energie mit effizienz

18
INNOVATION INNOVATION Das Kundenmagazin der LTi Unternehmensgruppe www.lt-i.com AUSGABE 29 April 2012 ENERGIE mit EFFIZIENZ Effiziente Lösungen aus der LTi Gruppe Auf dem Mars Magnetische Sensoren von Sensitec, S. 13 Energieeffizienz Elektrische Servopumpe mit hohem Wirkungsgrad, S. 6 LeviTURB Das neueste Serienprodukt der LEViTEC sorgt für maximale Effizienz, S. 14

Upload: dci-ag

Post on 17-Mar-2016

225 views

Category:

Documents


2 download

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

Page 1: ENERGIE mit EFFIZIENZ

INNOVATIONINNOVATIONDas Kundenmagazin der LTi Unternehmensgruppe

www.lt-i.com AusgAbe 29April 2012

eNeRgIe mit eFFIZIeNZ Effiziente Lösungen aus der LTi Gruppe

Auf dem Mars

Magnetische Sensoren von Sensitec, S. 13

Energieeffizienz

Elektrische Servopumpe mit hohem Wirkungsgrad, S. 6

LeviTURB

Das neueste Serienprodukt der LEViTEC sorgt für maximale Effizienz, S. 14

Page 2: ENERGIE mit EFFIZIENZ

22 Editorial

50 Jahre Qualität bei Fiege

Rückblick – Gegenwart – Ausblick

50 Jahre sind eine lange Zeit – im persönlichen

Rückblick aber fühlt es sich an wie einige Augen-

blicke. Seit dem Gründungsjahr 1962 hat es sich die

heutige Heinz Fiege GmbH & Co. KG auf die Fahne

geschrieben, für ihre Kunden nur höchste Qualität

zu liefern. Viele innovative Produktentwicklungen

haben in diesen Jahren stattgefunden und der An-

spruch, unseren Kunden stets Produkte zu liefern,

die dem neuesten Stand der Technik entsprechen,

ist erfolgreicher Bestandteil unserer Firmenpolitik.

Innovation, Langlebigkeit und Nachhaltigkeit sind

keine leeren Worte für uns. Denn durch hochwer-

tige und langlebige Produkte stellen wir nicht nur

unsere Kunden zufrieden, sondern schonen eben-

so unsere Umwelt.

Unsere Unternehmenskultur

Werte, wie die eben genannten, leben wir tagtäglich in unserem Unternehmen. Durch

einen respektvollen Umgang miteinander sind unsere Mitarbeiterinnen und Mitar-

beiter hochmotiviert und sehen die Entwicklung und Fertigung unserer Produkte als

persönliche Herausforderung und Verpflichtung an. Der Mensch stand und steht in

unserer Firmengeschichte immer an erster Stelle. Eine Einstellung, die wir zu 100 %

bei unserer Integration in die LTi Gruppe als dort gegeben erkennen durften.

Auch bei LTi sind Werte wie Respekt und Verantwortung gegenüber den Mitarbei-

terinnen und Mitarbeitern eine Selbstverständlichkeit. In der gesamten Unterneh-

mensgruppe steht der Mensch im Mittelpunkt: Ob als Kunde, den man mit höchster

Qualität zufriedenstellen möchte oder als Mitarbeiter, der als wertvollstes Kapital an-

gesehen wird.

In der neuen Konstellation und durch die Synergien, die die LTi Gruppe bietet, können

wir der Verpflichtung unseren Kunden gegenüber, immer höchste Qualität zu liefern,

heute auch international noch besser nachkommen. Wir waren und sind als der Full-

Service-Provider im Bereich der Spindeltechnik immer am Puls der Zeit und sehen mit

Freude und Elan den nächsten, sicher spannenden 50 Jahren entgegen.

Mathias Fiege

Page 3: ENERGIE mit EFFIZIENZ

33inhalt

05 NewsGrindtec 2012

06 EnergieeffizienzServopumpe

12 LTi ChinaFeldbuslösungen

14 Produktvorstellung LeviTURB

18 InterviewPhotovoltaik in USA

08 LTI DRIVES | ServoOne

09 LTI DRIVES | Motoren

13 SENSITEC | Raumfahrt

16 LTI REENERgy| Photovoltaik Projekt

20 MESSE | IMPRESSUM

Page 4: ENERGIE mit EFFIZIENZ

55nEWS

news

andron, Fiege und LEViTEC auf der GrindTec Die kompakte, technologiegetriebene Messe erwies sich einmal mehr als der Branchen-

treff schlechthin. Mit 450 Ausstellern, davon 1/3 aus dem Ausland (Platz 1 Schweiz, Platz

2 Italien, Platz 3 China) wurde ein absolut vielseitiges und interessantes Angebot präsen-

tiert. Wer in der Schleifwelt dabei sein will, für den ist die GrindTec ein Muss. In offener

angenehmer Atmosphäre wurden mit kompetenten Gesprächspartnern interessante und

zukunftsorientierte Gespräche geführt. Bestandskunden, Interessenten und auch andere

Geschäftspartner kamen voll auf ihre Kosten. Man kann sagen, dass das Publikum zum

großen Teil aus hochkarätigen Entscheidern bestand, so dass sicher ein gutes Umsatzpo-

tential generiert wurde.

Investitionen in Richtung ZukunftLTi hat in den vergangenen Jahren viel investiert, um die Wettbewerbsfähigkeit in Zukunft

weiter zu stärken und den Kunden hochtechnologische und optimierte Lösungen zu bieten.

Seit 2008 hat LTi insgesamt 28 Mio. EUR in Anlagevermögen (Maschinen und neue Nieder-

lassungen) investiert. Eine weiterhin hohe Priorität hat der Bereich Forschung und Entwick-

lung, in den insgesamt 37 Mio. EUR geflossen sind. Darüber hinaus werden mit diesen In-

vestitionen auch Arbeitsplätze weltweit nachhaltig gesichert.

Auch in den kommenden Jahren sind Investitionen geplant, um weiterhin neue Geschäfts-

felder und Märkte zu erschließen. Im Bereich Energietechnik sind dies USA, Indien, Türkei

und Afrika, in der Automatisierung wird LTi sein Engagement in China weiter ausbauen.

LTi steigert den weltweiten Umsatz Die LTi Unternehmensgruppe konnte ihren Umsatz in 2011 um 20% steigern. Besonders

gut entwickelte sich das Geschäftsfeld Werkzeugmaschine, der Umsatz konnte hier im

Vergleich zum Vorjahr um etwa 41% gesteigert werden. Eine hohe Bedeutung hat auch

die internationale Ausrichtung von LTi. Im Wachstumsmarkt China war für 2011 eine

Umsatzsteigerung von 32% zu verzeichnen. „Mit langfristig angelegten loyalen Partner-

schaften sichern wir – gerade in Asien – unseren Erfolg im Anlagen- und Maschinenbau“,

kommentiert Dr. Wolfgang Lust, geschäftsführender Gesellschafter der LTi Holding, die

aktuelle Umsatzentwicklung. Für 2012 plant die LTi Unternehmensgruppe mit einem

Wachstum von ca. 7 – 10%.

Page 5: ENERGIE mit EFFIZIENZ

Elektrische Servoantriebe für höchsten Wirkungsgrad

Während die elektrische Antriebstechnik auf-

grund ihrer Vorteile bzgl. Dynamik, Präzisi-

on und Energieeffizienz andere Antriebskonzepte

in vielen Bereichen verdrängen konnte, ist der Ein-

satz hydraulischer Antriebe weiterhin unverzichtbar,

wenn es um die Erzeugung sehr großer Kräfte bzw.

Drehmomente geht.

Dies ist z.B. bei Spritzgussmaschinen, Pressen und mobi-

len Baumaschinen wie Baggern usw. der Fall. Bis vor we-

nigen Jahren war dazu bei stationären Maschinen der Ein-

satz von Induktionsmaschinen direkt am öffentlichen Netz

üblich, während für mobile Anwendungen vorzugsweise

Dieselantriebe eingesetzt wurden.

Beide Antriebskonzepte erreichen eine vernünftige Ener-

gieausbeute, wenn sie in ihren jeweiligen Nennbetriebs-

punkten betrieben werden. Im Teillastbereich jedoch sinkt

der Wirkungsgrad stark ab. Die Regelung des hydrau-

lischen Antriebs erfolgt entweder unter Beibehaltung des

konstanten Betriebsdrucks am Druckspeicher oder bei Ein-

satz von Verstellpumpen durch Reduktion des Betriebs-

druckes sowie nachgeschalteter Ventile und Drosselventile.

Dabei entsteht an jeder Drosselstelle eine Verlustleistung,

PV = ∆p ∙ Q , also proportional zu Druckdifferenz und

Volumenstrom. Da diese Maschinen zu einem erheblichen

Anteil im Teillastbereich betrieben werden, ist der Gesamt-

wirkungsgrad recht gering.

Page 6: ENERGIE mit EFFIZIENZ

7777lti | EnErgiEEffiziEnz

Der Einsatz elektrischer Servopumpen schafft hier Abhil-

fe. Es handelt sich dabei um die Kombination einer preis-

günstigen Zahnradpumpe in Verbindung mit einem per-

manentmagneterregten Synchronmotor, der durch einen

Servoregler hochdynamisch den gerade erforderlichen Be-

triebsdruck bereitstellt. Der sehr hohe Wirkungsgrad elek-

trischer Servoantriebe im gesamten Arbeitsbereich und die

Möglichkeit, die in der Arbeitsmaschine gespeicherte En-

ergie zurückzugewinnen rechtfertigen die Mehraufwen-

dungen schon nach kurzer Zeit. Langfristig führen diese

Investitionen zu erheblichen Einsparungen; zukünftige ge-

setzliche Regelungen zur Energieeffizienz werden damit

ebenfalls bereits heute erfüllt.

Die Mobilhydraulik sieht mit der im Jahre 2014 in Kraft

tretenden Abgasnorm TIER 4 weiteren Herausforderungen

entgegen: je nach Leistung der Maschine wird eine auf-

wendige Abgasnachbehandlung erforderlich werden, die

neben den erheblichen Kosten vor allem auch kostbaren

Bauraum benötigen wird. Besonders für diese Anwen-

dungen kann also durch die effizientere Nutzung der ver-

fügbaren Leistung eine niedrigere Leistung installiert und

dadurch eine günstigere Einstufung erreicht werden; in

jedem Fall trägt die Nutzung dieser elektrischen Lösungen

wesentlich zur Reduktion der Abgasentwicklung bei.

Die ServoOne-Baureihe adressiert den Markt elektrischer

Servopumpen mit einem speziellen Hydraulikpaket aus

Soft- und Hardware. Der ServoOne erhält auf diese Wei-

se zusätzliche analoge Eingänge, die die Besonderheiten

marktüblicher Drucksensoren berücksichtigen; eine Pum-

penkennlinie zur Linearisierung des Volumenstroms ist

ebenso vorgesehen wie ein spezieller Technologieregler,

der bei korrekter Einstellung die erforderliche Nennleistung

des Antriebs um bis zu 25% reduzieren kann. Der inte-

grierte Lageregler erlaubt eine hochpräzise Regelung der

Position eines Hydraulikzylinders bei gleichzeitiger Druck-

begrenzung und trägt so wesentlich zur Verbesserung von

Dynamik und Genauigkeit bei.

Die wertvolle Erfahrung von LTi im

Bereich der Automatisierungstechnik

wird dazu genutzt, bekannte und

neue Ansätze zu innovativen Lösungen

zu vereinen

Die wertvolle Erfahrung von LTi im Bereich der Automa-

tisierungstechnik wird in enger Zusammenarbeit mit den

Kunden dazu genutzt, bekannte und neue Ansätze zu

innovativen und leistungsfähigen Lösungen zu vereinen.

Dabei werden ebenso Aspekte wie Kostenreduzierung,

Verminderung der Anzahl der Einzelkomponenten, Wart-

barkeit und einfache Handhabung betrachtet, um eine

wirtschaftlich und technisch an der Spitze stehende Ge-

samtlösung bereitzustellen. Die Einrichtung einer Arbeits-

gruppe „Hydraulik“ in Entwicklung und Applikation un-

terstreicht diesen Anspruch; die bekannte, enge Vernet-

zung von LTi mit Hochschulen und Universitäten bindet

stets neueste Forschungsergebnisse mit in die Arbeit ein.

Dadurch ist der Grundstein für die kontinuierliche Wei-

terentwicklung und damit den langfristigen Markterfolg

gelegt.

Ulrich Koch, Entwicklung Grundlagen, LTi DRiVES n

Page 7: ENERGIE mit EFFIZIENZ

8888

Die Anforderungen des Marktes scheinen unvereinbar:

Erhöhung der Hubzahlen zur Senkung der Stückkosten

bei gleichzeitig höherer Genauigkeit. Bisherige Techno-

logien haben ihre Grenzen erreicht, so dass innovative

Konzepte zum Stanzen, Nibbeln und Signieren von Ble-

chen gefordert sind.

Der neue Hybridantrieb HDDL (Hybrid Direct Drive Line-

ar) der Firma HOERBIGER Automatisierungstechnik in Al-

tenstadt schafft diese Quadratur des Kreises, indem die

Dynamik und Präzision eines eigens dafür entwickelten

und vom Betriebsmedium gekühlten Hochleistungsline-

armotors mit der hohen Leistungsdichte einer Hydrau-

lik kombiniert wird. Bis zu 1.300 Hübe pro Minute bei

einem Stanzhub von 3 mm, Stanzkräfte von max. 300 kN

sind möglich, wobei der Stanzstößel durch optimale Re-

gelung eine Wiederholgenauigkeit von weniger als 0,01

mm realisiert. Beim Signieren werden bis zu 3.000 Hübe

in der Minute erreicht – das sind neue Industriestandards.

Die Basis für Dynamik und Präzision dieses Hybridantriebes

legt neben dem hochdynamischen Antriebskonzept der

speziell auf die Stanzanforderung optimierte Servoregler

ServoOne junior von LTi DRiVES, der seine hervorragenden

Regelungseigenschaften in dieser Anwendung voll ausspie-

len kann. Die Flexibilität der Reglerstruktur ist es, die den

ServoOne junior für diese anspruchsvolle Aufgabe quali-

fiziert. Dieses bei LTi DRiVES vorhandene Know-how er-

möglicht diese perfekte Symbiose von Präzision und Kraft.

Die Kunden der Firma HOERBIGER profitieren mehrfach:

Der Hybridantrieb HDDL bietet nicht nur herausragende

Performance, darüber hinaus sorgt unter anderem der be-

rührungslos in Öl arbeitende Läufer des Linearmotors für

eine Verbesserung von Zuverlässigkeit und Lebensdau-

er, was die Servicekosten des Stanzantriebes auf ein Mi-

nimum reduziert.

Dank des flexiblen Konzeptes des Antriebsreglers ServoOne

junior der LTi DRiVES ist der Stanzantrieb für neue Auto-

matisierungskonzepte gerüstet. Auf die echtzeitfähigen

Feldbusoptionen der ServoOne-Familie wie EtherCAT sowie

SERCOS II und SERCOS III kann sofort gewechselt werden.

Norbert Meyer, Produktmanager, LTi DRiVES nMit freundlicher Unterstützung der HOERBIGER

Automatisierungstechnik GmbH, www.hoerbiger.com

HDDL – Kraft und Dynamik zweier Profis

lti | hddl8

FirmA HoErBigEr in Altenstadt – marktdominierender Hersteller von Hydrauliksystemen–

setzt mit neuem Hybrid-Antrieb maßstäbe in der Blechbearbeitung.

Der ServoOne junior ermöglicht die

perfekte Symbiose von Präzision und

Kraft Stärken zweier antriebstechniken in einer Stanzmaschine

Quelle: hoerbiger holding ag

Page 8: ENERGIE mit EFFIZIENZ

999

Europäische Performance im asiatischen Format

Die Vorteile dieser Baureihe treten besonders im Paket

mit dem bewährten Antriebsregler ServoOne junior zu

Tage, da auch das Zubehör wie Motor- und Geberkabel

aufeinander abgestimmt wurden. Die Philosophie dieser

Motorbaureihe ist ein kostenoptimiertes Design mit vie-

len Gleichteilen, einer schlanken Optionsvielfalt und ein-

er hochautomatisierten Fertigung. Entwickelt für Stück-

zahlprojekte, die, anstatt in Einzelverpackung, paletten-

weise geliefert werden.

Die neue Servomotorenbaureihe LSP ist die konsequente

Weiterentwicklung der seit 2008 im Markt befindlichen

asiatischen LSMx Baureihe hinsichtlich erhöhter An-

forderungen am europäischen Markt.

Als wesentliche Unterschiede sind hierbei anzuführen:

❑❑ Zwei neue Flanschmaße 40 mm und 100 mm für eine feine Trägheitsmomentabstufung

❑❑ Y-Tec Steckanschlüsse für einen schnelleren Anschluss bei einer Halbierung des Platzbedarfes gegenüber M23 Steckern

❑❑ Gebervarianz für Low-, Middle- und High-Performance-anforderungen

❑❑ UL Isolationssystem

❑❑ Wicklungsvarianten für hohe Drehzahlen bis zu 9000 min-1

❑❑ KTY Temperaturüberwachung – zur bestmöglichen Kontrolle

❑❑ Optimierter Magnetkreis für kleine Rastmomente

❑❑ Anschluss und Gehäusekonzept in Vollmetallausführung für höchste EMV-Ansprüche

Die neuen LSP Servomotoren von LTi erfüllen höchste

Ansprüche an Gleichlauf und Genauigkeit. Durch die fünf

Flanschgrößen mit unterschiedlichen Drehmomentab-

stufungen kann für nahezu jede Anwendung die rich-

tige Antriebslösung angeboten werden. Im Gegensatz

zur asiatischen Schwester bietet die europäische Vari-

ante einen homogenen Massenträgheitsverlauf über die

gesamte Baureihe. Somit kann der Motor immer optimal

an die entsprechende Anforderung angepasst werden.

Weiterhin stehen dem Anwender insgesamt 32 Vari-

anten zur Auswahl, damit eine möglichst wirtschaftliche

Zuordnung zum Antriebsregler möglich ist. Die Weit-

erentwicklung der klassischen Wickeltechnologie mit

ihren bewährten Eigenschaften ermöglicht kompakte

Baugrößen und verringert die Produktionskosten ge-

genüber anderen Motoren

am Markt. Die Vorteile der

Baureihe begründen sich in

einer modularen Bauweise

und einer hochautomatisi-

erten Wicklungstechnologie.

Daher eignet sich der Motor

vor allen in Applikationen mit

hohen Losgrößen zu wettbe-

werbsfähigen Preisen.

Jörg Bender, Produktmanager,

LTi DRiVES n

9lti | lSP MotorEn

lSP Motorbaureihe

BEi DEn motorEn der Lti DriVES gibt es Familienzuwachs. Parallel zur bewährten Bau-

reihe der LSt und LSH motoren präsentiert sich die neue LSP Baureihe als schlanke und damit kostenopti-

mierte Baureihe für High-Volume Projekte.

Technische Daten Optionen

Schutzart IP65 im Standard (außer AS-Seite, hier IP21) Bremse

Spannung 48V DC / 320V DC / 560V DC Passfeder

Leistungsbereich 50W bis 3,75 kW Absolutwertgeber (Single-/Multi-turn)

Drehmomentbereich 0,18 Nm bis 18,5 Nm Resolver

Drehzahlbereich bis zu 9000 min-1 Wellendichtring

isolationsklasse F (=bis 155°C)

Betriebsart S1

lineare temperaturüberwachung

Page 9: ENERGIE mit EFFIZIENZ

101010

>>>>

10

Austausch von Echtzeitparametern und -befehlen ange-

schlossen ist. Darüber hinaus steht auch eine TCP/IP-Ver-

bindung zwischen der MotionOne-Steuerung und dieser

SPS für den Austausch der für die Bedienerschnittstelle

(HMI) benötigten Prüfprozessdaten mit einer Geschwin-

digkeit von bis zu 2500 Byte in 100 ms zur Verfügung.

Bis zu 6 ServoOne junior können über EtherCAT ange-

schlossen werden. Sie werden in der Betriebsart „Cyclic

Synchronous Position“ von einer CPU des Typs LACP242

angesteuert, und alle diese Servoregler setzen die syn-

chronisierte Bewegungssteuerung mit elektronischen Ge-

triebe- und Nockenfunktionen (e-Gear und e-Cam) um.

In jedem der LSN-074-Motoren sind modernste, kosten-

günstige SEL37-Absolutencoder mit Multiturn-Fähigkeit

integriert, die eine sehr exakte und steife Positionierung

der 6 Achsen ermöglichen, als ob sie über eine reale Wel-

le gekoppelt wären. Die für die Prüfung der Produkte zu-

ständigen Kameras werden zyklisch 200 Mal pro Minute

synchron mit den Fläschchen bewegt. Dies erfolgt durch

einen Torque-Motor mit einem Encoder mit optisch ho-

her Auflösung, bei dem ein hohes dynamisches

lti | MotiononE 10

Ziel ist es, auf der ACHEMA 2012 (18. - 22. Juni

2012, Frankfurt am Main, Weltforum der Pro-

zessindustrie und richtungsweisender Technolo-

giegipfel für chemische Technik, Umweltschutz

und Biotechnologie) zwei innovative, vollelektro-

nische Prüfmaschinen mit kontinuierlicher Bewe-

gung zu präsentieren, die auf der neuesten Mo-

tionOne-Steuerungsarchitektur von LTi basieren.

Bisher arbeitete die Antriebstechnik der Prüfma-

schine für Fläschchen und Ampullen mit einem

Hauptmotor, und alle rotierenden Teile waren

über mechanische Wellen und mechanische No-

cken verbunden. Der Markt fordert jedoch zu-

nehmend kleinere Losgrößen in der Produktion.

Daher müssen auch Prüfmaschinen flexibler

werden und sich leicht an unterschiedliche Pro-

duktformate anpassen lassen. Mit diesem Pro-

jekt soll deshalb eine getriebelose modulare Ma-

schine realisiert werden, bei der jedes Modul

elektronisch konfiguriert und parametriert und

je nach Anforderungen des Prüfprozesses ohne

weiteres zu der Maschine hinzugefügt bzw. da-

raus entfernt werden kann.

Unter diesen Voraussetzungen bietet sich die Motion-

One-Produktfamilie mit ihren umfassenden Ressourcen

an Feldbus-Schnittstellen als ideale Lösung für diese An-

forderungen an.

Prüfmaschinen müssen flexibler wer-

den und sich leicht an unterschied-

liche Produktformate anpassen las-

sen

LTi hat gleichzeitig zwei Bus-Optionen für die Bewegungs-

steuerung und zwei Bus-Optionen für die Datenübertra-

gung implementiert. Für die Sollwertsteuerung der syn-

chronen positionsbezogenen Antriebe verwendet LTi Ether-

CAT und CANopen für geschwindigkeitsbezogene Achsen.

Die Kommunikation mit der SPS der Maschine erfolgt über

PROFIBUS, wo die MotionOne-Steuerung als Slave für den

mit DEr nEuEn gEnErAtion der Automatisierungslösung motionone kann Lti das ge-

samte Automationssystem nun vollständig koordinieren. im Juli 2011 hat Lti itALiA ein neues Projekt

mit einem bedeutenden italienischen Hersteller von Prüfmaschinen initiiert.

MotionOne bietet umfassende Funktionen für Prüfmaschinen von Fläschchen und Ampullen

Page 10: ENERGIE mit EFFIZIENZ

111111lti | ProfinEt

Moment durch die Funktionen der ServoOne junior-Tech-

nologie wie Beobachter, GPOC-Verfahren, Strom-Vorsteu-

erung (current feed-forward) und Notchfilter erreicht wird.

Alle synchronisierten Achsen folgen der Position des vir-

tuellen MotionOne-Masters. Dadurch werden Rauschef-

fekte bei der Messposition eines realen Encoder-Masters

vermieden, und die Sollwerte der Slaves werden bereit-

gestellt, ohne dass dafür Filter mit signifikanter Zeitver-

zögerung benötigt werden.

In den Achsen, in denen die Wege der zerbrechlichen Pro-

dukte (Fläschchen und Ampullen) verlaufen, sind keine Be-

wegungen zurück zur Ausgangsposition erforderlich. Der

Funktionsblock der Bewegungsbibliothek kann die Syn-

chronisierung der Achsen mit der Master-Position auto-

matisch starten, wenn die Ausgangsposition jedes Slaves

innerhalb einer bestimmten zulässigen Positionsschwelle

liegt. Wenn die Anfangsposition der Achse „zu weit“ von

SERVOONE – jetzt auch mit PROFINET

basieren u. a. auf dem PROFIdrive Applikationsprofil für

Antriebe. Die Einbindung der Antriebe in die Steuerungs-

konfiguration erfolgt wie bei PROFIBUS, die Adress- und

Namensvergabe wie bei einem PC. Stern-, baum-, linien-

und ringförmige-Netzwerktopologien sind möglich dank

der Standard Ethernet Topologie. Das sind die Grundla-

gen für den einfachen und schnellen Wechsel in die In-

dustrial Ethernet Welt.

Neben dem neuen PROFINET-System gehören bereits die

Realtime-Ethernet Busse EtherCAT und SERCOS III sowie

die bewährten Systeme SERCOS II, CANopen und PROFI-

BUS zum System. Diese Vielseitigkeit im Bereich der Feld-

busse ermöglicht dem ServoOne, gepaart mit abgestimm-

ten Motorbaureihen, die flexible und jeweils profilkon-

forme Integration in die große Welt der Steuerungs- und

Automatisierungstechnik.

Jörg Brinkemper, Produktmanager, LTi DRiVES n

mit ProFinEt hält jetzt ein weiteres

renommiertes Feldbussystem Einzug in die Servoone-

Familie. Die Servoregler-Familie Servoone, bestehend

aus Einzel- und mehrachssystem mit energieeffizi-

enten netzrückspeisungen, bietet mit nennströmen

von 2-450 A für jeden Leistungsbereich immer das

optimale System.

PROFINET erlaubt im ServoOne Anwendungen sowohl mit

der Real-Time- (RT) als auch mit der taktsynchronen Kom-

munikation IRT (Isochronous RT). Bewegungen werden

mit dem ServoOne konform zum PROFIdrive-Profil um-

gesetzt. Hierüber können die Achsen sowohl in interpo-

lierenden Modi sowie in Modi, in denen der Regler selbst

das Fahrprofil generiert, bewegt werden. In Abhängig-

keit von der Applikation kann so die ganze Kaskade der

Regelungstechnik über den Bus gesteuert werden. Sei es

eine Drehmoment/Kraft-, eine Drezhahl/Geschwindigkeits-

oder eine Lageregelung. Zykluszeiten im Sub-Millisekun-

denbereich und eine Achssynchronisation mit einem Jit-

ter kleiner 1µs sind gewährleistet. Durch die große Band-

breite von PROFINET bleibt zudem genügend Spielraum

für eine umfangreiche und schnelle busbasierende Inbe-

triebnahme und Diagnose des ServoOne.

PROFINET tritt zudem die logische und funktionale Nach-

folge des bewährten PROFIBUS-Gerätemodells an. Beide

der synchronisierten Position entfernt ist, wird ein Fehler

ausgelöst. Dadurch verhält sich die Maschine so, als ob

sie eine reale mechanische Welle hätte.

Bis zu 9 Hilfsachsen (8 x CDF3000 und 1 x CDB3000) sind

über das CANopen-Feldbusnetzwerk gemäß dem Bewe-

gungsprofil DS402 mit MotionOne verbunden. Die Be-

wegung dieser LSH-050-Motoren dient dazu, während

des Prüfprozesses mit kontinuierlicher Bewegung zuerst

die Fläschchen in eine Drehbewegung zu versetzen und

danach vor den hochauflösenden Kameras zu stoppen,

um die Bilder von rotierender Unreinheit (Flüssigkeit in

den Fläschchen) oder fester Unreinheit unterscheiden zu

können. Zwei weitere Servoantriebe sind über das CAN-

Netzwerk an die MotionOne-CPU angeschlossen. Sie trei-

ben zwei lineare Rohrmotoren an, die zurückgewiesene

Fläschchen sofort als Ausschuss aussondern.

Aldo Bucci, Sales Manager, LTi ITALiA n

Page 11: ENERGIE mit EFFIZIENZ

1212 lti China | fEldBUS löSUngEn

Erhitzen, Formen, Stapeln Feldbuslösungen optimieren die Becherherstellung

DiE gESAmtEn Auf-

gaben der maschine zur Becherher-

stellung und -stapelung werden von

Servoantrieben der Firma Lti exakt

und verlässlich kontrolliert. Dazu ge-

hören das Befüllen mit Kunststoffgra-

nulat, das tiefziehen, die Entnahme

der fertigen Becher und deren Sta-

pelung.

Die Servoantriebe werden von einer über-

geordneten Steuerung koordiniert, wo-

bei die Anbindung wahlweise über CAN-

open oder PROFIBUS DP realisiert wird.

Neben Bechern stellt die Maschine auch

Schüsseln und Boxen her. Diese werden

nach dem Tiefziehprozess automatisch

gestapelt und gezählt.

Dabei ist die Maschine sehr schnell, hoch-

effizient und verlässlich.

Als Ausgangsstoffe werden PP, PS, PVC,

ABS und weitere Kunststoffe verarbeitet.

Durch Wechsel der Gussform können die

verschiedensten Tassen, Boxen, Schüsseln

und andere dünne Plastikcontainer geformt werden. Als

Endprodukte sind beispielsweise Milchbehälter, Marmela-

denbecher, Eisbecher, Getränkebecher, Fertignudelboxen

und Snackboxen zu nennen.

Vier Servoantriebe sorgen für reibungslose

Arbeitsprozesse

In Summe arbeiten in der Maschine vier Servoantriebe:

Die ersten beiden Antriebe realisieren den Tiefziehpro-

zess (Zuführung des Materials und das Tiefziehen selbst),

die dritte und vierte Achse entnehmen die fertigen Pro-

dukte und stapeln sie. Über das Human Machine Inter-

face lässt sich die Maschine parametrieren und überwa-

chen. Die Steuerung berechnet den Prozess und koordi-

niert die einzelnen Achsen. Zudem stellt sie den CANopen

oder PROFIBS DP Master.

Bei Verwendung des CANopen Interface kann die im Stan-

dard beinhaltete CANopen Schnittstelle der CDE3000 An-

triebe verwendet werden. Soll die Kommunikation über

PROFIBUS DP erfolgen, können die CDEs mit einem seit-

lich aufzusteckenden Optionsmodul erweitert werden.

Diese Applikation wurde erfolgreich über die übergeord-

nete Steuerung und CANopen bzw. PROFIBUS-DP Interface

gelöst. Die Positionierung und die logischen Prozessfunk-

tionen wurden verbessert. Zudem wurde der Wartungs-

aufwand der Maschine durch Reduzierung der digitalen

Ein-/Ausgangstechnik und Ersetzung durch Bustechnik

minimiert.

Auch die Wettbewerbsfähigkeit der Maschine wurde durch

diese Maßnahmen verbessert.

Während des Produktionsprozesses werden vom Bediener

zunächst die benötigte Länge des Kunststoffmaterials und

die Transportgeschwindigkeit über das HMI-Panel vorgege-

ben. Im Betrieb wird das Material dann erhitzt, gestreckt

und geformt. Eine Saugplatte entnimmt anschließend das

fertige Produkt aus der Form und stapelt es.

Guangdong Guo, LTi China n

Page 12: ENERGIE mit EFFIZIENZ

1414 lEVitEC | nEUES SEriEnProdUkt

Neues Serienprodukt bei LEViTECBeim LeviTURB dreht sich alles um das Thema Effizienz

LEVitEc, Spezialist im Bereich magnetlagertechnik und schnell drehende Antriebe, entwi-

ckelt und fertigt Antriebseinheiten für Verdichter und generatoren. Als Systemlieferant von der Steckdose

bis zur Welle-narbe-Verbindung umfasst die Produktpalette der LEVitEc für diese Anwendungsgebiete ei-

nen Leistungsbereich von 10 kW bis zu einigen 100 kW. neben kundenspezifischen Lösungen werden auch

Standardprodukte angeboten.

siert. Somit ist sichergestellt, dass keine Verunreinigungen

das Innere des Motors verschmutzen oder es zu einem un-

erwünschten Druckverlust im System kommt.

Die eingangs genannten Anforderungen legen nahe, für

die Lagerung der schnell drehenden Welle Magnetlager

einzusetzen. Wegen signifikanter Vorteile wie z .B.:

❑❑ großer Wirkungsgrad über großen Stellbereich

❑❑ größere Luftspalte möglich (Spaltrohr)

❑❑ geringere Rotorverluste (Rotortemperatur)

❑❑ geringeres Volumen/axiale Ausdehnung (Rotordynamik)

❑❑ größerer Wellendurchmesser möglich (Rotordynamik)

wird eine permanent erregte Synchronmaschine (PSM)

verwendet.

Neuestes Serienprodukt der LEViTEC in-

nerhalb dieser Produktpalette im mittle-

ren Leistungsbereich ist der LEViTURB,

der auf einer eigenen, erweiterbaren Pro-

duktplattform basiert.

Der magnetgelagerte LeviTURB sorgt mit

Drehzahlen bis zu 60.000 U/min und ei-

ner Leistung von 30 kW als Turbogene-

rator oder als Turboverdichter für maxi-

male Effizienz.

Die Anwendungsfelder des LeviTURB lie-

gen überall dort, wo Luft oder ande-

re Gase verdichtet werden, z. B. in der

Lebensmittel, Bio-, Pharma- oder che-

mischen Industrie, im klassischen Ma-

schinenbau oder auch bei der Erzeugung

elektrischer Energie mittels Turbogenera-

toren u.a. durch Gasentspannung.

Die Eigenschaften des LeviTURB ent-

sprechen den steigenden Forderungen

des Marktes nach hochtourigen Antrie-

ben, die

❑❑ energieeffizient

❑❑ wartungsarm

❑❑ langlebig

❑❑ hermetisch gekapselt

❑❑ klein und kompakt

❑❑ leicht installierbar

sind und darüber hinaus die Möglichkeit von Condition

Monitoring bieten.

Das Konzept

Der LEViTURB wurde als Anriebseinheit für einstufige Sys-

teme konzipiert. Das Laufrad wird direkt mit der Antriebs-

welle verbunden, so dass weitere Antriebselemente, die

sowohl die Effizienz als auch die Zuverlässigkeit des Sys-

tems reduzieren, entfallen. Durch die direkte Montage

des Verdichterkopfes am Flansch der Antriebseinheit (An-

triebskartusche) wird in Verbindung mit einem Spaltrohr

im Motorraum die Gasdichtheit des Motorgehäuses reali-

Magnetgelagerter antrieb – levitUrB

Page 13: ENERGIE mit EFFIZIENZ

1515lEVitEC | nEUES SEriEnProdUkt

Neues Serienprodukt bei LEViTECBeim LeviTURB dreht sich alles um das Thema Effizienz

Die bei jedem Energiewandlungsprozess entstehenden Ver-

luste müssen minimiert und effizient abgeführt werden.

Wegen des kompakten Aufbaus, der hohen Energiedichte

und thermischen Ausnutzung des Motors wurde, zur Ab-

führung der Verlustwärme, eine Wasserkühlung vorgese-

hen. Für die Realisierung eines Antriebes höchster Ener-

gieeffizienz ist nicht nur die geschickte Kombination al-

ler Parameter und die Nutzung geeigneter, hochwertiger

Materialien, sondern auch die Berücksichtigung der Be-

triebszyklen unerlässlich. Über Auswahl und Dimensio-

nierung des Motors bzw. Generators ergeben sich we-

sentliche Anforderungen an die Komponenten des An-

triebsstranges. So muss die Antriebselektronik in der Lage

sein, eine schnell drehende Synchronmaschine zu speisen.

Gemäß der Gleichung ist bei einer vierpoligen Maschine

mit einer maximalen Drehzahl von 60.000 U/min eine Fre-

quenz der speisenden Spannung von 2.000 Hz erforder-

lich. Zur Verringerung der Rotorverluste des Motors, die

u. a. durch Oberschwingungen der Ströme entstehen, ist

eine Speisung des Motors mit möglichst sinusförmigen

Größen notwendig.

Durch eine ganzheitliche Systembe-

trachtung wurde mit dem LeviTURB

ein sehr leistungsfähiger und effizi-

enter schnell drehender magnetge-

lagerter Antrieb entwickelt

Die speziell für die Anwendung in Hochgeschwindigkeits-

antrieben entwickelten Antriebsregler aus dem Hause LTi

finden hier Verwendung und sorgen für geringste Ver-

luste. Wird die Antriebseinheit als Generator genutzt, er-

folgt die Rückspeisung der Energie in das elektrische Netz

mithilfe eines Netzwechselrichters, der mit dem genera-

torseitigen Wechselrichter verbunden ist.

Die zur Regelung der Magnetlager erforderliche Elektro-

nik ist direkt mit der Antriebskartusche verbunden, so

dass zusätzlicher Verdrahtungsaufwand entfällt. Die ande-

ren Komponenten des Antriebsstranges werden in einem

Schaltschrank installiert. Da sowohl die Wechselrichter als

auch die Magnetlagerelektronik mit nahezu allen gän-

gigen (echtzeitfähigen) Busschnittstellen ausgerüstet wer-

den können, ist eine Automatisierungslösung mit schneller,

durchgängiger Kommunikation zu übergeordneten Steu-

erungs- und Leitsystemen möglich.

Zusammenfassung

Durch eine ganzheitliche Systembetrachtung wurde mit

dem LeviTurb ein sehr leistungsfähiger und effizienter

schnell drehender magnetgelagerter Antrieb entwickelt.

Werkstoffaspekte tragen zur Effizienzsteigerung ebenso

bei, wie Fragen der optimalen Ansteuerung und Lagerung

der Antriebskomponenten.

Matthias Kroll, Geschäftsführer, LEViTEC n

f = n · p

60 turboverdichter laufrad

Page 14: ENERGIE mit EFFIZIENZ

161616

lti rEEnErgy | PhotoVoltaik16

im AuguSt 2011 erhielt Lti rEEnergy Shanghai (LrS) den Auftrag für den 6-mW-PV-

Wechselrichter aus dem 20-mW-Photovoltaik-Projekt und unterschrieb im August 2011 auch den for-

mellen Liefervertrag für den Verkauf des PV-Wechselrichters mit ZhongYi construction co., LtD. nach

dem ersten Projekt vom Juli 2010 mit einem umfang von 10 mW war dies das zweitgrößte PV-Projekt.

Das Dach von Qinghai im Hochland von TibetPhotovoltaik-Projekt mit Installation eines Netz-Wechselrichters

Der Standort des Projekts liegt im Nord-

westen Chinas in der Provinz Qinghai und

dem Hochland von Tibet auf einer Höhe

von durchschnittlich 3400 Metern über

dem Meer. Die im Rahmen des Projekts in-

stallierte Leistung von Phase 1 und 2 be-

trägt insgesamt 20 MWp. Sie entspricht

einem Investitionsvolumen von 300 Mio.

Renminbi (RMB) und bedeckt eine Fläche

von ca. 360 Hektar (900 Acres). Nach ih-

rer Fertigstellung wird die Anlage im Jahr

durchschnittlich 35,6 Mio. kWh in das

Stromnetz einspeisen. Der PVmaster wur-

de installiert und im Oktober 2011 in die-

sem Netz-Wechselrichter für die 20-MW-

PV-Anlage von LRS in Betrieb genommen.

Allerdings konnte der vorhandene Netzan-

schluss aufgrund verschiedener Technik-

und Qualitätsfaktoren derzeit noch nicht

angeschlossen werden, da der Leitungs-

querschnitt für die Leistung nicht ausrei-

chend ausgelegt ist.

Bei diesem Projekt haben sich die Kollegen

vom Vertrieb mit sehr viel Engagement

dafür eingesetzt, diesen Auftrag zu be-

kommen und schließlich hat sich der Kun-

de aus Qualitäts- und technischen Grün-

den für den Kauf des PVmaster entschie-

den. Eine wichtige Forderung des Kunden

war, dass der PVmaster die LVRT-Prüfung

(„Low Voltage Ride Through“, d. h. das

Durchfahren von Spannungseinbrüchen)

bestehen muss. Servicetechniker daniel lotzki stellte sich den besonderen geogra-phischen herausforderungen des hochlands von tibet

Die Komponenten von Phase 1 und 2 stammen von YingLi

(Polysilizium). Um die Projektanforderungen besser zu er-

füllen und den Wirkungsgrad der Erzeugung in der Praxis

zu erhöhen, schlug LRS die Lösung mit einem 1-MW-Kraft-

werk vor, das sich aus vier Einheiten PVM450-250-EM zu-

sammensetzt. Insgesamt wurden 24 Einheiten PVM450-

250-EM installiert. Grundlage ist eine Basiseinheit von

flüssigkeitsgekühlten 250-kW-Einzelmaschinen, die über

Parallelschaltungen, Master-Slave-Regelungen und eine

Gruppe von Mehrwicklungs-Transformatoren miteinan-

der kombiniert werden. Die Lösung hat die Anforderun-

gen des Projekts erfüllt und den Wirkungsgrad der PV-

Anlage in der Praxis erhöht und somit die Investitions-

rendite gesteigert.

Yu Zhou, Marketing, LTi REEnergy, Shanghai n

Qinghai

Im Rücken der Großgemeinde Xitieshan erhebt sich das Qilian-Gebirge. Xitieshan liegt südlich des Mt. Qilian Shan im Chaidamu-Becken in der chi-

nesischen Provinz Chinghai (Qinghai). Qilian Shan ist eine Fortsetzung des Qilian-Gebirges und gehört zur Gebirgskette Aimu Nick. Der Ort liegt

72 Kilometer nordwestlich der Großstadt Chaidam und etwa 100 Kilometer nördlich von Golmud. Die Gegend ist besonders wegen ihrer Blei- und

Zinklagerstätten bekannt. Die Großgemeinde Xitieshan erstreckt sich über eine Fläche von 3000 Quadratkilometern und wurde 1993 gegründet.

Die wichtigste Einkommensquelle ist der Bergbau, daher machen Bergarbeiter und ihre Familien den größten Teil ihrer etwa 4000 Einwohner aus.

Die Eisenbahnlinie Qinghai-Tibet führt durch die Region.

Page 15: ENERGIE mit EFFIZIENZ

171717lti driVES | PhotoVoltaik

Umsetzung in Rekordzeit Der kompakte PVmaster beim neuesten Solarkraftwerk Österreichs

Das Dach von Qinghai im Hochland von TibetPhotovoltaik-Projekt mit Installation eines Netz-Wechselrichters

Quelle luftaufnahme: Erich ruck

DAS ELEKtriZitätSWErK

der Stadtgemeinde Kindberg errichtete

im Herbst 2011 einen Photovoltaikpark

am Herzogberg, mitten in der Bergland-

schaft des steirischen mürztals.

Die auf über 1000 m Seehöhe gelegene Freiflä-

chenanlage ist südseitig ausgerichtet, besteht

aus über 5000 Dünnschichtmodulen der Marke

Auria Solar und ist für eine Nennleistung von

650 kWp ausgelegt. Der Strom wird durch eine

Wechselrichter Kompaktstation PVMC 50-610

von LTi REEnergy direkt ins Mittelspannungs-

netz eingespeist.

Das ambitionierte Projekt wurde vom Elektri-

zitätswerk der Stadtgemeinde Kindberg und

dem Projektpartner der SEC Sustainable En-

ergy Concepts GmbH aus Graz in Rekordzeit

umgesetzt. Die öffentliche Ausschreibung en-

dete erst Anfang Oktober 2011, die Beschaf-

fung der Anlagenteile wurde danach sofort gestartet, und

in der zweiten Dezemberwoche waren bereits 80% der

Anlage aufgebaut und installiert. Die Kompaktstation er-

reichte, gerade noch rechtzeitig vor Wintereinbruch, im

ersten Schneegestöber die Baustelle.

Aufgrund der schwierigen Bedingungen durch enge und

kurvige Zufahrtsstraßen, die teilweise nicht befestigt sind,

konnte die PVmaster Kompaktstation ihre Stärken in Be-

zug auf geringe Baugröße und niedriges Gewicht voll aus-

spielen.

Der Strom wird durch eine Wechsel-

richter Kompaktstation PVMC 50-

610 von LTi REEnergy direkt ins Mit-

telspannungsnetz eingespeist

Die Inbetriebnahme der Station ging wie geplant Anfang

Januar 2012 über die Bühne, die Station speist seither

kontinuierlich ins Netz. Auch Morgentemperaturen von

bis zu -20°C konnten den einwandfreien Betrieb nicht ver-

hindern, was einen weiteren Beweis für die hohe Anla-

genverfügbarkeit der PVmaster Wechselrichter darstellt.

Die Station überzeugt auch durch ihre kundenspezifische

Ausführung. Trotz der geringen Außenabmaße schaffte

es das Team von LTi REEnergy, zusätzlich zur Standardaus-

stattung noch die gesamte Niederspannungszählung und

das Videoüberwachungssystem des PV-Parks in die Sta-

tion zu integrieren.

Die Fernzugriffsmöglichkeit über GPRS rundet die he-

rausragenden Features der Kompaktstation ab. Bei die-

sem Projekt ist sie ein unverzichtbares Hilfsmittel zur An-

lagenüberwachung, da im Moment noch keine kabel-

gebundene Internetverbindung vor Ort vorhanden ist.

In Kombination mit der neu gestalteten Bedienoberflä-

che der PVmaster II Generation wurde dem Kunden da-

mit ein wirkungsvolles Tool zur Diagnose von Wechsel-

richter und Anlage in die Hand gegeben.

Mit dem Projekt Kindberg ist es gelungen, ein Referenz-

projekt im jungen PV Markt Österreich zu realisieren,

welches für die zukünftige Entwicklung in diesem Markt

positiv stimmt!

LTi DRiVES AUSTRiA nMit freundlicher Unterstützung von Herrn Daniel Geißbauer,

Fa. Eibl DHT GmbH, Marchtrenk, Österreich, www.eibl-dht.at

Page 16: ENERGIE mit EFFIZIENZ

181818 lti | USa

SEit 2008 iSt Lti rEEnergy mit einem

eigenen Büro in den Vereinigten Staaten vertreten. in

mechanicsburg im Bundesstaat Pennsylvania an der

ostküste betreut Stephen Shirey Lti Kunden im Pho-

tovoltaikbereich, vor allem im nordosten und Südwe-

sten der uSA. Dabei handelt es sich vorwiegend um

großprojekte zwischen 100 und 600 mW Leistung.

Die Fokussierung findet im markt der Stromversor-

gungsunternehmen und EPc-gesellschaften (Electro-

nic, Procurement and construction) statt.

Was unterscheidet den uS-amerikanischen Photovol-

taik-markt vom europäischen markt?

S. Shirey: In den USA werden die Stromversorgungsunter-

nehmen vom jeweiligen Bundesstaat reguliert. Die wich-

tigsten US-Märkte für Photovoltaikanlagen sind vor allem

der Nordosten (Pennsylvania, Virginia, New Jersey u.a) mit

bis zu 20 MW und der Westen (Kalifornien, New Mexico,

Arizona, u.a) mit bis zu 600 MW Leistung. Der Markt än-

dert sich dahingehend, dass vorwiegend große Projekte

(100-600 MW) bearbeitet werden.

Viele dieser Großprojekte sind von asiatischen Investoren

finanziert.

Dem amerikanischen Kunden sind

Stärke, Zuverlässigkeit, Qualität und

Service, die eine internationale Un-

ternehmensgruppe bietet, sehr wich-

tig

Was ist dem amerikanischen Kunden wichtig an ei-

ner Zusammenarbeit mit Lti?

S. Shirey: Dem amerikanischen Kunden sind Stärke, Zu-

verlässigkeit, Qualität und Service, die eine internationa-

le Unternehmensgruppe bietet, sehr wichtig. Internatio-

nale Kontakte und gemeinsame Projekte mit unseren LTi

Kollegen in China und Taiwan tragen außerdem zur Un-

terstützung bei. Gerade auf der Solar Power International

(SPI) letztes Jahr in Dallas war es sehr hilfreich, dass uns

die Kollegen aus Deutschland und Taiwan unterstützt ha-

ben. Hierbei konnten wir unsere Internationalität präsen-

tieren. Das war auch ein Feedback der Besucher. Zahlreiche

PV-Projekte in Europa aber auch weltweit zeichnen LTi als

Spezialisten für das Thema Energierückspeisung aus. Ein

weiterer Vorteil für den amerikanischen Kunden liegt in

unserem Servicekonzept. Der Kunde kann entscheiden,

Service und Wartung durch LTi durchführen zu lassen,

oder er wird in das System eingewiesen, lässt sich durch

LTi schulen und kann Service und Wartung bis zu einem

gewissen Teil selber durchführen.

Welche Produkte kommen im amerikanischen markt

zum Einsatz?

S. Shirey: In den USA kommt eine eigens für den US-ame-

rikanischen Markt entworfene Container Station zum Ein-

satz. Dabei wurde der Mittelspannungsanschluss den ame-

rikanischen Standards angepasst und die Umgebungstem-

peratur auf 50°C erhöht, ohne Leistungsminderung.

LTi ist der einzige Anbieter im US-amerikanischen Markt,

der seinem Kunden ein komplett geschlossenes System

zur Verfügung stellt, inklusive des MS-Trafos mit integrier-

tem Öl-Auffangbehältnis. Dabei findet kein externer Luft-

Austausch zur Kühlung der PVmaster Schränke statt. Fil-

ter würden gerade in Wüstengegenden Probleme mit der

sandigen Luft haben. Die Schaltschränke bleiben sauber,

trocken und sind gekühlt.

Steve Shirey, Vice President Photovoltaics USa, lti rEEnergy USa ltd.

LTi REEnergy – USA Photovoltaik

Interview mit Steve Shirey, LTi REEnergy USA Ltd.

Page 17: ENERGIE mit EFFIZIENZ

1919

>>

19lti | USa

>> LTi REEnergy zeichnet aus, dass es als internationales Unternehmen mit

überzeugender deutscher Technologie und Qualität agiert. <<

Was zeichnet Lti rEEnergy im amerikanischen

Solarmarkt aus und wie wird Lti rEEnergy die

weitere Kundengewinnung realisieren?

S. Shirey: LTi REEnergy zeichnet aus, dass sie als in-

ternationales Unternehmen mit überzeugender deut-

scher Technologie und Qualität agiert. Das Herzstück

des PVmasters ist eine Entwicklung aus der LTi Grup-

pe. Wir setzen die Anforderungen unserer Kunden

in unseren Endprodukten um. Die PV-Station ist ex-

akt auf die Anforderungen des Kunden zugeschnit-

ten. In diesem Jahr werden wir auf der Intersolar in

San Francisco im Juli und auf der Solar Power Inter-

national in Orlando im September als Aussteller auf-

treten. An weiteren Messen und Fachtagungen wer-

den wir als Fachbesucher teilnehmen. Zu nennen sind

hier die SolarPraxis Conference Ende Februar und die

PV America in San José in der zweiten Märzhälfte.

Vielen Dank für das gespräch und weiterhin viel

Erfolg!

Page 18: ENERGIE mit EFFIZIENZ

2020202020 lti | MESSE

messe

Herausgeber: LTi DRiVES GmbH · Gewerbestraße 5-9 · 35633 Lahnau · Germany · Fon +49-(0) 64 41/96 6-0 · Fax +49-(0) 64 41/96 6-1 37

Mail [email protected] · www.lt-i.com · Redaktion: Anni Tonigold, Johanna Berwanger-Gast, Thomas Stach · Gestaltung: Johanna Berwanger-Gast

Bildnachweis: S.1, © beboy (Fotolia.com); S. 6, © Stauke (Fotolia.com); S. 10, © RGtimeline (Fotolia.com); S. 12, © pitels (Fotolia.com)

IMPRESSUM

MESSE ZEITRAUM/ORT AUSSTELLER

CCMT Fachmesse für CNC-Maschinen www.ccmtshow.com

16.04. – 20.04.2012 Nanjing China

Heinz Fiege Spindeltechnik

Drives and Controls 2012 Antriebs- und Automatisierungsmesse www.drives-expo.com

17.04. – 19.04.2012 Birmingham Großbritannien

Motor Technology (Vertretung der LTi DRiVES)

Chinaplas 2012 Intern. Messe d. Plastik- u. Gummiindustrie www.chinaplasonline.com

18.04. – 21.04.2012 Shanghai China

LTi DRiVE Systems,

China

3. Photovoltaik Kongress Fachausstellung für Photovoltaik www.reded.at/page.php?P=117161

19.04 – 20.04.2012 Vösendorf/ Wien Österreich

LTi DRiVES AUSTRiA

Hannover Messe Industrie Internationale Industriemesse www.hannovermesse.de

23.04 - 27.04.2012 Hannover

LTi DRiVES, LTi REEnergy, Sensitec, LEViTEC, ADATURB

PCIM Europe 2012 Intern. Fachmesse u. Konferenz f. Leistungselektr. www.mesago.de/de/PCIM/home

08.05. – 10.05.2012 Nürnberg Sensitec

Solarexpo Internationale Ausstellung und Konferenz für Erneuerbare Energien www.solarexpo.com

09.05. – 11.05.2012 Verona Italien

LTi REEnergy

SNEC 2012 PV Power Expo Internationale Konferenz und Ausstellung für Photovoltaik www.snec.org.cn

16.05. – 18.05.2012 Shanghai China

LTi REEnergy Systems, China

Sensor + Test Die Messtechnik-Messe www.sensor-test.de

22.05. – 24.05.2012 Nürnberg

Sensitec

SPS/IPC/DRIVES/ITALIA Messe für elektrische Automatisierungstechnik www.sps-italia.net

22.05. – 24.05.2012 Parma Italien

LTi DRiVES

Intersolar Weltweit größte Messe für Solartechnik www.intersolar.de

13.06.12 - 15.06.12 München

LTi REEnergy

Sindex Schweizer Technologie Messe www.sindex.ch

04.09 – 06.09.12 Bern Schweiz

LTi DRiVES Schweiz

AMB Stuttgart Internationale Ausstellung f. Metallbearbeitung www.messestuttgart.de/amb

18.09 - 22.09.12 Stuttgart

andron LTi DRiVES LEViTEC

092

0.0

00

6-2

9