n 1999, durante el Año Internacional de las Personas deEdad, la OMS lanzó una nueva campaña para subrayarlos beneficios del envejecimiento activo, en perfecta

consonancia con el lema del Año Internacional, a saber, “Haciauna sociedad para todas las edades”, pues el envejecimientoactivo pone de relieve la importancia de la integración social yla salud a lo largo de toda la vida.

La campaña comenzó en el Día Mundial de la Salud de 1999, enel que la Dra. Gro Harlem Brundtland, Directora General de laOMS, declaró: “Las personas pueden hacer mucho paramantenerse activas y sanas hasta una edad avanzada. Un estilode vida adecuado, la participación en la vida familiar y social yun medio propicio para la edad avanzada son, todos ellos,factores que preservan el bienestar. Para complementar las

medidas individualescon vistas alenvejecimiento activo,son esenciales unaspolíticas que reduzcanlas desigualdadessociales y la pobreza”.

La campaña sobre elenvejecimiento activoculminó en eldenominado “AbrazoMundial” el 2 deoctubre de 1999, queconsistió en una cadenade celebraciones ymarchas en torno a laTierra durante 24 horas.

E

En una sociedad para todas las edades...Sigamos activos para envejecer bien

El Abrazo Mundial iba encaminado a

♦ inspirar, informar y fomentar la salud

♦ brindar disfrute a todas las generaciones

♦ señalar los beneficios del envejecimientoactivo para la salud pública.

El Abrazo Mundial

♦ vinculó a los dirigentes de proyectos localescon una comunidad de todo el mundo;

♦ movilizó a voluntarios y fondos en el nivellocal;

♦ sirvió de lanzamiento del Movimiento Mundialen pro del Envejecimiento Activo, nuevainiciativa de la OMS, para velar por que elimpulso de 1999 prosiguiera en el nuevo siglo.

Logros del Abrazo Mundial:

Participaron bastante más de un millón de personas en 97países del mundo desarrollado y en desarrollo.

Los organizadores en los países en desarrollo respondieron conparticular entusiasmo, pues anteriormente se había prestadopoca atención al fomento de la salud de las personas de edad.

Se crearon nuevos lazos de colaboración: prestadores deservicios y centros médicos con clubes y asociaciones depersonas de edad, ONG multisectoriales con gobiernoslocales.

Además de las marchas y las celebraciones, hubo exámenesde la presión sanguínea, reconocimientos oculares yasesoramiento práctico sobre nutrición y actividades físicas.

La participación de muchas personas de edad condiscapacidades puso de relieve que el envejecimiento activoes aplicable a todos, incluidos quienes padecen limitacionesfuncionales.

Amplias coaliciones de ONG internacionales (por ejemplo,HelpAge International, Asociación Rotaria Internacional,Asociación Internacional de Deporte para Todos, ConsejoInternacional de Enfermeras, Fundación Internacional de laOsteoporosis, Federación Internacional de Asociaciones deEstudiantes de Medicina y otras) participaron difundiendonoticias sobre el Abrazo Mundial a sus afiliados en el nivelnacional.

Los medios de comunicación desempeñaronun papel importante en el Abrazo Mundial

Según un estudio de evaluación de los resultados del AbrazoMundial, en las televisiones, las radios y los periódicosnacionales e internacionales se publicaron informacionessobre el ochenta y cuatro por ciento de los actos.

Se utilizó considerablemente la red Internet para llegar a unpúblico mundial.

Se abrió durante 24 horas una página en la red Internet quepermitió a las ciudades participantes informar “en directo”sobre sus actos.

El Abrazo Mundial de1999 fue unacontecimiento queTrivandrum nuncaolvidará.

Jothydev K., Trivandrum (India).

Las personas de edad son untesoro humano y un capitalprecioso para nuestros paísesy nuestras culturas.

Ministerio de Salud del Chad

Movimiento Mundial en pro del Envejecimiento Activo

¿Desean saber más sobre el envejecimiento activo? ¿Lesinteresan los resultados de las investigaciones más recientes olo que sus colegas -investigadores, especialistas y activistascomunitarios- están haciendo en diversas partes del mundo? ElPrograma de la OMS sobre Envejecimiento y Salud mantieneuna base de datos de organizaciones interesadas en promover lainformación sobre programas relativos al envejecimientoactivo. Además, está recopilando información sobre losresultados de proyectos, nuevas investigaciones y políticasinnovadoras en materia de envejecimiento activo. Se facilitarádicha información en la página de la red Internet. Háblennosde sus proyectos y únanse a nuestra red.

Únanse a nosotros inscribiéndose mediante nuestrositio en la red Internet o devuelvan por correo elformulario de inscripción.

Envejecimiento y Salud, Organización Mundial de la Salud20, avenue Appia, 1211 Ginebra 27 (Suiza)

Teléfono: +41 22 791 3486 Fax: +41 22 791 4839Correo electrónico: activeageing@who.ch

http://www.who.int/ageing/global_movement

Sigamos activospara envejecer bien

Abrazo Mundial de 2000

Están invitados a unirse al Abrazo Mundial en2000, que se celebrará el domingo 1 de octubre de2000 y en el que habrá marchas y celebraciones enpro del envejecimiento activo.

Mediante las marchas y las celebraciones con jóvenes yancianos, el Abrazo Mundial en 2000 afirma la importanciaque reviste la conservación de la actividad y la salud. La saluden la edad avanzada incumbe a todo el mundo. Las personas deedad sanas son un recurso para sus comunidades y familias.

Instamos a ciudades, organizaciones y personas de todo elmundo a que se unan al Abrazo Mundial en 2000 y rodeen laTierra el 1 de octubre, Día Internacional de las Personas deEdad. Sus contribuciones, ideas y perspectivas culturales haránde él un acontecimiento excepcional. Se debe celebrar elaumento del número de personas de edad en la poblaciónmundial del siglo XXI como un logro para toda la Humanidad.

Las asociaciones locales en pro delenvejecimiento activo son decisivaspara la preparación y la ejecuciónde un acontecimiento logrado.Ahora es el momento de crear redesbasadas en las prioridades locales en elcampo del envejecimiento. Los actos puedenconsistir, entre otras actividades promotoras de la salud, enmarchas, danzas y ejercicios de gimnasia. Consultennuestra página en la red Internet para iniciar suscampañas en los medios de comunicación. En ellase pueden encontrar también otros instrumentos útiles,incluido el emblema del Envejecimiento Activoque tal vez deseen utilizar en su material depropaganda.

Hicimos estiramientos,caminamos y conversamos.Todos están deseosos derepetir el acto en 2000.

Barbara Forbes y Jacqueline Goffaux,Nashville (Estados Unidos de América)

Demos pasos adelante en elnuevo siglo hacia unasociedad con unenvejecimiento feliz y sano.

Participantes en el Abrazo Mundial de 1999de Nagano (Japón)

Pese a que aquel día fuemuy tormentoso y lluviosoen los Países Bajos, más de10.000 personasparticiparon en la marchadel Abrazo Mundial.

Comité Neerlandés del Año Internacionalde las Personas de Edad (Países Bajos)

Brindamos inspiración apersonas de diferentesedades.

Heini Parkkunen,Turku (Finlandia)

Organización Mundialde la Salud

Movimiento Mundialen pro del Envejecimiento