english
TRANSCRIPT
English-Hindi
I MeinHe Woh / UsneShe WohYou Tum / Aap (respect)It YehA EkCome Aao / Aaiye (respect)Came Aaya ( he) / Aayee (she) / Aaye (plural)Will come Aayega (he) / Aayegi (she) / Aayenge ( plural)Open Kholo / Kholiye (respect) / KholnaOpened KholaWill open Kholega (he) / Kholegi (she) / Kholenge (plural)Sit Baitho / Baithiye (respect) / Baithna ( to sit)Walk Chalo / Chaliye ( respect) / Chalna (to walk)Eat Khao / Khaiye (respect)/ Khana (to eat)Drink Piyo / Peejiye (respect) / Peena (to drink)Win Jeetna(to win)Go Jaao / Jaaiye (respect) / Jaana (to go)Run DaudnaI go Mein jaata hoonHe goes Woh jaata haiHe eats an apple Woh sev khaata hai He is eating an apple Woh sev khaa raha hai He ate an apple Usne sev khayaI saw the film last week Meine pichhle saftah film dekhiShe came by bus yesterday Woh kal bus se aayeeThey went to the temple Ve mandir gayeHe slept the whole night Woh raat bhar soyaHe wrote well in the examination Usne exam achcha likha He has eaten Usne khaa liyaHe had eaten Usne khaa liya thaHe had gone Woh chala gaya thaHe had come Woh aaya thaHe will eat Woh khaayegaHe will go Woh jaayegaHe will come Woh aayegaWhat is your name? Tumhara /Aapka naam kya hai ?What Kya
Is Hai / Hein (respect)Your Tumhara / Aapka (respect)Name NaamWhat did you do? Tumne / Aapne (respect) kya kiya ?What should I do? Mein kya karoon ?What can I do? Mein kya kar sakta hoon ?What are the questions? Kya sawal hein ?What were the questions? Kya sawal the ?What is the last question? Aakhiri sawal kya hai ?What is written in the letter? Khat mein kya likha hai ?What you had been told? Tumhein kya kaha gaya tha ?What will be the answer? Jawab kya hoga ?Why did you come? Tum / Aap kyon aaye ?Why did you sleep? Tum / Aap kyon soye ?Why did you tell him to go? Tumne use jaane ko kyon kaha ?Why did he bring the bag? Woh bag kyon laya ?Why did she pay the money? Usne paisa kyon diya ?Why did they sit there? Ve wahan kyon baithe the ?Why do you drive the car? Tum / aap car kyon chalate ho ?Why did they come late for the meeting? Ve meeting ke liye deri se kyon aaye ?How did you come? Tum / aap kaise aaye ?How did you sleep? Tum kaise soye ?How did you drive the car ? Tumne car kaise chalayee ?How did you write? Tumne kaise likha ?How many apples are there in my hand? Mere haath mein kitne sev hein ?How many did you take? Tumne kitne liye ?How much did he pay you? Usne tumhen kitna paisa diya ?How much distance to go? Aur kitni door jana hai ?How was the journey yesterday? Kal ki yatra kaisi thi ?Which way did you come? Tum / Aap kis raaste se aaye ?Which is your favourite colour? Tumhara /Aapka pasandida rang kaun sa hai?In which room did you sleep? Tum / Aap kaunse kamre mein soye ?Which story did you tell? Tumne kaunsi kahani batayee ?Which is the sweetest fruit? Sabse meetha fal kaunsa hai ?Which is the best newspaper in Hindi? Hindi mein sabse achcha newspaper kaunsa hai ?Which Indian state has the largest population?
Kis bharatiya rajya ki jansankhya sabse jyada hai ?
Where are you coming from? Aap / tum kahan se aa rahe ho ?Where did you sleep? Tum kahan soye ?Where is the manager’s cabin? Manager ka cabin kahan hai ?Where should I go? Mujhe kahan jaana chahiye ?
Is it a book? Kya yeh kitab hai ?Yes, it is a book Haan, yeh kitab haiIs it the answer? Kya yeh jawab hai?Yes, it is the answer Haan yehi jawab hai.Will you come with me? Kya tum mere saath aaoge ?I shall come with you. Mein tumhare saath aaunga.Will you give me your pen? Kya tum mujhe apna pen doge ?Yes, of course. Haan, zaroorDo you love me ? Kya tum mujhe pyar karte ho ?Yes, I love you. Haan mein tumhein pyaar karta (m) / karti(f) hoonCan you give me your pen? Kya tum mujhe apna pen de sakte ho?Can you lift the box? Kya tum box utha sakte ho ?Can you write the exam? Kya tum pariksha likh sakte ho ?Did you have your lunch? Kya tumne dopehar ka khana khaya ?How are you? Tum kaise ho / Aap kaise hain ?I am fine Main achha hoon
hello = NA-MA-SKAR goodbye = ACH-HAplease = KRIP-YAthank you = DHAN-YA-VADit is nice to meet you = AAP SE MIL KE KHU-SHI HUItake me to my hotel = MUJ-HE HO-TEL LE CH-LI-YEwhere is the bathroom = BATH-ROOM KI-DHAR HAIhow much does this cost = YEH KIT-NE KA HAIhow are you = KYA HAAL HAIwant to make a phone call = PHONE KAR-NAA HAIwhere's the phone = PHONE KA-HAAN HAIwhat time is it = KYA SA-MAY HAIhelp = MA-DADdoctor = DOCTORpolice = PU-LISpharmacy = CHEMISTtaxi = TAXItrain = TRAINsubway = SUB-WAYbus = BUSstreet = SA-DAKleft = BA-YEN
right = DA-YEN, DA-HINEmiddle = BEECHunder = NEE-CHEbeef = (forbidden)chicken = CHIC-KENlamb = LAMBfish = MACHH-LIpork = PORKveal = (forbidden)ham = HAMbroil = BHOON-NAbake = SEK-NAboil = U-BA-AL-NAfry = TAL-NAvegetable = SUB-ZIsalad = SA-LAADbread = RO-TEEcheese = PA-NEERrice = CHA-WALpotato = A-A-LUsoup = SOUPchocolate = CHOCOLATEdessert = MIT-HAIcoffee = COFFEEtea = CHAImilk = DOODHbeer = BEERwater = PA-A-NEE
Condition - Hindi Words
Word Hindi हि�नदी�
old purana प�रा�ना�
new naya नाया�
good achcha अचछा�
bad bura, kharab ब�रा�, खरा�ब
wet bhiga, gilaa भी�गा�, गा�ला�
dry khushk, sukhaa ख�षक, स�ख�
long lamba लामब�
short chhota छो�टा�
hot garam गाराम
cold thanda थ�डा�
near karib, pass करा�ब
far door दरा
big bara बडा�
small chota छो�टा�
heavy bhari भी�रा�
light halka हलक�
above upar ऊपरा
below niche ना�च
Colors - Hindi Words
Word Hindi हि�नदी�
white safed सफ द
black kala क�ला�
red lal ला�ला
Blue Neela ना�ला�
Brown Bhura भी�रा�
Green Hara हरा�
Pink Gulabi गा�ला�ब�
Yellow Peela प�ला�
Orange Narangi ना�राङि$
Directions - Hindi Words
Word Hindi हि�नदी�
right daaye द��या
left baaye ब��या
North Uttar उततरा'
South Dakshin दकषि)ना'
East Purab, Purv प�राब', प�रव'+
West Paschim पसचि-चम'
NorthEast Uttar-Purv उततरा'-प�रव'+
NorthWest Uttar-Paschim उततरा'-पसचि-चम'
SouthEast Dakshin-Purv दकषि)ना'-प�रव'+
SouthWest Dakshin-Paschim दकषि)ना'-पसचि-चम'
Animal, Insects - Hindi Words
Word Hindi हि�नदी�
meat gosht गा�शत
fat charbi चब0
fish machhli मछोला�
chicken murgi म�गा0
egg anda अणडा�
cow gae गा�या
buffalo bhaens भी2स
milk dudh दध
horns seeng स4गा
tail dum दम
goat bakri बकरा�
dog kutta क� तत�
snake sarp, saanp सप+, स�6प
monkey bandar बनदरा
Mosquito machchhar मचछारा
Ant chinti च4टा8
Spider makri मकडा�
Government and Business - Hindi Words
Word Hindi हि�नदी�
Account lekhaa ला ख�
Accused abhiyukt अकषिभीया�कत
Act adhiniyam अधिधङिनायाम
Adult prauDh परौ<ढ
Administration Sasan शा�सना
Advice salah सला�ह
Advocate adhivakta अधिधरवकत�
Agent abhikarta अकषिभीकत�+
Algebra beej ganit ब�जगाकषि@त
Airplane Vayuyan रव�या�या�ना
Amendment sanshodhan स�शा�धना
Atom Bomb aNubam अ@�बम
Application avedan patra आरव दनापतर
Approval anumodan अना�म�दना
Ambassador rajdoot रा�जदत
Appointment niyukti ङिनाया�कतिकत
Bill vidheyak ङिरवध याक
Broadcasting prasaaraN परौस�रा@
Business vyapaar बया�प�रा
Condition shart शात+
Discovery aavishkaar आङिरवषक�रा
Diplomacy kootnit क� टाना�ङित
Election chunav च�ना�रव
Experiment prayog परौया�गा
Evidence saachhy स�चछा8
Fin Minister vitt mantri ङिरवतत म�नतर�
Fire Brigade damkal दमकला
Fare kiraya ङिकरा�या�
Gazette suchana patra स�चना�पतर
Government sarkaar सराक�रा
Grant anudaan अना�द�ना
Guardian sanrakshak सरा)क
Habit aadat आदत
High court uchch-nyayalay उचच नया�या�लाया
Honorary avaitanik अरवGतङिनाक
Infantry pad sena पद स ना�
Income tax aaykar आयाकरा
Institution sansthaa स�सथा�
Judge nyayadhish नया�या�ध�शा
Judgement nyay, nirNay नया�या, ङिना@+या
Law vidhi ङिरवधिध
Legislation vidhan ङिरवध�ना
Laboratory prayogshala परौया�गाशा�ला�
Liability uttardayitva उततराद�धियातरव
Literature saahitya स�ङिहतया
Majority bahu-mat बहमत
Minority alp-mat अलपमत
Manager prabandhak परौबनधक
Miscellaneous vividh ङिरवङिरवध
National rastriya रा�षटरी�या
Navy nav-sena नारवस ना�
Order aadesh आद शा
Ordinance adhyadesh अधया�द शा
Opposition virodh ङिरवरा�ध
Paragraph anuchchhed अना�चछा द
Principle sidhdhaant कतिसदधा�नत
Passport paar patra प�रापतर
Procession jaloos जला�स
Proposal prastav परौ-त�रव
Post-mortem shav parikshaa शारवपरा�)�
Program karya kram क�या+करम
Qualification yogyata या�गयात�
Republic gan-tantra गा@तनतर
Registered panji-krit प�ज�कQ त
Resignation tyag-patra तया�गापतर
Security surakshaa स�रा)�
Sentence vaakya रव�कया
Syllabus paathyakram प�ठयकरम
Time-table samay sariNi समयास�रिरा@�
Traffic yaataayaat या�त�या�त
Television door darshan दरादशा+ना
Telephone door bhas दराभी�ष
Training prashikshan परौकतिशा)@
Transfer sthaanantaran सथा�ना�नतरा@
U.N.O. Sanyukta Rastra Sangh स�या�कतरा�षटरीस�घ
Unanimous sarv sammati सरव+सममङित
Valid maanya, vaidh म�नया, रवGध
Vacation avakaash अरवक�शा
Vocation vyavsaay वयरवस�या
Volunteer svayam sevak -रवया�स रवक
Will vasiiyat रवस�यात
Wages mazdoori, vetan मजदरा�, रव तना
War time yuddh kaal या�दधाक�ला
Nature, Home - Hindi Words
Word Hindi हि�नदी�
thread dhaagaa ध�गा�
needle sui स�ई
cloth kapra कपडा�
ring angoothi अ�गा�ठीZ
village gaon गा�6रव
house ghar घरा
roof chhat छोत
door darwaja दरारव�ज�
firewood lakdi लाकडा�
broom jharu झा�डा�
mortar mortar म�त�+रा
cement cement स�म णटा
masala masala मस�ला�
hammer hathora हथ<डा�
knife chaku च�क�
axe kulhari क� लाह�डा�
rope rassi रा-स�
sun suraj स�राज
moon chand च�6द
sky aasman आसम�ना
star taaraa त�रा�
rain baris, varsha ब�रा�स, रवष�+
water pani, jal प�ना�, जला
river nadi नाद8
cloud badal ब�दला
lighting bijali ङिबजला�
rainbow indra dhanush इनदर धना�ष
wind hawa, vayu हरव�, रव�या�
stone patthar पतथरा
path rasta, path रा�-त�, पथ
sand ret रा त
fire aag आगा
smoke dhuan ध�रव�'
ash rakh रा�ख
mud keechar क_चडा'
dust mitti, dhool धिमटटी8, ध�ला
gold sona स�ना�
oil tel त ला
salt namak नामक
Vegetarian shaakahaari शा�क�ह�रा�
Trees, Plants, Vegetation In Hindi Words
Word Hindi हि�नदी�
tree ped, darakht प डा' , दराखत
leaf patta पतत�
root jarh जडा'
thorn kaanta क�नटा�
flower phool फ� ला
fruit phal फला
mango aam आम
banana kela क ला�
wheat gehu गा ह
barley jau, bajra ज<, ब�जरा�
rice chawal च�रवला
potato aloo आला�
eggplant baigan बGगाना
groundnut mung phali म�'गाफला�
chili mirch धिमच+
turmeric haldi हलद8
garlic lehsan ला हसना
onion piaz पया�ज
cauliflower phul gobhi फ� लागा�भी�
cabbage band gobhi बनदगा�भी�
tomato tamatar टाम�टारा
Hindi Numbers - Hindi Words
Word Hindi हि�नदी�
how many kitne ङिकतना
one ek एक
two do द�
three teen त�ना
four char च�रा
five paanch प��च
six chheh छोe
seven saat स�त
eight aath आठी
nine nao ना<
ten das दस
eleven gyarah गया�राह
twelve barah ब�राह
twenty bees ब�स
thirty tees त�स
forty chaalees च�ला�स
fifty pachaas पच�स
sixty saath स�ठी
seventy sattar सततरा
eighty assi अ-स�
ninety nabbe नाबब
one hundred ek sau एक स<
one thousand ek hazaar एक हज�रा
hundred thousand ek lakh एक ला�ख
one million das lakh दस ला�ख
ten million ek crore एक करा�डा'
one billion ek arab एक अराब
Pronouns In Hindi Words
Word Hindi हि�नदी�
I mai मG
you tum त�म
you (formal) aap आप
he vo रव�
she vo रव�
we hum हम
we (exclusive) hum हम
you (plural) tum log त�म ला�गा
they vo log रव� ला�गा
Hindi Verbs
Word Hindi हि�नदी�
to eat khana, kha ख�ना�, ख�
to bite kaatna क�टाना�
to be hungry bhukh lagna भी�ख लागाना�
to drink pina प�ना�
to be thirsty pyas lagna पया�स लागाना�
to sleep sona स�ना�
to lie letna ला टाना�
to sit baethna बGठीना�
to give dena द ना�
to burn jalaana जला�ना�
to die marna मराना�
to kill maarna म�राना�
to fly udna उडाना�
to walk chalna चलाना�
to run daurna द<डा'ना�
to go jaanaa ज�ना�
to come aanaa आना�
to speak bolna ब�लाना�
to hear sunana स�नाना�
to look dekhna द खना�
to knock khatkhatana खटाखटा�ना�
Relationships In Hindi Words
Word Hindi हि�नदी�
name naam ना�म
man aadmi आदम�
woman aurat औरात
child bachcha बचच�
father baap ब�प
mother maa म�g
older brother bara bhai बडा�भी�ई
younger brother chota bhai छो�टा�भी�ई
older sister bari bahen बडा�बहना
younger sister choti bahen छो�टा8बहना
son beta ब टा�
daughter beti ब टा8
husband pati, shouhar पङित
wife patni, biwi पतनितना
boy ladka लाडाक�
girl ladki लाडाक_
Time, Week days In Hindi Words
Word Hindi हि�नदी�
day din दिदना
night raat रा�त
morning subah स�बह
noon dopaher द�पहरा
evening sham शा�म
yesterday beeta hua kal ब�त� हआ कला
today aaj आज
tomorrow aanewala kal आना रव�ला� कला
week saptah, hafta सपत�ह, हफत�
month mah, mahina म�ह, मह�ना�
year varsh, saal रवष+, स�ला
Sunday Ravivar राङिरवरव�रा
Monday Somvar स�मरव�रा
Tuesday Mangalvar म�गालारव�रा
Wednesday Budhvar ब�धरव�रा
Thursday Guruvar गा�ररव�रा
Friday Shukravar शा�कररव�रा
Saturday Shanivar शाङिनारव�रा
Other Useful Hindi Words
Word Hindi हि�नदी�
who kaun क<ना
what kya कया�
where kidhar ङिकधरा
when kab कब
which kaun sa क<ना स�
how many kitne ङिकतना
this yeh याह
that woh रवह
these ye या
those wo रव�
same ek jaisa एक जGस�
different alag अलागा
whole puraa प�रा�
broken tuta टा�टा�
few thora, kuchh थ�डा�, क� छो'
many ziada, kai जया�द�, कई
all sab सब
Greetings & Time Related Hindi Phrases...Greetings - Mubarak ho
Happy New Year - Nav varsh ki shubh kamanayein (more new year greetings)
Good morning - Shubh prabhat, Su prabhat
Good evening - Shubh sandhya
Good night - Shubh ratri
Meet again, see you again - Fir miltein hain
Let us meet again - Fir milenge
Take care - Apna khayal rakhna
I miss you / I remember you a lot - Mujhe tum bahut yaad aate ho
Next Week - Agle hafte
God is one - Ishwar eik hai
Compliments and Praise...With Compliments of - Sabhivadan
Happy anniversary - Varshgaanth ki shubh kamanayein
Happy New Year - Nav Varsh ki shubh kamanayein
Happy Holidays - Chuttiyo Ki Shubh kaamnayein
Happy birthday - Janmdin ki shubh kamanayein, Janmdin MubarakVery Happy Birthday - Janam Din Bahut Mubarak HoVery Very Happy Birthday - Janam Din Bahut Bahut Mubarak Ho
Hello, Thank you...My name is <john> - Mera naam <john> haiWhat is your name?- Aapka kya naam hai?
Hello - Namaskar, Namaste
Hi - suno, suniye
Bye - Alvida
Excuse me - Jii, Maaf kijiye
Thank you - Dhanyavaad, Dhanya-waad
Yours faithfully - Bhavdeev
Yours sincerly - Aapka
Yours truely - Bhavdeev, Aapka
My friend - Mera dost
My life partner - Mere humsafar
Mr. - ShrimaanMrs. - ShrimatiMiss - kumaariMaster - kumaar
Go Away - Chale JaoCome here - Idhar aaoShut up - Chup Raho
I Like (something)...I like playing football. - Mujhe football khelanaa pasand hai.
Do you like listening to music? - Kya aap sangeet sunanaa pasand karte hai?
I hope to win the first prize. - Mujhe pratham puraskaar milne kii aashaa hai.
I don't like standing about in a cold wet wind. - Mujhe thunde aur geele hawaa ke beech khada rahena pasand nahi hai.
I want something to eat. - Mai kuchh khaanaa chahta hoon.
Do you want to go home? - Kya, aap ghar jaanaa chahte hain?
I love you - Mujhe tumse pyar hai; Mein tumse pyar karta hun
Beyond words of praise - kyaa kahanaa
I really love you - Mujhe tumse such me pyar hai, Mein such me tumse pyar karta hun
From the bottom of my heart - Dil kee gaharaeon se
I love you with all my heart - Mujhe tumse dil se pyar hai
Love - Pyar, Mohabbat
True love - Sachaa Pyar
Bond of friendship - DostI ka bandhan
I care about you - Mujhe tumhari fikar hai
That was funny - Woh Hansane wali baat thi
I am (Noun/Adjective)...I am hungry and thirsty. - Mai bhukhaa aur pyaasaa hoon.
I am enjoying my meal. - Mai apne khaane kaa anand le rahaa hoon.
I am brave and fearless. - Mai bahadur aur nidar hoon.
You are beautiful. - Aap khubsoorat hain.
You are young and strong. - Aap jawaan aur balshaalii hain.
You are intelligent and hard working. - Aap budhimaan aur mehnatii hain.
I will never forgive him - Mein use kabhi muaf nahii karuungaa
1st/2nd Person PronounFirst Person (Masculine or Feminine)
Nominative singular - I - Mai
Nominative plural - We - hum
Possessive singular - my, mine - mera
Possessive plural - our, ours - hamara, hum sabka
Accusative singular - me - mai(?)
Accusative plural - us - hum(?)
Second Person (Masculine or Feminine)
Nominative - You - aap, tum
Possessive - Your, Yours - aapka, tumhara
Accusative - You - aap, tum
My name is <john> - Mera naam <john> haiWhat is your name?- Aapka kya naam hai?
Where have you been? - Aap kahan the?Where are you? - Aap kahan ho?
You are welcome - Aapka swagat haiHave you eaten? - Kya aapne (khana) kha liya?
How much is it? Yeh kitne ka hai?
Is it wrong? - Kya yeh galat hai?
How are you? - Aap kaise hain?
I am fine. - Mai achchha hoon.
Introducing Youself In Hindi
Question Response
Hello Hi
Namaste' नाम-त
Namaste' नाम-त
What is your name please? Aap kaa shubh naam? आप' क� शा�भी ना�म'?
My name is Charles Brown. Mera naam Charles Brown hai. म रा� ना�म च�लाmस' बरौ<ना' हG.
How long you have been in this country? Aap is desh mein kab se hain?आप' इस द शा म कब स हG?
For the past six months.pichhale chheh mahine se.ङिपछोला छोe मङिहना स .
Where do you stay?Aap kahaan rahate hain?आप कह�6 राहत हG?
At the moment, I am staying in a hotel.Abhi to mai ek hotel mein rahataa hoon.अभी� त� मG एक ह�टा ला' म राहत� ह.
OK! I shall leave now. Will meet again.Achchha, abhi mai chalataa hoon. Phir milenge.अचछा� अभी� मG चलात� ह. ङिफरा धिमला oगा .
Sure, thank you.Zaroor, dhanyabad.जररा', धनयारव�द'.
Word-Bag : Introducing Yourself - Conversation In Hindi Tutorialname - naammonth - mahina (pl. mahine)stay - rahanaaagain - phirsure - zaroorthank you - dhanyavaad
Talking About Home & Family In Hindi
Question Response
Hello How are you?Namaste! Aap kaise hain?नाम-त ! आप' कG स हGo?
I'm fine, Thank you! And, how are you?Main theek hoon.
Dhanyavaad! Aur aap kaise hain?मG ठीZक हo। धनयारव�द', औरा आप कG स हGo?
I'm pretty good! Where is your father? Main bilkul theek hoon. Aapke pita kahan hain? मG ङिबलक� ला ठीZक ह6। आप' क ङिपत� कह�6 हGo?
My father is out of town. Mere pita shahar se bahar gaye hain. म रा ङिपत� शाहरा' स ब�हरा गाया हऐ हGo।
How many brothers and sisters you have?Aap kitne bhai - behan hain?आप' ङिकतना भी�ई-बहना हGo?
I've two brothers, but no sisters.Mere do bhai hain, par koi behan nahi hai.म रा द� भी�ई हGo परा क�इ बहना नाह� हG।
Any other member in your family?Aapke parivaar mein koi aur hai?आप' क परिरारव�रा म o क�ई औरा हG?
My grand father and grand mother stay with us.Mere dada aur dadi hamare sath rahate hain.म रा द�द� औरा द�द8 हम�रा स�थ' राहत हGo।
Where is your house? Aapka ghar kahaan hai?आप क� घरा कह�6 हG?
My house is in South City.Mera ghar South City mein hai.म रा� घरा स�उथ कतिसटा8 म o हG।
Word-Bag : Talking About Home & Family In Hindi Tutorialfather - pitamother - matabrother - bhaisister - behangrand father - dadagrand mother - dadihome - gharfamily - parivaar
Talk During Shopping In Hindi
Question Response
Hello I would like to purchase some readymade garments.Namaste! Main kuchh taiyyar kapade khareedana chahungaa.नाम-त ! मGo क� छो तGयया�रा कपडा खरा�दना� च�ह6गा�।
Right sir, what would you like to buy?Theek mahoday. Aap kya khareedana chahenge?ठीZक मह�दया', आप कया� खरा�दना� च�ह oगा ?
I would like to buy some T-shirts, a shirt and a pair of trousers.Main kuchh T-shirt, ek kameez aur ek jodi patloon khareedana chahungaa. मGo क� छो टा8-शाटा'+, एक कम�ज औरा एक ज�डा� पतला�ना खरा�दना� च�हoगा�।
Which colors you prefer?. Aap kaun sa rang pasand karte hain?. आप क<ना स� रगा' पसनद करात हGo?
Well, something in light colors, say light blue.Kuchh halke rang mein, jaise halka neela.क� छो' हलक रगा' म o, जGस हलक� ना�ला�।
Fine. Please come this side.Theek hai. Kripaya is taraf aayen.ठीZक हG। कQ पया� इस तराफ आया o।
Here you are. kindly select your garments. Feel comfortable.Yahaan par aap kripaya kapade chuniye. Aaram se dekhiye.याह�6 परा आप कQ पया� कपडा च�ङिनाया । आरा�म स द खिखया ।
(After selecting) I want to buy these five garments. How much do I have to pay?(Chunane ke baad) mai ye paanch vastr khareedana chahungaa. Mujhe kitnaa bhugtaan dena hai?(च�नाना क ब�द') मGo या प�6च' रव-तर खरा�दना� च�हoगा�। म�झा ङिकतना� भी�गात�ना द ना� हG?
Just a moment sir. Here is your bill which is Rs. 2200 only.Bus ek kshan mahoday. Ye aapka bill hai jo maatr 2200 rupaya hai.बस एक )@ मह�दया'। याह आप क� ङिबला हG ज� म�तर' 2200 रपया� हG।
Do you accept credit card, or you take cash only?Kya aap kredit kard sweekaar karate hain, yaa sirf nagad hi lete hai.कया� आप कर ङिडाटा' क�डा' + -रव�क�रा' करात हG, या� कतिसफ+ नागाद' ह� ला त हG?
Credit card will do sir. Can I have your card?Kredit kard bhi sweekaar hai, mahoday. Kya main aapka kard le saktaa hoon?.कर ङिडाटा क�डा+ भी� -रव�क�रा हG मह�दया'। कया� मGo आप क� क�डा+ ला सकत� ह?
Here it is.(giving the card)Ye rahaa.(kard dete huye)या राह� (क�डा+ द त हया )
Thank you, sir. here's your card and the shopping bag.Dhanyavaad mahodaya, ye rahaa aapka kard aur khareedari ka saamaan.धनयारव�द मह�दया', या राह� आप क� क�डा+ औरा खरा�द�रा� क� स�म�ना'।
It's a nice shopping experience. Thank you.Yeh khareedaari ka achchhaa anubhav rahaa. Dhanyvaad!या खरा�द�रा� क� अचछा� अना�भीरव राह�। धनयारव�द'!
Word-Bag : Talk During Shopping In Hindi Tutorialsir - mahodaythank you - dhanyvaadpurchase - khareedanagarments - vastrto like - chahanaacolor - ranglight color - halka rangpayment - bhugtaanto accept - sweekaar karanaacash - nagadonly - matr
Business Talks in Hindi
Question Response
Good morning sir. I'm Nitin. We had a business appointment today.Suprabhat Mahoday. main Nitin hoon. Aaj hamari ek vyapaarik vaarta hai.
Good morning to you. I do remeber it.Aapko bhi suprabhat. Mujhe yeh yaad hai.आप क� भी� स�परौभी�त'। म�झा याह' या�द हG।
स�परौभी�त मह�दया'। मG ङिनाङितना ह। आज हम�रा� एक वय�प�रिराक रव�त�+ हG।
Please have a seat. Would you prefer tea or coffee?Kripaya baithiye. Aap chai lena pasand karenge ya koffee. कQ पया� बGदिठीया । आप च�या ला ना� पसनद' करा oगा या� क�फ_?
Tea would be fine. What about you?Chai theeek rahegaa. Aur aap ke liye?च�या' ठीZक राह गा�। औरा आप क कतिलाया ?
I'll also have tea. Well, what can I do for you?Main bhi chai lungaa. Achchha main aapke liye kya kar sakta hoon?मG भी� च�या' ला�oगा�। अचछा� मG आप क कतिलाया कया� करा सकत� ह?
I've already sent you an application in this matter.Is baare mein pahale hi ek aavedan aapke pass bhej chukaa hoon.इस ब�रा म एक आरव दना आप क प�स भी ज च�क� ह।
I guess we have received it.Mera anumaan hai ki hame vah prapt ho chukaa hai.म रा� अना�म�ना हG ङिक हम रवह परौ�पत ह� च�क� हG।
We have come to know that you are about to start a business with our products.Hume maloom hua hai ki aap hamare maal ke jariye ek vyapaar shuru karane wale hain.हम म�ला�म हआ हG ङिक आप हम�रा म�ला क जरिराया एक वय�प�रा शा�र कराना रव�ला हG।
Exactly. Now I would like you to explain me in detail about your terms and conditions.Bilkul theek. Ab main chahungaa ki aap niyamon aur sharton kaa vistrit vivaran mujhe de.ङिबलक� ला ठीZक' । अब मG च�ह6गा� ङिक आप ङिनायाम� औरा शातv क� ङिरवतनि-तरत ङिरवरवरा@' म�झा द ।
Very well. I'll explain to you our terms and conditions.(Explains) Bahut Achchha. Main aapko hamare niyam aur shart vistaar se batata hoon. (batata hai)बहत अचछा�। मG आप क� हम�रा ङिनायाम औरा शात+ ङिरव-त�रा स बत�त� ह। (बत�त� हG)
Ok! Your terms and conditions are ageeable to me.Theek hai. Aapke niyam aur shart mujhe maany hai.
I'll revert back to you in a week's time.Ek saptah ke under hi main aapke pass dubara aungaa.एक सपत�ह क अनदरा ह� मG आप क
ठीZक हG। आप क ङिनायाम औरा शात+ म�झा म�नया हG।
प�स दब�रा� आउगा�6।
Fine. I'll be waiting for your positive response.Theek. Main aapke sakaratmak uttar ki pratiksha karungaa.ठीZक मG आप क सक�रा�तमक' उततरा क_ परौत�)� करगा�6।
See you again. Have a nice day.Fir milte hain. Aapka din achchha rahe.ङिफरा धिमलात हGo। आप क� दिदना अचछा� राह ।
Word-Bag : Business Talks in Hindisir - mahodayGood morning - Suprabhatbusiness appointment - vyapaarik vaartaapplication - aavedanguess - anumaancome to know - maloom huaterms and condition - niyam aur shartexplaination in details - vistrit vivaran, vistaar se batanaageeable - maanypositive response - sakaratmak uttarwait - pratiksha
Conversation In Hindi At Hotel
Question Response
I would like a double bed room.Main ek do-bistar-wala kamara lena chahata hoon. मG एक द� ङिब-तरा क� कमरा� ला ना� च�हत� ह6।
Good morning sir, would you like an airconditioned room or a simple room?Suprabhat, mahoday. Aap vaatanukulit kamara lenge yaa saamanya.स�परौभी�त', मह�दया'। आप रव�त�ना�क� कतिलात कमरा� ला गा o या� स�म�नया'।
Well, what is the tariff of the two?Dono ka kiraya kya hai?द�ना� क� ङिकरा�या� कया� हG?
The difference is Rs. 450 only. And how many members are you?Anter sirf 450 rupaya hai. Aur
aap kitne sadasya hain?अनतरा कतिसफ+ च�रा स< पच�स' रपया हG, औरा आप ङिकतना सद-या हG?
My wife, two children aged 11 and 9, and I.Main, meri patni aur do bachche jo 9 aur 11 saal ke hain.मG, म रा� पतना� औरा द� बचच ज� ना< औरा गया�राह' स�ला क हG।
Sir, an airconditioned room will be suitable for you.Mahoday, vaatanukulit kamara aapke liye upyukt rahega.मह�दया', रव�त�ना�क� कतिलात कमरा� आप क कतिलाया उपया�कत राह गा�।
Yes, and what is the checkout time?Haan, aur kamara khali karne ka samay kya hai.ह�6, औरा कमरा� ख�ला� कराना क� समया कया� हG?
It is 12 noon. Kindly fill up this form.Dopahar 12 baje. Kripaya yeh form bhar dijiye.द�पहरा ब�राह' बज । कQ पया� याह फ�म+ भीरा द8जिजया
Here it is. I've filled it.Yeh lijiye. Main bhar diya hai.याह ला�जिजया । मGना भीरा दिदया� हG।
Thank you sir. It would be nice of you to deposit some money also.Dhanyavaad mahoday. Yadi aap kuchh rakam jama kar de to behatar hoga.धनयारव�द मह�दया'। यादिद आप क� छो राकम जम� करा द o त� ब हतरा ह�गा�।
You plan to stay for three days?Aap teen din rahana chahate hai?आप त�ना दिदना राहना� च�हत हG?
Yes. Here is Rs. 5000. Will it do?Haan. Ye rahe paanch hazar rupaye. Kya itna chalega?ह�6 । या राह प�च6 हज�रा रपया । कया� इतना� चला गा�।
Right sir. You can stay in room No. 403.Theek hai mahoday. Aap kamara number 403 mein rah sakte hai.ठीZक हG मह�दया'। आप कमरा� नामबरा च�रा स< त�ना म o राह सकत हG।
Can you arrange to send my luggage to my room?Kya mera saman kamre tak bhej sakte hain?कया� म रा� स�म�ना कमरा तक भी ज सकत हG?
The bell boy will carry your luggage.Have a comfortable stay.Maalvahak ladka aapka saman ley jayega. Aapka
Thankyou.Dhanyavaad.धनयारव�द'।
rahana aaram daayuk ho.म�ला रव�हक लाडाक� आप क� स�म�ना ला ज�या गा�। आप क� राहना� आरा�मद�याक' ह�।
Word-Bag : Conversation In Hindi At Hotelsir - mahodayGood morning - Suprabhatairconditioned - vaatanukulittariff, rent - kirayasuitable - upyuktcheckout time - kamara khali karne ka samayto deposit - jama karanamoney - rakamto stay - rahanaluggage - samancomfortable - aaram daayuk
Travel Related Talk
Question Response
Which way to the airport?Hawai adda kis taraf hai?हरव�इ अडडा� ङिकस तराफ हG?
Take the left turn at next crossing.Agaley chaurahe par baayen ghoom jaanaa.अगाला च<रा�ह परा ब�याy घ�म ज�ना�।
How much time it takes to reach there?Vahaan pahuchane mein kitna samay lagega?रवह�6 पहचना म ङिकतना� समया लागा गा�?
Approximately 30 minutes.Lagbhag tees minute.लागाभीगा त�स धिमनाटा'।
What is the flight number?Udaan sankhya kya hai?उडा�ना सखया� कया� हG?
Flight number 604.Udaan Sankhya 604.उडा�ना सखया� छोe स< च�रा'।
What time does it leave?Vo kitne baje jata hai?रव� ङिकतना बज ज�त� हG?
It's scheduled departure time is 2.30 AM.Iska jaane ka nirdharit samay subah do baj kar tees minute
par hai.इसक� ज�ना क� ङिनाध�+रिरात समया स�बह द� बज करा त�स धिमनाटा परा हG।
How much the excess baggage charge?Jyada saman ka kitna bhugtaan? जया�द� स�म�ना क� ङिकतना� भी�गात�ना'?
Rs. 90 per kg only.Matr nabbe rupaya prati kilogram.म�तर नाबब रपया� परौङित ङिकला�गरा�म'।
Word-Bag : Travel Related Talk in Hindiairport - hawai addato reach - pahuchanatime - samayflight number - udaan sankhyaexcess baggage - jyada samancharge, payment - bhugtaanhow much - kitnascheduled - nirdharit
Talk in Hindi during Sight-seeing
Question Response
What is worth seeing here?Yahaan dekhane layak kya hai?याह�6 द खना ला�याक कया� हG?
There are some temples and an old fort.Vahaan kuchh mandir hain aur ek purana kila.रवह�6 क� छो म�दिदरा हG औरा एक प�रा�ना� ङिकला�।
How many temples are there?Vahaan kitne mandir hain?रवह�6 ङिकतना मजिनदरा हG?
24 temples in all but 10 of them are in ruins.Kul chaubis mandir haiin lekin unmein se dus khandahar hai.क� ला च<ब�स मजिनदरा हG ला ङिकना उनाम| स दस खनडहरा हG।
Where is the fort?Kila kidhar hai?
The fort is on the other side of river.
ङिकला� ङिकधरा हG? Kila nadi ke dusari taraf hai.ङिकला� नाद8 क दसरा� तराफ हG।
Please take me there.Kripaya mujhe vahaan le chaliye.कQ पया� म�झा रवह�6 ला चकतिलाया ।
With pleasure.Khusi se.ख�शा� स ।
How long will it take?Is mein kitna samay lagega? इस म o ङिकतना� समया लागा गा�?
It will take about 3 hours.Takariban teen ghante lagenge.तकरा�बना त�ना घनटा लागा|गा ।
Then, take us back.Phir, humko vapas le chalo.ङिफरा', हमक� रव�पस ला चला�।
All right.Theek hai.ठीZक हG।
Word-Bag : Conversation in Hindi during Sight-seeingworth seeing - dekhane layakhere - yahaan, idharthere - vahaan, udhartemple - mandirfort - kilaback - vapashow long - kitna samayruins - khandahar
Talking About School In Hindi
Question Response
Do you go to school?Kya aap school jaate ho?कया� आप -क� ला ज�त ह�?
Yes, I do.Haan, mai jaataa hoon.ह�6, मG -क� ला ज�त� ह।
What's the name of your school?Aapke vidyalay kaa naam kya hai?आप क ङिरवदया�लाया क� ना�म कया� हG?
XYZ school.XYZ school षयाशा -क� ला'
Where is your school located? It's on Campbell road in --
Aap kii pathshala kahaan par hai?आप' क_ प�ठीशा�ला� कह�6 परा हG?
city-- state--Yah ---city--state mein campbell road par hai.याह' ----शाहरा' --रा�जया म| कG मप' ब ला' रा�डा' परा हG।
Do you commute daily to school from your home?Kya aap school roz ghar se jaate ho?कया� आप -क� ला रा�ज' घरा स ज�त ह�?
Yes, I commute daily in school bus.Haan, mai roz school bus ke jariye jaataa hoon.ह�6, मG रा�ज' -क� ला बस क जरा�या ज�त� ह6।
How far is your school from your house?Ghar se school kitnee duur hai?घरा स -क� ला ङिकतना� दरा हG?
It's about 6 kms.Yeh lagbhag cheh kilometer hai.याह लागाभीगा छोe ङिकला�धिमटारा' हG।
Which class you are studying now?Aap kis kaksha mein padhate ho?आप ङिकस क)� म| पढत ह�?
I'm studying in 5th standard.Mai paanchavi kaksha mein padhataa hoon.मG प�6चरव� क)� म| पढत� ह6।
Word-Bag : Talking About School In Hindi Tutorialschool - school, paathshala, vidyaalaydaily - rozfar, distance - duur, duurihouse - gharto study - padhanaabout - lagbhagclass, standard - kakshafifth - paanchavi
Talking About Birthday In Hindi
Question Response
When is your birthday?Aap kaa janm din kab hai?
My birthday is on 31st day of this month.
आप क� जनम दिदना कब हG? Mera janm din is mahine ke ek-tees-vey din hai. म रा� जनम दिदना इस मङिहना क एक त�-रव| दिदना हG।
Happy birthday to you.Janm din mubarak ho.जनम दिदना म�ब�राक ह�।
Thank you.Dhanyavaad.धनयारव�द'।
How old are you now.Aap kitane vars ke ho gaye?आप ङिकतना रवष+ क ह� गाया ?
I am 15 years old now.Mai pandrah vars kaa hoon.मG पनदरह रवष'+ क� ह6।
Are you planning a birthday party?Kya aap janm din utsav manaa rahe hai?कया� आप जनम दिदना उतसरव' मना� राह ह2?
Yes, I am planning to have a birthday party at our home.Haan, mai apne ghar par janm din manaane kaa yojana banaa rahaa hoon.ह�6, मG अपना घरा परा जनम दिदना मना�ना ङिक या�जना� बना� राह� ह6।
Who are you inviting for that party?Us utsav mein kin-ko bulaa rahe ho?उस उतसरव म| ङिकना क� ब�ला� राह ह�?
I am inviting all my friends.mai apne sabhi doston ko nimantran de rahaa hoo.म2 अपना सभी� द�-त� क� ङिनामनतर@ द राह� ह6।
God bless you. Wish you a very happy bithday on 31st.Ishwar aap par kripa kare. Ek-tees ko aapke bahut khushi-purn janm din ki shubh kamanaaye.ईशवरा आप परा कQ प� करा । एकत�स' क� आप क बहत ख�शा�-प�@+ जनम दिदना क_ शा�भी' क�मना�या|।
Thank you.Dhanyavaad.धनयारव�द'।
Word-Bag : Talking About Birthday In Hindi Tutorialbirthaday - janm din 31st - ek-tees-vaanmonth - mahinaato invite - bulaanaa, nimantran denato plan - yojanaa banaanaayear - vars
God bless you - Ishwar aap par kripa kareto wish - shubh-kaamanaa denahappy - khush, khushi-purn
Talking About Hobbies In Hindi
Question Response
What are your Hobbies?Aap kay hobbies kya hai?आप क ह�ब�ज कया� ह2?
Swimming, gardening, and dancing.Tairaaki, baagvaani aur nritya. तGरा�क_, ब�गारव�ना� औरा नाQतया।
Where do you go for swimming.Aap tairaaki ke liye kahaan jaate ho.आप तGरा�क_ क कतिलाया कह�6 ज�त ह�?
I practice swimming in my school's swimming pool.Mai tairaaki kaa abhyaas apne school ke taran-taal mein karataa hoon.म2 तGरा�क_ क� अभया�स अपना -क� ला' क तरा@ त�ला म| करात� ह6।
And where do you do gardening.Aur aap baag-vaani kahaan karate ho?औरा आप ब�गारव�ना� कह�6 करात ह�?
I do gardening in the backyard of our home.Mai apne ghar ke peeche ki jagah mein baag-vaani karataa hoon.मG अपना घरा क प�छो क_ जगाह म| ब�गारव�ना� करात� ह6।
What about dancing?Nritya ke liye kya karate ho?नाQतया क कतिलाया कया� करात ह�?
I have joined a dancing school where I go twice a week.Mai nay ek nritya-school mein daakhilaa liya hai, jahaan mai saptaah mein do baar jaataa hoon.मGना एक नाQतया -क� ला म| द�ख�ला� कतिलाया� हG, जह�6 मG सपत�ह म| द� ब�रा ज�त� ह6।
Do you practice under the guidance of a coach/tutor?Kya aap kissi guru ke nigraani mein abhyaas karate
Yes, there is a coach in our dance class.Haan, mere nritya kaksha mein ek guru hain.
ho?कया� आप ङिकस� गा�र क_ ङिनागारा�ना� म| अभया�स करात ह�?
ह�6, म रा नाQतया क)� म| एक गा�र ह2।
Do you participate in competetions.Kya aap pratiyogitaa mein bhaag lete ho?कया� आप परौङितया�ङिगात� म| भी�गा ला त ह�?
Not till now.Abhi tak nahi.अभी� तक नाह�।
Word-Bag : Talking About Hobbies In Hindi Tutorialswimming - tairaaki swimming pool - taran taal to swim - tairanaa practice - abhyaas gardening - baagvaani dancing - nritya, nritya-kalabackyard - peeche ki jagahtwicw a week - saptaah mein do baarcoach/tutor - guruguidance - nigaraanicompetetion - pratiyogitaatill now - abhi tak
Talking About Pets In Hindi
Question Response
Do you like pets?Kya aapko paalatu jeev pasand hai?कया� आप क� प�लात� ज�रव पसनद ह2?
Yes, I do like pets.Haan, mai paalatu jeev pasand karata (f. karatee) hoon. ह�6, म2 प�लात� ज�रव पसनद करात� ह6।
Do you have a pet?Kya aapke paas koi paalatu jeev hai?कया� आप क प�स क�इ प�लात� ज�रव हG?
Yes, I have a parrot.Haan, mere paas ek tota hai.ह�6 म रा प�स एक त�त� हG।
What name you have given to him/her?Aap ne usko kya naam diya hai?आप ना उसक� कया� ना�म दिदया� हG?
I call him 'Copy-cat'.Mai usko 'Copy-cat' kahataa (f.kahatee) hoon.म2 उसक� 'क�प�-कG टा'' कहत� ह6।
Why so?Aisaa kyon?ऐस� कया�?
Because he copies other's talk.kyon-ki vah doosare ki baat-cheet ki nakal karataa hai.कया�ङिक रवह दसरा क_ ब�त'-च�त क_ नाकला करात� हG।
What do you feed him?Aap usay khane ke liye kya dete ho?आप उस ख�ना क कतिलाया कया� द त ह�?
Some chopped fruits and bread.Kuchh katay huye phal aur roti.क� छो कटा हया फला औरा रा�टा8।
Do you feel happy taking care of your pet?Kya aap apne paalatu tota ki dekh-bhaal karke khush hotay ho?कया� आप अपना प�लात� त�त� क_ द खभी�ला कराक ख�शा ह�त ह�?
Yes, I feel good.Haan, mujhe achchhaa lagataa hai.ह�6, म�झा अचछा� लागात� हG।
Word-Bag : Talking About Pets In Hindi Tutorialpet, pets - paalatu jeevto like - pasand karanaaparrot - totatalk - baatcheettaking care - dekh bhaal karanaato feel good - achchhaa laganaa
Talking About Films In Hindi
Question Response
Do you like watching movies?
Yes, I do like watching movies.
Kya aapko cinema dekhanaa pasand hai?कया� आप क� कतिसना म� द खना� पसनद हG?
Haan, mai cinema dekhanaa pasand karata (f. karatee) hoon. ह�6, म2 कतिसना म� द खना� पसनद करात� ह6।
When do you prefer to watch a movie?Aap cinema kab dekhanaa pasand karate hai?आप कतिसना म� कब द खना� पसनद करात ह2?
I prefer to watch in the afternoon.mai do-pahar-baad dekhanaa jyaada pasand karataa hoon.म2 द�पहरा'-ब�द द खना� जया�द� पसनद करात� ह6।
Do you prefer to watch in a movie-hall or on your home theatre system?Aap cinema-hall mein dekhana jyaada pasand karate hai yaa apnay home-theatre-system par?आप कतिसना म� ह�ला म| द खना� जया�द पसनद करात ह2, या� अपना ह�म'-कतिथएटारा परा'?
I prefer to watch in a movie hall.Mai cinema-hall mein dekhanaa jyaadaa pasand karataa (f.karatee) hoon.मG कतिसना म� ह�ला म| द खना� जया�द� पसनद करात� ह6।
Why so?Aisaa kyon?ऐस� कया�?
I enjoy it more there.mujhe vahaan jyaadaa mazaa aataa hai.म�झा रवह�6 जया�द� मज� आत� हG।
Any other reason?Aur koi kaaran?औरा क�ई क�रा@'?
My friends can join me there.Mere dost vahaan mil sakate hai.म रा द�-त रवह�6 धिमला सकत ह2।
Without disturbing anyone in the family.Parivaar mein kisi ko paresaan kiye binaa.परिरारव�रा म| ङिकस� क� परा शा�ना ङिकया ङिबना�?
Yes, that too.Haan, vah bhi.ह�6, रवह भी�।
Word-Bag : Talking About Movies In Hindi Tutorialwatching movies - cinema dekhanaato like - pasand karanaa
afternoon - do pahar baadenjoy - mazaareason - kaaranfamily - parivaarto disturb - paresaan karanaa
LESSON 1 : What Is.. It/This/These/That/Those?
What KyaaWhat is Varun doing? Varun is playing.
Varun kyaa kar rahaa hai? Varun khel rahaa hai.
What is Rini carrying? Rini is carrying a book.
Rini kyaa le jaa rahi hai? Rini ek pustak le jaa rahi hai.
What is in the basket? An apple is in the basket.
Tokri mein kyaa hai? Tokri mein ek sev hai.
What is mother doing? Mother is reading the newspaper.
Maa kyaa kar rahi hai? Maa samachar-patra padh rahi hai.
What is the time? It's 8 o'clock.
Samay kyaa huaa hai? Abhi aath baje hain.
What is it? It's a pencil.
Yeh kyaa hai? Yeh ek pencil hai.
What is it?It is a door.
Yeh kyaa hai? Yeh ek darwazaa hai.
What is This?This is a lock.
Yeh kyaa hai? Yeh ek taalaa hai.
What is this? This is a bat.
Yeh kyaa hai? Yeh ek balla hai.
What are these? These are books.
Ye kyaa hain? Ye pustaken hain.
What are these? These are balls.
Ye kyaa hain? Ye genden hain.
What is that? That is a car.
Woh kyaa hai? Woh ek car hai.
What is that? That is a ball.
Woh kyaa hai? Woh ek gend hai.
What are those? Those are zebras.
Woh kyaa hain? Woh sab zebra hain.
What are those? Those are vegetables.
Woh kyaa hain? Woh sabzian hain.
LESSON 2 : Who, What, Where?
Who KaunWhat KyaaWhere KahanWho is he?He is Gopal.
Vah kaun hai?Vah Gopal hai.
What is he? He is a farmer.
Vah kyaa hai? Vah ek kisan hai.
Where is he? He is in his field.
Vah kahan hai? Vah apne khet mein hai.
Who is she? She is Mrs. Singh.
Vah kaun hai? Vah Mrs. Singh hain.
What is she? She is a teacher.
Vah kyaa hain? Vah ek adhyaapika hain.
Where is she? She is in her classroom.
Vah kahan hain? Vah apne kaksha mein hain.
Who is he? He is Manav.
Vah kaun hai? Vah Manav hai.
What is he? He is a student.
Vah kyaa hai? Vah ek vidyaarthi hai.
Where is he? He is in his room.
Vah kahan hai? Vah apne kamra mein hai.
Who are they? They are Ram and Shyam.
Vey kaun hain? Vey Ram aur Shyam hain.
What are they? They are vendors.
Vey kyaa hain? Vey dukaandaar hain.
Where are they?They are in a market.
Vey kahan hain?Vey ek bazaar mein hain.
Who are you?I am a girl.
Aap (informal.Tum) kaun ho?Mai ek ladki hoon.
What is your name?My name is Sophia.
Aapka (informal.Tumhara) naam kya hai?Mera naam Sophia hai.
What are you?I am a student.
Aap kyaa (karti) ho?Main ek vidyaarthi hoon.
Who are you?We are boys.
Aap kaun ho?Hum ladke hain.
What are your names?My name is Raja and his name is Rana.
Aapke naam kyaa hain?Mera naam Raja hai aur uska naam Rana hai.
What are you?We are students of St. Paul's School.
Aap kyaa hain?Hum St. Paul School ke vidyaarthi hain.
LESSON 3 : Whose, When?
Whose Kiskaa, kiski or kiskee
Whose book is this?This is Rini's book.
Yeh kiski kitab hai?Yeh Rini ki kitab hai.
Whose pen is this? This is your pen.
Yeh kiskaa kalam hai? Yeh tumhara kalam hai.
Whose dog is this? This is Vicky's dog.
Yeh kiskaa kutta hai? Yeh Vicky ka kutta hai.
Whose house is this? This is Lucy's house.
Yeh kiskaa ghar hai? Yeh Lucy ka ghar hai.
Whose school is this? This is my school.
Yeh kiskaa vidyalay hai? Yeh mera vidyalay hai.
When? Kab?When do you go to school? I go to school in the morning.
Tum school kab jate ho? Mai school subah jaataa hoon.
When do you play? I play in the evening.
Tum khelate kab ho? Mai sham ko khelataa hoon.
When do you sleep? I sleep in the night.
Tum kab sote ho? Mai raat me sota hoon.
LESSON 4 : What, When, Why, How ... Do You Want?
What do you want? Aap kyaa chahate hain?What do you want to see? I want to see Taj-Mahal.
Aap kyaa dekhnaa chahate hain? Mein Taj-Mahal dekhnaa chahataa(f.chahatee) hoon.
What do you want to drink?I want to drink orange juice.
Aap kyaa pinaa chahate hai? Mein santre kaa rus pinaa chahataa hoon.
What do you want to eat?I want to eat rice.
Aap kyaa khana chahate hain? Mein chawal khanaa chahataa hoon.
When do you want? Aap kab chahate hain?When do you want to see Taj-Mahal? I want to see it in the moonlight.
Aap Taj-Mahal kab dekhanaa chahate hain? Mai ise chand ki roshani mein dekhanaa chahataa (f.chahatee) hoon.
When do you want to drink? I want to drink after sunset.
Aap pinaa kab chahate ho? Mai suryast ke baad pinaa chahataa hoon.
When do you want to eat? I want to eat at 10 pm.
Aap kab khanaa chahate ho? Mai raat ke 10 baje khanaa chahataa (f.chahatee)hoon.
Why do you want? Aap kyun chahate ho?Why do you want to see Taj-Mahal?
I want to see because it's a famous monument.
Aap Taj-mahal dekhanaa kyun chahate ho?Mein isliye dekhanaa chahataa hoo kyun ki yeh bahut mushoor imaarat hai
Why do you want to see it in moonlight? I've been told that it looks most beautiful then.
Aap ise chand ki roshani me dekhanaa kyun chahate ho?Mujhe bataayaa gayaa hai ki yeh us samay sabse jyaadaa khoobsoorat dikhayi detaa hai.
Why do you want to eat rice? I like it very much.
Aap chawal khaanaa kyun chahate ho?Mujhe yeh bahut pasand hai.
How do you want?Aap kaise/kis tarah chahate ho?
How do you want to go there?I want to go there by train.
Aap vahaa kis tarah jaanaa chahate ho?Mein vahaa rail gaddi se jaanaa chahataa hoon.
How do you want to move around there?I will walk or use local transport.
Aap vahaa kis tarah ghoomnaa-firnaa chahate ho?Mein vahaa paidal chalungaa aur sthaniye savaari kaa istemaal karungaa.
LESSON 5 : What is your name?
Introduction ParichayHello! What is your name? Suniye! Aap kaa naam kyaa hai? My name is Ronie. What is your name?
Mera naam Ronie hai. Aap kaa kyaa naam hai?
My name is John. You are a nice person, Ronie.
Mera naam John hai. Ronie, aap ek achchhe aadmi hai.
Thank You, John. Dhanyabaad, John.Where do you live, Ronie? Ronie, aap kahan rahte hai? I live in NOIDA. Where do you live, John?
Mai NOIDA mein rahtaa hoon. John, aap kahan rahte ho?
I live in Embassy Enclave in New Delhi.
Mai Embassy enclave, New Dehi me rahataa hoon.
I'm glad to meet you, John. John, aap se mil kar mujhe khusi hui.
Nice to meet you, Ronie. See you again.
Ronie, aap se milna achchha rahaa. Fir milenge.
Telling names? Naam batanaa?He is a boy. Woh ek ladkaa hai.
His name is Ron. Uskaa naam Ron hai.She is a teacher.Her name is Suzzane.Her brother's name is Shan.
Woh ek adhyaapikaa hai.Uskaa naam Suzzane hai.Uske bhai ka naam Shan hai.
I'm a student.My name is Rashdie.
Mai ek vidyaarti hoo.Mera naam Rashdie hai.
LESSON 6 : Has, Have, Yes, No.
has, have mein, par, passWhat has she in her basket?She has flowers in her basket.
Uski tokri mein kyaa hai?Uski tokri mein phool hain.
What has he on his head?He has a hat on his head.
Uske sar par kyaa hai?Uske sar par ek topi hai.
What have they in their hands?They have books in their hands.
Unke haath mein kyaa hai?Unke haath mein kitabe hain.
You have sugar.You have no sugar.
Aapke pass chini hai.Aapke pass chini nahi hai.
She has a cat near her.He has no cat near him.
Uske nuzdeek billi hai.uske nuzdeek billi nahi hai.
The women have flowers in their hands.The men have no flowers in their hands.
Aurato ke haath mein phool hain.Aadmiyo ke haath mein phool nahi hai.
Yes, No Haan, NahiDo you have sugar?Yes, I do have.
Kyaa tumhare pass chini hai?hann, mere pass hai.
Have you got books in your hands?No, we have no books in our hands.We have pencils in our hands.
Kyaa tum sab ke haath mein pustake hain?Nahi, hamare haath mein pustake nahi hain.Hamare haath mein pencilain hain.
Have you got a headache, Don? Yes, I have severe headache.
Don, kyaa tumhe sar dard hai?Haan, mujhe tej sar dard hai.
LESSON 7 : Using Please!
Please kripayaa, kripaa karkePlease, may I come in? kripaya, kyaa mein andar aa sakataa
(f. sakti) hoon?.Yes, please come in. Haan, kripayaa andar aaiye.
Can I borrow a book, please. Kripyaa, kyaa mein ek kitab udhar le sakta (f. sakti) hoon?
Yes, you can. Please go to the bookshelf and select the book.
Haan, aap le sakte ho. Kripayaa kitabon ki almari se kitab chun kar le aaiye.
Please, give this book to me. Kripayaa, yeh kitab mujhe dijiye.Sure. Please wait for a moment. Haan jaroor. Kuchh pal intezar
kijiye.
Thank you. Dhanyabad (or, shukriyaa)
LESSON 8 : My Family
My Family Mera ParivaarI am Raj. I am six years old.
Mein raj hoon.Mein chhah saal kaa hoon.
She is Romi. She is nine years old.
Woh Romi hai.Woh nau saal kii hai.
She is my sister.I am her brother.
Woh meri bahan hai.Mein uska bhai hoon.
We live in Lajpat Nagar, Delhi. Hum Lajpat Nagar, Delhi me rahte hai.
I am in first standard.
I go to school every day.
Mein pratham kakshaa me hoon.Mein roz school jaataa hoon.
My sister also goes to school. Meri bahan bhi school jaatii hai.
My father is a doctor. He is always busy with patients.He is very gentle.He is very sincere.
Mere pitaa ek doctor hai.Woh hamesha marizon ke sath byast rahte hai.Woh bahut vinamra hai.Woh bahut mehanati hai.
My mother is very good. She keeps the house clean.She cooks food for us.
She loves all of us.
Meri maa bahut achchhi hai.Woh ghar ko saaf rakhati hai.Woh hamare liye khana banati hai.Woh hum sabse prem karti hai.
My father and mother are my parents. We obey them.
Mere maa aur pitaa hamare abhibhavak hai.Hum unki baat manate hai.
Ours is a small family.
We are a happy family.
Hamara ek chhotaa parivaar hai.Hamara ek khus parivaar hai.
LESSON 9 : Guiding The Way
Your friend has come from abroad to India. He wants to visit you at Lucknow. He is staying in Delhi. Guide him about transport, ticket purchase, and other preparations for the journey to visit your place.
Rohan: Good morning, Smith. Rohan Here.
Rohan: Namaste, Smith. Mai Rohan hoon.
Smith: Good morning. Great to hear from you.
Smith: Namste, Tumse baat karke bahut achchha laga.
Rohan : When will you come to our place, Smith?
Rohan : Hamare yahan kab aa rahe ho, Smith?
Smith: Very soon. Tell me way to your place.
Smith: Bahut jald. Apne yahan aane ka tarika batao?
Rohan : Certainly. I stay in Lucknow city which is about 500 Kms from Delhi.
Rohan : Avasya. Mai Lucknow shahar me rahata hoo jo Delhi se lagbhag 500 kilomete ki duri par hai.
Smith: What is most suitable mode of transport for this journey?
Smith: Is yatra ke liye sabse upyukt yatayat ka sadhan kya hai?
Rohan : I suggest you travel by train. Of course, it takes about 8 hours to reach here by train.
Rohan : Mai railgadi se aane ki salah doonga. Halanki is me yahan tak aane me takariban 8 ghante lag jayenge.
Smith: Any alternative? Smith: Koi vikalp?Rohan : Yes, airline services are available.
Rohan : Haan, vayuyan subidha bhi maujud hai.
Smith: How long is the flight time? Smith: Udan samay kitna hoga?Rohan : It is just about an hour. But check-in and check-out time are about 2 hours. Also drive to and from airport is slightly more. That way, you don't save much on time.
Rohan : Karib ek ghanta. Kintu check-in aur check-out ka samay 2 ghante ke karib hoga. Aur airport tak jaane tatha vaha se aane ka samay bhi jyada hai. Is tarah se, tum koi jyada samay nahi bacha sakte.
Smith: Then, I will prefer a train journey. Which train will be most comfortable?
Smith: Fir, mai railgadi se aana pasand karunga. Kaun si railgadi sabse aaramdeh hai?
Rohan : If you want to travel during day and enjoy site-seeing too, then you can use Shatabdi. In case you want to travel during night, then use Lucknow mail.
Rohan : Agar din me yatra karna aur drisy-avalokan karana chate ho to Shatabdi ka istemal kar sakte ho. Agar raat me yatra karna chahate ho to Lucknow mail ka istemal kar sakte ho.
Smith: I want to travel during daytime. Where and how to get the train ticket?
Smith: Mai din ke samay yatra karna chahata hoon. Railgadi ka ticket kahan aur kaise milega.
Rohan : There is a separate ticket counter for Shatabdi trains at New Delhi Railway station. You can purchase your ticket there. Just be there 30 minutes before the train departure time just to ensure you get
Rohan : Nayi Dilli railway station par Shatabdi ki ek alag ticket khidki hai. Tum apna ticket vahan se kharid sakte ho. Sirf, vahan train chutane ke 30 minute pahle pahunch jana taki agar bheed hai to bhi ticket mil jaye.
the ticket in case there is some rush.Smith: I will do that. I will start my journey day-after-tomorrow. Do I need to make any other preparation?
Smith: Mai vaisa hi karunga. Mai apni yatra parso shuru karunga. kya mujhe koi aur bhi taiyari karni hogi?
Rohan : You will get enough food and drinks in the train. So just carry your personal belongings and your travel documents.
Rohan : Tumhe railgadi me khane-peene ke liye bahut kuch mil jayega. Sirf apna khud ka saman aur yatra ke kagajat apne sath le aana.
Smith: That's very nice. Smith: Yeh to bahut achchha hai. Rohan : I will meet you at Lucknow railway station. Note down my telephone number in case you want to call me again. (tells telephone number)
Rohan : Mai tumse Lucknow railway staion par milunga. Mera telephone number likh lo taki jarurat hone par baat kar sako. (Telephone number batata hai)
Smith: Thank you. See you soon. Smith: Dhanyabaad. Jald hi milte hai.
(At the railway station - Enquiry counter)
(Railway station - Poonchhtachh khidki par)
Smith: Where can I buy a ticket for Lucknow Shatabdi?
Smith: Mai Lucknow Shatabdi ka ticket kahan par kharid sakta hoo?
Enquiry : You can get it at window No 12. It is third window on the left from here.
Enquiry: Aapko khirdi no 12 par milga. Yahan se baayi taraf teesari khirki.
Smith goes to the window and joins the queue there.
Smith khidki par jata hai aur katar me khada ho jata hai.
Booking Person: Yes please? Booking Person: Jee haan?Smith: I want to purchase a ticket for Lucknow. How much shall I pay?
Smith: Mai Lucknow ke liye ek ticket kharidana chahata hoo. Kitna dena padega.
Booking Person: Rs. 987/- Booking Person:987/- rupaya.Smith: Here it is. Smith: Ye lijiye.Booking Person: (Hands over the ticket) The train will leave at 6.10 am from platform No. 12. Wish you a happy journey.
Booking Person: (ticket dete hue). Railgadi platform No 12 se 6.10 par chhutegi. Kamana karte hai ki aapki yatra khus haal ho.
Smith: Thank you. Smith: Dhanyabad
LESSON 10 : At The Doctor.
Rohan : Good morning, doctor. Rohan : Namaste, doctor.Doctor: Good morning. Please take a seat.
Doctor: Namste, Kripaya baith jaiye.
Rohan : Thank you, doctor. Rohan : Dhanyabad, doctor.Doctor: Yes, may I know what your problem is?
Doctor: Haan, kya mai jaan sakta hoon ki apko kya takalif hai?
Rohan : I had a severe pain in my abdomen last night.
Rohan : Kal raat, mere pet me bahut tej dard tha.
Doctor: Where exactly was the pain? Doctor: Dard kis khas jagah par ho raha tha?
Rohan : Points to a particular area. Rohan : Ek khas jagah par isara karta hai.
Doctor: Could you lie down on the examination table, please?
Doctor: Kya aap jaanch-mej par late jayenge?
Rohan : lies down. Rohan : late jata hai.Doctor: Did you take any pain killer?
Doctor: Kya aapne dard door karne ki koi dawa li?
Rohan : Yes, I took a Brufen. Rohan : Haan, maine ek Brufen liya tha.
Doctor: Did the pain still persist or did it subside?
Doctor: Kya dard fir bhi bana raha ya kam ho gaya?
Rohan : I got some relief after I took the tablet. But it shot up at midnight again.
Rohan : Tikiya lene ke baad mujhe kuchh aaram mila. Kintu madhyaraat me dubaara tej ho gaya.
Doctor: (pointing to a chair) Come here, please. Well Mr. Rohan, the pain seems to be due to the acidity. However, since you mentioned that it was quite severe, I would like you to get an ultrasound done before putting you on any medication.
Doctor: (kursi ki taraf isara karte huye) Yahan aaiye. Mr. Rohan, aapka dard acidity ki vajah se lagta hai. Parntu aapne bataya ki yeh bahut tej tha, isliye mai dawai dene se pahle ek suchhm-dhwani jaanch karwana chahata hoon.
Rohan : Where and when can I get it done?
Rohan : Yeh mai kab aur kahan karwa sakta hoo?
Doctor: I am referring you to Dr. Gautam for the same. You can get it done anytime tomorrow morning. Get back to me in the evening with the report.
Doctor: Mai aapko Dr. Gautam ke pass bhej raha hoo. Yeh aap kal subah kabhi bhi karwa sakte hai. Janch ki report ke sath kal sham aap hamse fir milen.
Rohan : Thank you doctor. How much should I pay?
Rohan : Dhanyabad doctor. Mai kitna bhugtan karoo?
Doctor: Rs. 100/- Doctor: Ek sau rupaya.Rohan : (hands over a 100 rupees note)
Rohan : (Ek sau rupaye ka note deta hai)
Doctor: Thank you. Doctor: Dhanyabaad.(After seeing the report) (Report dekhane ke baad)Doctor: The report matches my diagnosis. The pain was due to acidity. I would advise you to avoid fried food and spices. Besides, drink plenty of fluids. I have prescribed a syrup which you have to take after meals. Follow these and you will not have such problem.
Doctor: Report mere jaanch ke mutabik hi hai. Dard jyada acidity ki vajah se hua. Mai aapko salah doonga ki tali aur masaledar cheesen nahi khana hai. Uske bajay, jyada taral peena hai. Mai ek syrup bata raha hoo jo aap khane ke baad peena. In baato ka dhyan rakhe aur aapko is tarah ki koi takalif nahi hogi.
Rohan : Thank you, doctor. I feel much relieved now.
Rohan : Dhanyabad, doctor. Ab mai bahut chain ka ahsas kar raha hoo.
LESSON 11 : What's The Matter?
What's the matter? Kya baat hai?In the school gym, Vinay notices that something is wrong with his friend Jay.
School ki vyayamshala me Vinay apne dost Jay ko kharab halat me pata hai.
Vinay: What's the matter with you, Jay?
Vinay: Jay, tumhari is kharab halat ki kya vajah hai?
Jay: I'm very disturbed. Jay: Mai bahut pareshan hoon.Vinay: What has disturbed you? Vinay: Tum kis karan pareshan ho?Jay: It's that big boy Nal again. Jay: Fir vahi bada ladaka, Nal.Vinay: What did he do? Vinay: Kya kiya usne?
Jay: He pushed me, while I was coming down from my class.
Jay: jab mai kaksha se neeche aa raha tha tab usne mujhe dhakka de diya.
Vinay: There must be some reason for it.
Vinay: Iski koi vajah to hogi.
Jay: No, there is no reason. He is huge in size and bullies other boys in the class.
Jay: Nahi, koi vajah nahi hai. Vo sharir se bada hai tatha kaksha me sabko pareshan karta hai.
Vinay: That's very strange! Vinay: Ye to bahut ajib hai.Jay: Vinay, you have to help me. I want to teach that bully a lesson. Both of us can set him right.
Jay: Vinay, tumhe mery madad karni hogi. Mai usko sabak seekhana chahata hoon. Hum dono milkar usko theek kar sakte hai.
Vinay: I'm sorry, friend. We don't come to school to teach lessons to rowdy boys.
Vinay: Mujhe khed hai, dost. Ham school me badmash bachcho ko sabak seekhaane nahi aate.
Jay: Look friend, in today's world, only might is right.
Jay: Dekh dost, aaj ki duniya me taqatwar hi sahi hai.
Vinay: I don't agree with you. You can't change that boy by your muscle power.
Vinay: Mai tumse sahamat nahi hoon. Tum balpurvak usko nahi badal sakte.
Jay: I don't understand. What's wrong in fixing that boy?
Jay: Mai nahi samajha. Usko theek karne me kya galat hai?
Vinay: Look Jay, today we two will try to harm him. Tomorrow he will harm you with the help of his friends. There is no end to this kind of rivalry.
Vinay: Dekho Jay, aaj hum dono usko nuksan pahuchate hai. kal vo apne dost ke sath tumhe nuksan pahuchayega. Is tarah ki dusmani ka koi ant nahi.
Jay: Then what should we do? Jay: Fir ham kya karen?Vinay: I suggest you report the matter to the teacher. He will decide how that boy should be reformed.
Vinay: Mera sujhav hai ki tum adhyapak ko is bare me bata do. Vo tay kar lenge ki us ladake ko kaise sudhara jaye.
Jay: Yes, I agree with you. Let's go to the teacher.
Jay: Haan, mai manata hoon. Chalo adhyapak ke pass chalte hain.
LESSON 12 : Where Did You Go?
Where Did You Go? Aap kahan Gaye the?Jay is back home from a trekking trip in Himalayan hills. He is tired but excited to tell his friend about it.
Jay Himalya ki pahadiyo me ek bhraman yatra se vapas aaya hai. Vo thaka hua hai phir bhi apne mitra ko is yatra ke bare me batane ke liye bechain hai.
Vinay: Hello Jay! How are you? I missed you a lot.
Vinay: Jay! Tum kaise ho? Mai tumhe bahut yaad kar raha tha.
Jay: Me too. Vinay. Jay: Mai bhi. Vinay.Vinay: Where did you go? Vinay: Tum kahan gaye the?Jay: I went for a trekking trip in Himalayan hills.
Jay: Mai Himalay ki pahadiyo me ek bhraman yatra par gayaa tha.
Vinay: Oh! really! Did you enjoy trekking there?
Vinay: Kya! Such! Kya tumne vahan bhraman ka anand liya?
Jay: Yes, we had great time amidst the green hills of Himalayas.
Jay: Haan, humne Himalaya ki hurry pahadiyo me behad achchha samay bitaya.
Vinay: Did you get a chance to talk to local people there?
Vinay: Kya tumhe vahan ke sthaniya nivasiyo se baat karne ka mauka mila?
Jay: Yes, we did. They were very polite and cheerful.
Jay: Haan, humne kiya. Vo log bahut vinamra aur khusmijaj the.
Vinay: And how was the food there? Vinay: Aur vahan khana kaisa tha?Jay: Oh! They always served tasty and delicious meals of different varieties. Here's something I brought from there for you to eat.
Jay: Ahha! Unhone hamesha vibhinn prakar ke swadist byanjan pesh kiye. Ye kuch tumahare khane ke liye mai vahan se laya hoon.
Vinay: What is it? It smells very good and tastes nice.
Vinay: Ye kya hai? Iska sugandh aur swad bahut achchha hai.
Jay: It is a local sweet made of milk and fruits. We all liked it.
Jay: Yeh vahan ki ek mithai hai jo doodh aut phal se banati hai. Hum sabko yeh pasand aayi.
Vinay: I too like it very much. Thank you for bringing it for me.
Vinay: Mujhe bhi yeh bahut pasand hai. Mere liye laane ka dhanyabad.