endoscopy lumbar disectomy system - ООО Рипл · pdf fileendoscopy lumbar disectomy...

Tekn

o-M

edic

al O

ptik

-Chi

rurg

ie G

mbH

& C

o. K

G -

Sat

tlers

tr. 1

1 - 7

8532

Tut

tling

en -

Ger

man

y - P

hone

: +49

(0) 7

4 61

17

01 0

- Fa

x: +

49 (0

) 74

61 1

7 01

50

- mai

l@te

kno-

med

ical

.com

Endoscopy lumbar disectomy system

Sattlerstrasse 11 – 78 532 Tuttlingen, GermanyPhone +49 (74 61) 17 01-0 – Fax +49 (74 61) 17 01-50

[email protected] – www.tekno-medical.com


c 2008 - TEKNO-MEDICAL Optik-Chirurgie GmbH & Co. KG - TEKNO is a registered trademark of TEKNO-MEDICAL Optik-Chirurgie GmbH & Co. KG - Printed in Germany 06/2008 Nachdruck, auch auszugsweise verboten !

Complete Endoscopy lumbar discectomy suitcases

• Aluminium frame case• Universal foam inlay for our complete spinal set

Our new SPINAL Endoscopysystem allows to treat disc-diseasesfor many spinal conditions. All typesof hernias can be removed in a mini-mal invasive interlamiar approach,by means of the endoscopic techni-que. The technique also qualifies forthe effective treatment of chronicback-ailments – caused by disc-pro-laps or tears. Furthermore, endosco-pic treatment of spinal stenosis hasincreased, in cases with one-sidedstenosis.

Vertebralbody

Pedicle

Lamina

Spinalcord

Complete Endoscopy lumbar disectomy system





Dilation setØ 0,9 mm to 23 mm

Art.-No. Descriptionsoon available Dilation Set with Kirschner wires (11 pcs.)

Holding arm

Art.-No. Descriptionsoon available Holding Arm with universal socket-plate

Spinal scope connector

Spinal scope Ø 4mm, 25°, autoclavable

Art.-No. Descriptionsoon available Spinal Scope Ø 4mm, 25°, WL 93mm

Art.-No. Descriptionsoon available Spinal scope connector

(for op. tubes of outer Ø 16 mm to 25 mm)

Operation tubes

Art.-No. Description Color code soon available Operation tube Ø 25 mm Redsoon available Operation tube Ø 20 mm (with eccentric disc) Yellowsoon available Operation tube Ø 18 mm (with eccentric disc) Greensoon available Operation tube Ø 16 mm (with eccentric discc) Blue

Visualization





Kerrison Rongeur

Art.-No. Descriptionsoon available Kerrison Rongeur, 2mm, WL 200mm, black, straight, dismountablesoon available Kerrison Rongeur, 3mm, WL 200mm, black, straight, dismountable

Grasping forceps

Art.-No. Descriptionsoon available Grasp.forceps, 2mm, WL 200mm, black, straight, dismountablesoon available Grasp.forceps, 3mm, WL 200mm, black, straight, dismountable

Scalpel handle

Art.-No. Descriptionsoon available Scalpel handle, round, WL 200mm

Dissectors

Art.-No. Descriptionsoon available Dissector, WL 200mm, black, slimsoon available Dissector, WL 200mm, black, wide

Dissector hooks

Art.-No. Descriptionsoon available Dissector hook, WL 200mm, black, short tipsoon available Dissector hook, WL 200mm, black, long tip

Root Hook

Art.-No. Descriptionsoon available Root hook with suction, 3mm, black

Bipolar micro grasping forceps

Art.-No. Descriptionsoon available Bipolar micro grasp.forceps, WL 120mm, tip: 1mm

Instruments for the Endoscopy system





Kerrison Rongeur

Art.-No. Descriptionsoon available Kerrisson Ronjeur, 2mm, WL 150mm, black, dismountablesoon available Kerrisson Ronjeur, 3mm, WL 150mm, black, dismountable

Grasping forceps

Art.-No. Descriptionsoon available Grasp.forceps, 2mm, WL 150mm, black, dismountablesoon available Grasp.forceps, 3mm, WL 150mm, black, dismountable

Scalpel handle

Art.-No. Descriptionsoon available Scalpel handle, round, WL 150mm

Dissectors

Art.-No. Descriptionsoon available Dissector, WL 150mm, black, slimsoon available Dissector, WL 150mm, black, wide

Dissector hooks

Art.-No. Descriptionsoon available Dissector hook, WL 150mm, black, short tipsoon available Dissector hook, WL 150mm, black, long tip

Root Hook

Art.-No. Descriptionsoon available Root hook with suction, 3mm, black

Bipolar micro grasping forceps

Art.-No. Descriptionsoon available Bipolar micro grasp.forceps, WL 120mm, tip: 1mm

Instruments for the Microscopy system





Endoscopy Spinal system overview





Microscopy Spinal system overview





p pSpare parts





Maintenance/ cleaning kit (without illustration)consisting of: Cleanser, Cotton buds, Grease, Instructions for use

- the proximal and distal window can be cleaned with care (cleanser and cotton buds), a better visibility can be achieved- the function and life duration of stopcocks can be improved (grease)

Basket for sterilization of the completeEndoscopy and Microscopy lumbar discectomy systems (without the holding arm)

• Incl. lid and silicone endoscope holder• For best possible handling during treatment (cleaning, sterilization, etc.)• Maximum protection against damage• Suitable for steam sterilization, gas sterilization, plasma sterilization

Art.-No. Description Outside dimensionsoon available Standard sterilization basket 580 x 280 x 150

Art.-No. Descriptionsoon available Maintenance / cleaning kit

Empty suitcase for Endoscopy or Microscopy system

Art.-No. Descriptionsoon available Empty suitcase

• Aluminium frame case• Universal foam inlay for our complete spinal set

Accessories for maintance, cleaning and sterilization





InnovationTEKNO is permanently improving the quality of its products (stainless steel, design,...).Modifications of technical specifications or design are therefore subject to change without prior notice.

All information and illustrations are without obligation. Subject to change without prior notice!

Objective with sapphire distal window

Tube

Eye-piece

Main body

Light guide connector

Light guide connector(ACMI)

Colour coding for indication of direction of view: red 25°

Light guide connector(WOLF)

Light guide connector (TEKNO, STORZ)

Direction of viewDirection of view is defined by the angle between the deviation of the middle beam and the axis of the optical system.

25°

Sapphire distal window

Locking

Field of viewField of view is defined by the angle between the most left and right peripheral beam of the image.It is important for the distinction of wide-angle and standard-angle telescopes.

General Information





Autoclavable telescopesare the standard versions of TEKNO telescopes.They are soakable in desinfectant solution, ETO-sterilizable orautoclavable.They comply with our high-quality and all functions are tested100% before being delivered.

Please note:Handling and maintenance instructions for TEKNOendoscopes for medical use are available.

“WIDE ANGLE” (WA)“Wide angle” telescopes provide a bigger field of view.

Table of measures

Custom-made devicesOf course we are able to supply you additionally to thestandard optics with telescopes for other variousapplications.

Furthermore we are able to combine our various opticalcalculations to build up new or modified telescopes upon theusers request.

If you have any questions or suggestions please do nothesitate to contact us.

French (Fr.) d/mm

1 0.32 0.73 = 1.04 1.35 1.76 = 2.07 2.38 2.79 = 3.010 3.311 3.712 = 4.013 4.314 4.715 = 5.0

French (Fr.) d/mm

16 5.317 5.718 = 6.019 6.320 6.721 = 7.022 7.323 7.724 = 8.025 8.326 8.727 = 9.028 9.329 9.730 = 10.0

General Information

Tekn

o-M

edic

al O

ptik

-Chi

rurg

ie G

mbH

& C

o. K

G -

Sat

tlers

tr. 1

1 - 7

8532

Tut

tling

en -

Ger

man

y - P

hone

: +49

(0) 7

4 61

17

01 0

- Fa

x: +

49 (0

) 74

61 1

7 01

50

- mai

l@te

kno-

med

ical

.com

endoscopy lumbar disectomy system - ООО Рипл · pdf fileendoscopy lumbar disectomy...

Documents