ngilizce Ylan Adlar ÜMÜT ÇINAR English Snake Namesw w w . k m o k s y . c o m
Sayfa 1
ngilizce Ylan Adlar ÜMÜT ÇINAR English Snake Names
w w w . k m o k s y . c o m
Sayfa 2
adlandrma çevirisi
literal translation
Kingdom 1831) serpentoid reptiles ophidians (Animal Kingdom 1831) ylan snake üye
hatchling (herpetoculture) kuluçkadan yeni çkm ylan yavrusu
fang ylann az dii adlandrma çevirisi, ngilizce adlandrmann birebir ya da yaklak anlamn verir, ylann Türkçe adn belirtmez.
bilmirem yaxut bilinmir = I don’t know or unknown (in Meskhetian Turkish dialect)
Python regius
ngilizce Ylan Adlar ÜMÜT ÇINAR English Snake Names
w w w . k m o k s y . c o m
Sayfa 3
dikenli bal deniz ylan spiny-headed sea snake spiny-headed seasnake
Acalyptophis peronii, Acalyptus
superciliosus, Pseudodisteira horrida
Perron'un deniz ylan Perron's sea snake Avustralya Elapidae’leri Australian elapids Acanthophiinae
ölüm adder’leri death adders deathadders Acanthophis
sar adder’ler deaf adders (Avustralya, Y. Zelanda) baya ölüm adder’i common death adder
Acanthophis antarcticus
ölüm adder’i death adder sar adder deaf adder (Avustralya, Y. Zelanda) Güney ölüm adder’i southern death adder Güney Avustralya ölüm adder’i Southern Australian death adder Avustralya ölüm adder’i Australian death adder Acanthophis antarcticus
antarcticus, Boa antarctica, Acanthophis
cerastinus, Vipera acanthophis, Ophryas
acanthophis, Vipera sorda, Acanthophis
Acanthophis palpebrosus, Acanthophis
palpebrosa, Boa palpebrosa
(Stephenson 1832)
palpebral acanthophis (=
cliffrosswelingtoni
bilmirem yaxut bilinmir Acanthophis antarcticus schistos,
Acanthophis schistos Barkly Tableland ölüm adder’i Barkly Tableland death adder
Acanthophis hawkei, Acanthophis
lancasteri, Acanthophis cummingi
Hawke'nin ölüm adder’i < Bob Hawke, 23rd Prime Minister of Australia
Hawke's death adder
top end death adder (=cummingi)
Cumming's death adder Cumming's death adder (=cummingi)
pürüzsüz pullu ölüm adder’i smooth-scaled death adder Acanthophis laevis, Acanthophis
antarcticus laevis, Acanthophis yuwoni,
Acanthophis barnetti
Dou ölüm adder’i eastern death adder Yeni Gine ölüm adder’i New Guinea death adder Barnett'in ölüm adder’i Barnett's death adder (= barnetti) Kuzey ölüm adder’i northern death adder Acanthophis praelongus
çöl ölüm adder’i desert death adder
Acanthophis pyrrhus, Acanthophis
antarcticus pyrrhus, Aggressiserpens
antarcticus rugosus, Acanthophis lancasteri
bottomi, Acanthophis bottomi, Acanthophis
Isa death adder (= woolfi)
Acanthophis wellsi siyah bal ölüm adder’i black-headed death adder
Wells'in ölüm adder’i Wells' death adder Wells's death adder
Cape Range Pilbara ölüm adder’i Cape Range Pilbara death adder Acanthophis wellsi donnellani Donnellan'n ölüm adder’i
< Steve Donnellan Donnellan's death adder
Wells'in Pilbara ölüm adder’i Wells's Pilbara death adder Acanthophis wellsi wellsi, Acanthophis wellsei, Aggressiserpens wellsi
odd-scaled snakes Achalinus Bourret's odd-scaled snake Achalinus ater Formosa odd-scaled snake Achalinus formosanus
ngilizce Ylan Adlar ÜMÜT ÇINAR English Snake Names
w w w . k m o k s y . c o m
Sayfa 4
Yaeyama yer ylan Yaeyama ground snake Formosan odd-scaled snake Achalinus formosanus formosanus,
Achalinopsis sauteri Tayvan kazc ylan Taiwan burrowing snake Hainan odd-scaled snake Achalinus hainanus
Zong's odd-scaled snake Achalinus jinggangensis, Achalinopsis
jinggangensis
black odd-scaled snake Achalinus niger Boulenger's odd-scaled snake Achalinus rufescens, Achalinus
meridianus, Stoliczkaia kwangsiensis pasrengi kazc ylan rufous burrowing snake Japanese odd-scaled snake Achalinus spinalis, Achalinus spinalis
spinalis, Achalinus spinalis weigoldi,
Japanese odd-scale snake Japon yer ylan Japanese ground snake Peters' odd-scaled snake Amami odd-scaled snake
Achalinus werneri, Achalinus spinalis
werneri, Achalinus loochoensis Amami yer ylan Amami ground snake Amami takachiho snake bilmirem yaxut bilinmir Acrantophis
Dumeril’in boas Duméril's boa Dumeril's boa
Acrantophis dumerili, Boa dumerili,
Duméril's ground boa Dumeril's ground boa
Duméril'in Madagaskar boas Duméril's Madagascan boa yer skc boas ground boa constrictor
Madagaskar yer boas Madagascar ground boa
Acrantophis madagascariensis, Boa
Madagaskar boas Madagascar boa
Acrantophis & Sanzinia Malga boalar Malagasy boas
ee ylanlar file snakes filesnakes
Acrochordidae
Dou siil ylanlar Oriental wartsnakes (Dowling &
Haas & Hedges & Highton 1996) tanecikli ylanlar granular snakes acrochordid snakes acrochordids ufak hançer ylanlar stiletto snakes (Elsevier’s)
ee ylanlar file snakes filesnakes Acrochordoidea
acrochordoids
Acrochordus
Java siil ylanlar Java wart snakes
Javan wart snakes Hint siil ylanlar Indian wart snakes cloth snakes wrasp snakes filin hortumu ylanlar elephant’s trunk snakes
Arafura ee ylan
Arafura file snake
ngilizce Ylan Adlar ÜMÜT ÇINAR English Snake Names
w w w . k m o k s y . c o m
Sayfa 5
Arafura filesnake Arafura siil ylan Arafura wart snake Arafura cloth snake wrinkle file snake mangrove wrasp snake Avustralya ee ylan Australian file snake McDowell’in siil ylan McDowell’s wart snake
küçük ee ylan little file snake little filesnake
Acrochordus granulatus, Acrochordus
granulatus granulatus, Chersydrus
granulatus granulatus, Chersydrus
dubius
küçük siil ylan little wart snake küçük fil hortumu ylan little elephant trunk snake ufak siilli ylan small warty snake eritli ee ylan banded file snake eritli fil hortumu ylan banded elephant trunk snake eritli Cava siil ylan banded Java wart snake deniz ee ylan marine file snake marine cloth snake deniz siil ylan marine wart snake marine wrasp snake su ylan water snake (Sri Lanka)
törpü derili su ylan rasp-skinned water snake (Wall
1921)
taneli Chersydrus granulated chersydrus (Stephenson
1832) taneli siil ylan granular wart snake taneli pullu siil ylan granular-scaled wart snake Hint siil ylan Indian wart snake
Asya ee ylan Asiatic file snake Asiatic filesnake
siil ylan wart snake cloth snake Chersydrus chersydrus (Wall 1921)
çizgili Acrochordus fasciated acrochordus (= fasciatus)
(Shaw 1802)
(Shaw 1802)
Acrochordus javanicus, Potamophis
Java file snake Java filesnake
Cava fil hortumu ylan Javan elephant trunk snake fil hortumu ylan elephant trunk snake
fil’in hortumu ylan elephant's trunk snake elephant's-trunk snake
dev fil hortumu ylan giant elephant trunk snake Cava siil ylan Javan wart snake Javan cloth snake Javan wrasp snake Cava Acrochordus’u Javan acrochordus (Shaw 1802) Cava Acrochord’u Javan acrochord (Kerr 1802) riverine file snake sivri burunlu kör ylanlar sharp-nosed blind snakes Acutotyphlops
Banao kör ylan Banao blind snake Acutotyphlops banaorum
krmz kör ylan red blind snake Acutotyphlops infralabialis, Typhlops
infralabialis, Typhlops adamsi, Typhlops
ngilizce Ylan Adlar ÜMÜT ÇINAR English Snake Names
w w w . k m o k s y . c o m
Sayfa 6
Acutotyphlops kunuaensis Kunua sivri burunlu kör ylan Kunua sharp-nosed blind snake
bilmirem yaxut bilinmir Acutotyphlops solomonis,
Ramphotyphlops solominis, Typhlops
Bismarck sharp-nosed blind snake Bismarck sharp-nosed blindsnake
Acutotyphlops subocularis,
çayr ylanlar meadow snakes Adelophis
da çayr ylanlar mountain meadow snakes Cope'nin da çayr ylan Cope's mountain meadow snake
Adelophis copei Cope'nin çayr ylan Cope's meadow snake Durango çayr ylan Durango meadow snake Fox'un da çayr ylan Fox's mountain meadow snake Adelophis foxi
Amerika kazc ylanlar American burrowing snakes Adelphicos Orta Amerika yer ylanlar Middle American earth snakes
yayla yer ylanlar highland earth snakes Dary'nin kazc ylan Dary's burrowing snake
Adelphicos daryi yayla yer ylan highland earth snake -2 bilmirem yaxut bilinmir Adelphicos ibarrorum
Oaxaca kazc ylan Oaxacan burrowing snake Adelphicos latifasciatus, Adelphicos
veraepacis latifasciatus Oaxaca burrowing snake
Chiapas kazc ylan Chiapas burrowing snake Adelphicos nigrilatum, Adelphicos
veraepacis nigrilatus
Adelphicos quadrivirgatus Orta Amerika yer ylan Middle American earth snake
dört çizgili Orta Amerika yer ylan four-lined Middle American earth snake
dört çizgili yer ylan four-lined earth snake
Newman'n yer ylan Newman's earth snake Adelphicos quadrivirgatus
newmanorum
quadrivirgatus
Cope'nin yer ylan Cope's earth snake Adelphicos quadrivirgatus
visoninus, Adelphicos visoninus, Rhegnops
visoninus Guatemala kazc ylan Guatemala burrowing snake
Adelphicos veraepacis Stuart'n kazc ylan Stuart's burrowing snake yayla yer ylan highland earth snake -3 Somali ylan Somali snake Aeluroglena cucullata Afrika kahverengi su ylanlar African brown water snakes
Afronatrix kahverengi su ylanlar brown water snakes Afrika kahverengi su ylan African brown water snake
Afronatrix anoscopus, Natrix
firestonei
Bat Afrika kahverengi su ylan West African brown watersnake kahverengi su ylan brown water snake hiddetli ylan fierce snake Afrika kör ylanlar African blind snakes Afrotyphlops Angola kör ylan Angola blind snake Afrotyphlops angolensis, Rhinotyplops
angolensis, Typhlops angolensis,
Onychocephalus angolensis, Typhlops
Typhlops ochraceus, Typhlops
(Onychocephalus) congicus, Typhlops
ngilizce Ylan Adlar ÜMÜT ÇINAR English Snake Names
w w w . k m o k s y . c o m
Sayfa 7
Afrotyphlops bibronii, Typhlops
bibronii, Onychocephalus bibronii
Bibron'un solucan ylan Bibron's worm snake kahverengi sar karnl yer ylan brown yellow-bellied earthsnake kör ylan blind snake (Fitzsimons 1912) Güney Afrika kör ylan South African blind snake
iki bal ylan two-headed snake (Fitzsimons
1912) yer ylan ground snake
Blanford’un kör ylan Blanford’s blind snake Afrotyphlops blanfordii, Typhlops
blanfordii
Afrotyphlops congestus, Rhinotyphlops
Afrotyphlops fornasinii, Typhlops
fornasinii, Typhlops mossambicus,
Onychocephalus mossambicus, Typhlops
Dou Afrika kör ylan East African blind snake (=
fornasinii) Fitzsimons 1912)
mossambicus) (Fitzsimons 1912) Usambara benekli kör ylan Usambara spotted blind snake Afrotyphlops gierrai, Rhinotyphlops
gierrai, Typhlops gierrae, Typhlops
punctatus gierrai Usambara benekli solucan ylan Usambara spotted worm wnake Gierra'nn kör ylan Gierra's blind snake
Kakamega kör ylan Kakamega blind snake Afrotyphlops kaimosae, Typhlops
kaimosae lineolate blind snake Afrotyphlops lineolatus, Typhlops
lineolatus, Rhinotyphlops lineolatus,
Typhlops (Ophthalmidion) lineolatus,
Etiyopya kör ylan Ethiopian blind snake
Kenya cüce kör ylan Kenyan dwarf blind snake Afrotyphlops nanus
Kenya kör ylan Kenyan blind snake
bilmirem yaxut bilinmir Afrotyphlops nigrocandidus,
Rhinotyphlops nigrocandidus benekli kör ylan spotted blind snake
Afrotyphlops punctatus Leach'n solucan ylan Leach's worm snake
bilmirem yaxut bilinmir
Afrotyphlops punctatus liberiensis,
Afrotyphlops rondoensis, Typhlops
rondoensis, Typhlops tettensis rondoensis Rondo kör tlan Rondo blind snake Rondo solucan ylan Rondo worm snake
ngilizce Ylan Adlar ÜMÜT ÇINAR English Snake Names
w w w . k m o k s y . c o m
Sayfa 8
Schmidt’in kör ylan Schmidt’s blind snake Afrotyphlops schmidti
bilmirem yaxut bilinmir Afrotyphlops schmidti laurenti, Rhinotyphlops schmidti laurenti, Typhlops
schmidti wilsoni
Steinhaus'un kör ylan Steinhaus' blind snake Steinhaus's blind snake Afrotyphlops steinhausi, Rhinotyphlops
steinhausi, Typhlops batesii Steinhaus'un solucan ylan
Steinhaus' worm snake Steinhaus's worm snake
Liwale kör ylan Liwale blind snake Afrotyphlops tanganicanus, Typhlops
tanganicus, Typhlops lineolatus tanganicus,
usambaricus, Typhlops boulengeri
Agkistrodon
bakr balar ve pamuk azlar copperheads & cottonmouths pamuk azlar ve bakr balar cottonmouths and copperheads pamuk azlar ve moccasin’ler cottonmouths and moccasins bakr balar copperheads pamuk azlar cottonmouths cantil < Tzeltal Mayacas kantiil (sar dudak = yellow lips)
cantil
Meksika cantil’i Mexican cantil
Agkistrodon bilineatus bilineatus Mexico cantil
Meksika moccasin’i Mexican moccasin baya cantil common cantil castellana castellana
Agkistrodon bilineatus howardgloydi
Kosta Rika cantil’i Costa Rican cantil Gloyd'un cantil’i Gloyd's cantil
Lemos-Espinal'in cantil’i Lemos-Espinal's cantil Agkistrodon bilineatus
lemosespinali
Agkistrodon contortrix
bakr ba ylan copperhead snake bakr bal ylan copper-headed snake Amerika bakr ba American copperhead bakr ba moccasin’i copperhead moccasin yayla moccasin’i highland moccasin Güney bakr ba southern copperhead
Agkistrodon contortrix contortrix,
Ancistrodon contortrix, Trigonocephalus
Cophias cacodaemon, Coluber cacodaemon,
Cenchris tisiphone , Coluber tisiphone,
domuz burunlu boa hog-nosed boa (Kerr 1802; Shaw
1802) domuz burun ylan hog-nose snake (Stephenson 1832)
Amerika siyah engerei American black viper (=
cacodaemon) (Shaw 1802) siyah engerek black viper (= cacodaemon) (Catesby)
black viper, or demon (=
tisiphone) (Animal Kingdom 1831) tisiphone tisiphone (= tisiphone) (Shaw 1802)
ngilizce Ylan Adlar ÜMÜT ÇINAR English Snake Names
w w w . k m o k s y . c o m
Sayfa 9
(Stephenson 1832)
(Animal Kingdom 1831) geni eritli bakr ba broad-banded copperhead Agkistrodon contortrix laticinctus,
Agkistrodon mokasen laticinctus Teksas bakr ba Texas copperhead Kuzey bakr ba northern copperhead
Agkistrodon contortrix mokasen,
Kuzey Amerika bakr ba ylan North American copperhead snake
bakr bal çngrak moccasin’i copper-headed rattle moccasin bakr bal çngrak ylan copper-headed rattlesnake bakr ba moccasin’i copperhead moccasin bakr ba engerei copperhead viper
bakr ba ylan copper-head snake (Stephenson
1832) bakr ba copperhead bakr adder’i copper adder bakr çan copper-bell bakr karn copper belly bakr ylan copper snake bakr engerek copper viper bakr copper krmz adder red adder krmz engerek red viper krmz ylan red snake krmz göz red eye
yayla moccasin’i highland moccasin
upland moccasin sessiz çngrak ylan dumb rattlesnake sar adder deaf adder sar ylan deaf snake yerleik bakr ba resident copperhead chuck head
chunk head chunkhead
fndk ba hazel head ak mee ylan white oak snake kayn yapra ylan beech-leaf snake kavak yapra ylan poplar leaf snake gök gürültüsü ylan thunder snake Soytar ylan harlequin snake pilot snake pilot rattlesnake pilot çngrak ylannn ei rattlesnake's mate
mockeson mockeson (Harlan 1827 ; Stephenson
1832) Osage bakr ba Osage copperhead Agkistrodon contortrix phaeogaster
Trans-Pecos bakr ba Trans-Pecos copperhead Agkistrodon contortrix pictigaster,
Agkistrodon mokeson pictigaster pamuk az cottonmouth
Agkistrodon piscivorus
pamuk az ylan cotton-mouth snake pamuk azl ylan cotton-mouthed snake pamuk az moccasin’i cottonmouth moccasin pamuk az su moccasin’i cottonmouth water moccasin
Kuzey Amerika pamuk az ylan North American cottonmouth snake
Kuzey Amerika su moccasin’i North American water moccasin
ngilizce Ylan Adlar ÜMÜT ÇINAR English Snake Names
w w w . k m o k s y . c o m
Sayfa 10
Kuzey Amerika su engerei North American water viper gerçek su moccasin’i true water moccasin su moccasin’i water moccasin su mokeson’u water mokeson su adder’i water adder su engerei water viper (Catesby 1743) su çngrak ylan water rattlesnake water pilot pilot tuzlusu takrdayan saltwater rattler batakl moccasin’i swamp moccasin bataklk aslan swamp lion mangrov takrdayan mangrove rattler < Fr. Le Piscivore the fisher (Kerr 1802) siyah moccasin black moccasin siyah ylan black snake küt kuyruk moccasin’i blunt-tail moccasin kütük kuyruk su moccasin’i stump-tail water moccasin kütük kuyruk moccasin’i stump-tail moccasin kütük moccasin’i stump moccasin kütük kuyruk engerei stump-tail viper kütük kuyruk stub-tail pasrengi moccasin rusty moccasin congo congo snake gerçek boynuz ylan true horn snake
tuzak çene trap jaw trapjaw
snap jaw gapper gaper engerek viper Florida pamuk az Florida cottonmouth
Agkistrodon piscivorus conanti Florida pamuk az su moccasin’i Florida cottonmouth water moccasin
yeil kuyruklu moccasin green-tailed moccasin Bat pamuk az western cottonmouth
Agkistrodon piscivorus leucostoma,
Bat pamuk az su moccasin’i western cottonmouth water moccasin
Kuzey pamuk az moccasin’i northern cottenmouth moccasin Teksas pamuk az Texas cottenmouth Teksas moccasin’i Texas moccasin ova moccasin’i lowland moccasin Troost’un moccasin’i Troost's moccasin Dou pamuk az eastern cottonmouth
Agkistrodon piscivorus piscivorus,
Agkistrodon piscivorus, Ancistrodon
piscivorus, Toxicophis piscivorus,
Trigonocephalus piscivorus, Crotalus
piscivorus, Coluber aquaticus
1802)
Carolina by Catesby)
1819) süslü cantil ornate cantil
Agkistrodon taylori, Agkistrodon
bilineatus taylori Taylor'un cantil’i < Edward Harrison Taylor (1889 – 1978)
Taylor's cantil
Aglypha
ngilizce Ylan Adlar ÜMÜT ÇINAR English Snake Names
w w w . k m o k s y . c o m
Sayfa 11
Asya uzun burun kamç ylanlar Asian longnose whipsnakes Asian longnose whip snakes
Ahaetulla
kamç ylanlar whipsnakes whip snakes
Japon asma ylanlar Japanese vine snakes asma ylanlar vine snakes uzun burunlu aaç ylanlar long-nosed tree snakes bronz ylanlar bronze snakes Hint bronz srt Indian bronzeback
Ahaetulla dispar, Dryophis dispar,
fasciolatus, Passerita fasciolatus, Tragops
Burma asma ylan Burmese vine snake
Ahaetulla fronticincta, Dryophis
fronticinctus, Tragops fronticinctus
rmak asma ylan river vine snake Assam parlak yeil kamç ylan Assam bright-green whip snake
Günther’in kamç ylan
Günther's whipsnake Günther's whip snake Gunther's whipsnake Gunther's whip snake
Malay yeil kamç ylan Malayan green whipsnake Malayan green whip snake
Ahaetulla mycterizans, Dryophis
Malay kamç ylan Malayan whipsnake Malayan whip snake
Malay asma ylan Malayan vine snake yeil asma ylan green vine snake yeil kurdele ylan green ribbon snake büyük göz yeil kamç ylan big-eye green whip snake
uzun burunlu ylan
1808)
longsnouted snake (Gregory 1819) nasal viper (Kerr 1802) baya yeil kamç ylan common green whip snake common whipsnake (Wall 1921) alay edici engerek mocking viper (Londinensis 1810) yeil asma ylan green vine snake
Ahaetulla nasuta, Dryophis nasutus,
Passerita nasuta
uzun burunlu yeil kamç ylan long-nosed green whipsnake long-nosed green whip snake
uzun burunlu asma ylan long nosed vine snake uzun burunlu aaç ylan long-nosed tree snake
uzun burunlu kamç ylan long-nosed whipsnake long-nosed whip snake
uzun burun kamç ylan long-nose whipsnake long-nose whip snake
uzun burunlu Asya asma ylan long-nosed Asian vinesnake Asya asma ylan Asian vine snake
Asya yeil kamç ylan Asian green whip snake Asian green whipsnake
baya asma ylan common vine snake baya yeil ylan common green snake baya yeil kamç ylan common green whip snake baya kamç ylan common whip snake Hint yeil asma ylan Indian green vine snake göz gagalayan eye pecker
ngilizce Ylan Adlar ÜMÜT ÇINAR English Snake Names
w w w . k m o k s y . c o m
Sayfa 12
göz koparan eye plucker
Bat Ghatlar bronz srt Western Ghats bronzeback Western Ghats bronze back
Ahaetulla perroteti, Dryophis perroteti,
perroteti
Bat Ghatlar kamç ylan Western Ghats whip snake Western Ghats whipsnake
Hint bronz srt Indian bronzeback Indian bronze back
bronz srt bronzeback bronze back
bronz bal asma ylan bronze-headed vine snake parlak yeil kamç ylan bright-green whip snake
Dou kamç ylan oriental whipsnake oriental whip snake
Ahaetulla prasina, Dryophis prasinus,
Passerita prasina
Asya asma ylan Asian vine snake Asya yeil asma ylan Asian green vine snake yeil Asya asma ylan green Asian vinesnake yeil asma ylan green vine snake yeil aaç ylan green tree snake ot yeili kamç ylan grass-green whip snake baya yeil kamç ylan common green whip snake
Himalaya-Malay yeil kamç ylan Himalaya-Malayan green whip snake
Malay kamç ylan Malayan whipsnake -2 Malayan whip snake
elongate-headed tree snake
Boie'nin kamç ylan Boie's whipsnake Boie's whip snake
yeim asma ylan jade vine snake ksa burunlu asma ylan short-nosed vine snake bilmirem yaxut bilinmir Ahaetulla prasina medioxima
Boie'nin kamç ylan Boie's whipsnake Boie's whip snake
Ahaetulla prasina prasina
kahverengi lekeli kamç ylan
1921)
kahverengi kamç ylan brown whip snake brown whipsnake
kahverengi asma ylan brown vine snake
kahverengimsi kamç ylan brownish whip snake brownish whipsnake
resif ylanlar reef snakes Aipysurus & Emydocephaus
resif ylanlar reef snakes
ksa burunlu deniz ylan short-nosed sea snake short-nosed seasnake Aipysurus apraefrontalis,
Smithsohydrophis apraefrontalis Sahul resif ylan Sahul reef snake
ngilizce Ylan Adlar ÜMÜT ÇINAR English Snake Names
w w w . k m o k s y . c o m
Sayfa 13
beyaz benekli deniz ylan white-spotted sea snake -1 white-spotted seasnake
resif sl deniz ylan reef shallows sea snake reef shallows seasnake Aipysurus duboisii, Aipysurus australis,
Pelagophis lubricus Dubois'in deniz ylan
Dubois' sea snake Dubois' seasnake
diken kuyruklu deniz ylan spine-tailed sea snake spine-tailed seasnake
Aipysurus eydouxii, Tomogaster
eydouxii, Aipysurus margaritophorus,
Thalassophis muraenaeformis, Thalassophis
anguillaeformis
dikenli kuyruklu deniz ylan spiny-tailed sea snake stagger-banded sea snake tespih taneli deniz ylan beaded sea snake sakall deniz ylan bearded [sic] sea snake
Kuzey deniz ylan northern sea snake northern seasnake
mermer deniz ylan marbled sea snake Eydoux'un deniz ylan Eydoux's sea snake
beyaz benekli deniz ylan white-spotted sea snake -2 white-spotted seasnake
yaprak pullu deniz ylan leaf-scaled sea snake leaf-scaled seasnake Aipysurus foliosquama,
Smithsohydrophis foliosquama krmz kahverengi deniz ylan
red-brown sea snake red-brown seasnake
koyu esmer deniz ylan dusky sea snake dusky seasnake
Aipysurus fuscus, Stephanohydra fusca kahverengi deniz ylan
brown sea snake brown seasnake
Timor resif ylan Timor reef snake
zeytuni kahverengi deniz ylan olive-brown sea snake olive-brown seasnake
Aipysurus laevis zeytuni deniz ylan olive sea snake zeytuni boru deniz ylan olive pipe sea snake iri zeytuni deniz ylan large olive sea snake altn deniz ylan golden sea snake
zeytuni deniz ylan olive sea snake Aipysurus laevis laevis,
Smithsohydrophis laevis, Aipysurus
fuliginosus, Hypotropis jukesii
Shark Bay deniz ylan Shark Bay sea snake Shark Bay seasnake
Aipysurus laevis pooleorum,
Arafura deniz ylan Arafura sea snake Aipysurus tenuis, Oceanius tenuis ilerlemi ylanlar advanced snakes
Alethinophidia gerçek ylanlar true snakes bilmirem yaxut bilinmir Alluaudina bilmirem yaxut bilinmir Alluaudina bellyi bilmirem yaxut bilinmir Alluaudina mocquardi Bat Hint [Adalar] koucular West Indian racers
Alsophis koucular racers (Elsevier’s)
Antigua koucusu Antiguan racer Alsophis antiguae, Alsophis leucomelas
antiguae Antigua racer Antiler koucusu Antilles racer Alsophis antillensis, Dromicus
antillensis, Psammophis antillensis,
danforthi, Alsophis antillensis danforthi
manselli Anguilla koucusu Anguilla racer
Alsophis rijgersmaei, Alsophis cinereus Anguilla bank racer Leeward Adalar koucusu Leeward Islands racer Leeward Adas koucusu Leeward Island racer krmz karnl koucu red-bellied racer Alsophis rufiventris, Dromicus
ngilizce Ylan Adlar ÜMÜT ÇINAR English Snake Names
w w w . k m o k s y . c o m
Sayfa 14
turuncu karnl koucu orange-bellied racer rufiventris
Saba koucusu Saba racer Bat Hint [Adalar] koucusu West Indian racer
bilmirem yaxut bilinmir Alsophis sajdaki, Alsophis antiguae
sajdaki
sanctonum sanctonum
sibonius pasl bal ylanlar rusty-headed snakes
Amastridium pasl ba ylanlar rustyhead snakes pasl bal ylan rusty-headed snake
Amastridium veliferum pasl ba ylan rustyhead snake rusty head snake
pas rengi bal ylan rufous-headed snake Kuzey pasl bal ylan northern rusty-headed snake
Amastridium veliferum sapperi, Amastridium sapperi
Sapper’in pasl bal ylan Sapper's rusty-headed snake Sapper’in pasl ba ylan Sapper's rustyhead snake Güney pasl bal ylan southern rusty-headed snake
Amastridium veliferum veliferum,
Phrydops melas, Fleischmannia obscura Cope’nin pasl bal ylan Cope's rusty-headed snake Cope’nin pasl ba ylan Cope's rustyhead snake mor cilal ylanlar purple-glossed snakes
Amblyodipsas cilal ylanlar glossy snakes beyaz dudakl ylanlar white-lipped snakes Natal mor cilal ylan Natal purple-glossed snake Amblyodipsas concolor, Choristodon
(Choristocalamus) concolor, Calamelaps
Tanganyika ylanlar Tanganyika snakes Rhinocalamus Mpwapwa mor cilal ylan Mpwapwa purple-glossed snake Amblyodipsas dimidiata,
Rhinocalamus dimidiatus, Rhinocalamus
Katanga mor cilal ylan Katanga purple-glossed snake Amblyodipsas katangensis,
Amblyodipsas (Amblyodipsas) katangensis Tanganyika beyaz dudakl ylan Tanganyika white-lipped snake Ionides’in mor cilal ylan Ionides' purple-glossed snake Amblyodipsas katangensis ionidesi
Katanga mor cilal ylan Katanga purple-glossed snake Amblyodipsas katangensis
katangensis
Amblyodipsas microphthalma
Dou beyaz dudakl ylan eastern white-lipped snake gözsüz mor cilal ylan eyeless purple-glossed snake mor cilal ylan purple-glossed snake
beyaz dudakl ylan white-lipped snake (Fitzsimons
1912)
microphthalma, Calamaria
Amblyodipsas polylepis mor cilal ylan purple-glossed snake
Tanzanya mor cilal ylan Tanzanian purple-glossed snake Amblyodipsas polylepis
hildebrandtii, Atractaspis hildebrandtii baya mor cilal ylan common purple-glossed snake Amblyodipsas polylepis polylepis,
Atractaspis polylepis, Calamelaps polylepis,
Calamelaps unicolor miolepis, Calamelaps
miolepis, Calamelaps mellandi, Calamelaps
(Fitzsimons 1912)
(Calamelaps) rodhaini, Rhinocalamus
rhodaini Taita Tepeleri mor cilal ylan Taita Hills purple-glossed snake
Amblyodipsas teitana teitana purple-glossed snake teitana mor cilal ylan teitana purple-glossed snake
ngilizce Ylan Adlar ÜMÜT ÇINAR English Snake Names
w w w . k m o k s y . c o m
Sayfa 15
(Calamelaps) unicolor, Calamelaps unicolor,
Calamaria unicolor, Calamelaps niangarae,
western purple glossy snake Bat cilal ylan western glossy snake dull purple-glossed snake Kalahari mor cilal ylan Kalahari purple-glossed snake Amblyodipsas ventrimaculata,
Calamelaps ventrimaculatus, Rhinocalamus
ventrimaculata, Calamelaps ventrimaculatus
websteri, Calamelaps pellegrini
benekli mor cilal ylan spotted purple-glossed snake siyah bal ylan black-headed snake Barotse kazc ylan Barotse burrowing snake gemi omurgas srtlar keelbacks Amphiesma
Andrea’nn gemi omurgas srt Andrea’s keelback Amphiesma andreae
bilmirem yaxut bilinmir Amphiesma arquus
Tonkin gemi omurgas srt Tonkin keelback Amphiesma atemporale, Amphiesma
atemporalis, Natrix atemporalis da gemi omurgas srt mountain keelback Nilgiri gemi omurgas srt Nilgiri keelback
Amphiesma beddomei, Natrix
Beddome’nin zeytuni kahverengi gemi omurgas srt
Beddome's olive-brown keelback Beddom's olive-brown keelback
Kutkai gemi omurgas srt Kutkai keelback Amphiesma bitaeniatum, Amphiesma
bitaeniata, Natrix bitaeniata iki yollu gemi omurgas srt two-striped keelback Tai-yong gemi omurgas srt Tai-yong keelback Amphiesma boulengeri, Natrix
boulengeri Boulenger’in gemi omurgas srt Boulenger’s keelback
Sulawesi gemi omurgas srt Sulawesi keelback Amphiesma celebicum, Amphiesma
celebica, Tropidonotus celebicus,
pryeri concelarum
Amphiesma craspedogaster, Natrix
flavifrons, Tropidonotus flavifrons
frenata
groundwateri
Malaya da gemi omurgas srt Malayan mountain keelback Amphiesma inas, Natrix inas,
Tropidonotus inas
pryeri ishigakiense, Natrix pryeri
Khasi Tepeleri gemi omurgas srt Khasi Hills keelback Amphiesma khasiense, Amphiesma
khasiensis, Natrix khasiensis, Tropidonotus
khasiensis, Natirx gilhodesi siyahms kahverengi gemi omurgas srt blackish-brown keelback Boulenger’in gemi omurgas srt Boulenger’s keelback beyaz dudakl gemi omurgas srt white-lipped keelback Amphiesma leucomystax
Wa Shan gemi omurgas srt Wa Shan keelback Amphiesma metusia, Amphiesma
metusium
Maki’nin gemi omurgas srt Maki's keelback Amphiesma miyajimae, Natrix
miyajimae mütevaz gemi omurgas srt modest keelback Amphiesma modestum, Amphiesma
modesta, Paranatrix modesta, Natrix
modesta, Nerodia modesta, Tropidonotus
brown-black spotted keelback
(Malayalam: )
monticola, Rhabdophis monticola,
Wynaad keelback yeil Bat gemi omurgas srt green western keelback
ngilizce Ylan Adlar ÜMÜT ÇINAR English Snake Names
w w w . k m o k s y . c o m
Sayfa 16
yeil gemi omurgas srt green keelback tepe gemi omurgas srt hill keelback tepe gemi omurgas srt ylan hill keelback snake da gemi omurgas srt montane keelback Nikobar Adas gemi omurgas srt Nicobar Island keelback Amphiesma nicobariense, Amphiesma
nicobarensis, Paranatrix nicobariensis,
Natrix nicobarensis, Tropidonotus
Amphiesma octolineatum, Amphiesma
quadrilineatus
Omei Da gemi omurgas srt Mount Omei keelback Amphiesma optatum, Amphiesma
optata, Natrix optata Yün-nan gemi omurgas srt Yunnan keelback
Amphiesma parallelum, Amphiesma
parallela, Tropidonatrix parallela,
zeytuni kahverengi gemi omurgas srt olive-brown keelback Boulenger’in yollu gemi omurgas srt Boulenger's striped keelback Boulenger’in gemi omurgas srt Boulenger's keelback Anderson’un gemi omurgas srt Anderson's keelback Assam gemi omurgas srt Assam keelback
Amphiesma pealii, Paranatrix pealii,
Tropidonotus petersii Himalaya gemi omurgas srt Himalayan keelback
Amphiesma platyceps, Natrix platyceps,
Tropidonotus firthi, Zamenis himalayanus
Himalaya da gemi omurgas srt Himalayan mountain keelback da gemi omurgas srt mountain keelback benekli gemi omurgas srt spotted keelback Dou yollu gemi omurgas srt eastern striped keelback Blyth’in gemi omurgas srt Blyth’s keelback
Pope'nin gemi omurgas srt Pope's keelback Amphiesma popei, Natrix popei, Natrix
vibakari popei Pryer's gemi omurgas srt Pryer's keelback Amphiesma pryeri, Amphiesma pryeri
pryeri, Natrix pryeri, Tropidonotus pryeri Pryer's gemi omurgas srt ylan Pryer's keelback snake krmz da gemi omurgas srt red mountain keelback
Amphiesma sanguineum, Amphiesma
sanguinea, Natrix sanguinea
Cameron keelback
Cameroon [sic] keelback
Smedley'in gemi omurgas srt Smedley's keelback Sarasin’in gemi omurgas srt < Paul Benedict Sarasin (1856-1929)
Sarasin’s keelback Amphiesma sarasinorum,
Tropidonotus sarasinorum Sarawak gemi omurgas srt Sarawak keelback
Amphiesma sarawacense, Amphiesma
sarawacensis, Natrix sarawacensis,
Sarawak da gemi omurgas srt Sarawak mountain keelback çil karnl gemi omurgas srt speckle-bellied keelback dama karnl su ylan checker-bellied water snake Kosempo gemi omurgas srt Kosempo keelback
Amphiesma sauteri, Natrix sauteri,
Tropidonotus sauteri, Amphiesma sauteri
Sauter's ground snake
Sauter'in ot ylan Sauter's grass snake Sauter'in su ylan Sauter's water snake Sauter'in gemi omurgas srt Sauter's keelback Skkm gemi omurgas srt Sikkim keelback Amphiesma sieboldii, Herpetoreas
sieboldii Siebold’un gemi omurgas srt Siebold's keelback kahverengimsi sar yollu gemi omurgas srt
buff-striped keelback (Wall 1921) Amphiesma stolatum, Amphiesma
stolata, Natrix stolata, Rhabdophis stolatus,
Tropidonotus stolatus, Coluber stolatus,
chinensis, Tropidonotus ruficeps, Elaps
buff-necked striped keelback
ngilizce Ylan Adlar ÜMÜT ÇINAR English Snake Names
w w w . k m o k s y . c o m
Sayfa 17
long-robed viper (Londinensis 1810)
stolated snake (= stolatus) (Shaw
two-streak viper (= bilineatus) (Kerr
1802) Chin Tepeleri gemi omurgas srt Chin Hills keelback Amphiesma venningi, Paranatrix
venningi, Natrix venningi, Tropidonotus
Japon gemi omurgas srt Japanese keelback
Amphiesma vibakari
Asya gemi omurgas srt Asian keelback Asya gemi omurgas srt ylan Asian keelback snake vibakari ylan vibakari snake vibrakari [sic] snake (Elsevier’s)
Danjo gemi omurgas srt ylan Danjo keelback
Amphiesma vibakari danjoensis Danzyo keelback Danjo Adas bir gün ylan Danjo Island one-day snake Japon gemi omurgas srt Japanese keelback Amphiesma vibakari vibakari, Natrix
vibakari, Tropidonotus vibakari, Amphiesma
vibakari ruthveni, Natrix vibakari ruthveni bir gün ylan one-day snake
Sumatra gemi omurgas srt Sumatran keelback Amphiesma viperinum, Amphiesma
viperina, Xenochrophis viperina,
Natrix xenura, Natrix xenurus, Tropidonotus
xenura
dark olive-brown keelback
Macropophis ornaticeps, Tropidonotus
çok benekli ylanlar many-spotted snakes Amplorhinus
Kap çok benekli ylanlar Cape many-spotted snakes çok benekli ylan many-spotted snake
Amplorhinus multimaculatus,
Kap çok benekli ylan Cape many-spotted snake (Fitzsimons 1912)
Kap kam ylan Cape reed snake kam ylan reed snake Smith'in çok benekli ylan Smith's many-spotted snake
ylanlar snakes (Kerr 1802)
Anguis (archaic; incl. modern
Typhlops of Serpentes)
Aniliidae, Ilysiidae, Tortricidae, Aniliinae
Güney Amerika boru ylanlar South American pipe snakes South American pipesnakes
boru ylanlar pipe snakes pipesnakes
mercan boru ylanlar coral pipe snakes silindir ylanlar cylinder snakes anilioid snakes
Anilioidea, Ilysioidea anilioids mercan boru ylanlar coral pipe snakes
Anilius boru ylanlar pipe snakes yalanc mercan ylanlar false coral snakes
mercan boru ylan coral pipe snake coral pipesnake
Anilius scytale
ngilizce Ylan Adlar ÜMÜT ÇINAR English Snake Names
w w w . k m o k s y . c o m
Sayfa 18
mercan silindir ylan coral cylinder snake yalanc mercan ylan false coral snake
krmz boru ylan red pipe snake red pipesnake
al krmz boru ylan scarlet pipe snake scarlet pipesnake
neotropik boru ylan Neotropical pipe snake
Güney Amerika boru ylan South American pipe snake South American pipesnake
boru ylan pipe snake bilmirem yaxut bilinmir Anilius scytale phelpsorum
scytale mercan ylan scytale coral snake (= scytale)
(Animal Kingdom 1831)
Tortrix scytale, Anguis scytale, Anguis atra,
Anguis ater, Anguis corallina, Anguis
corallinus, Anguis caerulea, Anguis fasciata,
Anguis annulata, Anguis annulatus
cylindrical snake (= scytale) (Kerr
1808) krmz ylan red snake (= corallinus) (Kerr 1802)
baya mercan ylan common coral snake (= corallinus)
(Animal Kingdom 1831)
Kingdom 1831)
annulated snake (= annulatus) (Kerr
1802) ilkel kör ylanlar primitive blind snakes
Anomalepididae erken (ilkel) kör ylanlar early blindsnakes aa kör ylanlar dawn blind snakes Amerika kör ylanlar American blind snakes Güney Amerika kör ylanlar South American blind snakes
Anomalepis Güney Amerika solucan ylanlar South American worm snakes Taylor'un Peru kör ylan Taylor's Peru blind snake
Anomalepis aspinosus Taylor'un Peru solucan ylan Taylor's Peru worm snake
Kolombiya kör ylan Colombian blind snake
Anomalepis colombia Columbia blind snake Kolombiya solucan ylan Colombian worm snake Ekvador kör ylan Ecuador blind snake
Anomalepis flavapices Ekvador solucan ylan Ecuador worm snake Meksik kör ylan Mexican blind snake
Anomalepis mexicanus, Anomalepis
Meksika ip ylan Mexican thread snake Mexican threadsnake
Meksika solucan ylan Mexican worm snake anormal kör ylan anomalous blind snake
cüce boru ylanlar dwarf pipe snakes dwarf pipesnakes
Anomochilidae anomochilids snakes anomochilids
Anomochilus küçük boru ylanlar little pipesnakes baya boru ylanlar common pipe snakes dev kör ylanlar giant blind snakes
Leonard'n boru ylan Leonard's pipe snake Leonard's pipesnake
Anomochilus leonardi
ngilizce Ylan Adlar ÜMÜT ÇINAR English Snake Names
w w w . k m o k s y . c o m
Sayfa 19
Leonard'n küçük boru ylan Leonard's little pipesnake Leonard'n kazc ylan Leonard's burrowing snake cüce boru ylan dwarf pipe snake Malaya dev kör ylan Malayan giant blind snake yalanc kör ylan false blind snake Kinabalu dev kör ylan Kinabalu giant blind snake Anomochilus monticola
Weber’in boru ylan Weber's pipe snake Anomochilus weberi Weber’in silindir ylan Weber's cylinder snake
Sumatra dev kör ylan Sumatran giant blind snake bilmirem yaxut bilinmir Anoplohydrus
bilmirem yaxut bilinmir Anoplohydrus aemulans
Children'in pitonlar Children's pythons Antaresia
Antares pythons Children'in pitonu Children's python
Antaresia childreni, Liasis
A. maculosa (morph-1) Blonde Mac (herpetoculture) patternless spotted python A. maculosa (morph-2)
granite spotted python A. maculosa (morph-3)
pigme piton pygmy python
karnca tepesi pitonu ant-hill python anthill python
Perth pigme pitonu Perth pygmy python Bat su pitonu western water python iri lekeli piton large-blotched python
Antaresia stimsoni, Liasis stimsoni,
Morelia stimsoni, Antaresia saxacola
large-blotched Antares python [A. F.] Stimson’un pitonu Stimson's python ç bölge Children'in pitonu inland Children's python Merkezi Stimson’un pitonu central Stimson's python Antaresia stimsoni orientalis
Bat Stimson’un pitonu western Stimson's python (=
stimpsoni)
Güneydou kaya pitonu south eastern rock python (=
stimpsoni) Campbell’in pitonu Campbell's python (= stimpsoni) ufak kazc ylanlar small burrowing snakes Aparallactinae
çyan yiyenler centipede-eaters Aparallactus
çyan yiyen ylanlar centipede-eater snakes siyah bal çyan yiyen black-headed centipede-eater
Aparallactus capensis siyah bal ylan black-headed snake (Fitzsimons
1912) Kap siyah bal ylan Cape black-headed snake Kap çyan yiyeni Cape centipede-eater Kap çyan yiyen ylan Cape centipede-eater snake
Angola çyan yiyeni Angola centipede-eater Aparallactus capensis bocagei, Aparallactus bocagii
bilmirem yaxut bilinmir Aparallactus capensis capensis,
Uriechis capensis, Elapomorphus capensis
bilmirem yaxut bilinmir Aparallactus capensis
punctatolineatus, Aparallactus
capensis uluguruensis, Aparallactus siyah çyan yiyen black centipede-eater -2
ngilizce Ylan Adlar ÜMÜT ÇINAR English Snake Names
w w w . k m o k s y . c o m
Sayfa 20
Günther’in siyah bal ylan Günther’s black-headed snake
Günther’in ylan Günther's snake Guenther's snake (Fitzsimons 1912)
Güney Sudan çyan yiyeni Southern Sudan centipede-eater Aparallactus jacksonii, Aparallactus
jacksonii jacksonii, Uriechis jacksonii,
çizgili çyan yiyen lined centipede-eater Aparallactus lineatus, Uriechis
(Metopophis) lineatus al çyan yiyen reticulated centipede-eater
Aparallactus lunulatus
Uriechis lunulatus, Aparallactus concolor,
Uriechis concolor, Aparallactus concolor
concolor)
lekeli srt çyan yiyeni blotched-back centipede-eater siyah yakal çyan yiyen black-collared centipede-eater bilmirem yaxut bilinmir Aparallactus lunulatus scortecci
Bat orman çyan yiyeni western forest centipede-eater Aparallactus modestus gri çyan yiyen grey forest snake
mavi gri çyan yiyen blue-grey forest snake
Bat orman çyan yiyeni western forest centipede-eater
Aparallactus modestus modestus,
Aparallactus ubangensis Zaire çyan yiyeni Zaire centipede-eater Aparallactus moeruensis siyah çyan yiyen black centipede-eater Aparallactus niger
Mozambik çyan yiyeni Mozambique centipede-eater Aparallactus nigriceps, Aparallactus
capensis nigriceps, Uriechis nigriceps Malindi çyan yiyeni Malindi centipede-eater Aparallactus turneri
Usambara çyan yiyeni Usambara centipede-eater Aparallactus werneri
Werner'in çyan yiyeni Werner's centipede-eater küt ba sümüklüböcek ylanlar blunthead slug snakes
Aplopeltura küt ba ylanlar blunthead snakes küt bal aaç ylanlar blunt-headed tree snakes Hint salyangoz yiyenleri Indian snail-eaters
küt ba sümüklüböcek ylan blunthead slug snake blunt head slug snake
Aplopeltura boa, Haplopeltura boa,
Amblycephalus boa, Dipsas boa,
Amblycephalus boa
küt bal sümüklüböcek ylan blunt-headed slug snake küt bal aaç ylan blunt-headed tree snake -1 küt ba ylan blunthead snake Hint salyangoz yiyeni Indian snail-eater Papua pitonlar Papua pythons Apodora
Papua zeytuni pitonu Papuan olive python
Apodora papuana, Morelia papuana,
Papuan python
Papua python Papua su pitonu Papuan water python kazc ylanlar burrowing snakes
Apostolepis siyah kuyruk siyah balar blacktail blackheads (De Lema
2001) solucan ylanlar worm snakes
ngilizce Ylan Adlar ÜMÜT ÇINAR English Snake Names
w w w . k m o k s y . c o m
Sayfa 21
Paraguay siyah ba Paraguayan blackhead (De Lema
2001) Apostolepis ambinigra, Apostolepis
sand dunes blackhead (De Lema
2001) Apostolepis arenaria
assimilis, Apostolepis tertulianobeui baya krmz siyah ba common red blackhead (De Lema
2001) halkal siyah ba collared blackhead
Chaco siyah ba Chacoan blackhead (De Lema
2001) Apostolepis breviceps
amarali Caatinga siyah ba Caatinga blackhead (De Lema
2001) bilmirem yaxut bilinmir Apostolepis cerradoensis bilmirem yaxut bilinmir Apostolepis christineae
taçl kazc ylan crowned burrowing snake Apostolepis coronata, Elapomorphus
coronatus deiken siyah ba variable blackhead
Apostolepis dimidiata, Elapomojus
dimidiatus, Elapomorphus dimidiatus,
dimidiata) (De Lema 2001) Jan'n taç ylan Jan's diadem snake
hognose lineate blackhead (=
Peters’in kazc ylan Peters's burrowing snake (=
erythronota) Barrio'nun kazc ylan Barrio's burrowing snake (= barrioi)
benekli kazc ylan spotted burrowing snake (=
ventrimaculata)
villaricae) Bolivya kazc ylan Bolivian burrowing snake
Apostolepis dorbignyi, Calamaria
2001) Cerrado siyah ba Cerrado blackhead (De Lema 2001) Apostolepis flavotorquata,
Elapomorphus flavotorquatus, Apostolepis
kum-kumul siyah ba sand-dunes blackhead (De Lema
2001) Apostolepis gaboi
Apostolepis intermedia Matto Grosso burrowing snake
Koslowsky'nin siyah ba Koslowsky's blackhead (De Lema
2001) uzun ba kazc ylan longhead burrowing snake
Apostolepis longicaudata Piauí siyah ba Piauí blackhead (De Lema 2001) Harvey'in siyah ba Harvey's blackhead (De Lema 2001) Apostolepis multicincta bilmirem yaxut bilinmir Apostolepis nelsonjorgei Amazon kazc ylan Amazon burrowing snake
Apostolepis niceforoi Amazon solucan ylan Amazon worm snake
Kolombiya siyah ba Colombian blackhead (De Lema
2001)
Lema 2001) Apostolepis nigrolineatus,
Bat Amazon siyah ba Western Amazonian blackhead (= quinquelineata) (De Lema 2001)
Guyana kazc ylan Guyana burrowing snake (=
quinquelineata)
ngilizce Ylan Adlar ÜMÜT ÇINAR English Snake Names
w w w . k m o k s y . c o m
Sayfa 22
rondoni) Peru kazc ylan Peru burrowing snake
Apostolepis nigroterminata,
Apostolepis borelli Peru siyah ba Peru blackhead (De Lema 2001) Peru solucan ylan Peruvian worm snake Phillips’in siyah ba Phillips's blachead (De Lema 2001) Apostolepis phillipsae, Apostolepis
phillipsi Phillips'in kazc ylan Phillips' burrowing snake padavral su ylanlar shingled water snakes Parapostolepis
hawbeack blackhead (De Lema
2001) Apostolepis polylepis, Parapostolepis
polylepis padavral su ylan shingled water snake taçl kazc ylan crowned burrowing snake Apostolepis pymi
Misiones siyah ba Misiones blackhead (De Lema
2001) Apostolepis quirogai
2001) Apostolepis sanctaeritae
Apostolepis tenuis Ruthven'in kazc ylan Ruthven's burrowing snake bilmirem yaxut bilinmir Apostolepis tertulianobeui gagal siyah ba beaked blackhead (De Lema 2001)
Apostolepis vittata, Rhynchonyx
fasciolatus, Tyria fasciolata, Coryphodon
fasciolatus, Coluber fasciolatus, Zamenis
fasciolatus, Argyrogena rostrata, Coluber
curvirostris, Coluber hebe
eritli yaln fasciolated snake (Shaw 1802) Shaw’n sçan ylan Shaw’s rat snake (Wall 1921) Shaw’n Zamenis’i Shaw’s zamenis (Wall 1921) parlak ylanlar glossy snakes
Arizona solgun ylanlar faded snakes parlak ylan glossy snake
Arizona elegans solgun ylan faded snake (Van Denburgh 1922) Teksas parlak ylan Texas glossy snake Arizona elegans arenicola
Kansas parlak ylan Kansas glossy snake (Webb &
Ortenburger 1953) Arizona elegans blanchardi (status
unclear)
Arizona elegans candida, Arizona
Bat Mohave parlak ylan Western Mojave glossy snake
çöl parlak ylan desert glossy snake Arizona elegans eburnata, Arizona
occidentalis eburnata Dou parlak ylan eastern glossy snake
Arizona elegans elegans, Rhinechis
elegans expolita
Kansas parlak ylan Kansas glossy snake (= elegans) pürüzsüz pullu sçan ylan smooth-scaled rat snake
Chihuahua parlak ylan
Chihuahuan glossy snake (=
Arizona parlak ylan Arizona glossy snake Arizona elegans noctovaga, Arizona
occidentalis noctovaga, Arizona elegans
Arizona elegans occidentalis, Arizona
yarmada parlak ylan peninsula glossy snake Arizona elegans pacata, Arizona
pacata peninsular glossy snake boyal çöl parlak ylan < Philip Klauber
painted desert glossy snake Arizona elegans philipi
ngilizce Ylan Adlar ÜMÜT ÇINAR English Snake Names
w w w . k m o k s y . c o m
Sayfa 23
boyal parlak ylan painted glossy snake ada koucular island racers Arrhyton
Küba ada koucusu Cuban island racer Arrhyton ainictum
Havana ada koucusu Habana island racer Arrhyton dolichura, Arrhyton
dolichurum
Zapata uzun kuyruklu yer ylan Zapata long-tailed ground snake Zapata long-tailed groundsnake
Arrhyton procerum
Oriente brown-capped ground snake Oriente brown-capped groundsnake
Arrhyton redimitum, Colorhogia
landoi
Schwartz'n ada koucusu Schwartz's island racer (= landoi)
Oriente siyah yer ylan Oriente black ground snake Oriente black groundsnake
Arrhyton supernum
San Vincente ada koucusu San Vincente island racer Arrhyton tanyplectum
San Vicente [sic] island racer (Elesevier's Dict.)
baya ada koucusu common island racer Arrhyton vittatum, Cryptodacus vittatus
ada koucusu island racer kalkan burun kobralar shieldnose cobras
Aspidelaps
kalkan burunlu kobralar shield-nosed cobras kalkan burun ylanlar shieldnose snakes kalkan burunlu ylanlar shield-nosed snakes kalkan kobralar shield cobras kalkan ylanlar shield snakes Afrika mercan ylanlar African coral snakes mercan ylanlar coral snakes mercan kobras coral cobra
Aspidelaps lubricus mercan ylan coral snake (Fitzsimons 1912) Güney Afrika mercan ylan South African coral snake Kap mercan ylan Cape coral snake Angola mercan kobars Angolan coral cobra
Aspidelaps lubricus cowlesi, Aspidelaps lubricus infuscatus
Angola mercan ylan Angolan coral snake Kuzey mercan kobras northern coral cobra (= cowlesi) Namibya mercan kobras Namibian coral cobra (= infuscatus) Namib mercan ylan Namib coral snake Namibya mercan ylan Namibian coral snake Namibya kalkan kobras Namibian shield cobra Kunene kalkan kobras Kunene shield cobra Cowle’nin kalkan ylan Cowle's shield snake Bat mercan kobras western coral cobra (= infuscatus) Bat mercan ylan western coral snake (= infuscatus)
Güneybat mercan ylan south western coral snake (=
infuscatus)
Güneybat Afrika mercan ylan South West African coral snake (= infuscatus)
Bat Afrika mercan ylan West African coral snake (=
infuscatus) Kap mercan kobras Cape coral cobra
Aspidelaps lubricus lubricus, Elaps
lubricus, Natrix lubrica, Naia somersetta
Kap mercan ylan Cape coral snake Güney Afrika mercan ylan South African coral snake mercan kobras coral snake mercan kalkan kobras coral shield cobra mercan kobras coral cobra
kalkan burun kobras shield-nose cobra shieldnose cobra
Aspidelaps scutatus kalkan burun ylan
shield-nose snake shieldnose snake
ngilizce Ylan Adlar ÜMÜT ÇINAR English Snake Names
w w w . k m o k s y . c o m
Sayfa 24
kalkan burunlu kobra shield-nosed cobra kalkan burunlu ylan shield-nosed snake kalkan ylan shield snake (Fitzsimons 1912) < H. Bachran bilmirem yaxut bilinmir Aspidelaps scutatus bachrani
Dou kalkan burunlu kobras eastern shield-nosed cobra
Aspidelaps scutatus fulafulus,
Aspidelaps scutatus fulafula, Naia fula-fula
Dou kalkan burunlu ylan eastern shield-nosed snake Dou kalkan burun ylan eastern shield-nose snake Dou kalkan kobras eastern shield cobra ortanca kalkan burunlu kobra intermediate shield-nosed cobra
Aspidelaps scutatus intermedius ortanca kalkan burun ylan intermediate shield-nose snake ortanca kalkan ylan intermediate shield cobra Transvaal kalkan burunlu ylan Transvaal shield-nosed snake Afrika kalkan burunlu kobras African shield-nosed cobra
Aspidelaps scutatus scutatus,
Cyrtophis scutatus
Afrika kalkan burunlu ylan African shield-nosed snake çilli kalkan kobras speckled shield cobra Kalahari kalkan kobras Kalahari shield cobra kalkan burun ylan shield-nose snake woma’lar womas
Aspidites siyah bal pitons black-headed pythons
siyah bal piton black-headed python blackheaded python
Aspidites melanocephalus, Aspidiotes
woma pitonu woma python Aspidites ramsayi, Aspidiotes ramsayi woma woma
Ramsay'n pitonu Ramsay's python Yeni Gine taçl ylanlar New Guinea crowned snakes
Aspidomorphus yakal adder’ler collared adders yollu taçl ylan striped crowned snake -1 Aspidomorphus lineaticollis,
Aspidomorphus muelleri lineaticollis,
Pseudelaps muelleri lineaticollis yollu taç ylan striped crown snake yakal adder collared adder
Müller'in taçl ylan Müller's crowned snake Muller's crowned snake
Aspidomorphus muelleri Müller'in taç ylan Müller’s crown snake Muller’s crown snake
Müller'in ylan Muller's snake Müller'in adder’i Müller's adder bilmirem yaxut bilinmir Aspidomorphus muelleri interruptus
bilmirem yaxut bilinmir Aspidomorphus muelleri lineatus
bilmirem yaxut bilinmir Aspidomorphus muelleri muelleri, Pseudelaps muelleri, Elaps muelleri,
Pseudelaps muelleri insulae Schlegel'in taçl ylan Schlegel's crowned snake
Aspidomorphus schlegeli, Diemenia
schlegelii Schlegel'in taçl ylan Schlegel’s crown snake Schlegel'in adder’i Schlegel’s adder pürüzlü yanl ylanlar rough-sided snakes
Aspidura pürüzlü yan ylanlar roughside snakes pürüzlü yanlar roughsides Aspidura’lar aspiduras Boie'nin pürüzlü yanl ylan Boie's rough-sided snake Aspidura brachyorrhos, Scytale
brachyorrhos, Aspidura scytale, Calamaria
scytale Boie'nin pürüzlü yan Boie's roughside Boie'nin Aspidura’s Boie's aspidura (Wall 1921) Cope'nin pürüzlü yanl ylan Cope's rough-sided snake
Aspidura copei Cope'nin pürüzlü yan Cope's roughside Cope'nin Aspidura’s Cope's aspidura (Wall 1921) Sri Lanka pürüzlü yanl ylan Sri Lanka rough-sided snake
Aspidura deraniyagalae Deraniyagala'nn pürüzlü yanl ylan Deraniyagala's rough-sided snake
Deraniyagala'nn pürüzlü yan Deraniyagala's roughside Drummond-Hay'n pürüzlü yanl ylan Drummond-Hay's rough-sided Aspidura drummondhayi
ngilizce Ylan Adlar ÜMÜT ÇINAR English Snake Names
w w w . k m o k s y . c o m
Sayfa 25
1921)
Günther'in pürüzlü yanl ylan Günther's rough-sided snake Gunther's rough-sided snake
Aspidura guentheri Günther'in Aspidura’s Günther's aspidura (Wall 1921) Ferguson’un pürüzlü yan Ferguson’s roughside baya pürüzlü yanl ylan common rough-sided snake
Aspidura trachyprocta baya pürüzlü yan common roughside (Wall 1921) Sri Lanka yer ylan Sri Lanka ground snake bilmirem yaxut bilinmir Asthenodipsas sümüklüböcek ylanlar slug snakes
Internatus asma ylanlar vine snakes pürüzsüz sümüklüböcek ylan smooth slug snake
Asthenodipsas laevis, Internatus laevis,
Pareas laevis, Amblycephalus laevis,
Leptognathus laevis, Dipsas laevis
pürüzsüz sümüklüböcek yiyici ylan smooth slug-eating snake pürüzsüz asma ylan smooth vine snake küt bal aaç ylan blunt-headed tree snake -2 Malay sümüklüböcek ylan Malayan slug snake
Asthenodipsas malaccanus,
Malay sümüklüböcek yiyici ylan Malayan slug-eating snake Malakka sümüklüböcek ylan Malaccan slug snake Malay asma ylan Malayan vine snake koyu boyunlu sümüklüböcek yiyici ylan dark-necked slug-eating snake omurlu sümüklüböcek ylan vertebral slug snake Asthenodipsas vertebralis, Pareas
vertebralis, Amblycephalus vertebralis,
Asthenodipsas tropidonotus, Internatus
tropidonotus, Pareas tropidonotus,
çal engerekleri bush vipers bushvipers
Atheris Afrika çal engerekleri African bush vipers tüylü çal engerekleri hairy bush vipers aaç engerekleri tree vipers akuminat çal engerei acuminate bush viper Atheris acuminata da çal engerekleri mountain bush vipers Adenorhinos
Uzungwe da çal engerei Uzungwe Mountain bush viper
Atheris barbouri, Adenorhinos barbouri
Uzungwe engerei Uzungwe viper
Udzungwa viper solucan yiyici engerek worm-eating viper Barbour’un çal engerei Barbour's bush viper Barbour’un engerei Barbour's viper Barbour’un ksa kuyruklu engerei Barbour's short-headed viper ksa kuyruklu engerek short-headed viper Broadley'in çal engerei Broadley's bush viper Atheris broadleyi
Usambara çal engerei Usambara bush viper
Atheris ceratophora, Atheris
ceratophorus
Usambara Da çal engerei Usambara Mountain bush viper Usambara orman engerei Usambara forest vper Usambara aaç engerei Usambara tree viper Usambara boynuzlu çal engerei Usambara horned bush viper Tanzanya boynuzlu çal engerei Tanzania horned bush viper Boynuzlu çal engerei horned bush viper Boynuzlu aaç engerei horned tree viper kirpik çal engerei eyelash bush viper Bat Afrika çal engerei West African bush viper
Atheris chlorechis, Atheris chloroechis,
Atheris squamiger chlorechis, Echis
chloroechis, Toxicoa chloroechis, Vipera
chloroechis, Vipera chlorechis
Bat çal engerei western bush viper Bat Afrika yaprak engerei West African leaf viper Bat Afrika aaç engerei West African tree viper Bat Afrika yeil aaç engerei West African green tree viper
ngilizce Ylan Adlar ÜMÜT ÇINAR English Snake Names
w w w . k m o k s y . c o m
Sayfa 26
yeil aaç engerei green tree viper
Kenya Da çal engerei
Mount Kenya bush viper Mt. Kenya bush viper
Atheris desaixi Mount Kenyan bush viper Desaix'in çal engerei Desaix's bush viper Ashe’nin çal engerei Ashe's bush viper Tai tüylü çal engerei Tai hairy bush viper Atheris hirsuta
Afrika tüylü çal engerei African hairy bush viper
Atheris hispida, Atheris hispidus
tüylü çal engerei hairy bush viper tüylü engerek hairy viper kll çal engerei bristly bush viper
dikenli çal engerei spiny bush viper
prickly bush viper pürüzlü pullu çal engerei rough-scaled bush viper pürüzlü pullu aaç engerei rough-scaled tree viper Laurent'in da çal engerei Laurent's mountain bush viper Katanga çal engerei Katanga bush viper
Atheris katangensis
Katanga Da çal engerei Katanga Mountain bush viper Katanga aaç engerei Katanga tree viper Shaba çal engerei Shaba bush viper Upemba çal engerei Upemba bush viper Mabu Da çal engerei Mount Mabu bush viper
Atheris mabuensis Mabu Da orman engerei Mount Mabu forest viper
Mabu Da engerei Mount Mabu viper Mt. Mabu viper
Büyük Göller çal engerei Great Lakes bush viper Great Lakes bushviper
Atheris nitschei, Atheris nitschei nitschei,
Atheris woosnami
siyah ve yeil çal engerei black and green bush viper black-and-green bush viper
Nitsche'nin çal engerei Nitsche's bush viper Nitsche'nin aaç engerei Nitsche's tree viper Schlegel'in çal engerei Schlegel's bush viper ayakotu (Carex) engerei sedge viper çal engerei bush viper yeil engerek green viper
Rungwe Da çal engerei Mount Rungwe bush viper Mt. Rungwe bush viper
Atheris rungweensis, Atheris nitschei
rungweensis
Rungwe çal engerei Rungwe bush viper Rungwe aaç engerei Rungwe tree viper Rungwe engerei Rungwe viper yeil ve sar çal engerei green-and-yellow bush viper Afrika çal engerei African bush viper
Atheris squamigera
baya çal engerei common bush viper deiken çal engerei variable bush viper yeil çal engerei green bush viper pürüzlü pullu çal engerei rough-scaled bush viper turi çal engerei Ituri bush viper (= robusta) Atheris squamigera robusta, Atheris
squamigera anisolepis, Atheris anisolepis,
deiken çal engerei variable bush viper
Atheris squamigera squamigera,
Atheris burtonii, Poecilostolus burtonii
yeil deiken çal engerei green variable bush viper yeil çal engerei green bush viper
Afrika çal engerei African bush viper African bushviper
pürüzlü pullu çal engerei rough-scaled bush viper yaprak engerei leaf viper
ngilizce Ylan Adlar ÜMÜT ÇINAR English Snake Names
w w w . k m o k s y . c o m
Sayfa 27
Güneybat Kamerun çal engerei
Atheris subocularis
Kamerun çal engerei Cameroon bush viper köstebek engerekleri mole vipers
Atractaspidinae, Atractaspididae
Etiyopya ufak hançer ylanlar Ethiopian stiletto snakes (Dowling
& Haas & Hedges & Highton 1996) burrowing asps Afrika kazc ylanlar African burrowing snakes atractaspidid snakes kazc asp’lar burrowing asps
Atractaspis
kazc adder’ler burrowing adders köstebek engerekleri mole vipers Afrika köstebek engerekleri African mole vipers kazc engerekler burrowing vipers ufak hançer ylanlar stiletto snakes suikastç ylanlar assassin snakes yan hançerleyici ylanlar side-stabbing snakes side fanged vipers ince kazc asp slender burrowing asp
Atractaspis aterrima
ince ufak hançer ylan slender stiletto-snake Bat orman kazc adder’i western forest burrowing adder Bat orman köstebek engerei western forest mole viper Bat Afrika kazc asp’ West African burrowing asp Bat Afrika köstebek engerei West African mole viper Battersbyi'nin kazc asp’ Battersbyi's burrowing asp
Atractaspis battersbyi Battersbyi'nin kazc adder’i Battersbyi's burrowing adder Battersbyi'nin köstebek engerei Battersbyi's mole viper Battersbyi'nin ufak hançer ylan Battersbyi's stiletto snake Güney kazc asp’ southern burrowing asp
Atractaspis bibronii, Atractaspis
irregularis bibronii, Atractaspis bibronii
rostrata, Atractaspis rostrata, Atractaspis
bibronii katangae, Atractaspis katangae,
Atractaspis coarti, Atractaspis inornatus
Güney kazc adder’i southern burrowing adder Güney köstebek engerei southern mole viper Güney ufak hançer ylan southern stiletto snake Bibron’un kazc asp’ Bibron's burrowing asp Bibron’un kazc adder’i Bibron's burrowing adder Bibron’un kazc engerei Bibron's burrowing viper Bibron’un köstebek engerei Bibron's mole viper Bibron’un ufak hançer ylan Bibron's stiletto snake yan hançerleyici ylan side-stabbing snake köstebek adder’i mole adder oviparous adder (Fitzsimons 1912) Orta Afrika kazc asp’ Central African burrowing asp
Atractaspis boulengeri
Orta Afrika ufak hançer ylan Central African stiletto snake Boulenger'in kazc asp’ Boulenger's burrowing asp Boulenger'in kazc adder’i Boulenger's burrowing adder Boulenger'in köstebek engerei Boulenger's mole viper bilmirem yaxut bilinmir Atractaspis boulengeri boulengeri
bilmirem yaxut bilinmir Atractaspis boulengeri
matschiensis, Atractaspis matschiensis
bilmirem yaxut bilinmir Atractaspis boulengeri
vanderborghti
siyah kazc asp black burrowing asp Atractaspis coalescens
ngilizce Ylan Adlar ÜMÜT ÇINAR English Snake Names
w w w . k m o k s y . c o m
Sayfa 28
siyah kazc adder black burrowing adder siyah ufak hançer ylan black stiletto snake Perret'in köstebek engerei Perret's mole viper Kongo kazc asp’ Congo burrowing asp
Atractaspis congica
Kongo kazc adder’i Congo burrowing adder Kongo ufak hançer ylan Congo stiletto snake
Dou Kongo kazc asp’
Eastern Congolese burrowing asp
Eastern Congo burrowing asp Dou Kongo köstebek engerei Eastern Congo mole viper Dou Kongo ufak hançer ylan Eastern Congo stiletto snake yan hançerleyici ylan side-stabbing snake bilmirem yaxut bilinmir Atractaspis congica congica
bilmirem yaxut bilinmir Atractaspis congica leleupi, Atractaspis leleupi
Dou Kongo kazc asp’ Eastern Congo burrowing asp Atractaspis congica orientalis
iman kazc asp fat burrowing asp
Atractaspis corpulenta
iman kazc adder fat burrowing adder iman köstebek engerei fat mole viper iman ufak hançer ylan fat stiletto snake Hallowell'in kazc asp’ Hallowell's burrowing asp Hallowell'in kazc adder’i Hallowell's burrowing adder
iman ufak hançer ylan corpulent stiletto snake Atractaspis corpulenta corpulenta,
Brachycranion corpulentum Kivu iman kazc asp’ Kivu fat burrowing asp Atractaspis corpulenta kivuensis
bilmirem yaxut bilinmir Atractaspis corpulenta leucura,
Atractaspis leucura
Atractaspis dahomeyensis
Dahomey burrowing asp Dahomey kazc adder’i Dahomeyan burrowing adder Dahomey kazc engerei Dahomey burrowing viper Dahomey ufak hançer ylan Dahomey stiletto snake kahverengi kazc asp’ brown burrowing asp kahverengi kazc adder’i brown burrowing adder savan kazc engerei savanna burrowing viper Bocage'nin köstebek engerei Bocage's mole viper gagal kazc asp beaked burrowing asp
Atractaspis duerdeni
gagal kazc adder beaked stiletto snake Duerden'in kazc asp’ Duerden's burrowing asp Duerden'in kazc adder’i Duerden's burrowing adder Duerden'in adder’i Duerden's adder (Fitzsimons 1912) Duerden'in ufak hançer ylan Duerden's stiletto snake srail kazc asp’ Israeli burrowing asp
Atractaspis engaddensis, Atractaspis
microlepidota engaddensis
srail kazc adder’i Israeli burrowing adder srail köstebek engerei Israeli mole viper Filistin kazc asp’ Palestinian burrowing asp Filistin köstebek engerei Palestinian mole viper Ein Gedi kazc asp’
< Ein Gedi (Hebrew: ) is an oasis in Israel, located west of the Dead Sea
Ein Gedi burrowing asp
Ein Geddi burrowing asp
Ein Geddi burrowing adder
Ein Gedi ufak hançer ylan Ein Gedi stiletto snake
Ein Geddi stiletto snake vaha köstebek engerei oasis mole viper siyah köstebek engerei black mole viper Engdahl'in kazc asp’ Engdahl's burrowing asp
Atractaspis engdahli Engdahl'in kazc adder’i Engdahl's burrowing adder Engdahl'in köztebek engerei Engdahl's mole viper
ngilizce Ylan Adlar ÜMÜT ÇINAR English Snake Names
w w w . k m o k s y . c o m
Sayfa 29
Engdahl'in ufak hançer ylan Engdahl's stiletto snake yalanc ksötebek engerei false mole viper
Atractaspis fallax
yalanc kazc asp’ false burrowing asp Peters’in kazc asp’ Peters’ burrowing asp
Kenya ufak pullu kazc asp’ Kenya small-scaled burrowing asp
Kenya ufak pullu köstebek engerei Kenya small-scaled mole viper ufak pullu kazc asp small-scaled burrowing asp ufak pullu ufak hançer ylan small-scaled stiletto snake dev ufak hançer ylan giant stiletto snake deiken kazc asp variable burrowing asp
Atractaspis irregularis
deiken kazc adder variable burrowing adder deiken köstebekengerei variable mole viper deiken ufak hançer ylan variable stiletto snake Dou deiken kazc adder’i eastern variable burrowing asp baya kazc engerek common burrowing viper Reinhardt'n kazc asp’ Reinhardt's burrowing asp bilmirem yaxut bilinmir Atractaspis irregularis angeli
Dou deiken kazc adder’i eastern variable burrowing adder Atractaspis irregularis
bipostocularis, Atractaspis bipostocularis
bilmirem yaxut bilinmir Atractaspis irregularis irregularis,
Elaps irregularis, Atractaspis caudalis bilmirem yaxut bilinmir Atractaspis irregularis parkeri Uele deiken kazc adder’i Uele variable burrowing adder Atractaspis irregularis uelensis Ogaden kazc asp’ Ogaden burrowing asp
Atractaspis leucomelas Ogaden kazc adder’i Ogaden burrowing adder Ogaden ufak hançer ylan Ogaden stiletto snake beyaz köstebek engerei white mole viper ufak pullu kazc asp small-scaled burrowing asp
Atractaspis microlepidota
ufak pullu kazc adder small-scaled burrowing adder ufak pullu ufak hançer ylan small-scaled stiletto snake ufak pullu köstebek engerei small-scaled mole viper Kuzey köstebek engerei northern mole viper Arap kazc asp’ Arabian burrowing asp Atractaspis microlepidota
andersonii, Atractaspis andersonii Güney Arap köstebek engerei South Arabian mole viper
Magretti’nin kazc asp’ Magretti’s burrowing asp Atractaspis microlepidota magrettii, Atractaspis magrettii
Phillips'in köstebek engerei Phillips's mole viper (= phillipsi) Atractaspis microlepidota
microlepidota, Atractaspis phillipsi Sahil kazc asp’ Sahelian burrowing asp Atractaspis micropholis, Atractaspis
microlepidota micropholis, Atractaspis
as kazc asp reticulate burrowing asp
Atractaspis reticulata as kazc adder reticulate burrowing adder as ufak hançer ylan reticulate stiletto snake as köstebek engerei reticulate mole viper bilmirem yaxut bilinmir Atractaspis reticulata brieni
bilmirem yaxut bilinmir Atractaspis reticulata heterochilus,
Atractaspis heterochilus bilmirem yaxut bilinmir Atractaspis reticulata reticulata Somali kazc asp’ Somali burrowing asp
Atractaspis scorteccii
Somali kazc adder’i Somali burrowing adder Somali ufak hançer ylan Somali stiletto snake Scortecci'nin kazc asp’ Scortecci's burrowing asp Scortecci'nin köstebek engerei Scortecci's mole viper Watson’un kazc asp’ Watson’s burrowing asp Atractaspis watsoni yer ylanlar ground snakes Atractus
ngilizce Ylan Adlar ÜMÜT ÇINAR English Snake Names
w w w . k m o k s y . c o m
Sayfa 30
earth snakes kazc i ylanlar burrowing spindle snakes bilmirem yaxut bilinmir Atractus acheronius
Albuquerque’nin yer ylan Albuquerque’s ground snake Atractus albuquerquei
Albuquerque yer ylan Albuquerque ground snake Alphonse'nin yer ylan Alphonse's ground snake
Atractus alphonsehogei yollu yer ylan striped earth snake bilmirem yaxut bilinmir Atractus altagratiae
And yer ylan Andean ground snake Atractus andinus
bilmirem yaxut bilinmir Atractus apophis
Kolombiya yer ylan Colombian ground snake Atractus arangoi
bilmirem yaxut bilinmir Atractus atratus
bilmirem yaxut bilinmir Atractus attenuates
bilmirem yaxut bilinmir Atractus avernus
Boie'nin yer ylan Boie's ground snake Atractus badius, Rhabdosoma badium,
Calamaria badia, Brachyorrhos badius,
Rhabdosoma badium subbicinctum, Atractus
subcinctum, Atractus micheli Fransz Guyanas yer ylan French Guyana ground snake (=
micheli)
iki çizgili yer ylan two-lined ground snake Atractus biseriatus
Bock'un yer ylan Bock's ground snake Atractus bocki, Atractus canedii
Scroccho'nun yer ylan Scroccho's ground snake (=
canedii) Bocourt'un yer ylan Bocourt's ground snake Atractus bocourti Boettger'in yer ylan Boettger's ground snake Atractus boettgeri Boulenger'in yer ylan Boulenger's ground snake Atractus boulengerii bilmirem yaxut bilinmir Atractus caete Parker'in yer ylan Parker's ground snake Atractus carrioni Caxiuana yer ylan Caxiuana ground snake Atractus caxiuana bilmirem yaxut bilinmir Atractus charitoae bilmirem yaxut bilinmir Atractus chthonius Clark'n yer ylan Clark's ground snake Atractus clarki halkal yer ylan collared ground snake
Atractus collaris halka boyunlu yer ylan ring-necked earth snake kaln bal yer ylan thick-headed ground snake Atractus crassicaudatus, Rhabdosoma
crassicaudatum, Atractus longimaculatus,
Atractus colombianus, Atractus fuhrmanni kaln ba yer ylan thickhead ground snake kaln kuyruk yer ylan thicktail ground snake bilmirem yaxut bilinmir Atractus darienensis bilmirem yaxut bilinmir Atractus davidhardi bilmirem yaxut bilinmir Atractus depressiocellus bilmirem yaxut bilinmir Atractus duboisi, Rhabdosoma duboisi Venezuela yer ylan Venezuela ground snake
Atractus duidensis Duida yer ylan Duida ground snake Dunn'un yer ylan Dunn's ground snake Atractus dunni bilmirem yaxut bilinmir Atractus echidna Ekvador yer ylan Ecuadorean ground snake Atractus ecuadorensis bilmirem yaxut bilinmir Atractus edioi siyah yer ylan black ground snake Atractus elaps, Rhabdosoma elaps,
Atractus elaps tetrazonus, Geophis
Emerson'un yer ylan Emerson's ground snake Atractus emersoni
Emigdio’nun yer ylan Emigdio’s ground snake Atractus emigdioi
Emmel'in yer ylan Emmel's ground snake Atractus emmeli, Geophis emmeli
Erik'in yer ylan Erik's ground snake Atractus eriki
krmz siyah yer ylan red-black ground snake Atractus erythromelas
Filippi'nin yer ylan Filippi's ground snake Atractus favae, Rabdosoma favae,
Calamaria favae, Rabdosoma longicaudatum Flaming yer ylan Flaming ground snake Atractus flammigerus, Brachyorrhos
flammigerus, Geophis alasukai, Atractus
ngilizce Ylan Adlar ÜMÜT ÇINAR English Snake Names
w w w . k m o k s y . c o m
Sayfa 31
Hallowell'in yer ylan Hallowell's ground snake Atractus fuliginosus, Coluber
fuliginosus Gaige'nin yer ylan Gaige's ground snake Atractus gaigeae bilmirem yaxut bilinmir Atractus gigas
Günther'in yer ylan Günther's ground snake Gunther's ground snake
Atractus guentheri, Geophis guentheri
bilmirem yaxut bilinmir Atractus imperfectus
belirsiz yer ylan indistinct ground snake Atractus indistinctus
snr yer ylan border ground snake Atractus insipidus
yanardöner yer ylan iridescent ground snake Atractus iridescens
bilmirem yaxut bilinmir Atractus janethae
bilmirem yaxut bilinmir Atractus kangueryensis
Lancini'nin yer ylan Lancini's ground snake Atractus lancinii
Lasalle'nin yer ylan Lasalle's ground snake Atractus lasallei
geni bal yer ylan broad-headed ground snake Atractus latifrons, Geophis latifrons,
Elaps herthae geni ba yer ylan broadhead ground snake kama kuyruklu yer ylan wedge-tailed earth snake Lehmann'n yer ylan Lehmann's ground snake Atractus lehmanni
Limitan yer ylan Limitan ground snake Atractus limitaneus, Leptocalamus
limitaneus Loveridge'nin yer ylan Loveridge's ground snake Atractus loveridgei bilmirem yaxut bilinmir Atractus lucilae bilmirem yaxut bilinmir Atractus macondo
benekli yer ylan spotted ground snake Atractus maculatus, Rhabdosoma
maculatum, Isoscelis maculata kahverengi yer ylan brown ground snake
Atractus major büyük yer ylan big ground snake dev yer ylan giant earth snake
Prado'nun yer ylan Prado's ground snake Atractus manizalesensis, Atractus
manizalensis Marisela'nn yer ylan Marisela's ground snake Atractus mariselae
Turimiquire yer ylan Turimiquire ground snake Atractus matthewi, Atractus
nororientalis bilmirem yaxut bilinmir Atractus medusa siyah karnl yer ylan black-bellied ground snake
Atractus melanogaster siyah karn yer ylan blackbelly ground snake koyu yer ylan dark ground snake Atractus melas bilmirem yaxut bilinmir Atractus meridensis Fransz Guyanas yer ylan French Guyana ground snake Atractus micheleae, Atractus micheli
bilmirem yaxut bilinmir Atractus microrhynchus, Rhabdosoma
microrhynchum bilmirem yaxut bilinmir Atractus mijaresi
mütevaz yer ylan modest ground snake Atractus modestus
eritli yer ylan banded ground snake Atractus multicinctus, Rhabdosoma
badium multicinctus bilmirem yaxut bilinmir Atractus multidentatus
bilmirem yaxut bilinmir Atractus nasutus
bilmirem yaxut bilinmir Atractus natans
Kuzey yer ylan northern ground snake Atractus nicefori
siyah bal yer ylan black-headed ground snake Atractus nigricaudus
siyah karnl yer ylan black-ventered ground snake Atractus nigriventris
iman yer ylan fat ground snake Atractus obesus
büyük burunlu yer ylan big-nosed ground snake Atractus obtusirostris
ngilizce Ylan Adlar ÜMÜT ÇINAR English Snake Names
w w w . k m o k s y . c o m
Sayfa 32
büyük burun yer ylan bignose ground snake Bat yer ylan western ground snake Atractus occidentalis
gri yer ylan gray ground snake Atractus occipitoalbus, Rhabdosoma
occipitoalbum bilmirem yaxut bilinmir Atractus ochrosetrus Hispanic ground snake Atractus oculotemporalis bilmirem yaxut bilinmir Atractus orcesi bilmirem yaxut bilinmir Atractus paisa Pamplona yer ylan Pamplona ground snake Atractus pamplonensis bilmirem yaxut bilinmir Atractus pantostictus
Paraguayan Tellurian snake Atractus paraguayensis, Atractus
reticulatus paraguayensis bilmirem yaxut bilinmir Atractus paravertebralis
Despax'n yer ylan Despax's ground snake Atractus paucidens
küçük pullu yer ylan little-scaled ground snake Atractus pauciscutatus
ufak pullu yer ylan small-scaled ground snake
Peru yer ylan Peruvian ground snake Atractus peruvianus, Rhabdosoma
peruvianum Peru ground snake havza yer ylan basin ground snake Atractus poeppigi, Rhabdosoma
poeppigi siyah srtl yer ylan black-backed earth snake bilmirem yaxut bilinmir Atractus potschi benekli yer ylan pointed ground snake Atractus punctiventris
aaal yer ylan resplendent ground snake Atractus resplendens, Atractus
torquatus resplendens
Atractus reticulatus reticulate ground snake
reticulated Tellurian snake common Tellurian snake
bilmirem yaxut bilinmir Atractus reticulatus reticulatus,
Geophis reticulatus bilmirem yaxut bilinmir Atractus reticulatus scrocchii Rivero'nun yer ylan Rivero's ground snake Atractus riveroi bilmirem yaxut bilinmir Atractus ronnie
Roule'nin yer ylan Roule's ground snake Atractus roulei
St. Marta'nn yer ylan St. Marta's ground snake Atractus sanctaemartae, Atractus
nebularis Santa Marta yer ylan Santa Marta ground snake kanl yer ylan bloody ground snake Atractus sanguineus
Schach'n yer ylan Schach's ground snake Atractus schach, Brachyorrhos schach
Sao Paulo yer ylan Sao Paulo ground snake Atractus serranus
bilmirem yaxut bilinmir Atractus snethlageae, Atractus
flammigerus snethlageae Steyermark'n yer ylan Steyermark's ground snake Atractus steyermarki bilmirem yaxut bilinmir Atractus surucucu bilmirem yaxut bilinmir Atractus taeniatus bilmirem yaxut bilinmir Atractus tamaensis [Michael] Tamessar'n yer ylan Tamessar's ground snake Atractus tamessari [Donal C.] Taphorn'un yer ylan Taphorn's ground snake Atractus taphorni
Thales De Lema´s Tellurian snake
Atractus thalesdelemai
bilmirem yaxut bilinmir Atractus titanicus neckband ground snake Atractus torquatus, Rhabdosoma
torquatum, Rhabdosoma varium pasl yer ylan rusty earth snake güney yer ylan southern ground snake Atractus trihedrurus üç çizgili yer ylan three-lined ground snake Atractus trilineatus, Rhabdosoma
lineatum, Rabdosoma trivirgatum,
Mesa Turik yer ylan Mesa Turik ground snake Atractus turikensis
bilmirem yaxut bilinmir Atractus typhon
ngilizce Ylan Adlar ÜMÜT ÇINAR English Snake Names
w w w . k m o k s y . c o m
Sayfa 33
bir eritli yer ylan one-banded ground snake Atractus univittatus, Rhabdosoma
univittatum tek eritli yer ylan single-banded ground snake alaca yer ylan variegated ground snake Atractus variegatus
çilli yer ylan speckled ground snake Atractus ventrimaculatus
omurlu yer ylan vertebral ground snake Atractus vertebralis
çizgili yer ylan striped ground snake Atractus vertebrolineatus
eritli yer ylan banded ground snake Atractus vittatus
Wagler'in yer ylan Wagler's ground snake Atractus wagleri
Werner'in yer ylan Werner's ground snake Atractus werneri
zebra yer ylan zebra ground snake Atractus zebrinus, Rhabdosoma
zebrinum
Atractus zidoki, Atractus zidocki Zidock's ground snake
zeytuni gemi omurgas srtlar olive keelbacks
Atretium olivaceous keelbacks
Atretium schistosum, Helicops
zeytuni gemi omurgas srt su ylan
olive keelback water snake olive keelback watersnake
olivaceous keelback water snake olivaceous keelback watersnake
zeytuni gemi omurgas srt siil ylan olive keelback wart snake zeytuni gemi omurgas srt olivaceous keelback (Wall 1921)
kuruni gemi omurgas srt siil ylan
plumbaeous keelback water snake plumbaeous keelback watersnake
yark gemi omurgas srt split keelback
Yün-nan zeytuni gemi omurgas srt Yunnan olive keelback
Atretium yunnanensis, Helicops
yunnanensis, Atretium schistosum
yunnanensis, Helicops schistosus
sçrayc engerekler jumping vipers
Honduras sçrayc çukur engerei
Atropoides indomitus Honduras jumping pit viper Honduras jumping pitviper
Meksika sçrayc çukur engerei
Atropoides mexicanus, Porthidium
Orta Amerika sçrayc çukur engerei
Central American jumping pit viper -2 Central American jumping pitviper -2
Orta Amerika sçrayc çukur engerei
Central American jumping pit viper -1 Central American jumping pitviper -1 Atropoides nummifer, Porthidium
nummifer nummifer, Porthidium nummifer,
Bothrops nummifer, Trimeresurus nummifer,
Lachesis nummifer, Atropos nummifer
sçrayc engerek jumping viper jumping tommygoff (Belize)
Meksika sçrayc çukur engerei Mexican jumping pit viper -2 Mexican jumping pitviper -2
Guatemala sçrayc çukur engerei Guatemalan jumping pit viper Guatemalan jumping pitviper
Atropoides occiduus, Bothrops
ngilizce Ylan Adlar ÜMÜT ÇINAR English Snake Names
w w w . k m o k s y . c o m
Sayfa 34
Olmek sçrayc çukur engerei Olmecan jumping pit viper Olmecan jumping pitviper
Atropoides olmec, Porthidium olmec,
Tuxtlan sçrayc çukur engerei Tuxtlan jumping pit viper Tuxtlan jumping pitviper
Picado'nun sçrayc çukur engerei Picado's jumping pit viper Picado's jumping pitviper Atropoides picadoi, Porthidium picadoi,
Bothrops picadoi, Trimeresurus nummifer
Avustralya bakr balar Australian copperheads
Austrelaps Avustralya bakr ba ylanlar Australian copperhead snakes copperheads (Avustralya) bakr ba ylanlar copperhead snakes (Avustralya) pigme bakr ba pygmy copperhead
Austrelaps labialis, Alecto labialis pigme bakr ba ylan pygmy copperhead snake Adelaide tepeleri bakr ba Adelaide Hills copperhead Kanguru Adas bakr ba Kangaroo Island copperhead yaylalar bakr ba highlands copperhead
Austrelaps ramsayi, Hoplocephalus
ramsayi, Hoplocephalus bransbyi
yayalalar bakr ba ylan highlands copperhead snake Alp bakr ba alpine copperhead Ramsay’n bakr ba Ramsay's copperhead ovalar bakr ba lowlands copperhead
Austrelaps superbus, Notechis
ovalar bakr ba ylan lowlands copperhead snake ova bakrba lowland copperhead Avustralya ovalar bakr ba Australian lowlands copperhead Avustralya bakr ba Australian copperhead baya bakr ba common copperhead bakr ba copperhead (Avustralya) bakr ba ylan copperhead snake Avustralya kör ylanlar Australian blind snakes Austrotyphlops ufak bal kör ylan small-headed blind snake Austrotyphlops affinis, Ramphotyphlops
affinis, Typhlina affinis, Typhlops affinis,
Ramphotyphlops kenti, Typhlops kenti kahverengi kör ylan brown blind snake
bilmirem yaxut bilinmir Austrotyphlops ammodytes,
Ramphotyphlops diversus ammodytes,
Austrotyphlops australis,
Aplin & Donnellan & Hedges 2004)
sar kahverengi kör ylan yellow-brown blind snake (=
verticalis) (Fitzsimons 1912) Smith’in solucan ylan < Dr. Sir Andrew Smith (1797-1872)
Smith's worm snake (= verticalis)
Ramphotyphlops batillus, Typhlina batilla,
çatal burunlu kör ylan prong-snouted blind snake Austrotyphlops bituberculatus,
Ramphotyphlops bituberculatus, Typhlina
bituberculata, Typhlops bituberculatus,
Typhlops broomi çizgili kör ylan
striped blind snake
striate blind snake Broom’un kör ylan Broom's blind snake Merkezi [Avustralya] kör ylan Centralian blind snake Austrotyphlops centralis,
Ramphotyphlops centralis merkezi kör ylan central blind snake
ngilizce Ylan Adlar ÜMÜT ÇINAR English Snake Names
w w w . k m o k s y . c o m
Sayfa 35
Cape York yollu kör ylan Cape York striped blind snake Austrotyphlops chamodracaena,
Ramphotyphlops chamodracaena Kuzey kör ylan northern blind snake Austrotyphlops diversus,
Ramphotyphlops diversus, Typhlina diversa,
çbölge kör ylan interior blind snake Austrotyphlops endoterus,
Ramphotyphlops endoterus, Typhlina
Gane'nin kör ylan Gane's blind snake Austrotyphlops ganei, Ramphotyphlops
ganei, Rhamphotyphlops ganei uzun gagal kör ylan long-beaked blind snake Austrotyphlops grypus,
Ramphotyphlops grypus, Typhlina grypha,
guentheri, Typhlops guentheri, Typhlops
soluk bal kör ylan pale-headed blind snake Austrotyphlops hamatus,
Ramphotyphlops hamatus kancal kör ylan hooked blind snake Kimberley derin toprak kör ylan Kimberley deep-soil blind snake Austrotyphlops howi, Ramphotyphlops
howi Wall