en81-1/2 és en81-20 összehasonlítás€¦ · az en81-1/2 átdolgozása és kiadása...

EN81-1/2 és EN81-20 összehasonlítás

Fazekas Árpád

© October 2009 WITTUR - All rights reserved - Legal Notice Fazekas Fazekas Fazekas Fazekas ÁÁÁÁrprprprpáááádddd 2

EN 81-1/2 és EN81-20 összehasonlítása

� Az EN81-1/2 átdolgozása és kiadása EN81-20/50-ként a legnagyobb változás a lift iparban az elmúlt 20 évben.

� Sok olyan változtatást tartalmaz, mely hatással van a gyártási és tanúsítási tevékenységre.

� Ezzel a bemutatóval, a teljesség igénye nélkül rövid áttekintést szeretnék adni a legjelentısebb változáskról, melyek hatással vannak a gyártás és a forgalombahozatal folyamataira.



AlapfeltAlapfelt éételeztelez éések, sek, ÉÉrvrv éényessnyess éégi tergi ter üület, let,

FogalommeghatFogalommeghat áározroz áásoksokéés s EN414EN414



� Megváltozott a személyek által okozott, feltételezett, vízszintes irányú erıhatások mértéke.

� 300 N normál kondíciók mellett� 1000 N ütközéskor (a személy esése esetén) ha a szabványban

máshol nincs külön specifikálva.� Ez szerkezeti változásokhoz vezethet, az ellenırzéseknél ezeket az

erıket kell figyelembe venni.

� Elıírja a használóval történı megegyezést a felvonó rakodásával kapcsolatban.

� Alapfeltevés, hogy a hidraulika folyadék megfelel az ISO 6743-4. szabványnak (hidraulika olajak elıírásai)

� Az összes olyan géptér, melyben hidraulikus berendezés van, olyan kialakítású, mely a kifröccsenı (szivárgó) hidraulika folyadékot fel tudja fogni.



� A gépterek és az akna szellızés elıírásai az alapfeltételezések részbe lettek áttéve és egy új informatív mellékletekben részletes, iránymutató magyarázatot ad a tárgyban.

� Ennek következtében a szellızéssel kapcsolatos felelısség a liftet beépítırıl az építészre / beruházóra száll át, a lift szerelı cégtıl kapott adatok alapján.

� Erre azért volt szükség, mert a Nemzeti Építészeti elıírások széles körben szabályozzák a szellızést és esetleg azok ütközhettek volna az új szabvány elıírásaival.



Alkalmazási terület

�Az EN81-1/2 + A3-hoz képest az egyetlen változás, hogy az 500 Mpa feletti biztonsági szelepes hidraulikus termékek kikerültek a szabványból.



� Az alábbi új fogalommeghatározások kerültek be

� Megbízott személyek� Kompetens személyek� Karbantartás� Mentési mőveletek� Különleges eszközök



EN414 elıírások:

�A jelentıs kockázatok új táblázata került be az EN 14121-1 szabványban megadott lista alapján, az új EN 414 szabványfelépítés alapján.

�A fentiek következtében a régi szabvány 5 – 16 fejezetei az új szabvány 5. fejezetébe kerültek. Ez azt jelenti, hogy szinte minden elıírás újraszámozásra került.

�Ezen túlmenıen néhány fejezet szétbontásra került a könnyebb érthetıség kedvéért.



Az aknaAz akna



� Ahol két egymást követı szint távolsága meghaladja a 11 m-t, egy új lehetıség is adódik :

� Közbensı menekülö ajtók.� Közös aknában lévı másik lift menekülı ajtókkal� Villamos vészeseti üzemmód.

� Az akna szerkezetében használt üveglapoknak el kell bírniuk egy 300 N nagyságú erıhatást mely 0,3 m x 0,3 m felületen hat.

� Ahol a süllyeszték alatt elérhetı terek vannak és az ellensúly alatt egy oszlopot alkalmazunk az erık levezetésére, ott a lezuhanóellensúly mozgási energiájából származó erıket az építık számára meg kell adni.



� Védıburkolatok az aknában:

� Új elıírás az ellensúly elhatárolás méreteire vonatkozóan, illetve az elhatárolásnak ellent kell állnia 300 N erıhatásnak anélkül, hogy a deformáció az ellensúly pályáját elérné.

� Az aknaelhatárolás elıírása is változik, az 500 mm távolságnak a védıkorlát és a legközelebbi mozgó alkatrész között kell meglennie, nem a fülketetı széle és a mozgó alkatrész között.



� Aknafej és süllyeszték terek

� A fülketetın kell legyen megfelelı számú, álló személy számára kialakított hely. Az elıreláthatólag a tetın dolgozóengedélyezett személyek számát egyértelmő jelzéssel kell megadni.

� Minden egyes személynek kell legyen elérhetı, saját védıtere.

� A nem biztonságos tereket fekete – sárga csíkozással kell megjelölni.

� A védıkorlát kivételével a többi rögzített készülék és a plafon legalsó pontja között 500 mm tiszta távolságnak kell lennie.

� A védıkorlát legyen 400 mm távolságra a fülke pályáján kívül esı berendezésektıl.

� Új elıírások a síntıl való távolságokra a süllyesztékben.



� Új elıírás a süllyesztéki létrákra vonatkozóan, biztonsági érintkezı, ha szükséges (ideiglenes).

� Normatív szöveg az 5. fejezetben, egy új normatív melléklettel kombinálva írja le a lehetséges létra típusokat.

Rögzített létra (1) állandóan mászási pozícióba helyezve (2).

21

“Mozgatható” létra a süllyesztékbe rögzítve (1) mászási pozícióba helyezve(2).

Lánc, vagy kötél, mely meggátolja a létra eltávolítását

Létra talp rögzítés elmozdulás ellen (ne tudjon kifordulni)

2

2

1



� Vezetısín körüli szabad távolságok:

� A vezetısíntıl bizonyos vizszintes távolságra lévı, a fülke alatti elemek és a süllyeszték padló közötti távolság elıírásai.



� Új elıírás a süllyesztéki karbantartás egység.

� A fülke tetı karbantartási egységgel összehangoltan kell mőködtetni, a veszélyes helyzetek elkerülése végett. Egyik egység sem élvez elsıbbséget a másikkal szemben.

� Ha fülketetın és a süllyesztékben egyidıben személyek vannak, a megfelelı irányú gombot mindkettıjüknek meg kell nyomnia. A fülke csak így mozoghat.

Példa: A fülke mozgatása fel irányban a két karbantartási egység FEL jelő gombjának egyidejő megnyomásával lehetséges.



� Vészjelzı a bentragadt személyek számára.

� Az aknában rekedt személy számára kiépített, segélyhívó berendezés minden tekintetben feleljen meg az EN81-28 elıírásainak.



GGéépterekpterek



� A gépházakban csak a felvonóhoz használt alkatrészek lehetnek elhelyezve.

� Új elıírások a szintkülönbségek és hézagok tekintetében, (esetleg létrák és korlátok alkalmazása szükséges).

� A gépterek megvilágításának fényerıssége:

� 200 lux a munkahelyek és a közlekedési útvonalak tekintetében.

� Új elıírás az aknai terelıkerekek védelmével kapcsolatban és a hozzáférésrıl karbantartás esetén.



� Ahol a fülke tetején a munkavégzés szükségszerő, és a fülke helyzetének rögzítése mechanikus készülékekkel megoldott és a blokkolás feloldása nem mőködik áramkimaradás esetén a fülkétıl adódó erık miatt, egy meneküléshez alkamas készüléket kell beépíteni az alábbiak szerint.

� Megfelelı távolság a fülketetı és az aknaajtó tokfelsıközött

� Menekülı ajtó a fülketetın.� Menekülı ajtó az aknában.



AknaAkna -- éés Fs Füülkeajtlkeajt óókk



� Az aknaajtókra és fülkeajtókra vonatkozó elıírások összevonásra kerültek.

� Az összes aknaajtó tőzállósági vizsgálata és tanúsítása az EN81-58 szerint kell történjen.

� Minden ajtó, a kereteikkel együtt tárgya a kemény és lágy ütıingás vizsgálatnak a leggyengébb pontjain.� A vizsgálatok részletei az EN81-50 szabványban találhatók.



� Új elıírás a mechanikai ellenállás és erık tekintetében:

� 1000 N erıhatás 100cm2 felületen nem okozhat állandókárosodást.

� Kisiklásgátló készüléket kell alkalmazni arra az esetre, ha a függesztıelemek meghibásodnának. Ütésvizsgálatnak kell alávetni ıket.

� Új elıírás az érintésmentes ajtóvédelmi készülékrıl, ha az ajtó mozgási energiája nagyobb mint 4 J.

� Új elıírás, a lift üzemen kívül helyezése, vagy az ajtómozgási energia csökkentése 4 J alá, ha az érzékelıegység meghibásodik. Ezzel együtt hangjelzést is kell alkalmazni.



� Új elıírások a kialakításra vonatkozóan:

� Új elıírások a gyermekkéz behúzás elleni védelem kapcsán, üveglapos ajtók esetén.

• Az üveg opálossá tétele a használók által elérhetıoldalon, minimum 1,1 m magasságig.

• Az ujjak jelenlétének érzékelése min. 1,6 m magasságig, és az ajtó mozgásának megállítása nyitás irányban.

• Az ajtólap és a keret közötti hézag csökkentése 4 mm-re legalább 1,6 m magasságig. A kiugrások nem lehetnek nagyobbak, mint 1 mm (keretes üveglapos). Az ajtótok, ajtólappal párhuzamos külsı élének rádiusza nem lehet több, mint 4 mm.



�Új elıírások a kialakításra vonatkozóan:

� A fülkeajtó nem nyitható 100 mm-nél szélesebbre a kireteszelési zónán kívül (Fülkeajtó zár).

� Új elıírások a tok és az ajtólap záródó éleknél a labirintusra vonatkozóan, tőzálló ajtók esetén.

� Az ajtó záródó éle nem lehet kisebb 20 mm-nél üveglapos ajtók esetén.

� Új plusz érintkezı a lengıajtóknál.




� Ha a legalsó aknaajtó zárszerkezete nem 0,8 m távolságon belül van a süllyesztéki létrától, egy a zárszerkezet nyitására alkalmas eszközt kell a süllyesztékben elhelyezni.

� Új elıírás, a kényszernyitó szerkezet küszöbtıl mért magassága tekintetében attól függıen, hogy függıleges, vagy vízszintes elrendezéső.



• A hézagok méretében nincs változás

• Csak egyetlen 150 mm-nél nagyobb bemélyedés lehet két szomszédos szint között



FelvonFelvon óó ffüülkelke



�A fülke teherbírása, rakodása:

� A teherbírás számítás alapja továbbra is 75 kg/személy.

� A fülke alapterületét a teherviselı faltól falig mérve kell kalkulálni. A burkolatokat nem kell figyelembe venni.

� A méreteik miatt személyek befogadására nem alkalmas tereket nem kell figyelembe venni az alapterület számításnál.

� A 100 mm-nél kisebb ajtó kirekesztéseket nem kell figyelembe venni az alapterület számításakor.

� Új mintakalkuláció a rakodókészülékek figyelembevételéve bekerült a szabványba.

� Új elıírás a fülkére vonatkozóan a falak az EN13501.nek megfelelıen nem éghetı anyagból kell készüljenek.




� Az állandó deformáció teszteknél, az alkamazott erıket most már a fülke falak mindkét oldalán alkalmazni kell.

� Új elıírás a fülkébıl fülkébe történı mentés, és egy hordozható híd biztosítása.

� A fülketetın, ahol személyek munkát végeznek, ott a felület csúszásmentes kell legyen.

� Módosított elıírások a fülkevilágítás és a vészvilágítás fényerıssége kapcsán.




� Új elıírás a köténylemezre vonatkozóan• Ellent kell álljon egy 300 N vízszintes erıhatásnak,

kisebb mint 25 mm deformációval.

� Új elıírás a védıkorlátra vonatkozóan.

• Minden fülke tetın kell legyen láblemez tekintet nélkül a távolságokra.

• Új elıírás az 1100 mm magas védıkorlát alkalmazására.

• A védıkorlátnak ellent kell állnia 300 N vízszintes erıhatásnak.



FFüüggesztggeszt ııelemekelemek



� Minden kötél feleljen meg az EN12385-5 elıírásainak (Lift Direktíva alatt harmonizált)

� Kötélszorító kengyelek nem alkalmazhatók kötélvégekként. A kötélvégeknek meg kell felelniük az EN13411-3, 6 vagy 7 elıírásainak.

� Hajtótárcsa - kötél� Minden kötélnek meg kell csúsznia, ha a fülke, vagy az

ellenúly elakadt, vagy� a hajtásnak a motor nyomatékát le kell határolnia.



� Ha az egyik kötél relativ megnyúlása nagyobb mint a többié, a felvonónak a legközelebbi szinten meg kell állnia (kötéllazulás!).

� Új elıírások a kiegyenlítı mővekre vonatkozóan, a lift sebessége függvényében. (feszítımőves készülék 3 m/s felett)

� Az elıírások tisztázása a kötélvédelemre, a kiugrásgátlókra és feszítımüvekre vonatkozóan.

� Az M mellékletben megadott számítások átkerültek az EN81-50 szabványba. Csak kismértékben kerültek változtatásra a jelenleg hatályoshoz képest.



�Az új technológiák, mint szíjak, vagy a kötelek alternatív formái még nem kerültek be a szabványba.

�Ennek oka a szabadalmaztatott vagy másolás elleni védelemmel rendelkezıanyagok alkalmazása.

�A fentiektıl függetlenül a jövıbeni revízióknál ezek az anyagok is figyelembe lesznek véve.



TTúúlsebesslsebess éégg, , FogFog óókkéészszüülléékk ééss

EllenEllen ıırizetlen rizetlen ffüülkemozglkemozg áás elleni s elleni

vvéédelemdelem



� Nincs változás a fogókészülékek és ütközık lassulási értékeiben.

� E helyett a CENTC10 együttmőködik az ISO/TC178-al, annak érdekében, hogy globálisan érvényes elıírásokat munkáljanak ki a fogókészülékek, az ütközık és az elektromos vészmegállítók lassulási értékeinek tekintetében. Ezek az elıírások az egész világon érvényesek lesznek.



Az alábbi cikkek kerültek törlésre:

� A pillanatmőködéső, ütköztetett hatásúfogókészülékek összes hivatkozása.

� Az energia elnyelı ütközık ütköztetett visszatéréssel összes hivatkozása

• A fenti termékeket már nem gyártja senki.

� A hidraulikus rögzítıegységek összes hivatkozása.

� A „repsúlyos” sebességhatárolók összes hivatkozása.



� Minden fülkerögzítı szerkezet (Pawl Device) aktív és behúzott állapotát is elektronikus úton kell igazolni.

� Ha a rögzítı szerkezetet úgy érzékeli a detektáló egység, hogy nem érte el az aktív pozicióját, a liftnek a legalsó szintre kell futnia és üzemen kívüli állapotba kell kerülnie.



� ELLENİRIZETLEN FÜLKEMOZGÁS

� A fal és a fülke küszöb közötti távolságot diagonálisan kell érteni, nem függıleges távolságként



VezetVezetııssííneknek



� Néhány kisebb módosítás a vezetısínek számításával kapcsolatban.

� A számításoknál figyelembe vett szakítószilárdságot a vezetısín gyártójának kell megadnia.

� Ahol az emelési magasság nagyobb mint 40 m a vezetısín kihajlásnál minden az épületszerkezettıl a gyámokon át a vezetısínre átadódó erıt is figyelembe kell venni.



� G Melléklet (régi)

� Ez a melléklet átkerült az EN81-50 szabványba.

� Továbbra is példákat ad az Omega metódusos számításokra, de további megengedett számítási eljárásokat is megemlít.

� Eurocode 3� Finite Element Analysis

� Minden esetben az EN81-20 elıírásait kell kielégíteni.



ÜÜtktk öözzııkk



� Ahol az ütközık a fülkére, vagy az ellensúlyra szereltek, az ütközés területét legalább 300 mm magasságban lábazattal kell ellátni.

� Ellensúlyra szerelt ütközı esetén ez nem szükséges, ha a védıburkolat a süllyeszték padlótól nem több mint 50 mm.

� Hidraulikus lifteknél, teleszkópos munkahenger esetén, legalább egy tag ne ütközzön fel, mikor a fülke a teljesen összenyomott ütközön ül.



� Az energiatároló típusú ütközık kivételével, minden ütközın legyen névtábla a gyártónevével, a típusvizsgálati tanúsítvány számával, az ütközı típusával, és az olaj adataival, (ha van).

� Az energiatároló, nem lineáris típusú ütközık esetén az összenyomódás maximumát a rögzítıelemeknél figyelembe kell venni.

� A színtetikus anyagból készült energiatárolótípusú ütközıket idıszakonként ellenırizni kell elöregedés szempontjából, a gyártói utasítások szerint.



Villamos szerelVillamos szerel éés s éés s kkéészszüülléékekkek



��Az Az öösszes villamos ksszes villamos kéészszüüllééknek meg knek meg kell felelnie az EN 60204kell felelnie az EN 60204--1 1 szabvszabváánynak. nynak.



� A készülékek elhelyezésével kapcsolatos méretek most adottak a karbantartás elvégzése érdekében.

� Elıírás a villamos és hı kockázat jelzése.

� Az áramütés elleni védelemnek meg kell felelnie a IEC 60364-4-41 és EN 50274 szabványoknak.

� A dugaljzatokat földvédelemmel kell ellátni (30 mA)



� Az elektronikus biztonsági berendezés SIL szintje most megegyezik a hasonló ISO szabványokban leírtakkal.

� Ha a biztonsági berendezés szofvert is tartalmaz (Az A mellékletben szerepel), lehetıvé kell tenni a a hibaállapot beazonosítását, egy beépített rendszerrel, vagy egy külsı eszköz segítségével. Ha a külsı eszköz különleges eszköz, akkor annak elérhetınek kell lennie a helyszínen.



HajtHajt óóttáárcsrcs áás s éés s hidraulikus hajthidraulikus hajt áásoksok



Hajtótárcsás hajtásFék

� A felvonógépen kell legyen egy fék, mely folyamatos kézi mőködtetéssel nyitható még áramkimaradás esetén is. A mőködtetés lehet mechanikus, vagy villamos egy független betáplálásról.

� A fék kézi nyitásával a 80%-ig terhelt fülkét a következı szintig be kell tudni mozgatni.



Hidraulikus hajtás� A munkahengerek gyártásához felhasznált csövek

mérete és tőrése feleljen meg az EN 10305 szabványsorozatnak.

� A munkahenger számítások korrekciója a hibák javítása.

� A vészleeresztı szelep nem engedhet további mozgást, ha a nyomás a gyártó által megadott minimális érték alá esik.

� A csıtörésre záró szelepnek elérhetınek kell lennie a fülkérıl, vagy a süllyesztékbıl.



VezVezéérlrl ééss



� Az összes dokkolási üzem törlésre került. A piac nem igényli.

� A karbantartási nyomógombok feleljenek meg a EN 60947-5-1 szabvány elıírásainak.

� Karbantartási vezérlés esetén a fülkét 2 m távolságnál a süllyesztéktıl, vagy az aknafejtıl meg kell állítania. Továbbmozgásra a minimális védıtér irányába akkor van lehetıség 0,3 m/s sebességen, ha a vezérlıgombot megnyomják.



� A karbantartási nyomógombok feleljenek meg az EN 60947-5-1 szabvány elıírásainak.

� A karbantartás vezérlın legyen egy „Menet” gomb, melyet az iránygombokkal együtt kell mőködtetni.



� Vizsgálati üzem vezérlés (nem fogad hívásokat, nem nyit ajtót, szélsı szintekre utasítást lehet adni).

� Aknaajtózár és fülkeajtó érintkezı áthidalás

� Megengedett, hogy kompetens személyek, karbantartási vagy vizsgálati munkák miatt az aknaajtózárat, vagy a fülkeajtó érintkezıt áthidalják.

� A vészjelzı feleljen meg az EN 81-28 elıírásainak.



IgazolIgazol áásoksok , , HasznHaszn áálati utaslati utas ííttááss

&&MMőőszaki szaki

dokumentdokument áácici óó



�Helyszíni vizsgálatok >>>> EN 81-50.

�Komponensek típus tanúsítási eljárása >>>EN 81-50

�Néhány új ellenırzés szükséges a hajtóképesség terén és a z ütközıknél az EN 81-20 elıírások ellenırzésére.



�A megjelölések a vonatkozó mőszaki részben találhatók.

�Néhány új elıírás a felvonókönyvhöz és a különleges eszközök használati utasításaihoz szükséges lehet.



�Dokumentáció listája melyeket figyelembe kell venni a konformitás elemzés és tanúsítás folyamatában.

�Ezt a Bejelentett Szervezetekkel és a központi Európai szervezetekkel együtt kell megtenni.



KKööszszöönnööm a m a megtisztelmegtisztel ııfigyelmet!figyelmet!

en81-1/2 és en81-20 összehasonlítás€¦ · az en81-1/2 átdolgozása és kiadása...

Documents