english magyar lcd tv plazma tv - grx.hu · 32lc25r* 26lc3r* 32lc3r* 32lx2r* 32le2r* 37le2r*...

Kérjük, olvassa el a csatolt Information Manual(Információs füzetet) a jelen útmutató elolvasása és akészülék üzembe helyezése el tt. Az útmutatót ≠rizze meg kés≠bbi használatra.Jegyezze fel a készülék típuskódját és gyári számát.Ezeket ahátsó burkolaton található címkén láthatja. Ezekre a kódokraszüksége lesz, ha akészülék javításra szorul.

LCD TV PLAZMA TVHASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

LCD TV-TÍPUSOK26LC2R*27LC2R*32LC2R*32LC25R*26LC3R*32LC3R*32LX2R*32LE2R*37LE2R*42LE2R*

PLAZMA TV-TÍPUSOK42PC1RV*42PC3RV*42PC3RA*

ENG

LISHM

AG

YAR

POLSK

IC

HESK

YSLO

VÁK

ROM

AN

ESTE

·˙

Ô„‡Ë

Ì

1

TARTOZÉKOK

TARTO

ZÉKO

K

Ellen≠rizze, hogy az alábbi tartozékokat tartalmazza-e a TV csomagja. Amennyiben bármelyik tartozékhiányzik a csomagból, vegye fel a kapcsolatot azzal a viszonteladóval, ahol a terméket vásárolta.

Owner'sManual

Használati útmutató Elemek

OK

INPUT

TV

TV

PIP PR-PIP PR+

PIP INPUT

DVD

ARC

EXIT

VOL

TIME

REVEAL

INDEX

Q.VIEW

PR

SLEEP

LIST

I/II

MENU

PIP

SIZEPOSTION

VCR

POWER

1

2

3

4

5

6

7

8

9

*

FAV?

0

TEXT

INPUT

MUTE

Távirányító Tápkábel

2 db fali konzol 2 db szemes csavar

4422PPCC11RRVV**,, 4422PPCC33RRVV**,, 4422PPCC33RRAA** típushoz

2 db csavar az állvány összeszereléséhezLásd a 12. oldalt.

Ez a funkció nem minden országbanáll rendelkezésre.

2 db TV-konzol 2 db fali konzol

2 db csavar

2266LLCC22RR**,, 2277LLCC22RR**,, 3322LLCC22RR**,, 3322LLCC2255RR**,, 2266LLCC33RR**,, 3322LLCC33RR**,, 3322LLXX22RR**,, 3322LLEE22RR**,,3377LLEE22RR**,, 4422LLEE22RR** típushoz

4 db csavar az állvány összeszereléséhezKábeltartó kapocs

Rendezze el a kábeleket akábeltartó kapocs segítségével.

Kábelvezet≠

2266LLCC22RR**,, 2277LLCC22RR**,, 3322LLCC22RR**,,3322LLCC2255RR**,, 3322LLEE22RR**,,3377LLEE22RR**,, 4422LLEE22RR**

Kábelvezet≠

2266LLCC33RR**,, 3322LLCC33RR**

Csak a 2266LLCC33RR**,,3322LLCC22RR**,, 3322LLCC2255RR**

2

TARTALOM

TARTA

LOM

TTAARRTTOOZZÉÉKKOOKK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

BEVEZETÉS

Kezel≠szervek / Csatlakozási lehet≠ségek . . . . . . . . . . . .4-9A távirányító gombjainak funkciói . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-12Elemek behelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

TV-MENÜ

A képerny≠n megjelen≠ menübeállítások kiválasztása és módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . .36

TTéévvééááll lloommáássookk bbeeááll ll ííttáássaa

Automatikus programbeállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37Kézi programbeállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38Finomhangolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39Állomásnév hozzárendelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40Programme edit (Program szerkesztése) . . . . . . . .41Kedvenc program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42A programtáblázat behívása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

AA KKéépp mmeennüü bbeeááll ll ííttáássaaii

Kép Státusz Üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Képbeállítás (Kép Státusz Üzemmód – felhasználóibeállítás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45CSM (Színbeállítás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46Kézi szính≠mérséklet-beállítás (CSM – felhasználói beállítás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48Haladó-Mozi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49Haladó-Fekete szint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50Reset (Alaphelyzet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

AA HHaanngg mmeennüü bbeeááll ll ííttáássaaii

Hang Státusz Üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52Hang-frekvenciagörbe beállítása (Hang Státusz Üzemmód – felhasználói beállítás) . .53automatikus hanger≠-beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54Balansz beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55Hangszóró . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56Sztereó/kett≠s vétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57NICAM-vétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58A hangszóró hangkimenetének kiválasztása . . . .58

AA IIdd≠≠ mmeennüü bbeeááll ll ííttáássaaii

Óra beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59Be-/kikapcsolási id≠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60Automatikus alvó üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61Alvó üzemmód id≠zít≠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

ELHELYEZÉS

Az állvány felállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-14Az állvány felállítása / A kábelvezet≠ eltávolítása Magasság . . . . . . . . . . . . . . . . .15-17Hogyan kell a falhoz er≠síteni az összeszerelt terméket, hogy védje a készüléket a felborulástól . . .19

CSATLAKOZTATÁS ÉS BEÁLLÍTÁS

Antenna csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Videomagnó beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21-22Küls≠ AV-forrás beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23DVD beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-25STB beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26-27Számítógép beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28-29A TV bekapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30-31

SPECIÁLIS FUNKCIÓK

A PIP (Kép a képben)

A PIP (KÉP A KÉPBEN)............................................................................32Programválasztás az alképhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32Bemeneti jelforrás választása az alképhez . . . . . . .32Alkép méretének beállítása(csak PIP módban) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32Alkép mozgatása (csak PIP módban) . . . . . . .32

TTeelleetteexxtt

Be-/kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33SIMPLE Text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33TOP Text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34FASTEXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34Speciális teletext-funkciók . . . . . . . . . . . . . . .35

3

TARTA

LOM

TV-MENÜ

SSppeecciiááll iiss bbeeááll ll ííttáássookk

Gyermekzár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62Képerny kímél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63EnergiaTakarékosMód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64XD Demo (XD-bemutató) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

AA SSccrreeeenn ((KKééppeerrnnyy≠≠)) mmeennüü bbeeááll ll ííttáássaaii

Automatikus beállítás(csak RGB [PC] módban) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66Kézi konfigurálás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67A képformátum beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68-69A széles VGA/XGA képmód kiválasztása . . . . . . . .69Inicializálás (Gyári beállítások visszaállítása) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

FÜGGELÉK

A távirányító programozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71Programozási kódok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71-72Ellen≠rz≠lista hibakereséshez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73-74Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75A termék jellemz≠i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76-77

4

Kezel≠≠szervek

BEVEZETÉS

BEVEZETÉS

Ez a kézikönyv a 42PC1RV* típusú készüléken elérhet≠ funkciókat mutatja be. Az ábrán a készülék el≠lapjának egyszer≠sített képe látható. Az Ön TV-készülékének el≠lapja némileg eltérhet

az ábrán láthatótól.

Az el≠≠lapon található kezel≠≠szervek

PRVOLOKMENUINPUT

Tápellátás/készenlét jelz≠fény• Készenléti állapotban pirosan

világít.• A monitor bekapcsolása után

fehéren világít.

PRVOLOKMENUINPUT

Programválasztó gombok

Hanger≠ gombokMENU(MENÜ) gomb

OK gomb

INPUT (BEMENET)gomb

POWER gomb

PRVOLOKMENUMENUINPUT

5

BEVEZETÉS

Ez a kézikönyv a 42PC3RV*, 42PC3RA* típusú készüléken elérhet≠ funkciókat mutatja be. Az ábrán a készülék el≠lapjának egyszer≠sített képe látható. Az Ön TV-készülékének el≠lapja némileg eltérhet



PR

VOL

OK

MENU

INPUT

Távirányító érzékel≠je

Tápellátás/készenlét jelz≠fény• Készenléti állapotban pirosan világít.• A monitor bekapcsolása után fehéren világít.


Hanger≠ gombok

OK gomb

MENU(MENÜ) gomb

INPUT (BEMENET) gomb

POWER gomb

6

Csatlakozási lehet≠ségek

BEVEZETÉS

BEVEZETÉS

Az ábrán a 42PC1RV*, 42PC3RV*, 42PC3RA* típusú készülék hátsó panele látható.

Hátsó csatlakozópanel Csak a 42PC1RV*

REMOTECONTROL IN

AUDIO IN(RGB)

AC IN

AV 1V 1 AV 2

MONO( )AUDIOUDIO

RGB IN(PC/DTV)

RS-232C INRS-232C IN(CONTROL & SERVICE)

HDMI IN

ANTENNAIN

VIDEOVIDEOS-VIDEOS-VIDEO

AV IN 3AUDIO OUTVARIABLE

VIDEOVIDEO AUDIOUDIO

COMPONENT INCOMPONENT IN

AV IN 4

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

AUDIO bemenet Ezek a csatlakozók küls≠ eszközb≠l szár-mazó sztereó hang hallgatására szolgálnak.

VIDEO bemenet Videoeszközr≠l származó videojelek csat-lakoztatására alkalmas.

7 8

21 43

9

5

10 11

6

Euro Scart csatlakozó (AV1/AV2)

Csatlakoztassa a külső eszköz Scartbemenetét vagy kimenetét ezekhez a csat-lakozókhoz.

Kompozit bemenet

A kompozit video-/audiojellel rendelkezőeszközöket ezekhez a csatlakozókhoz csat-lakoztassa.

Távirányító csatlakozója

Ide csatlakoztassa a vezetékes távirányítót.

RGB-/audiobemenet

Csatlakoztassa a számítógép moni-torkimenetét a megfelelő bemeneti csat-lakozóhoz.

HDMI bemenet

A HDMI-jelet HDMI-kábel segítségével csat-lakoztassa a HDMI csatlakozóhoz.

Tápkábel csatlakozója

Ez a TV-készülék váltóáramú táplálás segít-ségével működtethető. A névleges feszültség

“A termék jellemzői” című oldalon található.A készüléket ne próbálja egyenáramútáplálással működtetni.

S-Video bemenet

Az S-VIDEO eszköz S-Video kimenetét idecsatlakoztassa.

Audio-/videobemenet

Csatlakoztassa a külső eszköz audio-/videokimenetét ezekhez a csatlakozókhoz.

RS-232C BEMENETI CSATLAKOZÓ(VEZÉRLÉS&SZERVIZ)

Csatlakoztassa a vezérlőeszközök sorosportját az RS-232C csatlakozóhoz

Szabályozható hangkimenet

Ide csatlakoztathatja a külső erősítőt vagya surround hangrendszer mélysugárzóját.

Antennabemenet

Csatlakoztassa az antennajelet ehhez a csat-lakozóhoz.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

7

BEVEZETÉS

Az ábrán a 26LC2R*, 26LC3R*, 27LC2R*, 32LC2R*, 32LC25R*, 32LC3R*, 32LE2R*, 37LE2R*, 42LE2R* típusúkészülék hátsó panele látható.

Az ábrán a készülék el≠lapjának egyszer≠sített képe látható. Az Ön TV-készülékének el≠lapja némileg eltérhetaz ábrán láthatótól.

R



26LC2R*, 27LC2R*, 32LC2R*, 32LC25R*, 32LE2R*,37LE2R*, 42LE2R*

R



26LC3R*, 32LC3R*

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

/I


Hanger≠ gombok

OK gomb

MENU(MENÜ) gomb


POWER gomb


Kezel≠≠szervek

8

Kezel≠≠szervek

BEVEZETÉS

Ez a kézikönyv a 32LX2R* típusú készüléken elérhet≠ funkciókat mutatja be. Az ábrán a készülék el≠lapjának egyszer≠sített képe látható. Az Ön TV-készülékének el≠lapja némileg eltérhet



PR VOL MENUOK INPUT ON/OFF

PR VOL MENUOK INPUT ON/OFF


Hanger≠ gombokMENU(MENÜ) gomb

OK gomb


POWER gomb



9


BEVEZETÉS

Az ábrán a 26LC2R*, 26LC3R*, 27LC2R* típusú készülék hátsó panele látható.

Hátsó csatlakozópanel




Ez a TV-készülék váltóáramú táplálás segít-ségével működtethető. A névleges feszültség“A termék jellemzői” című oldalon található.A készüléket ne próbálja egyenáramútáplálással működtetni.



Kompozit bemenet




RGB-/audiobemenet


HDMI bemenet


S-Video bemenet


Audio-/videobemenet






Antennabemenet


1

2

3

4

5

7

8

9

10

11

6

REMOTECONTROL IN

AUDIO IN(RGB)

AC IN

AV 1V 1 AV 2V 2 MONO( )AUDIOUDIO

RGB IN(PC/DTV)


HDM IN

ANTENNAIN


AV IN 3

AUDIO OUTVARIABLE



AV IN 4

AU

DIO

AU

DIO

VID

EO

VID

EO

L/M

ONO

R

AC INAV IN 4

AU

DIO

AU

DIO

VID

EO

VID

EO

L/M

ONO

R

7 8

31 2 54

9

6

10 11

26LC3R*

26LC2R*27LC2R*

10


BEVEZETÉS

BEVEZETÉS

Az ábrán a 32LC2R*, 32LC25R*, 32LC3R*, 32LX2R*, 32LE2R*, 37LE2R*, 42LE2R* típusú készülék hátsó pan-ele látható.

Hátsó csatlakozópanel


Ez a TV-készülék váltóáramú táplálás segít-ségével működtethető. A névleges feszültség“A termék jellemzői” című oldalon található.A készüléket ne próbálja egyenáramútáplálással működtetni.



Kompozit bemenet




RGB-/audiobemenet


HDMI bemenet


S-Video bemenet


Audio-/videobemenet






Antennabemenet


1

2

3

4

5

7

8

9

10

11

6

REMOTECONTROL IN

AUDIO IN(RGB)

AC IN

AV 1 AV 2

MONO( )AUDIOUDIO

RGB IN(PC/DTV)


HDM IN

ANTENNAIN


AV IN 3

AUDIO OUTVARIABLE



AC IN

AV IN 4

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

AV IN 4

L/MO

NOMO

NOR

AUDI

OAU

DIO

VIDE

OVI

DEO

AV IN 4

AU

DIO

AU

DIO

VID

EO

VID

EO

L/M

ONO

R

7 8

31 2 54

9

6

10 11



32LC3R*

32LC2R*32LC25R*32LX2R*32LE2R*

37LE2R*42LE2R*

11

A távirányító gombjainak funkcióiA távirányító használatakor a távirányítót a TV-n lévő érzékelő felé irányítsa.A távirányítóhasználatakor a távirányítót a TV-n lévő érzékelő felé irányítsa.

BEVEZETÉS

OK

INPUTTVTV

PIP PR- PIP PR+ PIP INPUT

DVD

ARC

EXIT

VOL

TIME REVEAL INDEX

Q.VIEW

PR

SLEEP

LIST I/IIMENU

PIP SIZE POSTION

VCR

POWER

1 2 3

4 5 6

7 8 9

* 0 FAV

?

TEXT

INPUT

MUTE

POWER

TV INPUT

INPUT

Készülék bekapcsolása készenléti üzemmódból, illetve kikapcsolása készenléti üzemmódba.

Visszatérés a tévénézéshez bármelyik üzemmódból.

A gomb egyszeri megnyomására az ábrán látható módon meg-nyílik a képerny≠n megjelen≠ (OSD) menü. A kívánt bemenetiforrás (TV, AV1 , AV2, S-Video2 , AV3 , AV4 (kivéve42PC3RV*, 42PC3RA*), Component , RGB, vagy HDMI).kiválasztásához nyomja meg a D / E, majd az OOKK gombot.

ARC

Fényerőbeállítása

A kedvenc képformátum kiválasztása.

A képernyő fényerejének beállítása.A jelforrás váltása esetén a fényerő visszaáll azalapbeállításra.

PIP

SIZE

POSITION

PIP PR - /+

PIP INPUT

SZÍNES GOMBOK

Az alkép váltása PIP (KÉP A KÉPBEN), DW (DUPLAABLAK) vagy off (kikapcsolt) üzemmódba.

Az alképerny≠ méretének beállítása.

A kisméret≤ képet mozgatja.

Az alképerny≠ bemeneti módjának kiválasztása.

Az alkép bemeneti jelforrásának kiválasztásaPIP/Dupla kép módban.

Ezek a gombok a Teletext funkcióhoz (csak TELETEXTfunkcióval rendelkez≠ készülékek esetében) vagy program-szerkesztéshez használhatók.

VIDEO-MAGNÓ/DVD-

vezérl≠ gombok

Bizonyos videomagnók és DVD-lejátszók vezérlése,miután megnyomta a DVD vagy a VCRüzemmódválasztó gombot.

EXIT

LIST

MENU

I/II

SLEEP

Bármely menüpontban megnyomva elrejti az összes.

Programlista megjelenítése.

Menü kiválasztása.

A hangkimenet bekapcsolasa.

Az alvó üzemmód id≠zít≠jének beállítása.

12

BEVEZETÉS

BEVEZETÉS

OK

INPUTTVTV


DVD

ARC

EXIT

VOL

TIME REVEAL INDEX

Q.VIEW

PR

SLEEP

LIST I/IIMENU

TEXT PIP SIZE POSTION

VCR

POWER

1 2 3

4 5 6

7 8 9

* FAV

?

0

INPUT

MUTE

1

1

1

Nyissa ki a hátoldalon található elemtároló rekesz fedelét.

Helyezzen be két 1,5 voltos AA méretı ceruzaelemet a megfelel≠polaritás figyelembevételével (figyelje a + és a - jeleket). Nehasználjon együtt új és régi, használt elemeket.

Elemek behelyezése

MODE A távirányító üzemmódjának kiválasztása.

TELETEXTGOMBOK

Ezek a gombok a Teletext funkcióhoz használhatók.További tudnivalókat a ‘Teletext’ cím# részben olvashat.

NAVIGÁCIÓSGOMBOK

(Fel/le/balra/jobbra)

OK

Segítségével navigálhat a képernyőn megjelenőmenükben, és igényei szerint módosíthatja arendszer beállításait.

Beállítás elfogadása vagy az aktuális mód megjelenítése.

VOLUME +/-

Q.VIEW

MUTE

Programme+ / -

0~9 számgombok

FAV

*

Hanger≠ beállítása.

Visszalépés az el≠z≠ programhoz.

Hang ki-, ill. bekapcsolása.

Program kiválasztása.

Program kiválasztása.Számozott menüelemek kiválasztása.

Átvált a kiválasztott kedvenc programra.

Nincs funkciója

ELHELYEZ

ÉS

13

AZ ÁLLVÁNY FELÁLLÍTÁSA

ELHELYEZÉS

Az Ön készüléke némileg eltérhet az ábrákon láthatótól.

AAzz ááll llvváánnyy bbeeccssuukkáássaa ttáárroolláásshhoozz

Távolítsa el a csavarokat az állvány alján található lyukakból(B). Ezután húzza ki a két kampót (D) az állvány aljából, majdhajtsa vissza az állványt a készülék hátuljába.

Az állvány behajtása után nyomja kifelé az állvány alján találhatókét zárat (A).

MEGJEGYZÉS !

Az 1. ábrán látható módon helyezze a készüléket a képerny≠vel lefelé egy párnára vagy puha Az állvány kinyitása el≠tt gy≠z≠djön meg arról, hogy az állvány alján található két zár (A) ki van nyitva.

A fenti 2–3. ábrán látható módon húzza ki az állványt. Az állvány kihajtása után helyezze be a csavarokat az állvány alján található lyukakba (B), és húzza meg ≠ket.

A kábeleknek a készülékhez történ≠ csatlakoztatásakor ne oldja ki a zárat (C). Ellenkez≠ esetben a készülék leeshet, ami súlyos személyi sérüléshez vagy a készülék komoly károsodásához vezethet.

A

C

B

1 2

3 4

Ez a funkció nem minden típus esetén áll rendelkezésre.

ADB

14

AZ ÁLLVÁNY FELÁLLÍTÁSA (Csak a 26LC3R*, 32LC2R*, 32LC25R*)

ELHELYEZÉS

ELHELYEZ

ÉS

1

2

3

Óvatosan helyezze a készüléket aképernyővel lefelé egy puha felületre,amely megóvja a készüléket és aképernyőt a sérüléstő

Helyezze az állványt a készülékre az ábránlátható módon.

Csavarja be biztosan a négy csavart akészülék hátoldalán található lyukakba.

ELHELYEZ

ÉS

15

Alapvet≠ csatlakozások (42PC1RV*, 42PC3RV*, 42PC3RA*)

A kábeleket az ábrán látható módon rendezze el.

Fogja meg a KÁBELVEZET–T két kézzel, majdhúzza ki az ábrán látható módon.

Csatlakoztassa a szükséges kábeleket.

További készülékek csatlakoztatásához lásd aKüls≠ berendezés csatlakoztatása cím≠ részt.

Helyezze fel ismét a KÁBELVEZET–T azábrán látható módon.

1

2

3

KÁBELVEZET––

Ezek a modellek az állvány típusától függ≠en kétféle kábelvezetési lehet≠séggel rendelkeznek.

1. típusú állvány

2. típusú állvány

16

Alapvet≠ csatlakozások(Csak a 26LC2R*, 27LC2R*, 32LC2R*, 32LC25R*, 26LC3R*, 32LC3R*, 32LE2R*, 37LE2R*, 42LE2R*)

ELHELYEZÉS

ELHELYEZ

ÉS

Csatlakoztassa a szükséges kábeleket. Miután megfelel≠en csatlakoztatta a kábeleket,helyezze el azokat a kábeltartóban.

További készülékek csatlakoztatásához lásd aKüls≠ berendezés csatlakoztatása cím≠ részt.

1

2

3

MEGJEGYZES!

GG Ügyeljen arra, hogy a készüléket felemeléskor ne a KÁBELVEZET–NÉL fogja meg. - Ha a készülék leesik, az személyi sérüléshez vagy a készülék károsodásához vezethet.

A kábelvezet≠ eltávolítása Magasság

Helyezze fel a KÁBELVEZET–T az ábránlátható módon.

Fogja össze a kábeleket a mellékeltkábelkötöz≠vel.

KÁBELVEZET––

- Fogja meg a KKÁÁBBEELLVVEEZZEETT––TT két kézzel, majd húzza felfelé. - Fogja meg a KÁBELVEZETŐT két kézzel, majd húzza lefelé. (csak a 32LC3R*)

ELHELYEZ

ÉS

17

Alapvet≠ csatlakozások (32LX2R*)

Fogja meg a fed lapot két kézzel, majdhúzza hátrafelé.

1

Csatlakoztassa a szükséges kábeleket.

További készülékek csatlakoztatásáhozlásd a Küls≠ berendezés csatlakoztatásacím≠ részt.

2

Fogja össze a kábeleket a mellékeltkábelkötöz≠vel.

3

Antenna

A TV az állványon balra és jobbra is elforgatható 30fokos szögben, így könnyen beállítható az optimálislátószög.

Elforgatható állvány (32LX2R*)

18

ELHELYEZÉS

ELHELYEZ

ÉS

4 inches

4 inches4 inches

4 inches

4 inches

4 inches

4 inches

4 inches

4 inches

Tápellátás

Áramkörimegszakító

<<CCssaakk aa 4422PPCC11RRVV*,, 4422PPCC33RRVV*,, 4422PPCC33RRAA*ttííppuuss eesseettéénn>>A fali tartókonzol felszerelése el≠tt távolítsa el a készülékhátoldalának két csavarját.

FFÖÖLLDDEELLÉÉSS Az esetleges áramütés elkerülése érdekében gy≠z≠djön megarról, hogy a földkábel csatlakoztatva van. Ha a földelés sem-milyen módon nem lehetséges, szakképzett villanyszerel≠velépíttessen be külön megszakítót. Ne kísérelje meg a készülékföldelését telefonkábelhez, villámhárítóhoz vagy gázcs≠hözvaló csatlakoztatással.

A TV-készülék számos módon elhelyezhet≠, például falra, asztalra stb. A TV-készüléket vízszintes felszerelésre alkalmas.

A készülék elhelyezése a talponA megfelel≠ szell≠zés érdekében a készülék minden oldalán hagyjon szabadon legalább 10 centiméternyihelyet.

Falra szerelés: vízszintes felszerelésA megfelel≠ szell≠zés érdekében a készülék minden oldalán hagyjon szabadon legalább 10 centiméternyihelyet. A felszereléssel kapcsolatos részletes információt az értékesít≠t≠l kaphat, lásd a külön rendelhet≠dönthet≠ fali tartókonzol fel- szerelési és beállítási útmutatóját.

ELHELYEZ

ÉS

19

Hogyan kell a falhoz er≠síteni az összeszerelt terméket, hogyvédje a készüléket a felborulástól

PLAZMA TV-TÍPUSOK LCD TV-TÍPUSOK

2

1

2

3

1

A készüléket a falhoz közel állítsa fel, hogy fel ne boruljon, amikor hátrafelé nyomják. Az alábbi utasítások alapján a terméket biztonságosabb módon használhatja, mivel ha ilyen módon rögzíti a

terméket a falhoz, akkor a termék nem borul fel, ha el≠re húzzák. Megakadályozza, hogy a termék el≠rezuhanjon, és személyi sérülést okozzon. Annak is elejét veszi, hogy a termék megsérüljön a leeséskövetkeztében. Ügyeljen arra, hogy gyerekek ne mászhassanak fel a termékre, és ne lóghassanak rajta.

Er≠s kötelet használjon a termék lekötésére (nem tartozéka a készüléknek, külön kell megvásárolni). Biztonságosabb,ha úgy rögzíti a kötelet, hogy az vízszintes legyen a fal és a termék között.

A szemes csavarok vagy a TV-konzolok és a csavarok segítségével rögzítse a terméket a falhoz az ábrán láthatómódon. (Ha a készülékben a csavarok a szemes csavarok helyén találhatók, a szemes csavarok behelyezése el≠tttekerje ki a csavarokat.) * Helyezze be a szemes csavarokat vagy a TV-konzolokat és a csavarokat a fels≠csavarnyílásokba, majd szorosan húzza meg ≠ket.

Rögzítse a fali konzolokat a falra a csavarokkal (a csavarok nem tartozékai a készüléknek, külön kell ≠ketmegvásárolni). A falra szerelt konzolokat azonos magasságba szerelje fel.

MEGJEGYZES!

GG A termék áthelyezése el≠tt, el≠ször a köteleket oldja ki.

GG A termékhez a méretéhez és súlyához elegend≠en nagy és szilárd tartót vagy szekrényt használjon.

GG A termék biztonságos használatához gy≠z≠djön meg arról, hogy a falra szerelt konzol magasságamegegyezik a termékével.

1

3

2

20


CSATLA

KOZ

TATÁS ÉS BEÁ

LLÍTÁS

Antenna csatlakoztatása

A készülékek károsodásának elkerülése érdekében soha ne csatlakoztassa egyetlen berendezés tápkábelét semaddig, amíg nem végzett az összes készülék csatlakoztatásával.

Az optimális képmin≠ség érdekében állítsa be az antenna irányát. Az antennakábel és az átalakító nem a készülék tartozéka.

Azokon a helyeken, ahol gyengébb a vétel, a jobbképmin≠ség érdekében a jobb oldali ábrán láthatómódon csatlakoztasson jeler≠sít≠t az antennához.

Ha a jelet meg kívánja osztani két készülék között, acsatlakoztatáshoz használjon antenna-elosztót.

Jelersít

UHFVHF

ANTENNAIN

Többlakásos épületek(Csatlakozás fali antennacsatlakozóhoz)

Családi házak(Csatlakozás a kültéri antenna fali csatlakozójához)

Kültéri antenna

Fali antennacsatlakozó

VHF-antenna

UHF-antenna

RF koaxiális kábel (75 ohm)

A rögzítéshez fordítsa el azóramutató járásávalmegegyez≠ irányba.

ANTENNAIN

ANTENNAIN

ANTENNAIN

ANTENNAIN

CSATLA

KOZ

TATÁS ÉS BEÁ

LLÍTÁS

21

Videomagnó beállítása

A képzaj (interferencia) elkerülésének érdekében hagyjon megfelel≠ távolságot a videomagnó és a televízió között. Az állókép például videomagnóból származhat. A 4:3 arányú képformátum használata esetén el≠fordulhat,

hogy az állókép kés≠bb is látható marad a képerny≠ szélein.

S-VIDEOOUT

IN

(R) AUDIO (L) VIDEO3 4

OUTPUTSWITCH

ANT OUT

ANT IN

VIDEOS-VIDEO( )AUDIO

AV IN 3


AV IN 3

HDMI INHDMI IN

AUDIO OUTUDIO OUTVARIABLE

ANTENNAANTENNAIN

VVCCRR

1

2

Antennakábellel csatlakoztatva

Csatlakoztassa a videomagnó AANNTT OOUUTT csat-lakozóját a készülék AANNTTEENNNNAA IINN bemenetéhez.

Csatlakoztassa az antennakábelt a videomag-nó AANNTT IINN csatlakozójához.

Nyomja meg a videomagnó PPLLAAYY (LEJÁTSZÁS) gom-bját, majd állítsa be a megfelel≠ csatornát a készüléken.

S-VIDEOOUT

IN


OUTPUTSWITCH

ANT OUT

ANT IN


AV IN 3

VIDEO AUDIO

COMPONENT IN

AV 1 AV 2

VIDEOS-VIDEOMONO( )AUDIO

AV IN 3

HDMI IN

AUDIO OUTVARIABLE

ANTENNAIN

VVCCRR

1

1

2

3

RCA-kábellel csatlakoztatva

Kösse össze a videomagnó és a TV-készülék AUDIO/VIDEOcsatlakozóit a megfelel≠ kábellel. A csatlakozók színeinekegyezniük kell. (Videó = sárga, bal audió = fehér, jobb audió= vörös)

Helyezzen egy kazettát a videomagnóba, majd nyomja meg avideomagnó PPLLAAYY (LEJÁTSZÁS) gombját. (További tudnivalók avideomagnó használati útmutatójában találhatók.)

A távirányító IINNPPUUTT (BEMENET) gombjával válassza ki azAV3 bemeneti jelforrást.- Ha a videomagnót az elüls≠ AAVV IINN 44 aljzathoz csatlakoztat-

ta, válassza ki az AV4 bemeneti jelforrást. (kivéve 42PC3RV*,42PC3RA*)

1

2

3

MEGJEGYZES!

GG Ha monó videomagnóval rendelkezik, csatlakoztassa a lejátszóból kiinduló hangkábelt a készülékAAUUDDIIOO LL//MMOONNOO csatlakozójához.

22

Videomagnó beállítása


CSATLA

KOZ

TATÁS ÉS BEÁ

LLÍTÁS

S-VIDEOOUT

IN


OUTPUTSWITCH

ANT OUT

ANT IN

VIDEO AUDIO

COMPONENT IN

AV 1 AV 2

VIDEOS-VIDEOMONO( )AUDIO

AV IN 3


AV IN 3

HDMI IN

AUDIO OUTVARIABLE

ANTENNAIN

VVCCRR

VIDEO AUDIO

COMPONENT IN

AV 1V 1 AV 2

MONO( )AUDIOVIDEOS-VIDEO

AV IN 3

(R) AUDIO (L)AUDIO/VIDEO

VVCCRR

1

1 2

Scart-kábellel csatlakoztatva

Csatlakoztassa a videomagnó Scart csatlakozóját akészülék AAVV11 Scart csatlakozójához.


A távirányító IINNPPUUTT (BEMENET) gombjával válassza ki azAV1 bemeneti jelforrást.- Ha a videomagnót az AAVV22 Scart aljzathoz csatlakoztatta, válassza

ki az AV2 bemeneti jelforrást.

1

2

3

Csatlakoztatás S-Video kábellel

Csatlakoztassa a videomagnó S-VIDEO kimenetét akészülék S-VIDEO bemenetéhez. A képmin≠ség így jobblesz, mint a hagyományos kompozit bemenet (RCA-kábel)használata esetén.

Csatlakoztassa a videomagnó audiokimeneteit a készülékAUDIO bemeneti csatlakozóihoz.


1

2

3

A távirányító IINNPPUUTT (BEMENET) gombjával válassza ki azAV3 bemeneti jelforrást. 4

GG Ha S-VIDEO (Y/C) jel érkezik az Euro scart 2 csatlakozón (AV2) keresztül, S-Video2 módba kell váltani.

GG Euro scart kábel használata esetén árnyékolt Euro scart kábelt kell használnia.

MEGJEGYZES!

MEGJEGYZES!

GG Ha az S-VIDEO és a VIDEO csatlakozó egyidej≠leg S-VHS videomagnóhoz csatlakozik, jel csak azS-VIDEO csatlakozó segítségével fogható.

CSATLA

KOZ

TATÁS ÉS BEÁ

LLÍTÁS

23

Küls≠≠ AV-forrás beállítása

AV IN 4V IN 4

L/MONOMONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

R LAUDIO VIDEO

Videokamera

Játékkonzol

1

Kösse össze a videomagnó és a TV-készülék AAUUDDIIOO//VVIIDDEEOO csatlakozóit a megfelel≠ kábellel. A csat-lakozók színeinek egyezniük kell. (Videó = sárga, balaudió = fehér, jobb audió = vörös)

A távirányító IINNPPUUTT (BEMENET) gombjával válasszaki az AV4 bemeneti jelforrást. (kivéve 42PC3RV*,42PC3RA*)- Ha a videomagnót az elüls≠ AAVV IINN 33 aljzathoz csat-

lakoztatta, válassza ki az AV3 bemeneti jelforrást.

Kapcsolja be a csatlakoztatott küls≠ berendezést.További tudnivalókat a küls≠ berendezés használatiútmutatójában talál.

1

2

3

24

DVD beállítása


CSATLA

KOZ

TATÁS ÉS BEÁ

LLÍTÁS

RGB IN(PC/DTV)

RS-232C IN(CONTROL & SERVICE)

AUDIO OUTVARIABLE

HDMI IN

( )AUDIOVIDEOS-VIDEO

AV IN 3


AV IN 3

AV 1 AV 2

VIDEO AUDIO

COMPONENT IN

B R (R) AUDIO (L)DDVVDD

VIDEO AUDIO

COMPONENT IN

AV 1V 1 AV 2


AV IN 3

(R) AUDIO (L)AUDIO/VIDEO

DVD

1

1 2

Kompozit kábellel csatlakoztatva

Csatlakoztassa a DVD videokimeneteit (Y, PB, PR) a készülékCCOOMMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO (Y, PB, PR) bemeneteihez.

Csatlakoztassa a DVD audiokimeneteit a készülék CCOOMM--PPOONNEENNTT IINN AAUUDDIIOO bemeneti csatlakozóihoz.

Kapcsolja be a DVD-lejátszót, majd helyezzen be egy DVD-lemezt.

1

2

3

A távirányító IINNPPUUTT (BEMENET) gombjával válassza ki azComponent bemeneti jelforrást.

4

A DVD-lejátszó mıködésér≠l további tudnivalókat a lejátszóhasználati útmutatójában talál.

5

Scart-kábellel csatlakoztatva

Csatlakoztassa a DVD Scart csatlakozóját a készülék AAVV11 Scartcsatlakozójához. Kérjük, használjon árnyékolt Scart-kábelt.


A távirányító IINNPPUUTT (BEMENET) gombjával válassza ki azAV1 bemeneti jelforrást.- Ha a videomagnót az AAVV22 Scart aljzathoz csatlakoztatta, válassza

ki az AV2 bemeneti jelforrást.

1

2

3

MEGJEGYZES!

GG Árnyékolt SCART-kábelt használjon.

MEGJEGYZES!GG KKoommppoozziitt bbeemmeenneettii ccssaattllaakkoozzóókk

A jobb képmin≠ség érdekében az alábbitáblázatban látható módon csatlakoztassa aDVD-lejátszót a kompozit bemenetekhez.

Y PB PRKompozit csatlakozók a TV-n

YYYY

PbB-YCbPB

PrR-YCrPR

Videokimeneti csat-lakozók a DVD-lejátszón

CSATLA

KOZ

TATÁS ÉS BEÁ

LLÍTÁS

25

RGB IN(PC/DTV)


AUDIO OUTVARIABLE

HDMI IN

AV 1 AV 2

VIDEO AUDIO

COMPONENT IN


AV IN 3

VIDEO AUDIO

COMPONENT IN

S-VIDEO(R) AUDIO (L)DDVVDD

12

REMOTECONTROL IN

AUDIO IN(RGB)

RGB INRGB IN(PC/DTV)

RS-232C INRS-232C IN(CONTR(CONTROL & SERVICE)VICE)


HDMI IN


AV IN 3

VIDEO AUDIO

COMPONENT IN

HDMI-DVD OUTPUT

DDVVDD

11

Csatlakoztatás S-Video kábellel

Csatlakoztassa a DVD S-VIDEO kimenetét a készülék SS --VVIIDDEEOO bemenetéhez.

Csatlakoztassa a DVD audiokimeneteit a készülék AAUUDDIIOObemeneti csatlakozóihoz.


1

2

3

A távirányító IINNPPUUTT (BEMENET) gombjával válassza ki azAV3 bemeneti jelforrást.

4

A DVD-lejátszó m≠ködésér≠l további tudnivalókat a lejátszóhasználati útmutatójában talál.

5

Csatlakoztatás HDMI-kábellel

Csatlakoztassa a DVD HDMI-kimenetét a készülék HHDDMMIIII NN csatlakozójához.

A távirányító IINNPPUUTT (BEMENET) gombjával válassza ki azHDMI bemeneti jelforrást.

A DVD-lejátszó m≠ködésér≠l további tudnivalókat a lejátszóhasználati útmutatójában talál.

1

2

3

MEGJEGYZES!

GG A TV a HDMI-kábelen keresztül képes a kép- és hangjel egyidej≠ fogadására.

GG Ha a DVD támogatja az automatikus HDMI-üzemmódot, a DVD kimeneti felbontása automatikusan1280x720 képpont lesz.

GG Ha a DVD nem támogatja az automatikus HDMI-üzemmódot, be kell állítani a megfelel≠ kimeneti felbon-tást. A legjobb képmin≠ség érdekében a DVD kimeneti felbontását állítsa 1280x720 képpontos értékre.

26

STB beállítása


CSATLA

KOZ

TATÁS ÉS BEÁ

LLÍTÁS

RGB IN(PC/DTV)


AUDIO OUTVARIABLE

HDMI IN


AV IN 3


AV IN 3

AV 1 AV 2

VIDEO AUDIO

COMPONENT IN

B R (R) AUDIO (L)DTV-vevkészülék(set-top box)


HDMI IN

AUDIO OUTVARIABLE

RGB IN(PC/DTV)

RGB IN(PC/DTV)(PC/DTV)



HDMI INHDMI IN

REMOTECONTROL IN

AUDIO IN(RGB)

(R) AUDIO (L)DVI-DTV OUTPUT

DTV-vevkészülék(set-top box)

1

1

2

2

Kompozit kábellel csatlakoztatva

Csatlakoztassa a DVD videokimeneteit (Y, PB, PR) a készülék CCOOMMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO (Y, PB, PR) bemeneteihez.

Csatlakoztassa a DVD audiokimeneteit a készülék CCOOMMPPOONNEENNTT IINN AAUUDDIIOO bemeneti csatlakozóihoz.

Kapcsolja be a digitális set-top box egységet. (A pontos tudnivalókat a digitális set-top box kézikönyvében talál-hatja meg.)

1

2

3

A távirányító IINNPPUUTT (BEMENET) gombjával válassza ki azComponent bemeneti jelforrást.

4

NOTE! Jel

480i/576i

480p/576p/720p/1080i

Component

Igen

Igen

RGB-DTV

Nem

Igen

HDMI

Nem

Igen

HDMI - DVI kábellel csatlakoztatva

Csatlakoztassa a digitális set-top box DVI kimenetét a készülékHHDDMMII IINN csatlakozójához.

Csatlakoztassa a set-top box audió kimeneteit a készülékAAUUDDIIOO((RRGGBB)) csatlakozójához.

Kapcsolja be a digitális set-top box egységet. (A pontos tudnivalókat a digitális set-top box kézikönyvébentalálhatja meg.)

1

2

3

A távirányító IINNPPUUTT (BEMENET) gombjával válassza ki az HDMIbemeneti jelforrást.4

GG Ha a digitális set-top box egység rendelkezik DVI-kimenettel, és nem rendelkezik HDMI-kimenettel, azaudiocsatlakozást külön kell megoldani.

GG Ha a digitális set-top box egység támogatja az automatikus DVI-üzemmódot, az egység kimeneti felbontásaautomatikusan 1280x720 képpont lesz.

GG Ha a digitális set-top box egység nem támogatja az automatikus DVI-üzemmódot, be kell állítani amegfelel≠ kimeneti felbontást. A legjobb képmin≠ség érdekében a digitális set-top box egység kimeneti fel-bontását állítsa 1280x720 képpontos értékre.

MEGJEGYZES!

CSATLA

KOZ

TATÁS ÉS BEÁ

LLÍTÁS

27

(R) AUDIO (L) RGB-DTV OUTPUT

REMOTECONTROL IN

RS-232C INRS-232C IN(CONTR(CONTROL & SERSERVICE)VICE)

HDMI IN



AUDIO IN(RGB)

RGB IN(PC/DTV)


AUDIO OUTVARIABLE

HDMI IN


12

Csatlakoztatás 15 t≠≠s D-sub kábellel

Csatlakoztassa a digitális set-top box RGB-kimenetét akészülék RRGGBB IINN ((PPCC//DDTTVV)) csatlakozójához.

Csatlakoztassa a set-top box audiokimeneteit a készülékAAUUDDIIOO IINN ((RRGGBB)) csatlakozójához.

Kapcsolja be a digitális set-top box egységet. (A pontos tudnivalókat a digitális set-top boxkézikönyvében találhatja meg.)

1

2

3

A távirányító IINNPPUUTT (BEMENET) gombjával válassza ki azRGB-DTV bemeneti jelforrást.

4

REMOTECONTROL IN

AUDIO IN(RGB)




HDMI IN


AV IN 3

VIDEO AUDIO

COMPONENT IN

HDMI-DVD OUTPUT

11

Csatlakoztatás HDMI-kábellel

Csatlakoztassa a digitális set-top box HDMI kimenetét akészülék HHDDMMII IINN csatlakozójához.

A távirányító IINNPPUUTT (BEMENET) gombjával válassza ki azHDMI bemeneti jelforrást.

Kapcsolja be a digitális set-top box egységet. (A pontos tudnivalókat a digitális set-top boxkézikönyvében találhatja meg.)

1

2

3

MEGJEGYZES!

GG A TV a HDMI-kábelen keresztül képes a kép- és hangjel egyidej≠ fogadására.

GG Ha a digitális set-top box egység támogatja az automatikus HDMI-üzemmódot, az egység kimeneti felbon-tása automatikusan 1280x720 képpont lesz.

GG Ha a digitális set-top box egység nem támogatja az automatikus HDMI-üzemmódot, be kell állítani amegfelel≠ kimeneti felbontást. A legjobb képmin≠ség érdekében a digitális set-top box egység kimenetifelbontását állítsa 1280x720 képpontos értékre.


28

Számítógép beállítása


CSATLA

KOZ

TATÁS ÉS BEÁ

LLÍTÁS

Ez a TV-készülék Plug and Play lehet≠≠séggel rendelkezik, ami azt jelenti, hogy a számítógép automatikusanbeállítja magát a készülék beállításaihoz.

MEGJEGYZES!

Ha igazán élénk képet és hangot szeretne,csatlakoztasson számítógépet a készülékhez.

Kerülje az állóképek hosszabb időnkeresztüli megjelenítését a készülékképernyőn. Előfordulhat, hogy a hosszabbidőn keresztül megjelenített kép tartósnyomot hagy a képernyőn, ezért ha lehet-séges, használjon képernyőkímélőt.

Csatlakoztassa a számítógépet a készülékRGB INPUT (PC INPUT) bemenetéhez,majd a megfelelő módon módosítsa aszámítógép kimeneti felbontását.

Elképzelhető, hogy PC módban némely fel-bontás, függőleges minta, kontraszt- vagyfényerő-beállítás esetén képzaj jelentkezik.Ha ez előfordulna, állítson be aszámítógépen másik felbontást, módosítsa afrissítési frekvencia értékét, vagy a menüsegítségével változtassa meg a fényerő ésa kontraszt beállítását, amíg a kép tisztanem lesz. Ha a számítógép videokártyájá-nak frissítési frekvenciája nem módosítható,cserélje ki a számítógép videokártyáját, vagykérjen segítséget a videokártya gyártójától.

A vízszintes és a függőleges frekvenciabemeneti szinkronizálása külön történik.

PC módban a 42PC1RV*, 42PC3RV* típusesetén 640x480 képpontos felbontást és 60Hz-es frissítési frekvenciát, a 26LC2R*,27LC2R*, 32LC2R*, 32LC25R*, 26LC3R*,32LC3R*, 32LX2R*, 32LE2R*, 37LE2R*, 42LE2R*típus esetén pedig 1360x768 képpontos fel-bontást és 60 Hz-es frissítési frekvenciátjavaslunk, a 42PC3RA* típus esetén pedig1024x768 képpontos felbontást és 60 Hz-esfrissítési frekvenciát javaslunk. Ezek a beál-lítások biztosítják a legjobb képminősége

Ha a számítógép felbontása az SXGA fel-bontásnál magasabb, a készüléken nemjelenik meg kép.

Csatlakoztassa a számítógép audiokábeléta készülék Audio bemeneti csatlakozójához.(A készüléknek az audiokábelek nem tar-tozékai.)

Ha túl hosszú RGB-PC kábelt használ,előfordulhat, hogy zajos lesz a kép. 5méternél rövidebb kábel használata ajánlott.Ez biztosítja a legjobb képminőséget

44

551

2

3

6

7

8

9

Csatlakoztatás 15 t≠≠s D-sub kábellel

REMOTECONTROL IN


HDMI IN



AUDIO IN(RGB)

RGB-PC OUTPUTPC SOUNDPC

12

Csatlakoztassa a számítógép RGB-kimenetét a készülékRRGGBB IINN ((PPCC//DDTTVV)) csatlakozójához.

Csatlakoztassa a számítógép audiokimeneteit a készülékAAUUDDIIOO IINN ((RRGGBB)) csatlakozójához.

Kapcsolja be a számítógépet és a készüléket.

1

2

3

A távirányító IINNPPUUTT (BEMENET) gombjával válassza ki azRGB [PC] bemeneti jelforrást.

4

CSATLA

KOZ

TATÁS ÉS BEÁ

LLÍTÁS

29

Vízszintes Függ leges frekvencia (kHz) frekvencia (Hz)

31,5 70,8

31,5 70,8

31,5 59,9

37,9 60,3

48,4 60,0

47,8 59,9

47,7 59,8

47,7 59,8

Felbontás

640x350

720x400

640x480

800x600

1024x768

1280x768

1360x768

1366x768

Választható képernyő-felbontás(RGB [PC] módban) (26LC2R*/ 27LC2R*/ 32LC2R*/ 32LC25R*/ 26LC3R*/32LC3R*/ 32LX2R*/ 32LE2R*/ 37LE2R*/ 42LE2R*/42PC3RA*)

Választható képernyő-felbontás(RGB [PC] módban) (42PC1RV*/ 42PC3RV*)

Vízszintes Függ leges frekvencia (kHz) frekvencia (Hz)

31,5 70,8

31,5 70,8

31,5 59,9

31,5 60,0

31,5 60,0

37,9 60,3

48,4 60,0

Felbontás

640x350

720x400

640x480

848x480

852x480

800x600

1024x768

30

A készülék be/kikapcsolása


CSATLA

KOZ

TATÁS ÉS BEÁ

LLÍTÁS

OK

INPUTTVTV

INPUT


DVD

ARC

EXIT

VOL

TIME REVEAL INDEX

Q.VIEW

MUTE

PR

SLEEP

LIST I/IIMENU


VCR

POWER

1 2 3

4 5 6

7 8 9

* 0 FAV

?

MEGJEGYZES!GG Ha hosszabb id re elutazik otthonról, húzza ki a tápdugót a fali aljzatból.

Ha a TV-t bekapcsolja, használhatja a szolgáltatásait.

Els≠ként csatlakoztassa megfelel≠en a tápkábelt. Ekkor a TV készenléti üzemmódba kapcsol. Készenléti üzemmódban a TV bekapcsolásához nyomja meg a

, az IINNPPUUTT(BEMENET) vagy a PPRR DD // EE gombok egyikét akészüléken, illetve a PPOOWWEERR (TÁPELLÁTÁS), a TTVV, azIINNPPUUTT(BEMENET), a PPRR ++//-- vagy a 0~9 számgombok egyikéta távirányítón, ekkor a TV bekapcsol.

A TV bekapcsolása

A hanger≠ beállítását a VVOOLL ++//-- gomb megnyomásával végezheti el.

A hang elnémításához nyomja meg a MMUUTTEE (NÉMÍTÁS) gombot.

A némítást a MMUUTTEE (NÉMÍTÁS), a VVOOLL ++//--, az II//IIII vagy az SSSSMMgomb megnyomásával szüntetheti meg.

Hanger≠≠ beállítása

A kívánt programszámot a PPRR ++//-- vagy a számgombokhasználatával választhatja ki.

Programválasztás

1

1

1

2

3

SPECIÁ

LIS FUN

KCIÓ

K

31

Nyomja meg a MMEENNUU gombot, majd a DD // EE gomb segítségével

válassza ki a Speciális menüt.

A Nyelv (Language) lehet≠séget a GG, majd a DD // EEgomb megnyomásávalválaszthatja ki. A menüpontokat a kívánt nyelven jelenítheti meg a képerny≠n.

A Ország lehet≠séget a GG, majd a DD // EE gomb megnyomásával választhatjaki..

Nyomja meg a GG gombot, majd a megfelelő nyelv és országkiválasztásához használja a DD // EE gombot.

Nyelv-/országválasztás a képernyőn

megjelenő menüben

1

2

3

Nyomja meg a OOKK gombot.4

5 A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a EEXXIITTgombot.

Az üzembe helyezési útmutató menü a TV első bekapcsolásakor jelenikmeg a képernyőn.

Nyomja meg a DD // EE // F // G gombot, majd a megfelelő nyelvkiválasztásához nyomja meg az OK gombot.

Nyomja meg a DD // EE // F // G gombot, majd az országkiválasztásához nyomja meg az OK gombot.

1

2

** Ha módosítani szeretné a kiválasztott országot vagy nyelvet.

MEGJEGYZES!GG Ha az üzembe helyezéskor a Üzembe helyezés-ból nem az

EXIT gomb megnyomásával lép ki, vagy nem várja meg az OSD(képernyőmenü) automatikus leidőzítését, akkor az a készülékújbóli bekapcsolásakor ismét megjelenik.

GG Ha az országválasztás nem megfelelő, akkor előfordulhat,hogy a teletext nem megfelelően jelenik meg a képernyőn és ateletext kezelésével is problémák adódhatnak.

GG A Üzembe helyezés már arab és héber nyelven is olvashatóazokban az Ország, ahol ezeket a nyelveket használják.

32

A PIP (KÉP A KÉPBEN)


SPECIÁ

LIS FUN

KCIÓ

K

INPUTTVTV

INPUT


DVD

ARC


VCR

POWER

PIP használata

Az alkép eléréséhez nyomja meg a PIP gombot.A PIP többszöri lenyomásával végigléptethet azalábbi PIP-beállításokon.PIP módban a f!kép hangja hallatszik. Cserélje kia f!- és az alképet, ha az alkép hangját szeretnéhallani.

A PIP mód lehet≠vé teszi 2 különböz≠ bemenet (képforrás) egyidejı megje-lenítését a tévéképerny≠n. Az egyik képforrás nagyban jelenik meg, a másik pedigegy kisebb beágyazott képben.

A PIP funkció Component (Kompozit), HDMI, RGB módban használható.(Component [Kompozit], HDMI, RGB módban nem állítható be a 480i/576ifelbontás.)

Programválasztás az alképhezNyomja meg a PIP PR +/- gombokat az alképhez a megfelel! program kiválasztásához.A kiválasztott program száma megjelenik a f!kép programszáma alatt.

PIP mód DW2 mód

PIPkikapcsolása

Bemeneti jelforrás választása az alképhez Az alkép bemeneti forrásának kiválasztásához nyomja meg a PPIIPP IINNPPUUTT (PIP BEMENET) gombot. A PPIIPP IINNPPUUTT (PIP BEMENET) gomb minden megnyomásakor az alképhez a következ≠ bemeneti forrás jelenik meg.(Az funkció TV, AV1 (Video), AV2, S-Video2, AV3, AV4 módban használható.)

Alkép méretének beállítása (csak PIP módban)

Az alkép kívánt méretének beállításához nyomja meg egymás után többször a SSIIZZEE (MÉRET) gombot.

Alkép mozgatása (csak PIP módban)

Az alkép kívánt helyzete a PPOOSSIITTIIOONN (HELYZET) gomb ismételt megnyomásával állítható be. Az alkép azóramutató járásával megegyez≠ irányban mozog.

SPECIÁ

LIS FUN

KCIÓ

K

33

TELETEXT

EEzz aa ffuunnkkcciióó nneemm mmiinnddeenn oorrsszzáággbbaann ááll ll rreennddeellkkeezzééssrree..

A Teletext (vagy TOP text) egy külön rendelhet≠ opció, ezért a teletext-adást csak a teletext rendszerrel rendelkez≠készülékek tudják fogni.

A teletext a legtöbb tévéállomásnál egy ingyenesen közvetített szolgáltatás, amely folyamatosan friss híreket,id≠járás-jelentést, televízió-programot, részvényárfolyamokat és egyéb információkat jelenít meg.

Tévékészüléke teletext-dekódere támogatja a SIMPLE, a TOP és a FASTEXT rendszert. A SIMPLE (normál teletext)rendszer több oldalból áll, melyeket közvetlenül, a megfelel≠ oldalszám megadásával választhat ki. A TOP és a FAS-TEXT sokkal korszerıbb módszerek, amelyek segítségével gyorsan és könnyen megjelenítheti a teletext-információkat.

A Teletext üzemmódba váltáshoz nyomja meg a TTEEXXTT (SZÖVEG) gombot. A képerny≠n megjelenik a kezd≠- vagyaz utolsó oldal.A képerny≠ fejlécén látható két oldalszám, a tévéállomás neve, a dátum és az id≠. Az els≠ az Ön által kiválasztottoldalszám, a második pedig mutatja az aktuálisan megjelenített oldalt.A Teletext üzemmód kikapcsolásához nyomja meg a TTEEXXTT (SZÖVEG) gombot. Ekkor megjelenik az el≠z≠üzemmód.

Be-/kikapcsolás

AA OOllddaallvváállaasszzttááss

A számgombok segítségével adja meg a megfelel≠ oldalszámot háromjegyı számként. Ha a kiválasztás soránrossz számot nyom meg, fejezze be a háromjegyı szám beírását, és adja meg újból a megfelel≠ oldalszámot.

A PPRR ++//-- gomb segítségével az el≠z≠ vagy a következ≠ oldalra lapozhat.

SIMPLE Text

1

2

34

TELETEXT


SPECIÁ

LIS FUN

KCIÓ

K

TOP Text

A használati útmutató négy mez≠t mutat a képerny≠ alján: piros, zöld, sárga és kék mez≠. A sárga mez≠ jelzi akövetkez≠ csoportot, a kék mez≠ pedig a következ≠ blokkot.

AA BBllookkkk//ccssooppoorrtt//oollddaall kkiivváállaasszzttáássaa

1. A kék gomb segítségével blokkról blokkra haladhat.2. A sárga gomb használatával a következ≠ csoporthoz léphet, miközben a rendszer automatikusan továbblép a

következ≠ blokkhoz.3. A zöld gomb használatával a következ≠ oldalhoz léphet, miközben a rendszer automatikusan továbblép a

következ≠ csoporthoz.Használhatja a PPRR ++ gombot is.

4. A piros gomb megnyomásával visszaléphet az el≠z≠ kiválasztáshoz. Használhatja a PPRR -- gombot is.

AA KKöözzvveettlleenn oollddaallvváállaasszzttááss

A SIMPLE teletext-módhoz hasonlóan az oldalt TOP módban úgy választhatja ki, hogy a számgombok segítségévelbeír egy háromjegyı számot.

FASTEXT

A teletext-oldalak a képerny≠ alján látható színkóddal vannak ellátva, és a megfelel≠ színı gomb megnyomásávalválaszthatja ki azokat.

AA OOllddaallvváállaasszzttááss

1. Az indexoldal kiválasztásához nyomja meg a gombot.2. A színkóddal ellátott oldalakat kiválaszthatja az alsó sorban látható, megfelel≠ színı gomb megnyomásával.3. A SIMPLE teletext-módhoz hasonlóan az oldalt FASTEXT módban úgy választhatja ki, hogy a számgombok

segítségével beír egy háromjegyı számot.4. A PPRR ++//-- gomb megnyomásával az el≠z≠ vagy a következ≠ oldalra lapozhat.

i

SPECIÁ

LIS FUN

KCIÓ

K

35

AA FFEELLFFEEDDÉÉSSA gomb megnyomásával megjelenítheti a rejtett adatokat, például rejtvények vagy kirakós játékok megfejtéseit.Ha újból megnyomja ezt a gombot, elrejtheti az adatokat a képerny≠r≠l.

AA MMÉÉRREETTDupla magasságú szöveget állíthat be.A gomb megnyomásával nagyíthatja az oldal fels≠ részét.Ha ismét megnyomja a gombot, a készülék az oldal alsó részét is nagyítja.Ha újból megnyomja ezt a gombot, visszatérhet a normál képerny≠höz.

AA FFRRIISSSSÍÍTTÉÉSSMegjeleníti a televízióképet a képerny≠n, miközben az új teletext-oldalra vár. A képerny≠ bal fels≠ sarkában megje-lenik a szimbólum. Ha a frissített oldal elérhet≠, a szimbólum helyett az oldalszám jelenik meg.A frissített teletext-oldal megtekintéséhez nyomja meg ezt a gombot.

AA II DD––

A tévéprogram megtekintése közben, a gomb megnyomásával megjelenítheti az id≠t a képerny≠ jobb fels≠sarkában. Ha újból megnyomja ezt a gombot, a kijelzés eltınik. Teletext módban a gomb megnyomásávalkiválaszthatja az aloldal számát. Az aloldal száma a képerny≠ alján jelenik meg. Az aloldal várakoztatásához vagyváltásához nyomja meg a PPIIRROOSS//ZZÖÖLLDD, a PPRR ++ // -- vagy a számgombokat.A gomb ismételt megnyomásával kiléphet a funkcióból.

AA VVÁÁRRAAKKOOZZÁÁSSLeállítja az automatikus oldalváltást, amely akkor történik, ha a teletext-oldal kett≠ vagy több aloldalból áll. Azaloldalak száma és a megjelenített aloldal általában az órajel alatt látható a képerny≠n. Ha megnyomja ezt a gom-bot, megjelenik a leállítás szimbólum a képerny≠ bal fels≠ sarkában, és a készülék letiltja az automatikus oldalváltást.A folytatáshoz nyomja meg újból a gombot.

Speciális teletext-funkciók

?

TV-MEN

Ü

36

TV-MENÜ

Nyomja meg a MMEENNUU gombot, majd a DD // EE gomb segítségével jelenítse meg a menüket.

A menüelemet a GG, majd a DD // EE gomb megnyomásával választhatja ki.

Az almenüben vagy a legördül≠ menüben lév≠ elem beállítását a FF // GG gombbal módosíthatja.A menüben az OO KK vagy a MMEENNUU (MENÜ) gomb megnyomásával léphet át fels≠bb szintı menüre.

A képerny≠n megjelen≠ menübeállítások kiválasztása és módosítása A készüléke képernyőjén megjelenő menük némileg eltérhetnek a kézikönyvben szereplő ábráktól.Itt főként a42PC1RV*, 42PC3RV*, 42PC3RA* típus képernyőjén megjelenő menük láthatók.

MEGJEGYZES!a. Az OSD (Képernyn megjelen menü) funkció a grafikus ábrák segítségével a képerny kényelmes beállítását

teszi lehetvé.b. A kézikönyvben szerepl OSD-ábrák az Ön által vásárolt termék OSD-menüjétl eltérek lehetnek, mivel csak

példaként segítik a készülék üzemeltetésének bemutatását.c. Teletext módban a menük nem jelennek meg.

STATION (ÁLLOMÁS) menü PICTURE (Kép) menü SOUND (Hang) menü

TIME (Aktuális id≠) menüSPECIAL (SPECIÁLIS) menüSCREEN (KÉPERNYŒ) menü

Automatikus hangolás

Kézi hangolás

Programhely rendezés

Kedvencek

Állomás

Kép Státusz Üzemmód

CSM

Haladó

Reset-alapbeállítás

Kép

Hang Státusz Üzemmód

Auto hanger≠

Balansz 0

Hangszóró

Hang

Óra

Id≠zít≠ ki

Id≠zít≠ be

Aut.kikapcs.

Aktuális id≠

Nyelv (Language)

Ország

Gyermekzár

Képerny≠ kímél≠

EnergiaTakarékosMód

Készülék azonosító

Demo

Speciális

Auto konfigurálás

Kézi konfigurálás

VGA Mód

ARC


Képerny≠

1

2

3

DE F G OK MENU DE F G OK MENU DE F G OK MENU

DE F G OK MENUDE F G OK MENU DE F G OK MENU

* Csak a 42PC1RV*,42PC3RV*, 42PC3RA*

* Ez a menütípusonként változik.

TV-MEN

Ü

37

TV-MENÜ Tévéállomások beállítása

Automatikus programbeállítás

OK


EXIT

VOLQ.VIEW

PR

SLEEP

LIST I/IIMENU


A programszámok (0-tól 99-ig) segítségével összesen 100 tévéál-lomás tárolható. Az állomások alapbeállítását követ≠en a PPRR ++//--vagy a számgombok használatával keresheti meg a beprogramozottállomásokat. Az állomások az automatikus vagy a kézi üzemmódoksegítségével finomhangolhatók.

A módszer segítségével tárolható a készülék által fogható összesállomás. Ajánlatos a készülék üzembe helyezésekor az automatikusprogramozás funkciót használni.

Nyomja meg a MMEENNUU gombot, majd a DD // EE gomb segít-ségével válassza ki a Állomás menüt.

A GG és a DD // EE gomb segítségével válassza ki azAutomatikus hangolás funkciót.

A Rendszer lehet≠séget a GG, majd a DD // EE gomb megny-omásával választhatja ki.

A készülék rendszermenüjét a DD // EE gomb megnyomásávalválaszthatja ki.

L : SECAM L/L’ (France)BG : PAL B/G, SECAM B/G (Európa/Kelet Európa/Ázsia/Új

Zéland/Közép Kelet/Afrika/Ausztrália)I : PAL I/II (Egyesült Királyság/Írország/Hong Kong/Dél

Afrika)DK : PAL D/K, SECAM D/K (Kelet Európa/Kína/Afrika/CIS)M : (USA / Korea / Philippines) (option)

A Tárolás kezdete lehet≠séget a DD // EE gomb megny-omásával választhatja ki.

A kezd≠ program számát a FF // GG vagy a számgombokhasználatával választhatja ki. A számgombok használatakor a 10alatti számok elé írjon 0-át (például 5 esetén 05-öt írjon be).

A Keresés lehet≠séget a DD // EE gomb megnyomásávalválaszthatja ki.

Az automatikus programozás elindításához nyomja meg a GG gom-bot. A készülék tárolja az összes fogható állomást. Tárolja azállomás nevét is a VPS (Video Programme Service), a PDC(Programme Delivery Control) vagy a TELETEXT adatokatküld≠ állomásokhoz. Ha az állomáshoz nem rendelhet≠ név,akkor a készülék a csatornaszámot rendeli hozzá egy C(V/UHF 01-69) vagy S (01-47-es kábel) betıvel az elején.

Az automatikus programozás leállításához nyomja meg aMMEENNUU gombot. Az automatikus programozás befejezéseután megjelenik a képerny≠n a Programozás menü. A tároltprogram szerkesztésér≠l b≠vebb tájékoztatást olvashat aProgram szerkesztése címırészben.

A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg aEEXXIITT gombot.


DE F G OK MENU

BG

I

DK

L

Rendszer G

Tárolás kezdete

Keresés

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

2

3 4 5 6 7

8

Állomás

DE F G OK MENU


Kézi hangolás


Kedvencek

Állomás

DE F G OK MENU

Automatikus hangolás G

Kézi hangolás


Kedvencek


C 05 BG

5 35%

MENU Stop

Beállítá


A Kézi hangolás lehet≠séget a GG, majd a DD // EE gombmegnyomásával választhatja ki.

A Tárolás lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a GG, majda DD // EE gombot.

A kívánt program számát (0-99) a FF // GG vagy a számgom-bok használatával választhatja ki. A számgombokhasználatakor a 10 alatti számok elé írjon 0-át (például 5esetén 05-öt írjon be).

A Rendszer lehet≠séget a DD // EE gomb megnyomásávalválaszthatja ki.

A készülék rendszermenüjét a DD // EE gomb megnyomásávalválaszthatja ki.

L : SECAM L/L’ (France)BG : PAL B/G, SECAM B/G (Európa/Kelet Európa/Ázsia/Új

Zéland/Közép Kelet/Afrika/Ausztrália)I : PAL I/II (Egyesült Királyság/Írország/Hong Kong/Dél

Afrika)DK : PAL D/K, SECAM D/K (Kelet Európa/Kína/Afrika/CIS)M : (USA / Korea / Philippines) (option)

A Sáv lehet≠séget a DD // EE gomb megnyomásávalválaszthatja ki.

A V/UHF vagy a Cable (Kábel) lehet≠séget a FF // GGgomb megnyomásával választhatja ki.

A Csatorna lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a DD // EEgombot.

A kívánt programot a FF // GG gomb vagy a számgombok segít-ségével választhatja ki. Ha lehet, válassza ki a program számátközvetlenül, a számgombok megnyomásával. A 10 alattiszámok elé írjon 0-át (például 5 esetén 05-öt írjon be).

A Keresés lehet≠séget a DD // EE gomb megnyomásávalválaszthatja ki.

Nyomja meg a FF // GG gombot a keresés elindításához. Akeresés megáll, ha egy állomást talál.

A tároláshoz nyomja meg az OO KK gombot.

Ha egy másik állomást szeretne tárolni, ismételje meg a 3-13. lépést.


TV-MEN

Ü

38


Kézi programbeállítás

A programokat kézzel is beállíthatja, és az állomásokat tetszésszerinti sorrendbe rendezheti.

OK


EXIT

VOLQ.VIEW

MUTE

PR

SLEEP

LIST I/IIMENU


1 2 3

4 5 6

Kézi hangolás

DE F G OK MENU

20Tárolás G

Rendszer

Sáv

Csatorna

Finomhangolás

Keresés

Név

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

1

73 4 5 6

8 9 10 11 12

Állomás

DE F G OK MENU


Kézi hangolás G


Kedvencek

Beállítá

2


Kézi hangolás


Kedvencek

Állomás

DE F G OK MENU

TV-MEN

Ü

39

Finomhangolás

OK


ARC

EXIT

VOLQ.VIEW

MUTE

PR

SLEEP

LIST I/IIMENU


VCR

1 2 3

4 5 6

Kézi hangolás

DE F G OK MENU

F /G

Tárolás

Rendszer

Sáv

Csatorna

Finomhangolás G

Keresés

Név

3 4 5

1

2

Általában a finomhangolásra akkor van szükség, ha a vétel min≠sége nem megfelel≠.



A Finomhangolás lehet≠ség kiválasztásához nyomja mega GG, majd a DD // EE gombot.

A FF // GG gomb segítségével történ≠ finomhangolássalelérheti a legjobb kép- és hangmin≠séget.



1

2

3

4

5

6


Kézi hangolás


Kedvencek

Állomás

DE F G OK MENU

Állomás

DE F G OK MENU


Kézi hangolás G


Kedvencek

Beállítá

TV-MEN

Ü

40


Állomásnév hozzárendelése

A programszámhoz öt karakterb≠l álló állomásnevet is rendelhet.

OK


ARC

EXIT

VOLQ.VIEW

MUTE

PR

SLEEP

LIST I/IIMENU


VCR

1 2 3

4 5 6

Kézi hangolás

DE F G OK MENU

C 05

Tárolás

Rendszer

Sáv

Csatorna

Finomhangolás

Keresés

Név G

3 4 5 6

1

2



A Név lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a GG, majd aDD // EE gombot.

Nyomja meg a GG, majd a DD // EE gombot. Használhatja az üresgombot, a +, -, gombot, a 0-9 számgombokat, valamint az A-Zbetıket.

A FF // GG gomb megnyomásával válassza ki a helyet, majdválassza ki a második karaktert, és így tovább.



1

2

3

4

5

6

7


Kézi hangolás


Kedvencek

Állomás

DE F G OK MENU

Állomás

DE F G OK MENU


Kézi hangolás G


Kedvencek

Beállítá

TV-MEN

Ü

41

Program szerkesztése

1

Állomás

DE F G OK MENU


Kézi hangolás

Programhely rendezés G

Kedvencek

Beállítá

2

OK


ARC

EXIT

VOLQ.VIEW

MUTE

PR

SLEEP

LIST I/IIMENU


VCR

1 2 3

3


DE F G OK MENU

0 C 03 5 S 691 BLN 03 6 S 172 C 12 7 S 223 S 66 8 C 094 S 67 9 C 11

TörlésMozgatás

MásolásÁtugrás

A funkció lehet≠vé teszi a tárolt programok törlését vagy átu-grását. Az állomásokat áthelyezheti egy másik programszámra vagyüres állomásadatokat szúrhat be a kiválasztott programszámhoz.


A Programhely rendezés lehet≠séget a GG, majd a DD // EEgomb megnyomásával választhatja ki.

A Programhely rendezés menü megjelenítéséhez nyomjameg a GG gombot.

AA Program törlése1.Válassza ki a törlend≠programot a DD // EE / FF // GG gomb

segítségével.2.Nyomja meg kétszer a PIROS gombot. A készülék törli a

kiválasztott programot, és az utána következ≠ programokategy hellyel feljebb tolja.

AA Program másolása1.Válassza ki a másolandó programot a DD // EE / FF // GG gomb

segítségével.2.Nyomja meg a ZÖLD gombot. A készülék az utána következ≠

programokat egy hellyel lejjebb tolja.

AA Program áthelyezése1.Válassza ki az áthelyezend≠ programot a DD // EE / FF // GG

gomb segítségével.2.Nyomja meg a SÁRGA gombot.3.Helyezze át a programot a megfelel≠ programszámhoz a DD //

EE / FF // GG gomb segítségével.4.Nyomja meg ismét a SÁRGA gombot a funkció kikapc-

solásához.

AA Programszám átugrása 1.Válassza ki az átugrandó programszámot a DD // EE / FF // GG

gomb segítségével.2.Nyomja meg a KÉK gombot. Az átugrott program kék színre

vált.3.Nyomja meg ismét a KÉK gombot az átugrott program

kikapcsolásához. A programszám átugrása azt jelenti, hogy aztnem választhatja ki a DD // EE gomb segítségével a normáltévénézés során. Ha ki szeretné választani az átugrott pro-gramot, a számgombok segítségével adja meg közvetlenül aprogram számát vagy válassza ki azt a Programozás, illetve aTable (Táblázat) menüben.


1

2

3

4


Kézi hangolás


Kedvencek

Állomás

DE F G OK MENU

TV-MEN

Ü

42


Kedvenc program

OK

EXIT

VOL

TIME REVEAL INDEX

Q.VIEW

MUTE

PR

SLEEP

LIST I/IIMENU

1 2 3

4 5 6

7 8 9

* 10 FAV

?

2 3 4 5

1

Állomás

DE F G OK MENU


Kézi hangolás


Kedvencek G

- - - - - - -- - - - - - -- - - - - - -- - - - - - -- - - - - - -- - - - - - -- - - - - - -- - - - - - -


A Kedvencek lehet≠séget a GG, majd a DD // EE gomb megny-omásával választhatja ki.

Nyomja meg a GG gombot.

Nyomja meg a DD // EE gombot a - - - - -- - lehet≠ségkiválasztásához.

A megfelel≠ programot a FF // GG gomb vagy a számgomboksegítségével választhatja ki. A 10 alatti számok elé írjon 0-át(például 5 esetén 05-öt írjon be).

Ha egy másik programot szeretne tárolni, ismételje meg a4-5. lépést.

Legfeljebb 8 programot tárolhat.


A funkció segítségével közvetlenül kiválaszthatja a kedvenc pro-gramokat.

Kétszer nyomja meg a FFAAVV gombot a tárolt kedvenc programokkiválasztásához.

1

2

3

4

5

6

7


Kézi hangolás


Kedvencek

Állomás

DE F G OK MENU

TV-MEN

Ü

43

A programtáblázat behívása

OK


EXIT

VOLQ.VIEW

MUTE

PR

SLEEP

LIST I/IIMENU


1 2 3

4 5 6

Program lista

F G DE OK

0 C 03 5 S 69

1 BLN 03 6 S 17

2 C 12 7 S 22

3 S 66 8 C 09

4 S 67 9 C 11

A memóriában tárolt programokat a programtáblázat megjelenítésévelellen≠rizheti.

AA AA pprrooggrraammttáábblláázzaatt mmeeggjjeelleennííttééssee

A Program lista menü megjelenítéséhez nyomja meg a LL IISSTT (LISTA)gombot.

A képerny≠n megjelenik a programtáblázat.

Egy programtáblázat tíz programot tartalmaz az alábbiakban leírtak szerint.

AA PPrrooggrraamm kkiivváállaasszzttáássaa aa pprrooggrraammttáábblláázzaattbbaann

Válassza ki a programot a DD // EE / FF // GG gomb megnyomásával.

Majd nyomja meg az OO KK gombot.

A készülék átvált a kiválasztott programszámra.

AA AA pprrooggrraammttáábblláázzaatt oollddaallaaiinnaakk llaappoozzáássaa

A táblázat 10 programozható oldalból áll, amelyek 100 programottartalmaznak.

A DD // EE / FF // GG gomb ismételt megnyomásával válthat az oldalakközött.

A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a LLIISSTT gombot.

MEGJEGYZES!a. A táblázatban szerepelhet néhány kék program. Ezeket

automatikus programozással vagy Programozás módban átu-grandó programként állították be.

b. Ha a programtáblázatban a programok csatornaszámmal vannakjelölve, az mutatja, hogy nincs állomásnév hozzájuk rendelve.

TV-MEN

Ü

44

TV-MENÜ A Kép menü beállításai


OK


EXIT

VOLQ.VIEW

MUTE

PR

SLEEP

LIST I/IIMENU


1 2 3

4 5 6

DDiinnaammiikkuuss Éles kép megjelenítéséhez ezt a beállítást válassza.

GGyyáárrii A legáltalánosabb és legtermészetesebb képmegjelenítés.

LLáággyy Szolid kép megjelenítéséhez ezt a beállítást válassza.

FFeellhhaasszznnáállóóii 11//22 A felhasználó által meghatározott beállításhasználata.

1

2 3

Kép

DE F G OK MENU

Kép Státusz Üzemmód G

CSM

Haladó


DinamikusGyáriLágyFelhasználói 1Felhasználói 2

Nyomja meg a MMEENNUU (MENÜ) gombot, majd a DD // EEgomb segítségével válassza ki a Kép menüt.

A Kép Státusz Üzemmód lehet≠ség kiválasztásáhoznyomja meg a GG, majd a DD // EE gombot.

A Dinamikus, a Gyári, a Lágy, a Felhasználói 1 vagy aFelhasználói 2 lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg aGG, majd a DD // EE gombot.


• A PSM funkció a TV-készüléken beállítja a legmegfelel≠bbképet. A m≠sor jellegét≠l függ≠en válassza a PSM menüel≠re beállított értékeit.

• Alapbeállítás szerint a Dinamikus, a Gyári, a Lágyképet optimális képvisszaadásra programozták, és ezeknem módosíthatók.

1

2

3

4


CSM

Haladó


Kép

DE F G OK MENU

TV-MEN

Ü

45

Képbeállítás (Kép Státusz Üzemmód – felhasználói beállítás)

OK


EXIT

VOLQ.VIEW

PR

SLEEP

LIST I/IIMENU


MEGJEGYZES!

GG RGB-PC módban nem módosíthatja a színek, az élességés a színárnyalat beállítását a kívánt szintre.

Felhasználói 1

DE F G OK MENU

Kontraszt 100 GFényer≠ 50Szín 50Képélesség 50Árnyalat 0

Kontraszt 85 F G

E

4 5

1

2 3


A Kép Státusz Üzemmód lehet≠ség kiválasztásáhoznyomja meg a GG, majd a DD // EE gombot.

A Felhasználói 1 vagy a Felhasználói 2 lehet≠ségkiválasztásához nyomja meg a GG, majd a DD // EE gombot.

A megfelel≠ képbeállítás (Kontraszt, Fényer, Szín,Képélesség, Árnyalat) kiválasztásához nyomja meg a GG,majd a DD // EE gombot.

A FF // GG gomb megnyomásával elvégezheti a megfelel≠

beállításokat.


KKoonnttrraasszztt A képen a világos és a sötét részek közötti eltérésmértékének módosítása.

FFéénnyyeerr A fehér szín mennyiségének növelése vagy csökken-tése a képen.

SSzz íínn Valamennyi szín intenzitásának szabályozása.

KKééppéélleesssséégg A kép világos és sötét területei között lév≠≠ határ-vonalak élességének módosítása. Minél alac-sonyabb a beállítás, annál lágyabb a kép.

ÁÁrrnnyyaallaatt A piros és a zöld színek szintje közötti egyensúlymódosítása.

1

2

3

4

5

6

Kép

DE F G OK MENU

Kép Státusz Üzemmód G

CSM

Haladó


DinamikusGyáriLágyFelhasználói 1Felhasználói 2


CSM

Haladó


Kép

DE F G OK MENU

TV-MEN

Ü

46


Színbeállítás (CSM)

OK


EXIT

VOLQ.VIEW

MUTE

PR

SLEEP

LIST I/IIMENU


1 2 3

1

2 3

Kép

DE F G OK MENU


CSM G

Haladó


HidegNormálMelegFelhasználói

Az értékek alaphelyzetbe (vissza az alapbeállításokra) állításáhozválassza a Normal lehet≠séget.

Válassza ki a háromféle automatikus színbeállítás egyikét. A Warm beál-lítással a piros és egyéb meleg színek megjelenését javíthatja, a Coolbeállítás esetén pedig kevésbé intenzív színeket fog látni, több kékkel.


A CSM lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a GG, majd a

DD // EE gombot.

A Hideg, a Normál, a Meleg vagy a Felhasználóilehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a GG, majd a DD // EEgombot.


1

2

3

4


CSM

Haladó


Kép

DE F G OK MENU

TV-MEN

Ü

47

Kézi szính≠mérséklet-beállítás (CSM – felhasználói beállítás)

OK


EXIT

VOLQ.VIEW

MUTE

PR

SLEEP

LIST I/IIMENU


1 2 3

Felhasználói

DE F G OK MENU

Piros +30 GZöld 0Kék 0

Piros +25 F G

E

4 5

1

2 3

Kép

DE F G OK MENU


CSM G

Haladó


HidegNormálMelegFelhasználói

Gyárilag beállított színárnyalat kiválasztása.


A CSM lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a GG, majd a

DD // EE gombot.

A User lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a GG, majd a

DD // EE gombot.

Nyomja meg a GG gombot, majd a DD // EE gombbal válasszaki a Piros, a Zöld vagy a Kék lehet≠séget.

A FF // GG gomb megnyomásával elvégezheti a megfelel≠beállításokat.


1

2

3

4

5

6


CSM

Haladó


Kép

DE F G OK MENU

TV-MEN

Ü

48



A XD lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a GG, majd a

DD // EE gombot.

Az Auto (Automatikus) vagy a Kézi lehetőségkiválasztásához nyomja meg GG, majd DD // EE gombot.


OK


EXIT

VOLQ.VIEW

MUTE

PR

SLEEP

LIST I/IIMENU


1 2 3

4 5 6

** A Manual (Kézi) lehetőség kiválasztásakor

Ez a menü a PSM menü User1 vagy User2 (Felhasználói1/2) lehetőségének kiválasztása után lesz elérhető

Az XD Kontraszt, az XD Szín és az XD NRlehetőséget aGG, majd a DD // EE gomb megnyomásávalválaszthatja ki.

Az Be vagy az Ki lehetőség kiválasztásához nyomjameg a GG, majd a DD // EE gombot.


Az XD az LG Electronic egyedi képjavító technológiája, mely speciálisdigitális jelfeldolgozási algoritmus segítségével jeleníti meg a valódinagyfelbontású (HD) forrás képét.

Ez a funkció RGB-PC módban nem áll rendelkezésre.

Funkció

Kézi

DE F G OK MENU

BeKi

XD Kontraszt G

XD Szín

XD NR

AA XXDD KKoonnttrraasszztt :: A kontraszt automatikusmódosítása a legmegfelelőbb értékre atükröződés fényerejének megfelelő

AA XXDD SSzzíínn: A tükröződés színeinek automatikusmódosítása a természetes színekhez leginkábbhasonló színek megjelenítése érdekében.

AA XXDD NNRR :: A zaj kiküszöbölése olyan mértékben,hogy az eredeti kép ne romoljon. (Ez a funkcióHDMI, Component (kivéve 480i/576i), RGB-PC módbannem áll rendelkezésre. )

1

2

3

4

1

2

3

1 2

1

2 3

Kép

DE F G OK MENU


CSM

Haladó


AutoKézi

G


CSM

Haladó


Kép

DE F G OK MENU

TV-MEN

Ü

49

Haladó-Mozi

A TV beállítása a mozifilmek megtekintéséhezlegmegfelelőbb képre

Ez a funkció csak analóg TV, AV, S-Video ésComponent (Kompozit) 480i/576i módban használható.

OK


EXIT

VOLQ.VIEW

MUTE

PR

SLEEP

LIST I/IIMENU


1 2 3


A Haladó lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a GG, majda DD // EE gombot.

A Mozi lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a GG, majd a

DD // EE gombot. .

Az Be vagy az Ki lehetőség kiválasztásához nyomjameg a GG, majd a DD // EE gombot.


1

2

3

4

5

4

1

2 3

Kép

DE F G OK MENU

To set


CSM

Haladó G


Haladó

DE F G OK MENU

BeKi

Mozi G

Fekete szint


CSM

Haladó


Kép

DE F G OK MENU

TV-MEN

Ü

50


Haladó-Fekete szint

OK


EXIT

VOLQ.VIEW

MUTE

PR

SLEEP

LIST I/IIMENU


1 2 3

Ez a funkció a készüléken beállítja a mozifilmek nézéséhezlegmegfelelőbb képet. A funkció a kontraszt és a fényerőértékét a kép feketeszintjének megfelelően módosítja.

Ez a funkció a következő üzemmódokban használható: AV(NTSC-M), S-Video (NTSC-M) és HDMI.


A Haladó lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a GG, majda DD // EE gombot.

A Fekete szint lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a GG,

majd a DD // EE gombot. .

Az Alacsony vagy a Magas lehetőség kiválasztásáhoznyomja meg aGG, majd a DD // EE gombot.

AA Low (Alacsony): A képernyő tükröződése világos-abb lesz.

AA High (Magas): A képernyő tükröződése sötétebblesz.


1

2

3

4

5

2 3

1

2 3

Kép

DE F G OK MENU

Beállítá


CSM

Haladó G


Advanced

DE F G OK MENU

AlacsonyMagas

Cinema

Black Level G


CSM

Haladó


Kép

DE F G OK MENU

TV-MEN

Ü

51


1

2 3

Kép

DE F G OK MENU


CSM

Haladó

Reset-alapbeállítás G Beállítá

OK


EXIT

VOLQ.VIEW

MUTE

PR

SLEEP

LIST I/IIMENU


1 2 3

4 5 6


A Reset-alapbeállítás lehet≠ség kiválasztásához nyomja

meg a GG, majd a DD // EE gombot.


• Visszaállítja a Kép Státusz Üzemmód, a CSM, az XD és azAdvanced beállításokat a gyári alapértelmezett értékekre.

1

2

3Kép Státusz Üzemmód

CSM

Haladó


Kép

DE F G OK MENU

TV-MEN

Ü

52

TV-MENÜ A Hang menü beállításai


Kiválaszthatja a megfelel≠ hangbeállítást: Surround MAX, Normál,Zene, Mozi vagy Sport, és beállíthatja a hangszínszabályozófrekvenciáját is.

Az HHaanngg SSttááttuusszz ÜÜzzeemmmmóódd segítségével külön beállításoknélkül is a legjobb hangmin≠séget kapja, mert a TV-készülék am≠sor tartalma alapján végzi el a hangbeállítást.

Alapbeállítás szerint a Surround MAX (Térhangzás), a Normál, aZene, a Mozi és a Sport hangot optimális hangvisszaadásra pro-gramozták, és ezek nem módosíthatók.

Surround MAX A valóságh≠ hangzáshoz válassza ezt a beállítást.

Normál A legkimagaslóbb és legtermészetesebb hangzás.

Zene Zenehallgatás közben válassza ezt a beállítást az erede-ti hangzás érdekében.

Mozi A kifinomult hangzás érdekében válassza ezt a beál-lítást.

Sport Sportesemények közvetítéséhez válassza ezt a beál-lítást.

Felhasználói A felhasználó által meghatározott hangbeállítá-sok használata.

OK


EXIT

VOLQ.VIEW

MUTE

PR

SLEEP

LIST I/IIMENU


1 2 3

4 5 6

1

2 3

Surround MAXNormálZeneMoziSportFelhasználói

Hang

DE F G OK MENU

Hang Státusz Üzemmód G

Auto hanger≠

Balansz 0

Hangszóró

Nyomja meg a MMEENNUU gombot, majd a DD // EE gomb segít-ségével válassza ki a Hang menüt.

Az Hang Státusz Üzemmód lehet≠ség kiválasztásáhoznyomja meg a GG, majd a DD // EE gombot.

A Surround MAX, a Normál, a Zene, a Mozi, a Sport,vagy a Felhasználói lehet≠ség kiválasztásához nyomjameg a GG, majd a DD // EE gombot.


1

2

3

4


Auto hanger≠

Balansz 0

Hangszóró

Hang

DE F G OK MENU

TV-MEN

Ü

53

Hang-frekvenciagörbe beállítása (Hang Státusz Üzemmód – felhasználói beállítás)

OK


EXIT

VOLQ.VIEW

MUTE

PR

SLEEP

LIST I/IIMENU


Felhasználói

DE F G OK MENU

0.1 0.5 1.5 5.0 10 kHz

2 3 4

5

1

Surround MAXNormálZeneMoziSportFelhasználói

Hang

DE F G OK MENU

Hang Státusz Üzemmód G

Auto hanger≠

Balansz 0

Hangszóró


Az Hang Státusz Üzemmódlehet≠ség kiválasztásáhoznyomja meg a GG, majd a DD // EE gombot.

A Felhasználói lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg aGG, majd a DD // EE gombot.


Válassza ki a hangsávot a FF // GG gomb megnyomásával.

Állítsa be a megfelel≠ hangszintet a DD // EE gomb segítségével.


A hangszínszabályozó beállítása.

1

2

3

4

5

6


Auto hanger≠

Balansz 0

Hangszóró

Hang

DE F G OK MENU

TV-MEN

Ü

54


automatikus hanger≠-beállítás

OK


EXIT

VOLQ.VIEW

PR

SLEEP

LIST I/IIMENU


1

1

2 3

BeKi

Hang

DE F G OK MENU


Auto hanger≠ G

Balansz 0

Hangszóró


Az Auto hanger lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg aGG, majd a DD // EE gombot.

A Be vagy az Ki lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a GG,majd a DD // EE gombot.


Az AAuuttoo hhaannggeerr automatikusan megtartja ugyanazt ahanger≠szintet akkor is, ha programot vált.

1

2

3

4


Auto hanger≠

Balansz 0

Hangszóró

Hang

DE F G OK MENU

TV-MEN

Ü

55

OK


EXIT

VOLQ.VIEW

PR

SLEEP

LIST I/IIMENU


BALANSZ BEÁLLÍTÁSA

1

1

2 3

Hang

DE F G OK MENU


Auto hanger≠

Balansz R15 G

Hangszóró

Igény szerint beállíthatja a hangszórók hangjának térbeli egyensúlyát(balansz).


Az Balansz lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a GG,majd a DD // EE gombot.

Nyomja meg a GG gombot majd a FF // GG gombbal állítsa be akiválasztott képjellemz≠t.


1

2

3

4


Auto hanger≠

Balansz 0

Hangszóró

Hang

DE F G OK MENU

TV-MEN

Ü

56


Lehet≠sége van a bels≠ hangszóró beállítására is.

AV, COMPONENT (Kompozit), RGB [PC], RGB [DTV] és HDMImódban a bels≠ hangszóró audiojele a kimenetre küldhet≠ mégabban az esetben is, ha nincsen videojel.

Ha egy küls≠ hifi-berendezést szeretne használni, kapcsolja ki akészülék bels≠ hangszóróit.

Hangszóró

OK


EXIT SLEEP

LIST I/IIMENU


1

1

2 3

BeKi

Hang

DE F G OK MENU


Auto hanger≠

Balansz 0

Hangszóró G


Az Hangszóró lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a GG,majd a DD // EE gombot.

A Be vagy az Ki lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg aGG, majd a DD // EE gombot.


1

2

3

4


Auto hanger≠

Balansz 0

Hangszóró

Hang

DE F G OK MENU

TV-MEN

Ü

57

OK

INPUTTVTV

INPUT


DVD

ARC

EXIT

VOLQ.VIEW

PR

SLEEP

LIST I/IIMENU


VCR

POWER

Sztereó/kett≠s vétel

AA MMoonnoohhaanngg kkiivváállaasszzttáássaaSztereovétel esetén, ha a sztereojel gyenge, az II// II II gomb kétsz-eri megnyomásával átválthat monó üzemmódra. Monovételesetén javul a hangmélység. Ha vissza szeretne váltani sztereóüzemmódba, ismét nyomja meg kétszer az II// II II gombot.

AA NNyyeellvvvváállaasszzttááss kkeetttt≠≠ss nnyyeellvvıı kköözzvveettííttééss ssoorráánnHa a készülék két nyelven fogja a programot, az II// II II gomb kétsz-eri megnyomásával átválthat DUAL I (KETT–S I), DUAL II(KETT–S II) vagy DUAL I+II (KETT–S I+II) módra.

Ha kiválaszt egy programot, az állomáshoz tartozó hangadatokmegjelennek a programszám és az állomásnév eltınése után.

A DUAL I (KETT–S I) funkció az els≠dleges közvetítési nyelvetkapcsolja be.

A DUAL II (KETT–S II) funkció a másodlagos közvetítési nyelvetkapcsolja be.

A DUAL I+II (KETT–S I+II) módban a két hangszóró különböz≠nyelveken szól.

KözvetítésMonóSztereóKett≠s

A képerny≠n megjelen≠ üzenetMONOSTEREODUAL I

TV-MEN

Ü

58


NICAM-vétel

Ha készüléke NICAM vételre alkalmas vev≠készülékkel van felszerelve, kiváló min≠ségı NICAM (NearInstantaneous Companding Audio Multiplex) digitális hangot tud fogadni.

Az II// II II gomb ismételt megnyomásával kiválaszthatja a vett adás típusának megfelel≠ hangkimenetetaz alábbiakban leírtak szerint.

A hangszóró hangkimenetének kiválasztása

A AV, S-Video, Component, RGB vagy HDMI módban megadhatja a bal és jobb hangszóróhangkimenetét.

A II// II II gomb többszöri megnyomásával válassza ki a hangkimenetet.

L+R:: A bal hangbemenet jele a bal oldali hangszórón, a jobb hangbemenet a jobb oldali hangszórónszólal meg.

L+L:: A bal hangbemenet jele a szólal meg mindkét hangszórón.R+R:: A jobb hangbemenet jele a szólal meg mindkét hangszórón.

NICAM monó vétel esetén kiválaszthatja a NICAM MONO vagy az FM MONO lehet≠séget.

NICAM sztereó vétel esetén választhatja a NICAM STEREO vagy az FM MONO lehet≠séget.Ha a sztereojel gyenge, váltson át FM monó módra.

NICAM kett≠s vétel esetén kiválaszthatja a NICAM DUAL I (NICAM KETT–S I), a NICAMDUAL II (NICAM KETT–S II), a NICAM DUAL I+II (NICAM KETT–S I+II) vagy a MONOlehet≠séget.

1

2

3

TV-MEN

Ü

59

TV-MENÜ A Id≠≠ menü beállításai

OK


EXIT

VOLQ.VIEW

MUTE

PR

SLEEP

LIST I/IIMENU


1 2 3

4 5 6

7 8 9

Óra beállítása

1

2 3

Aktuális id≠

DE F G OK MENU

- - : - - Ora G

Id≠zít≠ ki

Id≠zít≠ be

Aut.kikapcs.

4

Nyomja meg a MMEENNUU gombot, majd a DD // EE gombot aAktuális id≠ menü kiválasztásához.

A Ora lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a GG, majd a DD// EE gombot.

A GG, majd a DD // EE gomb megnyomásával beállíthatja azórákat.

A GG, majd a DD // EE gomb megnyomásával beállíthatja aperceket.


Az id≠zítési funkció be-/kikapcsolása el≠tt pontosan be kell állítaniaaz id≠t.

Ha az id≠beállítás kitörl≠dik, mert áramszünet történt vagy kihúztaa készülék tápkábelét, állítsa be ismét az órát.

5

4

3

2

1

Óra

Id≠zít≠ ki

Id≠zít≠ be

Aut.kikapcs.

Aktuális id≠

DE F G OK MENU

TV-MEN

Ü

60

TV-MENÜ A Time (Id≠≠) menü beállításai

Be-/kikapcsolási id≠

OK


EXIT

VOLQ.VIEW

MUTE

PR

SLEEP

LIST I/IIMENU


1 2 3

4 5 6

1

4 5 6

2 3

Aktuális id≠

DE F G OK MENU

- - : - - Óra

Id≠zít≠ ki G

Id≠zít≠ be

Aut.kikapcs.Ki

Aktuális id≠

DE F G OK MENU

07:00

Óra

Id≠zít≠ ki

Id≠zít≠ be G

Aut.kikapcs. PR 1

Vol. 8Be


Az Id≠ zít ki vagy az Id≠ zít be lehet≠ség kiválasztásáhoznyomja meg a GG, majd a DD // EE gombot.

A Be lehet≠séget a GG, majd a DD // EE gomb megnyomásávalválaszthatja ki.

• Ha törölni szeretné az automatikus be- és kikapcsolást,nyomja meg a DD // EE gombot az Ki lehet≠ségkiválasztásához.

A GG, majd a DD // EE gomb megnyomásával beállíthatja azórákat.

A GG, majd a DD // EE gomb megnyomásával beállíthatja aperceket.

CCssaakk aa bbeekkaappccssoolláássii ffuunnkkcciióó eesseettéénn::

• PPrrooggrraamm: A programot a GG, majd a DD // EE gomb megny-omásával választhatja ki.

• HHaannggeerr≠≠: A bekapcsoláskor érvénybe lép≠ hanger≠ beál-lításához nyomja meg a GG, majd a DD // EE gombot.


A kikapcsolás-id≠zít≠ automatikusan készenléti üzemmódba állítja akészüléket az el≠re megadott id≠pontban.

A készülék két órával az automatikus bekapcsolás után automatiku-san visszavált készenléti üzemmódba, ha ezalatt nem nyomja megegyik gombot sem.

Ha beállítja a bekapcsolási vagy a kikapcsolási id≠t, ezek a funkcióknaponta, a megadott id≠ben mıködésbe lépnek.

A kikapcsolás id≠zítése felülbírálja a bekapcsolás id≠zítését, haazokat ugyanarra az id≠pontra állítja be.

Ahhoz, hogy a bekapcsolás id≠zítése m≤ködjön, a készüléknekkészenléti üzemmódban kell lennie.

1

2

3

4

5

6

7

Óra

Id≠zít≠ ki

Id≠zít≠ be

Aut.kikapcs.

Aktuális id≠

DE F G OK MENU

TV-MEN

Ü

61

Ha bekapcsolta az automatikus alvó üzemmódot és nincs bemenetijel, akkor 10 perc eltelte után a TV automatikusan kikapcsol.

Automatikus alvó üzemmód

1

2 3

Aktuális id≠

DE F G OK MENU

Óra

Id≠zít≠ ki

Id≠zít≠ be

Aut.kikapcs. G BeKi

Mielőtt elalszik, nem kell azzal törődnie, hogy kikapcsoljaa készüléket. Az alvó üzemmód időzítő automatikusankészenléti üzemmódba állítja a készüléket az előrebeállított idő letelte után.

Alvó üzemmód id≠zít≠

A SSLLEEEEPP (ALVÁS) gomb ismételt megnyomásával beállíthatja a percek számát. A képerny≠n el≠ször a ‘ - - - ’lehet≠ség jelenik meg, utána pedig az alvó üzemmód id≠zítési beállításai: 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180 és 240 perc.

Amikor a kívánt időtartam megjelenik a képernyőn, az időzítő megkezdi a visszaszámlálásta kiválasztott számú percről.

1

2

OK

EXIT

VOLQ.VIEW

PR

SLEEP

LIST I/IIMENU

MEGJEGYZES!

GG A TV-készülék kikapcsolásáig hátralév≠ id≠t a SSLLEEEEPP (ALVÁS) gomb egyszeri megnyomásával ellen≠rizheti.GG Az alvó üzemmód id≠zítésének visszavonásához ismételten nyomja meg a SSLLEEEEPP (ALVÁS) gombot, amíg a

‘ - - - ’ felirat nem jelenik meg.GG Amikor kikapcsolja a készüléket, az alapértelmezett alvó üzemmód id≠zítés kikapcsol.


Az Aut.kikapcs. lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a GG,majd a DD // EE gombot.

A Be vagy Ki lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a GG, majda DD // EE gombot.

A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a EEXXIITTgombot.

1

2

3

4

Óra

Id≠zít≠ ki

Id≠zít≠ be

Aut.kikapcs.

Aktuális id≠

DE F G OK MENU

TV-MEN

Ü

62

TV-MENÜ Speciális beállítások

Gyermekzár

A TV beállítható úgy, hogy csak a kézi távirányítóval lehessenvezérelni.A funkció használatával megakadályozhatja a felügyelet nélkülitévénézést.

A TV úgy programoztuk, hogy az „emlékezzen" az utolsó beállítás-ra még akkor is, ha a TV kikapcsolja. OK


EXIT

VOLQ.VIEW

MUTE

PR

SLEEP

LIST I/IIMENU


1 2 3

4 5 6

MEGJEGYZES!GG A GGyyeerrmmeekkzzáárr ‘BB ee’, beállítás esetén nyomja meg a rr // II, IINNPPUUTT, PPRR DD // EE gombokat a

készüléken, illetve a PPOOWWEERR, IINNPPUUTT, TT VV, PPRR ++//-- vagy számgombokat a távvezérln.GG Ha a GGyyeerrmmeekkzzáárr BBee beállítás esetén, tévénézés közben megnyomja az ellapon lév bármelyik

gombot, a képernyn megjelenik a ‘Gyermekzár Be’ (Gyermekzár bekapcsolva) felirat.

Nyomja meg a MMEENNUU (MENÜ) gombot, majd a DD // EEgomb segítségével válassza ki a Speciális menüt.

A Gyermekzár lehet≠séget a GG, majd a DD // EE gomb meg-nyomásával választhatja ki.

A Be vagy Ki lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a GG,majd a DD // EE gombot.


1

2

3

41

2 3

Speciális

DE F G OK MENU

BeKi

Nyelv (Language)

Ország

Gyermekzár




Demo

Nyelv (Language)

Ország

Gyermekzár




Demo

Speciális

DE F G OK MENU

TV-MEN

Ü

63

Képerny kímél

OK


EXIT

VOLQ.VIEW

MUTE

PR

SLEEP

LIST I/IIMENU


1 2 3

4 5 6

7 8 9

A számítógépes vagy videojátékból származó, hosszabb id≠n átmegjelenített állókép szellemképet okozhat, amely a kép változásaután is látható marad a képerny≠n. Kerülje az állóképek hosszabbid≠n keresztüli megjelenítését a készülék képerny≠jén.

Ez a funkció a LCD típusok esetén nem áll rendelkezésre.

FehérmosásA fehértörlés eltünteti a képerny≠r≠l a tartósan megjelenítettképeket. Megjegyzés: Széls≠séges esetekben el≠fordulhat, hogy a túlzot-tan hosszú id≠n át megjelenített állóképet nem lehet teljesmértékben törölni a fehértörlés segítségével.

OrbiterA képmozgatás segíthet a szellemképek megel≠zésében. Ennekellenére a legjobb, ha nem jelenít meg semmilyen állóképet túlhosszú id≠n át a képerny≠n. A képerny≠n az állandó kép elk-erülése érdekében a képerny≠ tartalma 2 percenként elmozdul.

InverzEz a funkció a képerny≠ színeit inverz színekre változtatja. Aszínek 30 percenként automatikusan változnak az inverz színükre.

Nyomja meg a MMEENNUU (MENÜ) gombot, majd a DD // EE gomb

segítségével válassza ki a Speciális menüt.

Az Képerny kímél lehet≠séget a GG, majd a DD // EE gomb

megnyomásával választhatja ki.

A Normál, a Fehérmosás, az Orbiter vagy az Inverzlehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a GG, majd a DD // EEgombot. Ha nincs szüksége erre a funkcióra, a Normálbeállítást válassza.


1

2

3

4

1

2 3

Speciális

DE F G OK MENU

Normál

Fehérmosás

Orbiter

Inverz

Nyelv (Language)

Ország

Gyermekzár

Képerny≠ kímél≠ G



Demo

Nyelv (Language)

Ország

Gyermekzár




Demo

Speciális

DE F G OK MENU

TV-MEN

Ü

64

TV-MENÜ Speciális beállítások


Ez a funkció a készülék energiafogyasztását csökkenti.

Ez a funkció a LCD típusok esetén nem áll rendelkezésre.

OK


EXIT

VOLQ.VIEW

MUTE

PR

SLEEP

LIST I/IIMENU


1 2 3

4 5 6


Az EnergiaTakarékosMód lehet≠séget a GG, majd a DD // EEgomb megnyomásával választhatja ki.

A Be vagy Ki lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a GG,majd a DD // EE gombot.


1

2

3

41

2 3

Speciális

DE F G OK MENU

BeKi

Nyelv (Language)

Ország

Gyermekzár


EnergiaTakarékosMód G


Demo

Nyelv (Language)

Ország

Gyermekzár




Demo

Speciális

DE F G OK MENU

TV-MEN

Ü

65

XD Demo (XD-bemutató)

Az XD Demo üzemmód be- és kikapcsolt állapota közötti különbségmegjelenítése.

Ez a funkció RGB-PC módban nem áll rendelkezésre.

• XD Demo

XD™Off XD™On

ExitMenu

OK


EXIT

VOLQ.VIEW

MUTE

PR

SLEEP

LIST I/IIMENU


1 2 3

4 5 6


A XD Demo lehet≠séget a GG, majd a DD // EE gomb megny-omásával választhatja ki.

Nyomja meg a GG gombot az XD Demo funkcióelindításához.

Az XD Demo üzemmód leállításához nyomja meg az MMEENNUU(MENÜ) gombot.

1

2

3

4

1

2 3

Speciális

DE F G OK MENU

Inditás

Nyelv (Language)

Ország

Gyermekzár




Demo G

Nyelv (Language)

Ország

Gyermekzár




Demo

Speciális

DE F G OK MENU

TV-MEN

Ü

66

TV-MENÜ A Képerny≠≠ menü beállításai

OK


EXIT

VOLQ.VIEW

MUTE

PR

SLEEP

LIST I/IIMENU


1 2 3

4 5 6

7 8 9

Automatikusan beállítja a kép helyét, és minimalizálja a remegést.

Ha a beállítások elvégzése után a képmin≠≠ség még mindig nemmegfelel≠≠, nem a TV-készülék hibás, hanem további beállításokravan szükség.

AAuuttoo kkoonnffiigguurráállááss A kép helyzete, az órajel és a fázis automatikus beállítására szol-gál. A megjelenített kép néhány másodpercre instabillá válikautomatikus konfigurálás közben.

Automatikus beállítás (csak RGB [PC] módban)

1

2 3

Képerny≠

DE F G OK MENU

BeállítáAuto konfigurálás G


VGA Mód

ARC



segítségével válassza ki a Képerny menüt.

Az Auto konfigurálás lehet≠ség kiválasztásához nyomjameg a GG, majd a DD // EE gombot.

Nyomja meg a GG gombot az automatikus beállítás elindításához.

• Az automatikus beállítás befejezése után a képerny≠n

megjelenik az OK felirat.

• Ha a kép helyzete még mindig nem megfelel≠, próbálkozzon

ismét az automatikus beállítással.

Ha a kép RGB (PC) módban az automatikus beállítás után

még további módosításra szorul, a Kézi konfigurálásfunkcióval is szabályozhatja a képet.


1

2

3

4

Auto konfigurálás


VGA Mód

ARC


Képerny≠

DE F G OK MENU

TV-MEN

Ü

67


Ha a kész még mindig nem elég tiszta az automatikus igazításután, f≠leg, ha a karakterek remegnek, állítsa be a képfázistkézzel.

A képméret kijavításához adja meg a Órajel beállítást.

Ez a funkció a következ≠ üzemmódokban használható:RGB[PC], RGB[DTV], COMPONENT(480p/576p/720p/1080i), HDMI (480p/576p/720p/1080i).

A fázis és az órajel funkció nem használható RGB[DTV], COMPONENT(480p/576p/720p/1080i), HDMI (480p/576p/720p/1080i).

ÓÓrraajjeell A képerny≠ hátterében látható függ≠leges sávok vagycsíkok eltüntetésére szolgál. Az érték módosításakor akép vízszintes mérete is módosul.

KKééppffáázziiss A funkció segítségével eltávolítható a képen esetleg meg-jelen≠ vízszintes zaj, és tisztábbá, élesebbé tehet≠ akarakterek megjelenítése.

OK


EXIT

VOLQ.VIEW

MUTE

PR

SLEEP

LIST I/IIMENU


1 2 3

4 5 6

1

2 3 4

Képerny≠

DE F G OK MENU

Auto konfigurálás

Kézi konfigurálás G

VGA Mód

ARC


Képfázis 50

Órajel + 10

Függ.Poz. 0

Vízsz.Poz. 0

Nyomja meg a MMEENNUU (MENÜ) gombot, majd a DD // EEgomb segítségével válassza ki a Képerny menüt.

Az Kézi konfigurálás lehet≠séget a GG, majd a DD // EEgomb megnyomásával választhatja ki.

A Képfázis, az Órajel, a Függ.Poz. vagy a Vízsz.Poz.lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a GG, majd a DD // EEgombot.

A FF // GG gomb megnyomásával elvégezheti a megfelel≠ beál-lításokat.


1

2

3

4

5

Auto konfigurálás


VGA Mód

ARC


Képerny≠

DE F G OK MENU

TV-MEN

Ü

68


OK

INPUTTVTV

INPUT


DVD

ARC

EXIT SLEEP

LIST I/IIMENU


VCR

POWER

A képformátum beállítása

1

2 3

Képerny≠

DE F G OK MENU

Látvany

Teljes

Eredeti

4:3

16:9

14:9

Nagyítás1

Nagyítás2

Auto konfigurálás


VGA Mód

ARC G


Nyomja meg a MMEENNUU (MENÜ) gombot, majd a DD // EEgomb segítségével válassza ki a Képerny menüt.

Az ARC lehet≠séget a GG, majd a DD // EE gomb megny-omásával választhatja ki.

Látvany, Teljes, Eredeti, 4:3, 16:9, 14:9, Zoom1 vagyZoom2. lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a GG, majd aDD // EE gombot.

• LLááttvvaannyyHa TV-készüléke szélesvásznú jeleket fogad, ezzel alehet≠séggel a képet a képerny≠t kitölt≠ méretırenövelheti, vízszintesen és nem lineárisan felnagyítva azt.

• TTeell jjeess(opcionális)Ha TV-készüléke szélesvásznú jeleket fogad, ezzel alehet≠séggel a képet a képerny≠t kitölt≠ méretırenövelheti, vízszintesen vagy függ≠legesen arányosanfelnagyítva azt. (Ez a funkció NTSC-jelforrás eseténnem használható.)

• EErreeddeett iiHa TV-készüléke szélesvásznú jeleket fogad, automatikusana megjelenítend≠ képformátumra vált.

• 44::33Ebben az esetben a képet az eredeti 4:3 oldalaránybanláthatja, a bal és jobb oldalon pedig szürke csíkok jelennekmeg.

• 1166::99 (Wide/Széles) Ebben az esetben a kép vízszintesen arányosan nagyítvakitölti a képerny≠t (4:3 formátumú DVD-filmek megtekin-tésekor hasznos).

• 1144::9914:9 arányú képformátum vagy hétköznapi tévéprogramokesetén 14:9 módban érheti el a legjobb képmin≠séget. A14:9 arányú képerny≠ az eredeti méretben tekinthetŒmeg,de a 4:3 arányú képerny≠t a készülék fel/le és bal/jobboldali irányban nagyítja.

A televíziót különböz≠ képformátumokban nézheti: Spectacle (Latvany),Full (Teljes), Original (Eredeti), 4:3, 16:9, 14:9, Zoom (Nagyítás).

Ha egy állókép hosszabb id≠n át jelenik meg a képerny≠n, el≠fordul-hat, hogy az állókép tartós nyomot hagy, és látható marad.

A teljes üzemmód alkalmanként kényelmetlennek bizonyulhat. Ilyenkorváltson át más üzemmódba.

A nagyítás mértékét a D / E gombbal módosíthatja.

Ez a funkció a következ≠ jelforrások esetén használható.

1

2

3

Auto konfigurálás


VGA Mód

ARC


Képerny≠

DE F G OK MENU

TV-MEN

Ü

69

MEGJEGYZES!

GG A 4:3 és a 16:9 (Wide/Széles)képarány csak Component(Kompozit), RGB és HDMIüzemmódban választható.

Megfelel≠ kép megjelenítéséhez az RGB mód felbontása aVGA/XGA módnak legyen megfelel≠.

Ez a funkció a következ≠ üzemmódokban használható: RGB[PC]mód.

VGA mód: 42PC1RV, 42PC3RV*XGA mód: 26C2R*, 27LC2R*, 32LC2R*, 32LC25R*, 26LC3R*,

32LC3R*, 32LX2R*, 32LE2R*, 37LE2R*, 42LE2R*,42PC3RA*

OK


EXIT

Q.VIEW

SLEEP

LIST I/IIMENU

TEXT PIP SIZE POSTIONA széles VGA/XGA képmód kiválasztása

1

2 3

Képerny≠

DE F G OK MENU

640x480

848x480

852x480

Auto konfigurálás


VGA Mode G

ARC


• NNaaggyyííttááss11Ezzel a beállítással a képet változtatás nélkül, a teljes képerny≠

kitöltésével tekintheti meg. A kép fels≠ és alsó része azonban nem látszik.

• NNaaggyyííttááss22Ebben az üzemmódban a készülék módosítja a képet: vízszintes irányban nyújtja, függ≠legesen pedig levágja. Ez az üzemmód megfelel a kép módosítása és a képerny≠ lefedése közötti középútnak.


4



A XGA Mode (vagy az VGA Mode) kiválasztásához nyomja

meg a GG, majd a DD // EE gombot.

Nyomja meg a GG gombot, és a DD // EE gomb segítségével

válassza ki a megfelel≠ VGA/XGA felbontást.


1

2

3

4

Auto konfigurálás


VGA Mód

ARC


Képerny≠

DE F G OK MENU

TV-MEN

Ü

70


Ez a funkció az aktuális üzemmódban érhet≠ el a megváltozta-tott értékek alaphelyzetbe állításához.



Az Reset-alapbeállítás lehet≠ség kiválasztásához nyomjameg a GG, majd a DD // EE gombot.


• A Position (Helyzet), a PIP size (PIP-méret) és a PIPposition (PIP-helyzet) beállítását is inicializálhatja.

Inicializálás (Gyári beállítások visszaállítása)

1

2

3

OK


EXIT

VOLQ.VIEW

MUTE

PR

SLEEP

LIST I/IIMENU


1 2 3

4 5 6

7 8 9

1

2 3

Képerny≠

DE F G OK MENU

Beállítá

Auto konfigurálás


VGA Mód

ARC

Reset-alapbeállítás G

Auto konfigurálás


VGA Mód

ARC


Képerny≠

DE F G OK MENU

FÜG

GELÉK

71

FÜGGELÉK

A távirányító programozása

Programozási kódok

Márka Kódok Márka Kódok Márka Kódok

DVD-készülékek

APEX DIGITAL 022DENON 020 014GE 005 006HARMAN KARDON 027JVC 012LG 001 010 016 025MAGNAVOX 013MARANTZ 024

MITSUBISHI 002NAD 023ONKYO 008 017PANASONIC 003 009PHILIPS 013PIONEER 004 026PROCEED 021PROSCAN 005 006

RCA 005 006SAMSUNG 011 015SONY 007THOMPSON 005 006TOSHIBA 019 008YAMAHA 009 018ZENITH 010 016 025

Kód beprogramozása a távirányítóba

Ellen≠rizze a távirányítót.

Megállapíthatja, hogy a távirányító programozás nélkül is képes-e az adott készülék vezérlésére. Ehhez kapc-solja be a készüléket (például videomagnót), majd nyomja meg a távirányító megfelel≠ (például DVD vagyVCR) módválasztó gombját, miközben a távirányítóval a készülék felé mutat. Ellen≠rizze, hogy a készülékmegfelel≠en reagál-e a PPOOWWEERR (TÁPELLÁTÁS) és a PPRR ++//-- (PROGRAMVÁLTÁS) gombokra. Amennyibennem, a távirányítót be kell programozni a készülék vezérléséhez.

Kapcsolja be a beprogramozni kívánt készüléket, majd nyomja meg a távirányító megfelel≠ módválasztógombját (például DVD vagy VCR). A távvezérl≠n világítani kezd a kívánt eszköz gombja.

Nyomja meg egyidejıleg a MMEENNUU és a MMUUTTEE gombokat, ekkor a távirányító készen áll a kód bepro-gramozására.

A távirányító számgombjainak segítségével írja be a megfelel≠ kódszámot.

A különféle készülékek esetén beprogramozandó kódszámok a következ≠ oldalakon találhatók. Ha a beírtkód helyes, a készülék kikapcsol.

A kód tárolásához nyomja meg a MMEENNUU gombot.

Ellen≠rizze a távirányító különféle funkcióival, hogy a készülék megfelel≠en reagál-e. Amennyiben nem,ismételje meg a mıveletet a 2. lépést≠l.

A távirányító többféle márkájú készülék vezérlésére alkalmas univerzális távirányító. Más gyártók távirányítóvalvezérelhet≠ legtöbb készülékének vezérlésére is beprogramozható.Vegye figyelembe, hogy a távirányító nem minden más márkájú készüléktípus esetén használható.

1

2

3

4

5

6

72

APPENDIX

FÜG

GELÉK

Videomagnók

Márka Kódok Márka Kódok Márka Kódok

AIWA 034AKAI 016 043 046 124

125 146AMPRO 072ANAM 031 033 103AUDIO DYNAMICS 012 023 039 043BROKSONIC 035 037 129CANON 028 031 033CAPEHART 108CRAIG 003 040 135CURTIS MATHES 031 033 041DAEWOO 005 007 010 064

065 108 110 111112 116 117 119

DAYTRON 108DBX 012 023 039 043DYNATECH 034 053ELECTROHOME 059EMERSON 006 017 025 027

029 031 034 035036 037 046 101129 131 138 153

FISHER 003 008 009 010FUNAI 034GE 031 033 063 072

107 109 144 147GO VIDEO 132 136HARMAN KARDON 012 045HITACHI 004 018 026 034

043 063 137 150INSTANTREPLAY 031 033JCL 031 033JCPENNY 012 013 015 033

040 066 101JENSEN 043JVC 012 031 033 043

048 050 055 060130 150 152

KENWOOD 014 034 039 043047 048

LG (GOLDSTAR) 001 012 013 020101 106 114 123

LLOYD 034LXI 003 009 013 014

017 034 101 106MAGIN 040

MAGNAVOX 031 033 034 041067 068

MARANTZ 012 031 033 067069

MARTA 101MATSUI 027 030MEI 031 033MEMOREX 003 010 014 031

033 034 053 072101 102 134 139

MGA 045 046 059MINOLTA 013 020MITSUBISHI 013 020 045 046

049 051 059 061151

MTC 034 040MULTITECH 024 034NEC 012 023 039 043

048NORDMENDE 043OPTONICA 053 054PANASONIC 066 070 074 083

133 140 145

PENTAX 013 020 031 033063

PHILCO 031 034 067PHILIPS 031 033 034 054

067 071 101PILOT 101PIONEER 013 021 048PORTLAND 108PULSAR 072QUARTZ 011 014QUASAR 033 066 075 145RCA 013 020 033 034

040 041 062 063107 109 140 144145 147

REALISTIC 003 008 010 014031 033 034 040053 054 101

RICO 058RUNCO 148SALORA 014

SAMSUNG 032 040 102 104105 107 109 112113 115 120 122125

SANSUI 022 043 048 135SANYO 003 007 010 014

102 134SCOTT 017 037 112 129

131SEARS 003 008 009 010

013 014 017 020031 042 073 081101

SHARP 031 054 149SHINTOM 024SONY 003 009 031 052

056 057 058 076077 078 149

SOUNDESIGN 034STS 013SYLVANIA 031 033 034 059

067SYMPHONIC 034TANDY 010 034TATUNG 039 043TEAC 034 039 043TECHNICS 031 033 070TEKNIKA 019 031 033 034

101THOMAS 034TMK 006TOSHIBA 008 013 042 047

059 082 112 131TOTEVISION 040 101UNITECH 040VECTOR RESEARCH 012VICTOR 048VIDEO CONCEPTS 012 034 046VIDEOSONIC 040WARDS 003 013 017 024

031 033 034 040053 054 131

YAMAHA 012 034 039 043ZENITH 034 048 056

058 072 080 101

FÜG

GELÉK

73

Ellen≠≠rz≠≠lista hibakereséshez

AA kkéésszzüülléékk nneemm mmııkkööddiikk mmeeggffeelleell≠≠eenn ..

A távirányító nemmıködik.

A készülék hirtelenkikapcsol.

Ellen≠rizze, hogy nincs-e a jelet akadályozó tárgy a készülék és a távirányítóközött.

Megfelel≠ polaritással helyezte be az elemeket (figyelje a + és - jeleket)? A beállított távirányítási üzemmód (TV, videomagnó stb.) helyes? Helyezzen be új elemeket.

Nincs beállítva az alvó üzemmód id≠zít≠? Ellen≠rizze a tápellátás kezel≠szerveinek beállítását. El≠fordulhat, hogy a tápfeszültség meg lett szakítva.

AA kkééppffuunnkkcciióókk nneemm mmııkkööddnneekk..

NNiinnccss kkéépp,, nniinnccsshhaanngg..

NNiinnccss sszzíínn,, aa sszzíínneekkggyyeennggéékk vvaaggyy ggyyeennggee

aa kkéépp..

NNéémmeellyyiikk ccssaattoorrnnáánnggyyeennggee aa vvéétteell ..

VVoonnaallaakk vvaaggyy ccssííkkookkaa kkééppeenn..

VVíízzsszziinntteess vvaaggyyffüüggggŒŒlleeggeess ssáávvookk

lláátthhaattóókk,, ii ll lleettvvee aa kkéépp""rreemmeegg""..

AA kkéépp bbeekkaappccssoolláássuuttáánn llaassssaann jjeelleenniikk

mmeegg..

Ellen≠rizze, hogy a készüléket bekapcsolta-e. Próbáljon meg másik csatornára váltani. El≠fordulhat, hogy a probléma az adással

kapcsolatos. A tápkábel megfelel≠en csatlakozik a fali aljzatba? Ellen≠rizze az antenna irányát, illetve elhelyezését. Ellen≠rizze a fali aljzatot; csatlakoztassa egy másik készülék tápkábelét abba az

aljzatba, ahová jelenleg a készülék tápkábele csatlakozik.

Ez normális jelenség, a kép ugyanis a készülék indítási folyamata közben nemlátható. Ha a kép öt perc elteltével sem jelenik meg, forduljon a szervizközponthoz.

Adja meg a menüben a megfelel≠ színbeállításokat (Color). Tartson megfelel≠ távolságot a készülék és a videomagnó között. Próbáljon meg másik csatornára váltani. El≠fordulhat, hogy a probléma az adással

kapcsolatos. Megfelel≠en csatlakoztatta a videokábeleket? Aktiválja a megfelel≠ funkciót a kép fényerejének visszaállításához.

Keresse meg a helyi interferenciát okozó berendezést, például más elektromoskészüléket vagy nagyteljesítményı eszközt.

Az állomásnál vagy a kábelezésnél problémák merültek fel; hangoljon másik állomásra. Az állomás vételi jele gyenge; a gyengébb jelı állomás vételéhez irányítsa át

megfelel≠en az anten nát. Keresse meg az interferencia lehetséges forrását.

Ellen≠rizze az antennát (változtassa meg az antenna irányát).

74

FÜGGELÉK

FÜG

GELÉK

Ellen≠≠rz≠≠lista hibakereséshez

Nyomja meg a VVOOLL ++//-- gombot. Nincs a hang elnémítva? Nyomja meg a MMUUTTEE (NÉMÍTÁS) gombot. Próbáljon meg másik csatornára váltani. El≠fordulhat, hogy a probléma az

adással kapcsolatos. Megfelel≠en csatlakoztatta az audiokábeleket?

Állítsa be a menüben a balanszot.

A környezeti páratartalom vagy a h≠mérséklet megváltozása szokatlan zajtidézhet el≠ a készülék be- és kikapcsolásakor, ez nem utal a készülékmeghibásodására.

AA kkéépp rreennddbbeenn,, ddeenniinnccss hhaanngg..

SSzzookkaattllaann hhaanngg hhaall ll--hhaattóó aa kkéésszzüülléékkbb≠≠ll ..

AAzz eeggyyiikk hhaannggssuuggáárrzzóónneemm sszzóóll ..

PPrroobblléémmaa llééppeetttt ffeell PPCC--üüzzeemmmmóóddbbaann.. ((CCssaakk aa PPCC--üüzzeemmmmóóddrraa vvoonnaattkkoozziikk..))

Állítsa be megfelel≠en a képfelbontást, valamint a vízszintes és a függ≠legesfrekvenciát.

Ellen≠rizze a bemenet forrását.

Végezze el az automatikus képbeállítást, vagy állítsa be az órajelet, a fázist és akép vízszintes/függ≠leges helyzetét.

Ellen≠rizze a jelkábelt. Telepítse újra a számítógép videokártyáját.

AA jjeell kkíívvüüll eessiikk aammeeggffeelleell≠≠

ttaarrttoommáánnyyoonn..

AA kkééppeerrnnyy≠≠ sszz íínneeiinneemm ssttaabbii llaakk,, vvaaggyyccssaakk eeggyyeettlleenn sszzíínn

lláátthhaattóó..

FFüügggg≠≠lleeggeess ssáávv vvaaggyyccssííkk aa hhááttttéérreenn,,

vvíízzsszziinntteess zzaajj ,, nneemmmmeeggffeelleell≠≠ kkéépphhee--

llyyzzeett ..

AA hhaannggffuunnkkcciióókk nneemm mmııkkööddnneekk..

FÜG

GELÉK

75

KARBANTARTÁS

A túlzottan korai hibás m≠ködés megel≠zhet≠. A körültekint≠ és rendszeres tisztítás megnöveli új TV-készüléke élettartamát. Bármilyen tisztítási m≠velet megkezdése el≠tt gy≠z≠djön meg arról, hogy a tápkábelki van húzva.

A képerny≠≠ tisztítása

Íme egy remek módszer arra, hogyan tartsa távol egy id≠re a port a képerny≠t≠l. Egy puha ruhát nedvesít-sen be langyos, textilöblít≠vel kevert vagy mosogatószeres vízzel. Csavarja szinte szárazra a ruhát, majdtörölje át vele a képerny≠t.

Gy≠z≠djön meg arról, hogy ne maradjon felesleges víz a képerny≠n, és a TV bekapcsolása el≠tt hagyja aképerny≠t megszáradni.

A készülékház tisztítása

A por és a szennyez≠dések eltávolításához a készülékházat puha, száraz, bolyhosodásmentes ruhával törölje le. Ne használjon nedves ruhát.

Hosszabb távollét esetén

Ha a TV-készüléket várhatóan hosszabb id≠n át nem használja (például nyaralás esetén), tanácsoskihúzni a tápkábelt a villámlásból vagy a túlfeszültséglökésb≠l adódó esetleges károsodás megel≠zéseérdekében.

FIGYELEM!

1

2

76

FÜGGELÉK

FÜG

GELÉK

A termék jellemz≠i

A fenti jellemzk elzetes értesítés nélkül változhatnak a termék minségének fejlesztése során.

680,0 x 550,0 x 235,0 mm

26,8 x 21,7 x 9,3 hüvelyk

680,0x 436,6 x 119,4 mm

26,8 x 17,.2 x 4,7 hüvelyk

12,4 kg / 27,3 lbs

11,5 kg / 25,3 lbs

AC100-240V~50/60Hz 1,3A

130W

MODELS

PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L’

VHF: E2 ~ E12, UHF: E21 ~ E69, CATV: S1 ~ S20, HYPER: S21 ~ S47

75 Ω

0 ~ 40°C / 32 ~ 104°F

Legfeljebb 80%

-20 ~ 60°C / -4 ~ 140°F

Legfeljebb 85%

Méretek

(Szélesség x Magasság x Mélység)

Tömeg

Tápfeszültségigény Energiafogyasztás

Televíziós rendszer

Programlefedettség

Küls≠ antenna impedanciája

Környezeti feltételek

állvánnyal együtt

állvány nélkül


állvány nélkül

Üzemi h≠mérséklet

Üzemi páratartalom

Tárolási h≠mérséklet

Tárolási páratartalom

681,0 x 542,0 x 172,0 mm

26,8 x 21,3 x 6,8 hüvelyk

681,0 x 490,8 x 119,0 mm

26,8 x 19,3 x 4,6 hüvelyk

18,5 kg / 40,8 lbs

15,2 kg / 33,5 lbs

AC100-240V~50/60Hz 1,3A

130W

686,0 x 550,0 x 235,0 mm

27,0 x 21,7 x 9,3 hüvelyk

686,0 x 493,5 x 119,4 mm

27,0 x 19,4 x 4,7 hüvelyk

14,5 kg / 32,0 lbs

11,4 kg / 25,1 lbs

AC100-240V~50/60Hz 1,3A

130W

26LC2R*

26LC2R-ZJ26LC2RB-ZJ26LC2RA-ZJ

26LC3R*

26LC3R-ZJ

27LC2R*

27LC2R-ZJ

935,0 x 570,0 x 244,0 mm36,8 x 22,4 x 9,6 hüvelyk

923,0 x 522,0 x 124,0 mm

36,4 x 20,6 x 4,9 hüvelyk

19,8 kg / 43,7 lbs

17,9 kg / 39,5 lbs

AC100-240V~50/60Hz 1,5A

150W

FÜG

GELÉK

77



MODELS



75 Ω

0 ~ 40°C / 32 ~ 104°F

Legfeljebb 80%

-20 ~ 60°C / -4 ~ 140°F

Legfeljebb 85%

Méretek


Tömeg



Programlefedettség




állvány nélkül


állvány nélkül





811,0 x 630,0 x 235,0 mm

31,9 x 24,8 x 9,3 hüvelyk

811,0 x 566,8 x 123,5 mm

31,9 x 22,3 x 4,9 hüvelyk

21,9 kg / 48,2 lbs

18,5 kg / 40,8 lbs

AC100-240V~50/60Hz 1,5A

150W

917,5 x 614,3 x 287,5 mm

36,1 x 24,2 x 11,3 hüvelyk

917,5 x 522,0 x 124,0 mm

36,1 x 20,6 x 4,9 hüvelyk

25,2 kg / 55,6 lbs

17,9 kg / 39,5 lbs

AC100-240V~50/60Hz 2,0A

140W

32LC2R*

32LC2R-ZJ32LC2RB-ZJ32LC2RA-ZJ

32LC3R*

32LC3R-ZJ

32LX2R*

32LX2R-ZJ

32LC25R*

32LC25R-ZJ

78


FÜGGELÉK

FÜG

GELÉK


944,0 x 729,0 x 286,0 mm

37,1 x 28,7 x 11,2 hüvelyk

944,0 x 659,3 x 129,7 mm

37,1 x 26,0 x 5,1 hüvelyk

35,5 kg/78,2 lbs

30,9 kg /68,1 lbs

AC100-240V~50/60Hz 2,0A

190W

MODELS



75 Ω

0 ~ 40°C / 32 ~ 104°F

Legfeljebb 80%

-20 ~ 60°C / -4 ~ 140°F

Legfeljebb 85%

Méretek


Tömeg



Programlefedettség




állvány nélkül


állvány nélkül





811,0 x 630,0 x 235,0 mm

31,9 x 24,8 x 9,3 hüvelyk

811,0 x 566,8 x 123,5 mm

31,9 x 22,3 x 4,9 hüvelyk

21,9 kg / 48,2 lbs

18,5 kg / 40,8 lbs

AC100-240V~50/60Hz 1,5A

150W

32LE2R*

32LE2R-ZJ

37LE2R*

37LE2R-ZJ

FÜG

GELÉK

79



1129,0 x 748,5 x 333,6 mm

44,4 x 29,5 x 13,1 hüvelyk

1129,0 x 695,0 x 103,7 mm

44,4 x 27,4 x 4,1 hüvelyk

31,5 kg / 69,4 lbs

24,2 kg / 53,3 lbs

AC100-240V~50/60Hz 3,0A

260W

MODELS



75 Ω

0 ~ 40°C / 32 ~ 104°F

Legfeljebb 80%

-20 ~ 60°C / -4 ~ 140°F

Legfeljebb 85%

Méretek


Tömeg



Programlefedettség




állvány nélkül


állvány nélkül





1129,0 x 748,5 x 380,0 mm

44,4 x 29,5 x 15,0 hüvelyk

1129,0 x 695,0 x 103,7 mm

44,4 x 27,4 x 4,1 hüvelyk

27,7 kg / 61,1 lbs

24,2 kg / 53,4 lbs

AC100-240V~50/60Hz 3,0A

260W

1129,0 x 748,5 x 333,6 mm

44,4 x 29,5 x 13,1 hüvelyk

1129,0 x 695,0 x 103,7 mm

44,4 x 27,4 x 4,1 hüvelyk

31,5 kg / 69,4 lbs

24,2 kg / 53,3 lbs

AC100-240V~50/60Hz 3,5A

310W

42PC1RV*

42PC1RV-ZJ42PC1RVA-ZJ

42PC3RV*

42PC3RV-ZJ

42PC3RA*

42PC3RA-ZJ

english magyar lcd tv plazma tv - grx.hu · 32lc25r* 26lc3r* 32lc3r* 32lx2r* 32le2r* 37le2r*...

Documents