User InformationMaxMedix Fat Binder is a medical device certified in accordance with the provisions of Directive 93/42/EEC.Please read the enclosed instructions for use. To ensure correct use of this product, you should always take in accordance with the instructions.

PurposeMaxmedix Fat Binder is a fat binder to be used in the treatment and prevention of excess weight in order to prevent diseases related to excess of weight and body fats. This medical device is intended:• To help reduce excess of weight.• To help treat obesity.• To help with weight control.• To help lower fat intake from food.• To help lower cholesterol intake from the diet.

Form Of Administration And ContentPackage with 30 / 180 capsules.Ingredients: Each capsule of MaxMedix Fat Binder contains 500 mg Lipomyl™ (a natural polysaccharide complex), magnesium stearate, silicon dioxide, capsule shell (hypromellose, titanium dioxide)

Instructions For UseRecommended intake quantity to support a weight reduction diet for overweight and obese subjects (Body Mass Index > 26) within the scope of a balanced and varied diet:• Take 2 capsules 15 minutes before a main meal with a large glass of liquid.• Take 2 capsules up to 3 times per day.Do not chew or bite through the capsules. In principle, you should drink at least two litres of water or unsweetened liquids per day.Do not exceed the recommended daily dose. Overdoses of MaxMedix Fat Binder do not improve the product’s effect, but can promote potential side effects. If you miss a dose, do not take a double dose to make up for the missed dose. Instead, just resume your usual schedule.

Additional Information• No flavour enhancers or preservatives.• No lactose, iodine, gluten or cholesterol.• Suitable for diabetics (without carbohydrate unit incidence).• MaxMedix Fat Binder is produced with natural ingredients and does not contain raw materials of animal origin. Slight variations in colour and taste have no impact on the product’s action.

How Does MaxMedix Fat Binder Work?MaxMedix Fat Binder contains Lipomyl™ which acts as a natural magnet, binding with dietary fats and cholesterol as they enter the stomach. This interaction helps to form indigestible fat clusters which are too large to be absorbed by the body. These bound fats do not enter into the metabolic cycle, but, rather, are excreted undigested.

Restrictions On UseMaxMedix Fat Binder may be used for periods longer than four weeks if you comply with the following restrictions on use:• Get medical advice before long term intake of the product.• Consult a medical practitioner before using this product if you are taking any prescription medication, including oral contraceptive pills.• In the event of constipation or other side effects, you should immediately discontinue taking MaxMedix Fat Binder and consult a medical practitioner.

Side Effects• A temporary feeling of satiety can take place after taking MaxMedix Fat Binder. This normally disappears after a short time.• Overdosage or taking the product with insufficient quantities of liquid can lead to constipation.• Persons with sensitive stomachs or bowels may occasionally experience disorders such as constipation, stomach aches, nausea, vomiting or diarrhoea. If the side effects continue, the dose should be reduced or intake should be discontinued.

InteractionsThe high fat-binding capacity of MaxMedix Fat Binder may impact the absorption of fat-soluble vitamins and active ingredients of medicinal products. You should consult a medical practitioner before using this product if you are taking any prescription medication, including oral contraceptive pills. In addition, there are reported interac-tions with warfarin (anticoagulant) and valproate (anticonvulsive).

Contraindications• Do not use in case of allergy or intolerance to one of the materials present in the formulation.• Do not take MaxMedix Fat Binder if you have inflammatory diseases of the gastrointestinal tract (e.g. acid reflux disease, gastritis, ventricular or duodenal ulcers, Crohn’s disease, ulcerative colitis, diverticulitis), signs of intestinal obstruction (impending or existing mechanical or paralytic ileus), gastroparesis in diabetics with neuropathy, intestinal polyps and existing severe indigestion disorders (constipation).• Do not use if underweight (Body Mass Index (BMI) < 18.5).• MaxMedix Fat Binder should not be used during pregnancy and breastfeeding in order not to jeopardise the supply of important nutrients to the embryo or baby.• Not suitable for babies or infants.• Children and adolescents should useMaxMedix Fat Binder only after consulting a medical practitioner.

Cautions• Do not chew capsules. Capsules must not dissolve in the mouth.• Keep out of reach of children.• Do not use after the expiry date shown on the carton and blister.

StorageStore in a cool, dry place below 25°C.

Verify the blister integrity before use. Do not use if packaging is damaged.

Information accurate as of February 2016

ENGLISH

FATBINDER.

TM

0088

Made in the UK

ManufacturerForza IndustriesPO Box 508,Ashford, TN23 9QYUnited Kingdom.

DistributorVitenza Ltd, 9 Limes Rd,Beckenham, BR3 6NS, United Kingdom.

www.maxmedix.com

12000

25o

Informazioni per il ConsumatoreMaxMedix Fat Binder è un prodotto medico certificato in accordo con le disposizioni della Direttiva 93/42/ECC. Si prega di leggere attentamente il foglietto illustrativo, e seguire sempre le indicazioni in esso contenute

Finalità d’usoMaxmedix Fat Binder è un trattamento da usare per prevenire e trattare l’eccesso di peso che può causare patologie anche mortali. Fat Binder serve a:• Aiutare a ridurre il peso in eccesso• Aiutare a trattare l’obesità• Aiutare a mantenere il peso desiderato• Aiutare ad assorbire meno grassi dai pasti• Ridurre il colesterolo

Contenuto della confezioneLa confezione contiene 30/180 capsule.Ingredienti: ogni capsula di [company name] Fat Binder contiene 500mg di Lipomyl, magnesio, diossido di silicio, rivestimento naturale della capsula.

Istruzioni per l’usoDose raccomandata per aiutare la perdita di peso di soggetti obesi, previa una dieta varia e bilanciata (BMI > 26)• Assumere due capsule prima del pasto insieme ad un bicchiere d’acqua• Prendere 2 capsule fino a 3 volte al giornoNon masticare le capsule. Si consiglia di assumere almeno due litri d’acqua al giorno. Non superare la dose raccomandata. Assumere una dose eccessiva di MaxMedix Fat Binder non aumenta l’efficacia del prodotto, ma può anzi causare effetti collaterali.Se si salta una dose, non assumere una dose doppia per recuperare, ma continuare a seguire le indicazioni.

Informazioni addizionali• Non contiene conservanti• Privo di lattosio, glutine e colesterolo• Adatto ai diabetici• MaxMedix Fat Binder è prodotto utilizzando ingredienti naturali e non contiene sostanze di origine animale. Leggere variazioni nel colore o nel sapore non hanno impatto sull’efficacia del prodotto.

Come funziona MaxMedix Fat Binder?MaxMedix Fat Binder contiene Lipomyl che agisce naturalmente come un magnete per i grassi e il colesterolo presenti nello stomaco. Questa interazione aiuta a far assorbire meno grassi dall’organismo.

Restrizioni d’usoMaxMedix Fat Binder può essere usato per periodi più lunghi di 4 settimane se le seguenti condizioni sono rispettate:• Consultare un medico prima di prolungare il trattamento per più di 4 settimane• Consultare un medico che stai giù assumendo medicinali, incluse pillole anticoncezi onali• In caso di costipazione o altri effetti collaterali, smettere subito l’assunzione di MaxMedix Fat Binder e consultare un medico.

Effetti collaterali• Subito dopo l’assunzione di MaxMedix Fat Binder si può avvertire una sensazione di sazietà. Questo effetto scompare normalmente dopo un breve periodo.• L’assunzione del prodotto senza sufficiente acqua può causare costipazione.• Persone con lo stomaco particolarmente sensibile o irritabile potrebbero avvertire sintomi come costipazione, dolori di stomaco, nausea, vomito o diarrea. Se l’effetto persiste, ridurre o sospendere l’assunzione di MaxMedix Fat Binder.

InterazioniL’assunzione di MaxMedix Fat Binder può impattare sull’assorbimento di vitamine o gli ingredienti attivi di altri medicinali. Si consiglia di consultare un medico prima di utilizzare il prodotto in caso di assunzione di altri medicinali, incluse le pillole anticon-cezionali. Sono state riportare interazioni con Warfarin (anticoagulante) e Valproate (anticonvulsivo).

Controindicazioni• Non usare in caso di allergia o intolleranza ad uno degli ingredienti• Non assumere MaxMedix Fat Binder in caso di problemi infiammatori al tratto gastrointestinale, ulcere, morbo di Crohn, ulcere, gastroparesi, polipi intestinali o serie costipazioni.• Non assumere se il BMI è inferiore a 18.5• Non assumere MaxMedix Fat Binder durante la gravidanza o l’allattamento.• Non adatto a bambini o neonati.• Gli adolescenti dovrebbero usare MaxMedix Fat Binder solo dopo il consulto di un medico.

Attenzione• Non masticare le capsule.• Tenere fuori dalla portata dei bambini• Non utilizzare dopo la data di scadenza indicata sulla confezione.

StorageConservare in ambiente fresco e secco, sotto ai 25°C

Verificare l’integrità della confezione prima dell’uso. Non utilizzare se la confezione fosse danneggiata.

Informazioni aggiornate a Febbraio 2016.

ITALIANO

25o

BenutzerinformationenMaxMedix Fat Binder ist ein Medizinprodukt, das der Richtlinie 93/42/EEC entspricht.Bitte lesen Sie sich die beigefügte Gebrauchsanweisung genau durch. Um eine korrekte Verwendung des Produktes zu gewährleisten, sollten Sie sich der Anleitung entsprech-end verhalten.

ZweckMaxMedix Fat Binder ist ein Fettbinder, der für die Behandlung und Vorbeugung von Übergewicht entwickelt wurde, um Erkrankungen, die aufgrund von einem zu hohen Gewicht und Körperfett entstehen, vorzubeugen. Dieses Medizinprodukt findet in folgenden Bereichen Anwendung:• Unterstützt die Reduktion von Übergewicht.• Unterstützt die Behandlung von Fettleibigkeit. • Unterstützt die Gewichtskontrolle• Unterstützt die Verringerung der Fettaufnahme durch die Nahrung.• Unterstützt eine geringere Cholesterinaufnahme durch die Nahrung.

Verwaltungsform und Inhalt Packung mit 30 / 90 Kapseln.Inhaltsstoffe: Jede Kapsel von MaxMedix Fat Binder enthält 500 mg Lipomyl™ (ein natürlicher Polysaccharid-Komplex), Magnesiumstearat, Siliciumdioxid, Kapselhülle (Hypromellose, Titandioxid)

GebrauchsanweisungenDie empfohlene Tagesdosis, um die Gewichtsreduktion von übergewichtigen und fettleibigen Menschen (Body Mass Index > 26) im Rahmen einer ausgeglichenen und abwechslungsreichen Ernährung herbeizuführen:• Nehmen Sie 2 Kapseln 15 Minuten vor Ihrer Mahlzeit mit einem großen Glas Wasser ein.• Nehmen Sie 2 Kapseln bis zu 3 mal täglich ein. Kauen oder zerbeißen Sie die Kapseln nicht. Sie sollten täglich mindestens zwei Liter Wasser oder ungesüßte Flüssigkeit zu sich nehmen. Überschreiten Sie die empfohlene Tagesdosis nicht. Eine Überdosierung des MaxMedix Fat Binder verbessert die Wirkung des Produkts nicht, sondern kann Nebenwirkungen hervorrufen. Sollten Sie jedoch einmal die Einnahme einer Dosis vergessen haben, so nehmen Sie keine Extradosis ein, sondern fahren Sie mit der Einnahme wie gewohnt fort.

Zusatzinformationen• Keine Geschmacksverstärker oder Konservierungsmittel.• Keine Laktose, Jod, Gluten oder Cholesterin.• Geeignet für Diabetiker (ohne Berechnung der Broteinheiten).• MaxMedix Fat Binder besteht aus natürlichen Inhaltsstoffen und enthält keine Rohstoffe tierischer Herkunft. Geringfügige Unterschiede hinsichtlich Farbe und Geschmack haben keinen Einfluss auf die Wirksamkeit des Produkts.

Wie funktioniert MaxMedix Fat Binder? MaxMedix Fat Binder enthält Lipomyl™, das wie ein natürlicher Magnet wirkt und Nahrungsfette und Cholesterin bindet, sobald sie in den Magen geraten. Dadurch werden unverdauliche Fettgruppen gebildet, die zu groß sind, um vom Körper aufgenommen zu werden. Diese gebundenen Fette gelangen nicht in den Stoffwech-sel-Kreislauf, sondern werden unverdaut ausgeschieden.

DEUTSCH

Anwendungseinschränkungen MaxMedix Fat Binder kann für einen Zeitraum von mehr als vier Wochen eingenommen werden, wenn Sie sich an folgende Anwendungsbeschränkungen halten:• Bevor Sie sich für eine Langzeiteinnahme des Produktes entscheiden, sollten Sie ärztlichen Rat aufsuchen.• Konsultieren Sie einen Arzt vor der ersten Einnahme des Produktes, wenn Sie verschreibungspflichtige Medikamente einnehmen sollten, einschließlich oraler Verhütungsmittel. • Im Falle von Verstopfungen oder anderer Nebeneffekte sollten Sie sofort die Einnahme des MaxMdix Fat Binder abbrechen und einen Arzt aufsuchen.

Nebenwirkungen• Sie können ein kurzzeitiges Sättigungsgefühl nach der Einnahme des MaxMedix Fat Binder verspüren. Dieses verschwindet allerdings nach kurzer Zeit. • Überdosierung oder eine unzureichende Wassermenge bei der Einnahme kann zu Verstopfungen führen.• Menschen mit einem sensiblen Magen oder Darm können unter gelegentlichen Störungen leiden, wie zum Beispiel Verstopfungen, Bauchschmerzen, Übelkeit, Brechreiz oder Durchfall. Wenn die Nebenwirkungen anhalten, sollten Sie die Menge verringern oder die Einnahme des Produkts abbrechen.

WechselwirkungenDie hohe, fettbindende Kapazität des MaxMedix Fat Binder kann einen Einfluss auf die Aufnahme fettlöslicher Vitamine und der aktiven Inhaltsstoffe medizinischer Produkte. Falls Sie verschriebene Medikamente einnehmen, sollten Sie einen Arzt aufsuchen, bevor Sie das Produkt verwenden. Dies gilt auch für die Antibabypille. Zusätzlich gibt es nachgewiesenermaßen Wechselwirkungen mit Warfarin (anticoagulant) und Valproate (anticonvulsiv).

Unverträglichkeiten- Nutzen Sie das Produkt nicht bei vorhandenen Allergien oder Unverträglichkeiten hinsichtlich der Inhaltsstoffe ein. - Nehmen Sie den MaxMedix Fat Binder nicht ein, wenn Sie unter entzündlichen Krankheiten des Magen-Darm Trakts leiden (z.B. Refluxkrankheit, Gastritis, Kammerflim-mern, Duodenalgeschwüre, Morbus Crohn, Colitis ulcerosa, Divertikelentzündung), Anzeichen von Darmverschluss (unmittelbar drohender oder bereits bestehender mechanischer oder paralytischer Darmverschluss), Gastroparese bei Diabetikern mit Neuropathie, intestinale Polypen und bestehende Darmstörungen. - Verwenden Sie das Produkt nicht bei Untergewicht (Body Mass Index (BMI) < 18.5).- MaxMedix Fat Binder sollte nicht während der Schwangerschaft und während des Stillens genutzt werden, um die Versorgung des Embryos oder des Neugeborenen mit wichtigen Nährstoffen nicht zu gefährden. - Nicht für Kleinkinder oder Neugeborene geeignet. - Kinder und Erwachsene sollten MaxMedix Fat Binder nur nach Aufsuchen eines Arztes verwenden.

Warnung• Kauen Sie die Kapseln nicht. Die Kapseln dürfen sich nicht im Mund auflösen.• Für Kinder unzugänglich aufbewahren.• Nicht nach dem Ablaufdatum verwenden, das auf der Packung angegeben ist.

Aufbewahrung Kühl und trocken unter 25°C lagern.Stellen Sie die Unversehrtheit des Produktes vor der ersten Anwendung sicher.

Nicht anwenden, wenn die Verpackung beschädigt ist.

Stand der Informationen von Februar 2017.

25o

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

fat binder-pap.pdf 1 04/04/17 7:18 PM

Information UtilisateurLe Fat Binder MaxMedix est un dispositif médical certifié conforme aux provisions de la Directive 93/42/EEC.Veuillez lire les instructions ci-jointe. Pour garantir une utilisation correcte de ce produit, veuillez toujours l’utiliser conformément aux instructions.

UtilisationLe Fat Binder MaxMedix est un capteur de graisse à utiliser dans le traitement et la prévention de l’excès de poids afin d’éviter les maladies en relation avec l’excès de poids et de graisse. Ce dispositif médical est prévu pour :• Aider à la réduction de l’excès de poids. • Aider au traitement de l’obésité. • Aider au contrôle du poids. • Aider à réduire l’absorption de graisse par la nourriture. • Aider à réduire l’absorption du cholestérol dans l’alimentation.

Forme d’Administration et ContenuBoite contenant 30 / 90 gélules.Ingrédients: Chaque gélule de Fat Binder [NOM ENTREPRISE] contient 500 mg de Lipomyl™ (un polysaccharide complexe naturel), magnésium stéarate, dioxyde de silicium, enveloppe de la gélule (hypromellose, dioxyde de titane)

Instructions d’UtilisationQuantité recommandée afin d’accompagner la perte de poids chez les sujets en surpoids et obèse (Indice de Masse Corporelle > 26) dans le cadre d’un régime varié et équilibré :•Prenez 2 gélules 15 minutes avant un repas avec un grand verre d’eau. •Prenez 2 capsules jusqu’à 3 fois par jour. Ne croquez ou ne mâchez pas les gélules. Vous devriez en principe boire deux litres d’eau ou de liquide non sucré. Ne dépassez pas la dose quotidienne recommandée. Le dépassement de dose du Fat Binder [NOM ENTREPRISE] n’améliore pas les effets du produit, mais peuvent augmenter le risques d’effets secondaires potentiels. Si vous oubliez de prendre une dose, ne prenez pas de dose supplémentaire. Au lieu de cela, prenez la prochaine gélule à l’heure habituelle.

Information Additionnelle•Aucun exhausteur de goût ou conservateur. •Ne contient pas de lactose, iode, gluten ou cholestérol. •Adapté au traitement des diabétiques (sans incidence sur le ratio de carbohydrate). •Le Fat Binder [NOM ENTREPRISE] est fabriqué avec des ingrédients naturels et ne contient pas de matière brutes d’origine animale. De légères variations de couleur et de goût n’ont pas d’impact sur l’action du produit.

Comment fonctionne le Fat Binder ?Le Fat Binder [NOM ENTREPRISE] contient du Lipomyl™ qui agit comme un aimant naturel, se liant avec les graisses et le cholestérol contenues dans l’alimentation alors qu’ils pénètrent l’estomac. Cette interaction aide à former des agrégats de graisse trop larges pour être absorbé par le corps. Ces graisses n’entrent ainsi pas dans le cycle métabolique mais sont plutôt éliminées sans être digérées.

Restrictions d’UtilisationLe Fat Binder MaxMedix peut être utilisé pendant des périodes excédant quatre semaines si vous suivez les restrictions d’utilisation suivantes :• Consultez un médecin avant une prise du produit sur une longue durée. • Consultez votre médecin généraliste avant d’utiliser ce produit si vous prenez déjà un médicament prescrit, pilules contraceptives inclues. • En cas de constipation ou d’effet secondaire, vous devriez immédiatement arrêter de prendre le Fat Binder [NOM ENTREPRISE] et consultez votre médecin.

Effets Secondaires•Une sensation temporaire de satiété peut avoir lieu après la prise du Fat Binder MaxMedix. Cela disparait en principe rapidement. •Le surdosage ou la prise du produit avec des quantités insuffisantes de liquide peut mener à une constipation. •Les personnes avec des estomacs ou des intestins sensibles peuvent occasionnelle-ment subir des troubles incluant de la constipation, des douleurs d’estomac, des nausées, des vomissements ou de la diarrhée. Si les effets indésirables continuent, la prise devra être réduite ou arrêtée.

InteractionsLa capacité à se lier aux graisses du Fat Binder MaxMedix peut affecter l’absorption de vitamines liposolubles et d’ingrédients actifs de médicaments. Vous devriez consulter un médecin avant d’utiliser ce produit si vous prenez un médicament prescrit, pilules contraceptives inclues. En outre, des interactions avec la warfarin (anticoagulant) et le valproate (anticonvulsif) ont été rapportées.

Contre-indications•N’utilisez pas ce produit en cas d’allergie ou d’intolérance à un des ingrédients présents dans la composition. •Ne prenez pas le Fat Binder MaxMedix si vous avez une maladie inflammatoire du tube digestif ( reflux acide, gastrite, ulcère de l’estomac ou du duodénum, maladie de Crohn, colite ulcéreuse, diverticulite), signes d’obstruction intestinale ( iléus paralytique ou mécanique existant ou imminent), gastroparésie chez le diabétique avec neuropathie, polypes intestinaux et troubles sévère de l’indigestion préexistant (constipation). •Ne pas utiliser en cas de poids insuffisant (Indice de Masse Corporelle (IMC) < 18.5). •Le Fat Binder MaxMedix ne doit pas être utilisé pendant la grossesse et l’allaitement afin de ne pas compromettre l’approvisionnement en nutriments de l’embryon ou du bébé. •Inadapté aux bébés et aux nourrissons. •Les enfants et adolescents ne devrait utiliser le Fat Binder MaxMedix qu’après avoir consulté un médecin.

Mises en garde•Ne mâchez pas les gélules. Les gélules ne doivent pas se dissoudre dans la bouche. •Gardez hors de portée des enfants. •Ne pas utilisez après la date d’expiration sur paquet et l’emballage.

StockageEntreposez dans un endroit sec et frais sous 25°C.

Vérifiez l’intégrité de l’emballage avant utilisation. Ne pas utiliser si l’emballage est endommagé. Information exacte en date de Février 2016

FRANÇAIS

25o

AnvändarinformationMaxMedix Fettbindare är certifierad i enlighet med bestämmelserna i direktiv 93/42/EEG.Vänligen läs bifogad bruksanvisning. För att säkerställa korrekt användning av denna produkt bör du alltid ta den i enlighet med bruksanvisningen.

SyfteMaxMedix Fettbindare är en fettbindare som skall användas vid behandling och förebyggande av övervikt, för att förhindra sjukdomar relaterade till övervikt och kroppsfetter. Denna produkt är avsedd för att:• Bidra till att minska övervikt.• Bidra till att behandla fetma.• Hjälpa till med viktkontroll.• Hjälpa till att sänka fettintag från livsmedel.• Hjälpa till att sänka kolesterolintag från kosten.

Administrationsform och innehållPaket med 30/90 kapslar.Ingredienser: Varje kapsel av MaxMedix Fettbindare innehåller 500mg Lipomyl™(en naturlig komplex polysackarid), magnesiumstearat, kiseldioxid, kapselskal (hypromel-los, titandioxid).

BruksanvisningRekommenderat intag för att stödja en viktminskningsdiet för överviktiga (Body Mass Index> 26) inom ramen för en balanserad och varierad kost:• Tag 2 kapslar 15 minuter innan en huvudmåltid med ett stort glas vätska.• Tag 2 kapslar upp till 3 gånger per dag.Tugga eller bit inte igenom kapslarna. I princip bör du dricka minst två liter vatten eller osötad vätska per dag.Överstig inte rekommenderad daglig dos. Överdosering av MaxMedix Fettbindare förbättrar inte produktens effekt, utan kan leda till potentiella biverkningar. Om du missar en dos, ta inte en dubbel dos för att kompensera för den missade dosen, återgå istället bara till det vanliga schemat.

Ytterligare information• Inga smakförstärkare eller konserveringsmedel.• Ingen laktos, jod, gluten eller kolesterol.• Lämplig för diabetiker (utan förekomst av kolhydratenheter).• MaxMedix Fettbindare produceras med naturliga ingredienser och innehåller inga råvaror av animaliskt ursprung. Smärre variationer i färg och smak har ingen inverkan på produktens verkan.

Hur fungerar MaxMedix Fettbindare?MaxMedix Fettbindare innehåller Lipomyl™ som fungerar som en naturlig magnet som binder med kolesterol och fett från kosten då det kommer in i magen. Denna interaktion hjälper till att bilda osmältbara fettkluster som är för stora för att absorberas av kroppen. Dessa bundna fetter går inte in i den metabola cykeln utan utsöndras snarare osmälta.

Restriktioner för användningMaxMedix Fettbindare kan användas under en längre tid än fyra veckor om du uppfyller följande restriktioner för användning:• Rådgör med en läkare innan långsiktigt intag av produkten.• Kontakta en läkare innan du använder denna produkt om du tar något receptbelagt läkemedel, inklusive p-piller. • I händelse av förstoppning eller andra biverkningar bör du omedelbart upphöra att ta MaxMedix Fettbindare och konsultera en läkare.

Bieffekter• En tillfällig känsla av mättnad kan ske efter att ha tagit MaxMedix Fettbindare. Denna försvinner normalt efter en kort tid. • Överdosering, eller intag av produkten med otillräckliga mängder vätska, kan leda till förstoppning.• Personer med känsliga magar och/eller tarmar kan ibland uppleva störningar såsom förstoppning, magsmärtor, illamående, kräkning eller diarré. Om biverkningar fortsätter bör dosen reduceras eller intag avbrytas.

Potentiella påverkningarDen höga fettbindningsförmågan hos MaxMedix Fettbindare kan påverka absorberin-gen av fettlösliga vitaminer och aktiva ingredienser hos läkemedel. Du bör konsultera en läkare innan du använder denna produkt om du tar något receptbelagt läkemedel, inklusive p-piller. Dessutom finns det rapporterade inverkningar med warfarin (antikoagulantia) och valproat (antikonvulsiv).

Kontraindikationer• Använd inte vid allergi eller intolerans mot ett av de material som finns i produkten.• Ta inte MaxMedix Fettbindare om du har i inflammatoriska sjukdomar i mag- och tarmkanalen (t.ex. Gastroesofageal refluxsjukdom, gastrit, ventrikulära eller duode-nalsår, Crohns sjukdom, ulcerös kolit, divertikulit), tecken på intestinal obstruktion (överhängande eller existerande mekanisk eller paralytisk ileus), gastropares hos diabetiker med neuropati, intestinala polyper och befintliga allvarliga matsmältningss-jukdomar (förstoppning).• Använd inte vid undervikt (Body Mass Index (BMI) <18,5).• MaxMedix Fettbindare bör inte användas under graviditet och amning för att inte äventyra tillgången på viktiga näringsämnen till embryot eller barnet.• Inte lämplig för barn eller spädbarn.• Barn och ungdomar ska endast använda MaxMedix Fettbindare efter samråd med läkare.

Försiktighetsåtgärder• Tugga inte kapslarna, de får inte lösas upp i munnen.• Förvara utom räckhåll för barn.• Använd inte efter angivet utgångsdatum som ses på kartong och blister.

FörvaringFörvaras på en sval och torr plats under 25° C.

Kontrollera blisterförpackningens integritet före användning. Använd inte om förpackningen är skadad.

Information riktig senast februari 2016

SVENSKA

25o

BrugerinformationMaxMedix Fedtbinder/Fettbinder er godkendt i overensstemmelse/ samsvar med bestemmelserne i direktiv 93/42/EØF. Læs venligst indlægssedlen/pakningsvedlegget i pakken inden brug/før bruk. For at sikre korrekt brug af/bruk av dette produkt bedes du/ber vi deg altid benytte det i overensstemmelse/samsvar med instruktionerne/b-ruksinstruksjoner

FormålMaxMedix Fedtbinder/fettbinder er en fedtbinder/fettbinder til brug i behandlingen og forebyggelsen af/av stigende vægt/vekt for at undgå sygdomme/sykdommer relateret til stigende/økende vægt/vekt og kropsfedt/kroppsfett. Dette produkt er lavet/laget til at hjælpe med:

• At reducere stigende/økende vægt/vekt.• Behandlingen af/av overvægt/fedme.• Vægtkontrol/vektkontroll.• At mindske fedtindtaget/fettinntaket gennem/gjennom mad/mat. • At mindske kolesterolindtaget/kolesterol gennem/gjennom kost/diett.

IndholdPakke med 30/90 kapsler. Ingredienser: Hver kapsel af MaxMedix Fedtbinder indeholder 500 mg Lipomyl™ (et naturligt polysakkarid kompleks), magnesiumstearat, siliciumdioxid, kapselskal/kapsel-skall (hypromellose, titaniumdioxid).

BrugsanvisningAnbefalet indtag/inntak til støtte af et vægttab/vekttap for overvægtige/overvektige mennesker (BMI >26) inden for en/med en balanceret og varieret kost. • Tag to kapsler 15 minutter før hvert hovedmåltid sammen med et stort glas væske/vann.• Tag to kapsler op til/opp til tre gange om dagen.Tyg og bid ikke/Ikke tygg eller bit gennem kapslen. Det anbefales at drikke mindst to liter vand/vann eller andet/annet usødet væske/usøtet væskeform dagligt. Overskrid aldrig det anbefalede daglige indtag/inntaket. Overskridelse af indtaget/dagligdose af MaxMedix Fedtbinder/fettbinder øger/øker ikke produktets effekt, men kan tværtimod øge/øke risikoen for potentielle bivirkninger. Hvis du misser/glemmer et indtag/ en dose, bør du ikke kompensere og tage/ta dobbelt dosis/dose ved næste indtag/inntak. Fortsæt blot dit/med din almindelige/vanlige skema/rutinen.

Yderligere/Mer information• Ingen smagsforstærkere og præservativer/ konserveringsmidler. • Ingen laktose, jod, gluten eller kolesterol. • Egnet for diabetikere (uden kulhydrat/uten karbohydrater)• MaxMedix™ Fedtbinder/Fettbinder er produceret med naturlige ingredienser og indeholder ikke rå animalske ingredienser.

Hvordan virker MaxMedix Fedtbinder/Fettbinder?MaxMedix Fedtbinder/Fettbinder indeholder Lipomyl™, som fungerer som en naturlig magnet til binding af fedt/fett og kolesterol, når det/den når til maven/magen. Dette er med til/på at/å danne ufordøjelige/ufordøyelige fedtklumper/fettklumper, som kroppen ikke kan absorbere. På denne måde undgås/måten unngås det, at fedtet bliver/fettet blir en del af kroppen.

Restriktioner ved brug/Restriksjoner ved brukMaxMedix™ Fedtbinder/Fettbinder kan bruges i mere end/mer enn fire uger/uker, hvis du overholder følgende:

• Få lægerådgivning/Konsulter deg med legen inden/hvis du forlænger/forlenger brugen af/bruken av produktet.• Konsulter din læge/Konsulter legen inden du påbegynder/før du begynner brug af/å bruke produktet, hvis du i forvejen/allerede tager andet medicin/tar andre medisiner.• Ved eventuelle bivirkninger bør du øjeblikkeligt/øyeblikkelig stoppe med at tage/ta MaxMedix™ Fedtbinder/Fettbinder og konsultere din læge/ta kontakt med lege.

Bivirkninger• En midlertidig følelse af mæthed/av metthet kan opleves efter indtagelse/etter inntak af MaxMedix Fedtbinder/Fettbinder. Normalvist forsvinder/Normalt så forsvinner dette efter kort tid.• For store doser af produktet eller for små mængder/mengder væske/drikke til indtagelsen/med inntaket kan resultere i forstoppelse.• Personer med følsomme maver eller tarme/mage eller tarm vil kunne opleve bivirkninger som forstoppelse, mavepine/magesmerter, diarré, opkast/oppkast og kvalme.

Interaktion/InteraksjonDen høje/høye fedtbindingskapacitet/fettbinderkapasiteten i MaxMedix™ Fedtbind-er/Fettbinder kan påvirke absorberingen af fedtopløselige/fettoppløselige vitaminer og aktive ingredienser fra andre medicinske produkter. Du bør konsultere din læge inden/kontakte legen før at du gør brug/bruker af dette produkt, hvis du i forvejen/allerede tager medicin, inklusiv oral svangerskabsforebyggende piller/p-piller. Ydermere/Videre er der rapporteret om interaktioner/interaksjoner med warfarin (antikoagulant) og valproat (anticonvulsive)/valproinsyre (krampestillende).

DANSK / NORSKKontraindikationer/ Kontraindikasjoner• Brug ikke i tilfælde af/tilfeller av allergi eller intolerance/intoleranse over for nogen af ingredienserne i produktet.• Tag ikke MaxMedix™ Fedtbinder/Fettbinder hvis du har inflammatoriske sygdom-me/sykdommer i mave-tarmkanalen/mage-tarmkanalen (f.eks. gastritis, sår på tolvfingertarmen, Crohn’s sygdom el.), tegn på tarmobstruktion, gastroparese blandt diabetikere med neuropati eller eksisterende fordøjelsesbesvær.• Brug ikke ved undervægt/undervekt (BMI < 18,5)• MaxMedix Fedtbinder/Fettbinder bør ikke benyttes i forbindelse med graviditet og amning/amming.• Ikke egnet til babyer og småbørn/småbarn. • Børn og teenagers/barn og ungdommer bør kun gøre brug/bruke af MaxMedix™ Fedtbinder/Fettbinder efter lægelig konsultation/etter konsultasjon med legen.

Advarsler• Tyg/Tygg ikke kapslerne. Kapslerne må ikke opløses/oppløses i munden/munnen. • Hold ude af børns/holdes utenfor barns rækkevidde.• Brug ikke udløbsdatoen/Brukes ikke etter utløpsdatoen vist på pakningen.

OpbevaringOpbevares køligt og tørt/tørt og kjølig, ved max 25°C.

Brug ikke ved skade på indpakningen/innpakningen.

Information gyldig pr. februar 2016.

25o

MAXMEDIX FAT BINDER CONTAINS THEACTIVE INGREDIENT LIPOMYL™ WHICHFORMS A GEL-LIKE SUBSTANCE IN THESTOMACH THAT MIXES WITH THE FOOD.IN THIS PROCESS, FATS ANDCHOLESTEROL ARE REMOVED FROM THEFOOD AND BOUND IN A NON-SOLUBLEFORM.

THESE BOUND FATS DO NOT ENTERINTO THE METABOLIC CYCLE, BUT AREINSTEAD EXCRETED FROM THE BODYUNDIGESTED.

5 056128 103272 >

5 056128 104002 >

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

fat binder-pap.pdf 2 04/04/17 7:18 PM