Enchanted Hiking

เปสโลภกข

หกวนอเมรกนธดงค

TO

BE

AWAKE

TOBE

AWAKEเกบเลกรอยเรองระเรงเชงธรรมะ

เปสโลภกข

ENCHANTED

HIKING

แด...เดกทกคน

ทกำ�ลงฝกคล�นและตงไข

INTRODUCTION

Daytime : hot, dry, wet/ thunder shower

Nighttime : freeze

Note : sometimes snow possible.

(snowed last week in Tuolumne Meadows.)

INDIVIDUAL ITEM:

warm sleeping bag

liner

flashlight & extra Batteries

insulated cup (for drinks)

lip balm

daypack

bottles of water (good one)

sunglasses

warm cap / gloves

sun hat

lotion

sunscreen

thermal underwear

vest

polar fleece

rain jacket

warm socks

thin “under sock”

GROUP ITEMS:

packs to carry things to campsite

10 gallon water cooler

5 gallon propane tank

Propane tank burner

small mats(5)

solar showers (2 or 3)

buckets (2 or 3)

first aid kit

bandages / ankle wraps

dish basin

dish soap

sponges & dish towels

bottle brush

paper towels (2)

toilet paper (4)

KITCHEN ITEMS:

large pot

small pot

large ladle

thick oven mitts

matches / fire starter

insulated bag

butter knives (2 or 3)

teaspoons

graduated pitcher

measuring cup or ½ cup

several serving spoons

Ziplocs (large & small size)

Grocery size garbage bags

can opener

large thermos (2 or 3)

HAVE FUN!!

ENCHANTEDHIKING

หกวนอเมรกนธดงค

1

Camping Retreat

ไดยนชอแลวอาจทำาใหโหยหาเสยงกตาร กลนฟน

กองไฟ และการยางเนอหอมกรน แตแคมปงของชาว

วดปาอภยครหาไดเปนเชนนนไม กายวเวกในขนเขาสงด

หางไกลผคนและอปกรณสอสารทกชนดนนแล ทเปน

เปาประสงคแทจรงของการเดนทางครงน

กอนจะเคลอนขบวนเราแบงสมาชกออกเปนสองกลม

โดยผลดกนกลมละหกวน เหตทตองแบงกลมและผลดกน

เพราะรถทใชในการเดนทางมเพยงหนงคน ทงยงตองแบง

เนอทไวสำาหรบบรรทกสมภาระอกมากมาย สมาชกใน

แตละกลมประกอบดวยพระสามรป อนาคารกหรอโยม

สองคน ขาฯสงกดอยในกลมทสอง เมอกลมแรกเดนทาง

กลบมาถงวดในตอนเยนและยายสมภาระทผานการ

ใชงานออกจากรถแลว กลมทสองกบรรจสมภาระใหม

เขาไปแทนท แลวนดหมายกนอยางดบดวาพรงนเชา

เมอทองฟาสวางกระจางตา เราจะพาลอรถใหหมน แตพอ

ถงเวลานนจรงๆกลบมสมาชกมาสายดวยเหตสดวสย

ทำาใหการเดนทางลาชากวากำาหนดเกอบหนงชวโมง

อยางไรกตามอาหารเชาแบบงายๆกนงรอเราอยบนรถแลว

สวนอาหารกลางวนคอยไปหาเอาดาบหนา

เราเดนทางมาประจญดาบหนาทเมอง Kings

1

Beach ซงเปนระยะทางครงหนงของทรปน ขณะทเรา

กำาลงมองหารานอาหารราคาประหยด ขาฯกเสนอขนวา

มาไกลขนาดนนาจะพจารณาอะไรๆทเปน Local

กนสกหนอย แลวเรากมาปะทะกบ El Sancho รานอาหาร

แมกซกนโลคลเอาเรอง ขาฯเพงไดเรยนรจากทนวา

ถาอานเมนแลวงวยงงสงสยกอยาเกรงใจทจะถาม

เจาพนกงานดวยประโยค What do you recommend?

พอเขาบอกชออาหาร เรากเพยงแตตอบกลบไปวา

Special spicy ชวสองสามอดใจเรากจะไดพบกบ Soft

taco combination with bean & rice พรมทงจานดวย

ซอสแมกซกนรสเผดจดกถนดลนไทยดเหมอนกน เมอถง

เวลาจายคาอาหารยงทำาใหเราแสบรอนในปากเขาไปอก

เพราะ Kings Beach เปนเมองทองเทยวขนชอไมวาราน

หนาตาโลคลหรอหรหรากราคาไฮเอนกนทงนน หลงจาก

กระเปาเบาโหวงเรากขามถนนไปเดนเขยาพงบนชายหาด

ของ Lake Tahoe สวยจนลมคาอาหารมอเดดแปดสบ

ยเอสดอลลาร

Sawmill Campground ซงเปนจดหมายของเรา

ทอดตวอยทางทศตะวนออกเฉยงใตของวดปาอภยคร

เราใชเวลาบนถนนประมาณสบชวโมงกเดนทางมาถง

ใกลกบแคมปแหงนมอกสองทำาเลทสามารถเขาพกได

คอรสอรทเลกๆนารกรม Saddlebag Lake และอทยาน

แหงชาต Yosemite อนลอลน แตเราเลอกเชคอนท Sawmill

2

Campground เพราะราคาประหยด (สบสเหรยญตอ

หนงคน) และผคนไมพลกพลาน ทางผดแลแคมปวาง

ตำาแหนงสำาหรบกางเตนทไวเพยงสบสองจดเทานน

ในแตละจดประกอบดวยโตะสนามทนทานหนงชด

เตาไฟแบบใชฟน และทขาดไมไดกคอ Bear Box ตเหลก

ขนาดใหญสำาหรบเกบอาหารและของมกลนหอม เชนสบ

ยาสฟน โลชนฯ

เรายายสมภาระสวนตวเขาไปเกบในเตนททกลมแรก

กางเอาไว ซงมอยทงหมดหาหลงตามจำานวนสมาชก

และแตละหลงไดระบชอผเขาพกเอาไวแลวกอนการ

เดนทาง จากนนอนาคารกสองทานกจดแจงตมนำารอน

สำาหรบชงชากาแฟ คำานไมมใครเอยถงการอาบนำา เรา

เพยงแตนดกนอยางหลวมๆวาเจดโมงเชาของวนใหม

คอยคยกน

ของวาง : อณหภมชวงกลางคนจนถงรงสางมกจะตดลบ ตองใช

ถงนอนและลองจอหนคณภาพด เสอกนหนาวสตว ผาหม

สามผน จงเอาชวตรอดมาได

3

2

Lost & Lunch

ขาฯแหวกถงนอนรปทรงตวหนอนออกมาชงฉอง

ตอนตส รสกประหนงทารกแรกเกดทเพงคลอดออก

จากมดลกของแม กอนการเดนทางเราประชมกนวา

ตองเตรยมขวดไวสำาหรบการนดวย เพราะอณหภมตดลบ

สยองขนขนาดนคงไมมใครหาญกลาออกมาโลดโผน

อนาคารกสองทานอาสาตนมาจดเตาแกสตมนำารอน

และเตรยมอาหารรอพระตงแตตหาสสบหา เชาวนน

มอาหารหลากหลาย นอกจากขาฯจะไดทกทายมามา

รสกมจแลวกยงไดรจกกบ Couscous (กส-กส) อาหาร

ชนดหนงของอนเดยมลกษณะคลายขาวแตเมลดเลกกวา

วธทำาใหสกกแสนจะสะดวก เพยงเตมนำาลงในถง แลวใส

ลงในหมอทนำากำาลงเดอดปดๆ สกครใหญๆ กยกมาเสรฟ

พรอมแกงสำาเรจรปอนๆททำาใหสกดวยวธเดยวกน

หลงอาหารเชาเราหออาหารกลางวนของใครของมน

แลวแยกยายกนไปตามทางใครทางมน ตวขาฯเอง

ตงใจวาจะไปถายรป Saddlebag Lake เพอทำาปกหนงสอ

แตเดนขามลำาธารผานดงหนวกไปวนมาเกอบสองชวโมง

กยงไมมวแววของทะเลสาบชอดงวา ขณะทขาฯกำาลง

มะงมมะงาหรากมสองหนมกบหนงสาวเดนผานมา

คงจะเปนเจาหนาทละแวกนเพราะบนเสอยดเหลองละออ

4

ทพวกเขาใสสกรนคำาวา YOSEMITE พอไดจงหวะด

ขาฯจงถามถงทางไป Saddlebag Lake แลวหนงหนม

ใจดกกางแผนทใหด ปรากฏวาตองเดนไป ในทศ

ตรงกนขาม แตหนทางทผานมากใชจะเสยแรงเปลา

เพราะถายำาเทาผสมปนปายอกสองชวโมงกจะพบ

ทะเลสาบเลกๆอกแหงหนง เมอรแจงแทงทะลดงนนแลว

ขาฯจงบอกเขาวา Thank you man! สวนเขากอวยชย

ดวยประโยค Have a save trip.

ขาฯปรกษากบนาฬกาวาจะเอาอยางไร แลวเรา

กเหนพองตองกนวาควรมองหารมไมใกลๆทำาภตตกจ

กอนคดการใหญ หลงจากเสรจธระเรองปากทองขาฯ

กพบความจรงทเลยงไมไดวา นำาสองขวดทบรรจมา

เตมเปยม ขณะนเหลออยเพยงสามอก สวนนำาใส

ในลำาธารนำามาดมไมไดเพราะมเชอแบคทเรย พระ

ทมาดวยกน ใหขอมลวาถากลนเขาไปจะปวยนานเปน

ปๆ เมอเขาตาจนถงเพยงน ขาฯจงตดสนใจเปาหมอนลม

แลวเอนหลง ทำาความสงบใตรมไมแดดรำาไร เพอถนอม

สายตาไวเดนกลบฐานทพ

ของวาง : แมจะเดนอยบนทางราบๆเรยบๆ หรอเพยงแต

นงอยกลางเตนทแลวเคลอนตวไปยงมมหนงของเตนท

กทำาใหออกอาการหอบ เพราะออกซเจนทความสงจาก

ระดบนำาทะเล 3,000 เมตรมปรมาณบางเบา

5

3

Enchanted Hiking

ถามเขมขดคาดปน โคลทจดสหา มา หวกระโหลกวว

และงหางกระดง ขาฯคงนกวาตวเองกำาลงเหยาะยาง

อยในหนงคาวบอยแคลสสกของปคลน อสตวด อากาศ

ทวบรเวณทงรอนและแหงแลง มเพยงตนสนกระจก

อยเปนหยอมๆ ขาฯผดหวงตงแตวนาทแรกทกาว

เขาสอาณาเขตของ Saddlebag Lake จนถงกบ

รำาพงลำาพงเปนคำาถามวา แลวเราจะหาภาพถายงามๆ

ไปทำาปกหนงสอไดจากทไหน? แตกอนจะรำาพนลำาพง

ใหหดหหหดไปกวาน ขาฯกปลกปลอบเราใจตวเองวา

“ถาเราพลาดบางสงกอยาเพงใจเสย เพราะอาจม

บางอยางทดกวารออยกได”

หนงชวโมงกบการยำาเหยยบกอนหนนอยใหญขนาด

ไลเลยกน ซงคงกระเทาะออกมาจากภเขาโลนๆ ทขนาบ

ไปกบทะเลสาบสไมครามอยางทหวง และอกหนงชวโมง

กบการฝาเปลวแดดระอคลกไอฝน ในทสดขาฯกบพระ

อกสองรปกบรรลถงทะเลสาบอกแหงหนงซงมนามวา

Steelhead Lake ทองนำาสครามหวานใสและภเขาไกล

สดสายตา ออนวอนใหขาฯหยบกลองขนมาบนทกภาพ

พาโนรามา ถาเปรยบ Saddlebag Lake เปนคณแมกคง

จะเปนคณแมทมลกดก เพราะปรากฏทะเลสาบ

6

หลากขนาดกระจดกระจายอยทางบนทายเกอบยสบแหง

หลงอาหารกลางวนพระสองรปชกชวนกนปายปนขนไป

ด Secret Lake บนยอดเขา สวนขาฯไมอยในอารมณ

อยากลวงรความลบของใคร จงขอตวเดนออมทะเลสาบ

กลบแคมปตามกำาลงของตน

ของวาง : เราอาบนำาชำาระรางกายกนทกวนโดยใช Solar

Shower ซงเปนถงขนาดใหญผลตจากยาง มสายยางเลกๆ

และฝกบวเชอมอยทกนถง วธทำากคอนำาถงไปเตมนำาในลำาธาร

แลววางตากแดดไวทงวน เมอกลบถงทพกตอนเยนกแขวน

ถงไวในทสงแลวเปดฝกบวอาบไดเลย แตวนทแดดแรงนำา

จะรอนจดตองผสมกบนำาเยนจงจะพอด

7

4

Charming Yosemite

เชาอนเหนบหนาวนเราตดสนใจวาจะนงรถไปท

อทยานแหงชาตโยเซมต แลวจงแยกยายกนหาทำาเลวเวก

ตามอธยาศย ผานดานเกบดอลลารท Tioga เพยง

ครงนาทกพบลานจอดรถ นบจากจดนเราสามารถเดน

ขนภเขาไดทนท เมอสาวเทาไปไดสกครนอยๆทางเดน

ทเคยเปนเนนเลกๆกเปลยนเปนสงชนขยนหอบ ใหอารมณ

ประมาณภหลวง-ภเรอ-ภกระดง เมอเดนไปถงยอดเขา

เรากจะมองเหนทะเลสาบครามใสอยเบองลางปรากฏ

นามตามแผนทวา Gaylor Lakes ขาฯถงกบลงโลด

เพราะไมตองบกฝนฝาแดดเหมอนเมอวาน เพยงเดน

เลยบเลาะทะเลสาบทมนำาอยเกอบปรมฝง กชวนใหมอง

หาหญานมๆนวลๆเพอปผานงสมาธกลางแดดอน

ขาฯพบสตวชนดหนงโผลหนาออกมาจากรรมฝงนำา

เมอพลกดในเซคชน Become a Junior Ranger ของ

Yosemite Guide หนงสอพมพขนาดกะทดรดททาง

อทยานทำาแจก กพบภาพวาดพรอมชอระบวาเจาตวเลก

คลายกระรอกนคอ Golden-mantled ground squirrel

เมอรวาใครเปนใครแลว ขาฯกเดนตดทองทงโลงขาม

ลำาธารแหงผากดารดาษดวยกอนกรวดสดำา แลวกพบ

ฝรงสามคนกำาลงยนตกปลาอยรมทะเลสาบอกแหงหนง

8

ระหวางนงรถมาทดาน Tioga พระฝรงเลาใหฟงวา

คนตกปลาจะปลอบใจตวเองวาปลาไมมความรสก

โยมพอของทานกบอกอยางน จนกระทงอายสบหกป

ทานจงรความจรง

ของวาง : กอนทเราจะเดนทางออกจากแคมปในตอนเชา

ฝรงทกางเตนทอยไมไกลเอามะเขอเทศลกใหญสแดง

สดใสมาถวายสลกพรอมบอกวา for monastic

9

5

Gardisky Lake

Holy cow! แปลตรงตวไดวาววศกดสทธ แปลออมนดๆ

กคงประมาณ แมเจาโวย! ทำาไมทนจงมทะเลสาบมากมาย

กายกองขนาดน ขาฯแกลงอทานใหนกตกใจเลนระหวาง

เดนออกมาจาก Sawmill Campground เชานเรมตน

กนดวยเชงเขาทำามมนอยๆแลวคอยๆไตระดบขนทสงชน

กวาหาสบองศา เมอเขมนาฬกาหมนไป หนงชวโมงเศษๆ

ขาฯกไดเหนผนทะเลสาบสฟาและแผนผาหมหมะในแดด

กำาจาย กอนนำาแขงขมขมนละลายตว ตอเนองไหลลง

ทะเลสาบกระเพอมไหว เมอเหงอแหงขาฯหยบเสอกน

หนาวในเปออกมาสวมทบ แลวเดนไปนงหลบหลงโขดหน

เพราะลมแรงจนนำาตาเลด

เปดปาตวหนงดำาผดดำาวายอยในหนองนำาขนาดยอม

ซงซกตวอยขาง Gardisky Lake เมอมองผานหนองนำา

แหงนออกไปจะเหนภเขาหลากขนาดเปนฉากหลง

แผนนำาจรดแผนฟาคลบคลายคลบคลาสระวายนำา

อลงการ ในหนงสอออกแบบบานและรสอรท

ขาฯเรมมอาการเบออาหารกลางวนซงซำากนมา

หลายวนอนประกอบดวย ขนมปง เนยถว ผลไมอบแหง

หมสามรสเจ สาหรายทะเล และนำาชา หลงอาหารกลางวน

ขาฯยนเดนนอนนงอยท Gardisky Lake จนถงเวลา

10

ประมาณบายสามโมง นบจำานวนนกเดนทางทมาเยอน

ทนไดเพยงสองค ถาเปนบานเราความเงยบสงดของ

อาณาจกรอนงดงามปานสวรรคคงถกกลนหายไปกบ

เสยงโปงๆชง

ของวาง : อทยานแหงชาตมกฎระเบยบอยวา หามถายอจจาระ

สมสสมหาตามปาหรอสถานทอนมใชสวม หากฉกเฉน

เกนวสยตองอนไวจนกวาจะขดหลมลกหกนวสำาเรจ

หลงจากระบายถายทกขเรยบรอยแลวตองเกลยกลบใหดงาม

11

6

The Soft Goodbye

หลงอาหารเชาเราตดสนใจกลบไปทอทยานแหงชาต

โยเซมตอกครง แตครงนจะเขาไปลกจนถงบรเวณ ทมชอ

เรยกวา Tuolumne Meadows เมอถงจดจอดรถเราก

แยกยายกนหาทำาเลถนดโดยนดมาเจอกนทตำาแหนงน

ในเวลาสบหกนาฬกาและมการตงกตกางายๆขำาๆวาถาใคร

มาไมทน นมนตเดนกลบเอาเอง เมอเดนไปไดครหนง

พระทมาดวยกนกมองเหนปายเขยนไววา Soda Spring

หลงจากสอบถามนกทองเทยวแถวๆนนกไดความวาเปน

นำาพธรรมชาตใสสะอาดดมไดพระรปดงกลาวจงฉนนำา

ทเตรยมมาจนหมดขวด แลวไปเตมนำาจากบอ Soda Spring

ปรากฏวานำามรสชาตซซาเหมอนโซดาแตเคมถงใจ

มาธดงคแบบอเมรกนลวงเขาวนทหก ขาฯเพงรสก

สะดวกกายสบายใจทสดกวนน เพราะไมตองเดนฝา

ลมแรงแดดกลาไตหนาผาสงชนเพอไปใหถงทศนยภาพ

อนงดงาม ทขาฯทำากเพยงแตนวยนาดไปบนทางดน

ราบเรยบรมลำาธารไหลเออยออยองผานกอนกรวดคดเคยว

คลอเคลยทงหญาสลบปาสน ขาฯถอดรองเทาลยสายนำา

สวนตนขามไปฝงตรงขาม นำาเยนจดแตกลบรสกผอนคลาย

เพราะไดถอดถงเทาอยางหนาทจำาเปนตองใสปองกน

ความหนาวตลอดยสบสชวโมง ระหวางทขาฯนงทอด

12

อารมณอยใตรมไม สองตายายนกกฬาตกปลากกำาลง

เดนหาทำาเลเหมาะๆเหมอนกน

เยนยำาวนนอณหภมลดลงตำากวาปรกต เมอกลบถง

ทพกขาฯจงจดแจงสรงนำาผลดผาทาโลชนแลวกลบไป

ทเตนท โดยไมไดไปรวมฉน Hot Chocolate แกลม

Marshmallow ทโตะสนามกลางแจงกบเพอนชาวแคมป

เชนทกวน ทราบเพยงคราวๆวาพรงนหลงอาหารเชา เราจะ

ทยอยเกบสมภาระขนรถแบบสบายๆไมรบรอน แตถง

จะรบบรรยากาศยามเชาของทนกคงไมทำาใหใครรอน

ของวาง : ขากลบเรานำาอาหารทยงไมไดแกะหอไปฝาก

เจาหนาทอทยานแหงชาต YOSEMITE ทดาน Tioga

ดวยปรมาณสองกลองมามา เจาหนาทหวเราะรวนแลว

พดวา See you next year.

13