EnErgizing thE FuturE

sales@voltampoman.com www.voltampoman.com

1

From a modest beginning in 1987, Voltamp Group has emerged as the shining example of Oman’s entrepreneurial spirit and manufacturing prowess by becoming the leading company in engineering design and manufacturing in the Middle East & North Africa (MENA) region. The multifaceted powerhouse has partnered with the best-in-class global leaders to offer a wide range of effective solutions to clients including Ministries & Government bodies, private sector giants and multinational companies across industries such as power & water (utility), oil & gas, construction, manufacturing, tourism, health, education, telecom, real estate, retail, etc.

Voltamp manufactures an extensive range of power and distribution transformers, low voltage switchgears and packaged sub-stations using state-of-the-art technology at their manufacturing facilities in Sohar and Rusayl. With a capacity of 10,000 MVA, Voltamp has one of the largest facilities in the MENA region. The Group derives its competitive edge over other manufacturers from a highly experienced in-house design team, modern technology from global partners and a well recognised service capability for the products. Providing best products and solutions to its clients in the most efficient manner is the hallmark of Voltamp’s unmatched commitment towards ensuring customer delight. Over 25,000 installations all over the MENA region is a testimony to Voltamp’s strong credentials in the regional market. The Group exports 50 per cent of its products.

VOLTAMP GROUP

133 MVA 132 kV ClAss PowEr trAnsForMEr

VoltAMP grouP ½ Voltamp Energy SAOG

½ Voltamp Transformers Oman SAOC

Engineering Services Division

½ Voltamp Power LLC

Trading Division

2

جمموعة فولتامبالنماذج 1987، ظهرت جمموعة فولتامب كاأحد بداية منذ عام

الهامة وامل�شرفة لقطاع ال�شناعة العماين لت�شبح ال�شركة خالل

فرتة وجيزة من الزمن اأحد ال�شركات الرائدة يف جمال الت�شميم

. دخلت افريقيا و�شمال الأو�شط ال�شرق والت�شنيع يف الهند�شي

اأبرز من عدد مع �شراكة يف املتعددة الأن�شطة ذات املجموعة

وا�شعة من ت�شكيلة لعمالئها لتوفر الرائدة يف جمالها ال�شركات

احللول العملية لقاعدة عمالئها التي ت�شهد زيادة م�شتمرة ومنهم

الوزارات واجلهات احلكومية و�شركات القطاع اخلا�ص وال�شركات

مثل عديدة جمالت يف تعمل التي اجلن�شيات املتعددة الدولية

الطاقة واملياه والنفط والغاز والبناء والت�شنيع وال�شياحة وال�شحة

من وغريها والتجزئة العقاري والقطاع والت�شالت والتعليم

القطاعات احليوية.

املحولت من وا�شعة جمموعة بت�شنيع فولتامب �شركة تقوم

الكهربائية واملفاتيح واملرتفع املنخف�ص اجلهد ذات الكهربائية

با�شتخدام املغلقة الكهربائية واملحطات املنخف�ص اجلهد ذات

يف الكائنة مب�شانعها وذلك احلديثة والأنظمة التقنيات اأحدث

منطقة امل�شانع يف اأكرب اأحد فولتامب والر�شيل. متتلك �شحار

اإنتاجية بطاقة العايل اجلهد ل�شناعة حمولت الأو�شط ال�شرق

يف الب�شرية املوارد . �شنويا اأمبري فولت ميجا 10،000 ت�شاوي

واخلربة والكفاءة التدريب من م�شتوى اأعلى متتلك فولتامب

التقنيات اأحدث وا�شتخدام الت�شميم مثل عديدة جمالت يف

يتم الذين الدوليني ال�شركاء مع بالتعاون العامل يف امل�شتخدمة

املجالت من جمال كل يف ال�شركات اأف�شل بني من اختيارهم

البيع بعد ملا ممتازة خدمات ال�شركة تقدم ذلك على عالوة .

من املا�شية الفرتة خالل ال�شركة متكنت منتجاتها. كافة على

تقدمي اأف�شل اخلدمات واحللول للعمالء بطريقة فاعلة وهو مما

اأعلى بتحقيق لاللتزام مثال ويجعلها غريها عن ال�شركة مييز

التي وال�شركات املوؤ�ش�شات عدد ويبلغ العمالء. ر�شا معدلت

و�شمال الأو�شط ال�شرق منطقة يف ال�شركة منتجات ت�شتخدم

افريقيا اأكرث من 25،000 موؤ�ش�شة وهو ما يدلل ب�شكل كبري على

الإقليمي. ال�شوق م�شتوى على بقوة التواجد على ال�شركة قدرة

فولتامب جمموعة

فولتامب للطاقة �ص.م.ع.ع

فولتامب العمانية للمحولت �ص.م. ع.م

فولتامب ملحولت اجلهد العايل �ص.م.م

الهند�شية ق�شم اخلدمة

التجارة ق�شم

3

The Group comprise of three distinctive companies and one full-fledged independent division. Voltamp Power LLC, the latest addition to the Group with a world class facility located at Sohar, manufactures power transformers upto 500 MVA and 220 kV voltage class in partnership with Tatung Co of Taiwan. From its Rusyal plant, Voltamp Transformers Oman SAOC manufactures medium power transformers upto 10MVA and 33 kV class, distribution transformers upto 3000 KVA and 33 kV class, special transformers for the oil & gas sector and other special transformers including multi-tap & Plate shift transformers Earthing transformers, Hermetically sealed transformers and packaged sub-stations. The core technology was sourced from Babcock Transformers, UK. Voltamp Energy SAOG is known for manufacturing low voltage switchgear panels in partnership with Schneider, France. In addition, Voltamp Group has an Engineering Services Division (ESD) capable of repairing and maintaining transformers upto 500 MVA and 220 kV class, supply spares and provide erection testing, services.

4

اإىل منتجاتها 50% من بت�شدير ال�شركة تقوم عالوة على ذلك

اخلارج.

الق�شام احدى جانب اإىل رائدة �شركات ثالث املجموعة ت�شم

تعترب �ص.م.م العايل اجلهد ملحولت فولتامب �شركة امل�شتقلة.

يف م�شنعا متتلك التي ال�شركة وهي للمجموعة اإ�شافة اأحدث

�شحار يقوم بت�شنيع حمولت حتى 500 ميجا فولت اأمبري و220

كيلو فولت بالتعاون مع �شركة تاتوجن التايوانية. وبالر�شيل تتواجد

�شركة فولتامب العمانية للمحولت �ص.م.ع.م التي تقوم بت�شنيع

املحولت الكهربائية حتى فئة 10 ميجا فولت اأمبري وجهد 33 كيلو

وجهد اأمبري فولت كيلو 3000 فئة التوزيع حتى فولت وحمولت

33 كيلو فولت واملحولت اخلا�شة لقطاع النفط والغاز واملحولت

الخرى ذات ال�شتخدامات املختلفة مبا يف ذلك حمولت متعددة

ال�شنابري وحمولت حتويل �شريحة ، حمولت التاأري�ص واملحولت

تقنيات ا�شترياد مت املدجمة. الفرعية واملحولت الغلق املحكمة

الإنتاج لهذه املحولت من �شريك فولتامب ال�شابق �شركة بابكوك

للمحولت يف اململكة املتحدة.

اأما �شركة فولتامب للطاقة �ص.م.ع.ع فهي اإحدى ال�شركات الرائدة

وذلك املنخف�ص اجلهد ذات الكهربائية املفاتيح اإنتاج جمال يف

ب�شراكة تقنية مع �شركة �شنايدر الفرن�شية. عالوة على ذلك يوجد يف

فولتامب ق�شم خا�ص للخدمات الهند�شية قادر على اإ�شالح و�شيانة

املحولت حتى فئة 500 ميجا فولت اأمبري وجهد220 كيلو فولت .

توريد قطع الغيار واختبار الرتكيب واخلدمات الأخرى.

5

VOLTAMP POWER LLCInaugurated in 2011, Voltamp Power’s world-class manufacturing facility is one of its kinds in the region. It manufactures Power Transformers upto 500 MVA 220kV class. With the unique proposition of ‘European quality at local prices and local service backup’, Voltamp has reduced the reliance on imported transformers to a great extent in the MENA region. Located at Sohar Industrial Area, adjacent to Sohar Industrial Port, the plant offers a quick connectivity to markets in the region to reduce delivery cost and time for the clients. A dedicated team of Voltamp engineers provides complete service during the installation and commissioning.

The technology for the plant is being provided by well reputed Tatung, Taiwan. Tatung has been making transformers since last 50 years and their manufacturing range extends upto 800 MVA 345 kV class. The plant’s machinery and equipment have been sourced from globally renowned companies such as HAEFELY, Switzerland; DELU, Germany; HIPOTRONICS, USA; SANMI Corporation, Japan and LOOTAH LEMMENS, Germany. The super flat floor has been provided by Sika AG, Sweden.

MAin ProDuCts ½ High Voltage Power Transformers upto 500 MVA,

220 kV Class

½ Generator Transformers

½ Furnace Transformers upto 24 MVA 33KV Class

½ Booster Transformers

½ Rectifier Transformers

6

�شركة فولتامب ملحوالت اجلهد العايل �ش.م.م

مت افتتاحها يف عام 2011 ويعترب م�شنع ال�شركة الراقي الأول نوعه يف

املنطقة. تقوم ال�شركة بت�شنيع جمموعة كاملة من املحولت الكهربائية

ذات اجلهد العايل حتى فئة 500 ميجا فولت اأمبري وجهد 220 كيلو فولت.

جنحت فولتامب التي توفر منتجات فريدة مبوا�شفات جودة اأوروبية باأ�شعار

تنا�شب ال�شوق املحلي والتي توفر اأي�شا خدمة راقية ملا بعد البيع اإىل خف�ص

العتماد على املحولت امل�شتوردة اإىل حد كبري يف منطقة ال�شرق الأو�شط

و�شمال اأفريقيا. يوجد م�شنع ال�شركة يف منطقة �شحار ال�شناعية بالقرب

من ميناء �شحار ال�شناعي وهو ما ي�شمن للم�شنع فر�شة �شهولة الو�شول

. يوجد لدى للعمالء الت�شليم القريبة وخف�ص وقت وتكلفة الأ�شواق اإىل

ال�شركة فريق كامل من املهند�شني يقدم خدمات متنوعة للعمالء خالل

املراحل املختلفة للرتكيب والت�شغيل.

يتم توفري التقنية التي يوظفها امل�شنع من قبل �شركة تاتوجن التايوانية.

وتقوم عامًا 50 منذ الكهربائية املحولت اإنتاج يف تاتوجن �شركة تعمل

بت�شنيع حمولت حتى 800 ميجا فولت اأمبري 345 كيلو فولت. مت توريد

املعدات والأنظمة امل�شتخدمة يف م�شنع فولتامب ب�شحار من قبل اعرق

ال�شركات العاملية مثل �شركة هافلي ال�شوي�شرية وديلو الأملانية وهايبرتونك�ص

الأمريكية و�شامني اليابانية ولوتاه ليمنز الأملانية. كذلك مت توفري الأر�شية

اخلا�شة للم�شنع من قبل �شركة �شيكا اإيه جي ال�شويدية .

املنتجات الرئي�شية

حمولت جهد عايل حتى فئة 500 ميجا فولت اأمبري وجهد 220

كيلو فولت .

حمولت مولد.

حمولت اأفران حتى 24 ميجا فولت اأمبري فئة 33 كيلو فولت.

حمولت تقوية.

حمولت ت�شحيح.

7

The plant has the capacity to produce total 6,500 MVA per year. It is equipped to conduct routine, type and special tests in accordance with IEC 60076/ANSI (C-57-12-90) standard’s requirement. The power transformers manufactured by Voltamp are made under stringent quality control in compliance with ISO 9001: ISO 14001 and 18001 standards. The facility could be seamlessly upgraded to 400kV class in future with minimal investment, another path-breaking development in the MENA region.

The company has installed powerful and highly sophisticated software tools to design and develop the power transformers. The deployment of these advanced tools ensures optimum electrical & mechanical efficiency besides determining eddy current losses and short circuit forces accurately. The 3-D modeling software facilitates the viewing of virtual prototypes of transformers including active parts and electrical clearances.

Voltamp has already supplied more than 100 power transformers of various rating ranging from 8MVA and upto 125 MVA 132KV class for Oman utilities and Oil & Gas sector.

8

تبلغ الطاقة الإنتاجية احلالية للم�شنع 6500 ميجا فولت اأمبري يف

العام وقد مت تزويده باأعرق نظم الختبارات واكرثها جودة وفق

.)IEC 60076/ANSI C-57-12-90( اأف�شل املعايري الأوروبية

معايري اأكرث وفق فولتامب تنتجها التي املحولت �شناعة يتم

الأيزو موا�شفات : 9001 الأيزو معايري ووفق �شرامة اجلودة

1400و 18001 وميكن للم�شنع اإنتاج حمولت فئة 400 كيلو فولت

يف امل�شتقبل بعد توفري ا�شتثمارات ب�شيطة وهو ما يعني اأن ال�شركة

موؤهلة لتعزيز تواجدها على امل�شتوى الإقليمي ب�شكل كبري .

وتطوير لت�شميم معقدة برجميات با�شتخدام ال�شركة قامت

املتطورة التقنيات هذه ا�شتخدام وي�شمن الكهربائية، املحولت

اأف�شل فعالية كهربائية وميكانيكية اإىل جانب احلد من الأعطال

التي ميكن اأن حتدث نتيجة اأي ما�ص كهربائي . كذلك فاإن النظام

الثالثي الأبعاد امل�شتخدم يف الت�شميم ي�شهل عملية متابعة اجزاء

املحولت مبا يف ذلك القطع املتحركة والقطع الكهربائية .

قامت فولتامب بتوريد اأكرث من 100 حمول طاقة خمتلف القدرات

من 8 ميجا فولت اأ مبري وحتى 125 ميجا فولت اأمبري فئة 132 كيلو

فولت للمرافق العمانية و�شركات النفط والغاز

9

MAin ProDuCts & sErViCEs ½ Distribution Transformers up to 3000KVA, 33 KV Voltage Class

½ Power Transformers up to 10 MVA, 33 KV Voltage Class

½ Special Transformers for the Oil & Gas Sector

½ Earthing Transformers

½ Hermetically Sealed Transformers

½ Transformers on skid with/without enclosure

½ Multi-tap Transformers for Variable Speed Drives, Phase Shift Transformers

½ Engineering services including Erection, Testing, Commissioning, Servicing, Repairing, Maintenance, Overhauling of all types and makes of Transformers and Associated Equipment/Supply of Spares

VOLTAMP TRANSFORMERS OMAN SAOCThe company’s world-class manufacturing facility at Rusyal started commercial production in 1993 using the core technology sourced from Babcock Transformers, UK. It manufactures and markets a wide range of power, distribution and specialty transformers. It offers Distribution Transformers up to 3000KVA and 33 kV class. It also manufactures Medium Power Transformers up to 10 MVA 33 kV class. It has expertise in providing special duty transformers such as Multi Tap and Phase Shift Transformers for VFD Drives having application in the oil & gas sector catering to reputed clients including PDO, KOC, JO and KNPC, etc. In addition, it provides Earthing Transformers for the substations, Hermetically Sealed Transformers for desert applications and Motor Duty, Step Up and Generator Duty Transformers.

The company offers its customers a complete package of services including erection, testing, commissioning, servicing, repairing, maintenance, overhauling of all types and makes of transformers and associated equipment through its Engineering and Services Division.

Voltamp Transformers enjoys a high credibility in the market with a strong track record in Product Performance, Reliability and Customer Satisfaction. The ISO 9001, ISO 14001 and ISO 18001 certified company has been progressively expanding its product portfolio as per the latest market trends. To maintain global standards, it periodically validates its design by getting its products Type Tested at leading international independent test laboratories such as KEMA (Netherlands), CESI (Italy) and CPRI (India), etc.

10

�شركة فولتامب العمانية للمحوالت �ش.م.ع.م

بداأ م�شنع ال�شركة الكائن يف منطقة الر�شيل ال�شناعية الإنتاج

من امل�شتوردة التقنيات اأحدث با�شتخدام 1993 عام التجاري

بت�شنيع ال�شركة تقوم الربيطانية. للمحولت بابكوك �شركة

العديد من حمولت اجلهد املنخف�ص واملتو�شط وحمولت التوزيع

فئة حتى توزيع حمولت ال�شركة تنتج حيث اخلا�شة واملحولت

امل�شنع يقوم كيلو فولت. كما 33 اأمبري وجهد كيلو فولت 3000

اأمبري فولت ميجا 10 فئة املتو�شط حتى اجلهد باإنتاج حمولت

و33 كيلو فولت. متلك ال�شركة خربة كبرية يف تقدمي املحولت ذات

الأحمال املتغرية مثل املحولت اخلا�شة امل�شتخدمة يف قطاع النفط

والغاز والتي تلبي احتياجات ال�شركات الكبرية يف هذا املجال مثل

KOC و �شركة النفط الكويتية PDO شركة تنمية نفط عمان�

و�شركة العمليات امل�شرتكة JO، و�شركة KNPC. عالوة على

ذلك تقدم ال�شركة حمولت التاأري�ص للمحطات الفرعية واملحولت

وحمولت ال�شحراوية املناطق يف لال�شتخدام الغلق حمكمة

املولدات ذات اخلدمة ال�شاقة.

ت�شمل اخلدمات من كاملة جمموعة للعمالء ال�شركة وتوفر

البيع بعد ما وخدمات والرتكيب والختبار والت�شنيع الت�شميم

والإ�شالح وال�شيانة واإجراء ال�شيانة ال�شاملة لكافة اأنواع املحولت

واملعدات املرتبطة بها من خالل ق�شم اخلدمات الهند�شية.

تتمتع حمولت فولتامب مب�شداقية عالية يف ال�شوق حيث جنحت

ال�شركة يف احل�شول على اأعلى معدلت ر�شا العمالء عن اخلدمة

للمحولت العمانية فولتامب �شركة قامت . املنتج وعن املقدمة

احلا�شلة على �شهادة الأيزو 9001:14001 و الأيزو 18001 بتو�شعة

قائمة منتجاتها لتلبي احتياجات العمالء التي ت�شهد منوا كبريا

وكل ذلك وفق اأف�شل املعايري العاملية . تقوم ال�شركة ب�شكل م�شتمر

مبراجعة ت�شاميمها وتقوم باإر�شال عينات من الإنتاج اإىل اأف�شل

املختربات الأوروبية مثل خمترب كيما يف هولندا و�شي اإي اإ�ص اأي يف

اإيطاليا و�شي بي اأر اأي يف الهند .

املنتجات واخلدمات الرئي�شية

حمولت التوزيع حتى فئة 3000 كيلو فولت

اأمبري، 33 كيلو فولت .

حمولت جهد متو�شط حتى فئة 10 ميجا فولت

اأمبري، 33 كيلو فولت .

املحولت اخلا�شة لقطاع النفط والغاز

.Earthing Transformers حمولت التاأري�ص

املحولت حمكمة الغلق.

املحولت على من�شة مع/ بدون قف�ص خارجي.

حمولت اجلهد املتغرية وحمولت خمتلفة ال�شرعات.

اخلدمات الهند�شية مبا يف ذلك الرتكيب والختبار

والتوريد والإ�شالح وال�شيانة الكاملة لكافة اأنواع املحولت

واملعدات املرتبطة بها وتوريد قطع الغيار.

11

VOLTAMP ENERGY SAOGVoltamp Energy is a prominent player in the LV Distribution Systems market. With a manufacturing unit at Rusayl, the company has built an enviable trust in the market for Design, Engineering, Assembly, Manufacture, Marketing and Servicing of LV Distribution Systems and Industrial Automation Systems. To offer the best international quality, the company sources most of its Switchgear components from Schneider Electric. The enclosures and bus bar systems used are also type tested by the Principals at leading independent test labs in the world. The product range includes Intelligent MCCs, Distribution Boards, Custom Build Panels, Feeder Pillars, etc. apart from Packaged Sub-Stations.

To provide customized solutions to the clients, the company has a full-fledged in house design and engineering team equipped with state of the art, Auto CAD Systems. It regularly upgrades its design capabilities to keep in line with state of the art improvements in Low Voltage Switchgear Assemblies/ Products. The company has excellent credentials in the market as its prestigious clients from across the GCC region vouch for its quality products and reliable after-sales service.

MAin ProuCts ½ M.V. Switchgear (11KV)

½ L.V. Switchgear (415V)

½ Intelligent MCCs

½ Motor Control Center (MCC)

½ Power Control Center (PCC)

½ MCCB/MCB Distribution Boards

½ Control Panels

½ SCADA Control System

½ Variable Speed Drive Panels

½ Feeder Pillars

½ Package substations

trading Division ½ Distribution Boards

½ Bus Duct

½ Battery Chargers

½ Control & Relay Panels

½ Earth Fault Resistor

½ Dry Type Cast Resin Transformers (3150 KVA,33KV Class)

12

�شركة فولتامب للطاقة �ش.م.ع.ع

تعترب �شركة فولتامب للطاقة اأحد ال�شركات الرائدة يف جمال اأنظمة

م�شنعًا ال�شركة متتلك املنخف�ص. اجلهد ذات الكهربائية التوزيع

على اأعلى م�شتوى يف منطقة الر�شيل ال�شناعية. وقد جنحت منتجات

ال�شركة يف احل�شول على ثقة العمالء يف ال�شوق ملا تتميز به من جودة

عالية يف الت�شميم والهند�شة والت�شنيع والت�شويق املتعلق بكافة اأنظمة

التوزيع منخف�شة الفولتية واأنظمة التحكم ال�شناعية. لكي يتم تقدمي

بتوريد معظم مكونات ال�شركة املنتجات عالية اجلودة، تقوم اأف�شل

املفاتيح من �شركة �شنايدر التي تعترب اأحد ال�شركات الرائدة يف هذا

املجال. كذلك تخ�شع الأنظمة امل�شتخدمة لختبارات �شارمة يف اأف�شل

املختربات امل�شتقلة يف العامل. وت�شمل قائمة منتجاتها لوحات الت�شغيل

املوحد، البناء ولوحات التوزيع ولوحات الذكية، للمحركات املركزي

ولوحات اأعمدة التغذية ..الخ اإىل جانب املحطات الفرعية .

لتوفري حلول راقية للعمالء، متتلك ال�شركة خرباء على اأعلى م�شتوى

من التاأهيل والكفاءة يف جمال ت�شميم وهند�شة املفاتيح الكهربائية

وغريها. الأوتوكاد اأنظمة مثل والأنظمة املعدات اأحدث با�شتخدام

تقوم ال�شركة بتحديث قدراتها ب�شكل م�شتمر من اأجل مواكبة اأحدث

التطورات يف جمال ت�شميم املفاتيح منخف�شة الفولتية اأو جتميعها.

جنحت ال�شركة يف احل�شول على ر�شا العمالء يف كافة دول اخلليج

العربي ملا تتميز به منتجاتها من جودة عالية ميكن العتماد عليها ومن

خالل تقدمي خدمة ممتازة ملا بعد البيع.

املنتجات الرئي�شية

مفاتيح )11 كيلو فولت ( متو�شطة الفولتية.

مفاتيح )415 فولت( منخف�شة الفولتية.

لوحات الت�شغيل املركزي للمحركات الذكية.

لوحات التحكم املركزي للمحركات.

مراكز التحكم يف الطاقة.

لوحات التوزيع .

لوحات التحكم.

نظام التحكم �شكادا.

املحطات الكهربائية املغلقة.

املحوالت الفرعية .

ق�شم التجارة

لوحات التوزيع.

الو�شالت.

�شواحن البطاريات.

لوحات الف�شل والتحكم.

مقاوم الأعطال الأر�شي.

حمولت من النوع اجلاف )3150 كيلو فولت اأمبري ،

فئة 33(

13

ENGINEERING SERVICES DIVISION (ESD)The breakdown of the transformer can result in an irreversible monetary and time loss for any company. Voltamp understands how critical is the smooth functioning of a transformer for any business or utility. As a result, Voltamp has been running a dedicated Engineering Services Division (ESD) to provide seamless engineering solutions for transformer repairs and maintenance. The ESD is equipped with the latest machinery and professional team to undertake a wide array of maintenance services at the site or inhouse workshop. With an extensive experience as a solution provider of high-quality equipment and systems for electrical substations, Voltamp is well-placed to execute the project on a turnkey basis. Voltamp has supplied, erected, installed and commissioned substations upto 33kV class for many prestigious projects.

Factory services are available for any make of transformers up to 500MVA/220kV class at Sohar and up to 10MVA/33kV at our Muscat Facility which includes:

- Transformers overhauling / Refurbishment - Repair and winding replacement - Life Increase through Drying out and Insulation change - Oil leak attending, cleaning and painting services - Testing and customer inspection - Up gradation / modification of transformers with change in Voltage as per Client requirement

- Modification of pole mounted - ground mounted, sealed cover to conservator type transformer viz versa.

Supply of transformer spares and transformer oil site services are available for any make of transformers for any range of transformers which include:

- Transformer Oil testing, Lube/fuel oil testing - Oil filling and filtration services under Vacuum - Site Repair and overhauling of transformers - Man power deputation and supervision of site works - Erection and installation of transformers at site - Testing (Routine and Special tests), precommissioning and online assessment services

- Annual maintenance contract for transformers - Other supporting services like RMU & Panels maintenance, Cable Jointing & Terminations and Hipot testing of cables etc.

14

ق�شم اخلدمات الهند�شية

ميكن اأن يوؤدي تعطل حمول الكهرباء اإىل تكبد اأي �شركة خ�شائر مالية

كبرية ولذلك تدرك �شركة فولتامب اأهمية اأن يعمل املحول بكفاءة عالية.

اإدراكا منها لأهمية عمل املحولت، قامت �شركة فولتامب باإن�شاء ق�شم

متخ�ش�ص هو ق�شم اخلدمات الهند�شية الذي يقدم احللول الهند�شية

املعدات اأحدث الق�شم يف يتوفر املحولت. و�شيانة باإ�شالح املتعلقة

الكفاءة من م�شتوى اأعلى على متخ�ش�ص فريق يوجد كما والأجهزة

والرتكيب يقوم بتوفري خدمات ال�شيانة املطلوبة �شواء يف املوقع اأو داخل

ور�ص ال�شركة . نظرا ملا متلكه ال�شركة من خربة كبرية يف جمال توفري

معدات عالية اجلودة وتوفري اأنظمة متطورة ملحطات الكهرباء الفرعية،

لتنفيذ م�شاريع يوؤهلها فولتامب يف موقع جيد �شركة باأن القول ميكن

بنظام ت�شليم املفتاح . قامت فولتامب بتوريد وتركيب وت�شغيل حمطات

فرعية حتى جهد 33 كيلو فولت للعديد من امل�شاريع املختلفة.

توفر ال�شركة خدماتها لكافة اأنواع املحولت حتى فئة 500 ميجا فولت

اأمبري/ 220 كيلو فولت يف �شحار وحتى فئة 10 ميجا فولت اأمبري /33

كيلو فولت يف م�شقط وي�شمل ذلك : -

�شيانة وجتديد املحولت. -

اإ�شالح وا�شتبدال اللفائف الكهربائية الداخلية. -

زيادة عمر املحول عن طريق التجفيف وتغيري العوازل. -

خدمات معاجلة ت�شرب الزيت والتنظيف والدهان. -

الختبار والفح�ص . -

تغيري وتعديل املحولت مع تغيري الفولتية على ح�شب متطلبات العميل . -

تعديل املحولت املركبة على اأعمدة اأوعلى الأر�ص . -

من نوع لأي املوقع يف اخلدمات وتنفيذ للمحولت الغيار قطع توريد

املحولت وي�شمل ذلك:

اختبار الزيت يف املحول واختبار الوقود والزيت . -

تعبئة الزيت وخدمات الفلرتة. -

الإ�شالح مبوقع املحول وعمل جتديد كامل للمحولت . -

توريد اليدي العاملة املتخ�ش�شة ومراقبة الأعمال يف املوقع . -

تركيب وت�شغيل املحولت يف املوقع. -

الختبارات ) الختبارات اخلا�شة والروتينية ( وخدمات التقييم. -

عقد ال�شيانة ال�شنوية للمحولت. -

خدمات ال�شيانة لالأجهزة الكهربائية الأخرى مثل RMU و�شيانة -

اللوحات الكهربائية وو�شالت الكابالت والختبارات املختلفة ......الخ .

CORPORATE OFFICE / CENTRAL MARKETING DEPARTMENTRoad No.7, Rusayl Industrial Estate, Post Box 75, Postal Code 124, Sultanate of Oman

Tel: +968 24441200/1239, Fax: +968 24446371/8693, Email: sales@voltampoman.com

ق�شم الت�شويق املركزي / املكتب الرئي�شي�شارع رقم 7 منطقة الر�شيل ال�شناعية، �ص ب 75 رمز بريدي 124 �شلطنة عمان

sales@voltampoman.com هاتف 1239 / 24441200 968 + فاك�ص 8693 / 24446371 968+، الربيد اللكرتوين

Voltamp is a six time winner of His Majesty’s Cup for best factories

Voltamp designs are approved by independent test laboratories

Special award for most trusted electricals manufacturer

فولتامب ح�شلت على كاأ�ش جاللة ال�شلطان الأف�شل

خم�ش م�شانع ل�شت مرات حتى االآن

ت�شاميم �شركة فولتامب معتمدة

من قبل خمتربات م�شتقلة

جائزة خا�شة اأف�شل م�شنع

كهربائي موثوق به

�شركة فولتامب ملحوالت اجلهد العايل �ش.م.م ، �شحار املرحلة اخلام�شة ، منطقة �شحار ال�شناعية

�ص ب 690 رمز بريدي 322، �شحار، �شلطنة عمان

هاتف رقم 1584/1578/ 26701539 968+ فاك�ص 26701606 968+

�شركة فولتامب العمانية للمحوالت �ش.م.ع.م ، الر�شيل �شارع رقم 7 ، منطقة الر�شيل ال�شناعية

�ص ب 75 رمز بريدي 124، الر�شيل ، �شلطنة عمان

هاتف 1239 / 24441200 968+، فاك�ص 96824446371+

VOLTAMP POWER LLC، SOHARPhase V, Sohar Industrial Estate, Post Box 690, Postal Code 322, Sohar, Sultanate of OmanTel: +968-26947900/7901/7912, Fax: +968 26701606

VOLTAMP TRANSFORMERS OMAN SAOC, RUSAYLRoad No.7, Rusayl Industrial Estate,Post Box 75, Postal Code 124, Rusayl, Sultanate of OmanTel: +968 24441200/1239, Fax: +968 24446371

VOLTAMP ENERGY SAOG, RUSAYL(Switchgear & Trading)Road No.17, Rusayl Industrial Estate,Post Box 75, Postal Code 124, Rusayl, Sultanate of OmanTel: +968 24441200, Fax: +968 24446584

ENGINEERING SERVICES DIVISION, RUSAYLRoad No.18, Rusayl Industrial Estate,Post Box 75, Postal Code 124, Rusayl, Sultanate of OmanTel: +968 24441200/1239, Fax: +968 24446502Email: esd@voltampoman.com

�شركة فولتامب للطاقة �ش.م.ع.ع ، الر�شيل)املفاتيح والتجارة(

�شارع رقم 17، منطقة الر�شيل ال�شناعية

�ص ب 75 رمز بريدي 124، الر�شيل ، �شلطنة عمان

هاتف : 24441200 968+، فاك�ص : 24446584 968 +

ق�شم اخلدمات الهند�شية ، الر�شيل�شارع رقم 18 ، منطقة الر�شيل ال�شناعية

�ص ب 75 ،رمز بريدي 124، الر�شيل – �شلطنة عمان

هاتف 1239 / 24441200 968+، فاك�ص 24446502 968+

esd@voltampoman.com البريد االلكتروني

2015

www.voltampoman.com

1998-2003 3 times winner 2013 to 2015 20 MVA 33/11.5 KV