreign researchersto integrate socially.

Similar all-round support services also await new orprospective students. They will find the support they needat the Student Service Centre (SSZ) at the University ofKonstanz. Centrally located, the qualified staff offer coun-selling in all aspects of study, ranging from initial infor-mation about study programmes, to the possibilities ofstudying abroad and the services of external insti tu- tions, such as the Federal Employment Agency. ❰

Insbesondere für die Gruppe des wissenschaftlichenNachwuchses wurde ein zusätzliches Serviceumfeldgeschaffen: Mit Einrichtungen wie dem Academic StaffDevelopment (ASD), das bei der Karriereplanung undbei wissenschaftsrelevanten Kompetenzen Unter -stützung anbietet, mit dem Forschungssupport, derrund um das Thema Forschungsanträge und Drittmittel-weinwerbung Hilfe leistet, und mit dem ServiceverbundKIM, der bestehende Dienstleistungsangebote vonBibliothek, Rechenzentrum und Verwaltung vernetzt.

Service pur bietet auch das Welcome Center an derUniversität Konstanz. Es unterstützt internationaleWissenschaftlerinnen und Wissenschaftler, die hierforschen und lehren. Es kümmert sich um alle nicht-akademischen Angelegenheiten, mit dem Ziel, dem

internationalen wissenschaftlichen Personal optimaleLebens- und Arbeitsbedingungen zu ermöglichen. Einumfangreiches Betreuungssystem sorgt für die Unter-kunft, Behördengänge werden begleitet oder Familien-nachzüge organisiert. Zunehmend unterstützt dasWelcome Center auch die soziale Integration derausländischen Forscherinnen und Forscher.

Solch ein Rundum-Servicepaket wartet auch auf Studierendebzw. Studieninteressierte, die sich an das Studierenden- Service-Zentrum (SSZ) an der Universität Konstanz wenden.Zentral gelegen bietet kompetentes Beratungs personalUnterstützung in allen Fragen des Studiums: Angefangenbei Erstinformationen zum Studienangebot über die Mög-lichkeit von Auslands studien bis hin zum Serviceexterner Stellen wie etwa der Agentur für Arbeit. ❰

Institutionelle Kreativität · Institutional Creativity

Surrounded by nature and culture:Konstanz

The location of the University of Konstanz is superb andcertainly complements its academics in terms of excel-lence. The university campus lies on the Gießberg and issurrounded by nature, with woods and meadows on theone side, and Lake Constance on the other. And if youhappen to visit the University of Konstanz, you will begreeted by yet another beautiful backdrop: On a clearday you can see a breathtaking panorama of the SwissAlps.

This brings us to another impressive feature: The city ofKonstanz and its university lie in the triangle of Germany,Switzerland and Austria, so internationality is a naturalpart of their makeup. As the immediate neighbour,Switzerland offers a large and very attractive variety ofexcursion possibilities ranging from stunning hiking desti-nations to the cultural diversity of Zurich, all of whichcan be reached within a short space of time. But if

that’s still too far, there‘s some wonderful landscape forrelaxing walks just across the border. On the Austrianside, the Pfänder Mountain is a special attraction with asummit that can be reached by cable car or even onfoot. The city of Bregenz is particularly popular in thesummer, because of its festival with a floating stage onthe lake. Throughout the year the Kunsthaus in Bregenzstages art exhibitions that are greatly admired in thewhole of the German-speaking area.

And Konstanz itself? The city reflects its internationalcharacter, not only from spring to autumn when thetourists arrive. It’s the university, with its students andscholars, that add liveliness and a sense of openness tothe city’s friendly atmosphere. The Swiss and Austrianneighbours are unquestionably attractive, and the sameapplies to Konstanz. The city with its medieval old townand rich historical tradition has a unique spectrum of

findet direkt hinter der Grenze eine wunderbare Landschaftzum Spazieren gehen. Auf österreichischer Seite ist derPfänder eine Attraktion, dessen Gipfel über eine Seilbahnoder zu Fuß bezwungen werden kann. Die Stadt Bregenz istim Sommer insbesondere wegen ihrer Festspiele und derSeebühne sehr beliebt, unterm Jahr bietet das BregenzerKunsthaus Ausstellungen, die im gesamten deutschsprachi-gen Kulturraum Beachtung finden.

Und Konstanz selbst? Nicht nur von Frühjahr bis Herbst,wenn die Touristen kommen, spiegelt die Stadt die Interna-tionalität seiner Lage wider. Es ist ihre Universität, diedurch ihre Studierenden und Wissenschaftlerinnen und Wis-senschaftler dem Stadtbild sympathische Lebendigkeit undWeltoffenheit verleihen. Was für die Schweizer und österrei-chischen Nachbarn maßgeblich ist, gilt auch für Konstanz,die Stadt mit dem mittelalterlichen Kern und der reichen Ge-schichte: Das Freizeitangebot ist einzig artig. Neben den na-

54

Die Lage der Universität Konstanz ist so exzellent wieihre Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler. Auf demKonstanzer Gießberg gelegen ist die Campus-Universitäteingerahmt von Natur: In der einen Richtung von Wald undWiesen, in der anderen vom Bodensee. Wer Gelegenheithat, der Universität Konstanz einen Besuch abzustatten,dem wird ein weiteres Naturschauspiel geboten: Bei klarerSicht fällt der Blick durchs Fenster direkt auf eine Bergketteder Schweizer Alpen.

Womit eine weitere Besonderheit angesprochen wäre: DieStadt Konstanz und ihre Universität liegen im DreiländereckDeutschland – Schweiz – Österreich und haben damit Inter-nationalität direkt vor der Haustür. Die unmittelbar angren-zende Schweiz bietet ein großes und sehr attraktives Ange-bot an Ausflugszielen, von zahlreichen Wanderparadiesenbis hin zur Hochkultur in Zürich – alles Ziele, die in kurzerZeit erreichbar sind. Und wem das noch zu weit ist, der

Eingerahmt von Natur und Kultur:Standort Konstanz

Standort Konstanz · Location Konstanz

leisure activities. In addition to the many places of in-terest, Konstanz boasts a city theatre that is the oldest,continuously performing playhouse in Germany. It alsohas a symphony orchestra, an impressive choice ofcinemas and a lively free art scene.

The University of Konstanz is an additional source of en-richment in the city. For example, it stages public eventsunder the heading of »Citizens’ University« which havebecome a firmly established part of local people’s lives.In addition to the university’s theatre, orchestra andchoir, it also offers a range of sports that is unique. Thelocation certainly benefits the sports spectrum which hasrepeatedly earned Konstanz first place in the universityrankings of recent years. The sports programme includestraditional and trendy activities ranging from sailing inthe summer, to fitness gymnastics, soccer, tangodancing and cross-country skiing in the winter. ❰

türlich vorhandenen Sehenswürdigkeiten hat Konstanz mitseinem Stadttheater die älteste dauerhaft bespielte BühneDeutschlands und kann mit einem Symphonieorchester,einem beachtenswerten Kinoangebot sowie einer aktivenfreien Kunstszene aufwarten.

Die Universität Konstanz bereichert dieses Angebot zu-sätzlich. Unter dem Label »Bürger-Universität« beispiels-weise laufen öffentliche Veranstaltungen, die in der Be-völkerung längst einen festen Stellenwert einnehmen.Neben einem Universitätstheater sowie einem Universi-tätschor und -orchester ist das Hochschulsportangebotder Campus-Universität einzigartig. In den Hochschulran-kings der vergangenen Jahre regelmäßig auf den erstenPlätzen macht es seinem Standort alle Ehre. Vom Segelnim Sommer über Fitnessgymnastik, Fußball, Tangotanzenbis zum Skiwandern im Winter sind sowohl traditionelleSport arten wie Trendsportarten im Programm zu finden.❰

ImprintEditorProf. Dr. Dr. h.c. Ulrich Rüdiger,Rector of the University of Konstanz

ResponsibleJulia Wandt,Director of Communications and Marketing

Editorial teamPatrizia BarberaKatharina BrinkmannHelena DietzJürgen GrafMichaela PotthastDr. Maria SchorppJulia Wandt

ImpressumHerausgeberProf. Dr. Dr. h.c. Ulrich Rüdiger,Rektor der Universität Konstanz

VerantwortlichJulia Wandt,Leitung Kommunikation und Marketing

RedaktionPatrizia BarberaKatharina BrinkmannHelena DietzJürgen GrafMichaela PotthastDr. Maria SchorppJulia Wandt

GestaltungRothe Grafik, Georgsmarienhütte

DruckDruck- und Verlagshaus Fromm, Osnabrück

BildmaterialKatrin BinnerMatthias BurgstedtJespah HolthofMichael LatzAchim MendeInka ReiterAlex SchnurerPressestelle

56

DesignRothe Grafik, Georgsmarienhütte

PrintingDruck- und Verlagshaus Fromm, Osnabrück

Picture materialKatrin BinnerMatthias BurgstedtJespah HolthofMichael LatzAchim MendeInka ReiterAlex SchnurerPress Office

Impressum · Imprint

Modell Konstanz Universität Konstanz · University of KonstanzZahlen-Daten-Fakten · Figures-Data-Facts

Segelboote · Sailboats

18

Ruderboote · Rowboats

20

Surfbretter · Surf Boards

20

Kajaks · Kayaks

10

Studierende · Students (WS 2012/2013)11336

Studentischer Frauenanteil · Number of Female Students54%

Ausländische Studierende · International Students1283

Professorinnen und Professoren · Professors186

Liter Kaffeeausschank pro Tag · Litres Coffee Served per Day310

Beschäftigte · Employees

2400

Studienangebote · Study Programmes Offered

>100

Gesamtbestand Bibliothek · Total Stock Library

2265074 TitelBetreuungsplätze Kinderhaus · Child Care Services »Kinderhaus«

100

Gottfried Wilhelm Leibniz-Preise · Gottfried Wilhelm Leibniz Programme

6

Laufende Zeitschriftenabonnements · Current Journal Subscriptions

4800

Bibliotheksneuzugänge pro Tag · New Additions per Day in the Library

1500

Regalmeter Bücher · Meters of Shelved Books>50 km

Quadratmeter Wassersportgelände · Square Meters of Water Sport Facilities12400

Medieneinheiten in KonSearch · Media Units in KonSearch

>290 Mio

Sportarten · Sport Types

>85

»Bibliothek des Jahres« · »Library of the Year«2010

Essen in der Mensa Gießberg (2011) · Meals in the Gießberg Cafeteria (2011)

613173

Kreativität in Forschung, Lehre und StudiumCreativity in Research, Teaching and Studying

exzellent - interdisziplinär - international

www.uni-konstanz.de

UNIVER

SITY

OF KO

NST

ANZ

Deutsch

English