en standartları kılavuzu · 6 kİŞİsel koruyucu donanim dİrektİfİ madde 3 madde 3 uyarınca,...

EN Standartları KılavuzuAB sertifikalı el korumasını düzenleyen EN Standartlarıyla ilgili Ansell’in özet kılavuzu.

Sürüm 1.0 | 2016

Avrupa Bakanlar Konseyi 1989 - 1990 döneminde Avrupa Komisyonu tarafından yapılan, sağlık ve güvenlikle ilgili yeni bir Direktifle ilgili çerçeve çizilmesine dair bir öneriyi kabul etmiştir. Bu direktifte spesifik ve önemli bir hedef yer alıyordu: bütün Avrupalı işçilerin sağlık ve güvenlik koşullarının iyileştirilmesi. En iyi uygulamalarla ilgili bu taahhüt, işyerinde sağlık ve güvenlikle ilgili genel kuralları tanımlayan ve 89/391/EEC olarak bilinen, yasal olarak bağlayıcı bir Çerçeve Direktifin bir parçasıdır. Direktif 89/391/EEC, şirketlerin işgücünün esenliğini güvence altına alma sorumluluğunu işverene yüklemektedir. Buna uyum sağlayabilmek için işverenlerin işçilerine, yapacakları işler için en yüksek kalitede, Direktife uygun ve ilgili bütün güvenlik standartlarını karşılayan koruyucu eldivenler temin ettiklerini kanıtlamaları şarttır.

89/391/EEC çeşitli alt Direktiflerle desteklenmektedir. Direktif 89/656/EEC, diğer adıyla, “Kişisel Koruyucu Donanım Kullanımı Direktifi” koruyucu donanım kullanımını doğrudan düzenlemektedir.

EN STANDARTLARI HAKKINDA4

KKD Mevzuatı Hakkında

En Güvenli Seçimi Yapmak için İhtiyaç Duyduğunuz Bütün DestekBaşka hiçbir eldiven üreticisi, işverenlere; mevzuattaki KKD koşullarını anlamaları ve kendi işgüçleri için en güvenli seçimi desteklemelerine yardımcı olma konusunda Ansell’den daha donanımlı değildir. El korumasında dünya lideri olarak, Avrupa Yönetmeliklerinin özü ile eşleşen geniş kapsamlı bir eldiven portföyü sunuyoruz.

Bütün Ansell ürünlerinin en güncel KKD standartlarına uyumlu olduğu ve mevcut Avrupa mevzuatlarına harfiyen uygun bir biçimde üretildiği, test edildiği, ambalajlandığı ve belgelerle desteklendiği konusunda emin olabilirsiniz.

Ansell kendi eldivenleriyle ilgili olarak, kanuni hükümlerin gerektirdiği koşulların ötesine geçen kalite kontrol koşullarını sıklıkla tanımlamaktadır. Ansell ayrıca; seçimlerinize kılavuzluk etmek amacıyla, son derece detaylı eldiven tanımları ve malzeme bileşimlerini içeren destekleyici dokümanlar da temin etmektedir.

Eldiven seçiminizin teyit edilmesi veya spesifik bir göreve en uygun eldivenin belirlenmesi konusunda daha ileri düzey yardıma ihtiyacınız olursa, lütfen Ansell temsilcinizle bağlantı kurunuz. Temsilciniz bir el koruma uzmanıyla birlikte, eldivenlerinizi iş başında görmek ve sizin spesifik işyerinize özgü optimum eldivenleri tavsiye etmek üzere bir ziyaret planlaması yapabilir.

Daha ayrıntılı bilgi için internet sitemizi ziyaret ediniz: www.ansell.eu

ANSELL İLE ÇALIŞMAK 5

Ansell ile Çalışmak

KKD 89/656/EEC’ye Uyum Sağlanması

KİŞİSEL KORUYUCU DONANIM DİREKTİFİ6

MADDE 3Madde 3 uyarınca, risklerden kaçınılamayan durumlarda Kişisel Koruyucu Donanım (KKD) kullanılacaktır. Risk düzeylerinin belirlenmesi ve değerlendirilmesi için bütün işyerlerinde temel risk tespitlerinin gerçekleştirilmesi zorunlu ve şarttır.

MADDE 4Madde 4 uyarınca, işverenin işyerinde değerlendirilen riskler hakkında işçilerini bilgilendirmesi, uygun ve tam olarak işe yönelik AB standartlarına uyumlu KKD’yi temin etmesi ve KKD kullanımıyla ilgili yeterli talimatları vermesi şarttır. İşverenlerin bütün KKD’nin yalnızca imalatçı tarafından öngörülen amaç doğrultusunda ve imalatçının talimatlarına uygun olarak kullanılmasını temin etmesi şarttır.

MADDE 5 Madde 5 işverenin aşağıdakileri yapmasını zorunlu kılmaktadır:1. İşyeri tehlikelerinin denetlenmesi ve çalışanların karşı

karşıya olduğu risk düzeyinin tespiti.2. Çalışanları korumak amacıyla eldivenlerin sahip

olması gereken özelliklerinin tanımlanması.3. İşyerinde kullanılan bütün eldivenlerin KKD Direktifine

uygun olmasının güvence altına alınması.4. Kullanılabilecek çeşitli koruma türlerinin faydalarının

karşılaştırılması.5. Tespitlerin ve belirli bir eldiven türünün seçilmesiyle

ilgili nedenlerin kayıtlarının eksiksiz biçimde tutulması. Örneğin yeni bir kimyasal veya endüstriyel prosesin kullanılmaya başlanmasına bağlı olarak risk herhangi bir şekilde değişecek olursa, tespit ve seçim sürecinin tekrar

6. edilmesi şarttır.

MADDE 6Son olarak, Madde 6, Üye Devletlerin; KKD kullanımının zorunlu kabul edileceği işyeri durumları için yazılı kurallar getirmesini zorunlu kılmaktadır. İşverenler bu kuralların bilincinde olması ve kurallara tam olarak uymaları konusunda zorunlu olacaktır.

İşverenlerin düzenlemelere uyumlu kalabilmek için yalnızca yürürlükteki KKD mevzuatına ve ilgili güvenlik standartlarına tam olarak uygun olmakla kalmayıp aynı zamanda iyi kaliteli olduğu açıkça ortaya konabilen ve amaçlanan göreve en uygun olan Kişisel Koruyucu Donanımı seçmeleri şarttır.

Direktifte yer alan ve işverenler üzerine önemli sorumluluklar yükleyen dört maddeye özellikle dikkat edilmelidir:

Mart 2016 tarihinde, Avrupa Konseyi ve Avrupa Parlamentosu; Avrupa Komisyonu tarafından önerilen yeni bir KKD Yönetmeliğini değiştirerek onaylamıştır. Bu Yeni KKD Yönetmeliği, 1992 yılında getirilen 89/686/EEC sayılı ilk KKD Direktifinin yerini alacaktır.

Bu yeni Yönetmelik artık,özel amaçlı eldivenler (ör., ısıya karşı özel üretimi yapılan fırın eldivenleri gibi) ve KKD satan distribütörler için geçerli olacaktır. Yönetmelik, bir kurum içi üretim kontrol sistemi gereği ve azami 5 yıl süreyle geçerli Tip muayenesi sertifikaları gibi ilave konfor değerlendirmesi koşullarını da getirmektedir. Yönetmelik ayrıca, tedarik zincirinde yer alan her bir ekonomik operatör için özel koşulların yanı sıra Kullanım Talimatları ve Uygunluk Beyanlarıyla bağlantılı ilave dokümantasyon koşullarını da getirmektedir.

Yeni KKD düzenlemesi şimdi risk tanımlarına dayalı üç sınıf belirtmektedir.

KİŞİSEL KORUYUCU DONANIM DİREKTİFİ 7

Yeni KKD Yönetmeliğine Uyum Sağlanması

Kategori I: Minimal Risk

Düşük risk taşıyan basit kullanımlar için koruma sağlayan eldivenlerde (ör. temizlik eldivenleri) üreticilerin kendilerinin test uygulamalarına ve belgelendirme yapmalarına müsaade edilmiştir.

Kategori II: I ve III numaralı Kategorilerde listelenenler dışındaki riskler

Orta düzeyde risklere karşı koruma sağlamak amacıyla tasarlanmış bulunan KKD (ör., kesilme, delinme ve aşınma koruması gerektiren genel kullanım eldivenleri), bir onaylı kuruluşun bağımsız testlerine ve sertifikasyonuna tabi tutulmak zorundadır. Yalnızca bu onaylanmış kuruluşlar CE işareti verebilir. Uygun bir CE işareti taşımayan eldivenler satılamaz ve kullanılamaz. Onaylı kuruluşların her birinin kendisine ait kimlik numarası vardır. Ürünü sertifikalandıran onaylı kuruluşun adı ve adresi eldivenle birlikte verilen Kullanma Talimatı üzerinde mutlaka yer almalıdır.

Kategori III: Ölüme veya sağlıkta geri döndürülemez bozulmaya yol açabilecek çok ciddi riskler

En üst seviyedeki risklere (ör., kimyasallar, biyolojik ajanlar, elektrik çarpması ve enerjili iletim hatlarında çalışma) karşı koruma sağlamak üzere tasarlanan KKD’nin de bir onaylı kuruluş tarafından teste tabi tutulması ve sertifikalandırılması şarttır. Ayrıca, üretimin homojenliğinin garanti altına alınması amacıyla imalatçı tarafından kullanılan kalite güvencesi sisteminin de bağımsız olarak denetlenmesi şarttır. Bu değerlendirmeyi gerçekleştirilen kuruluşun da Kullanım Talimatlarında yer alması ve CE işaretinin yanında yer alan bir numarayla kimliğinin belirtilmesi şarttır; söz konusu durumda bu sayı 0493’tür.

Koruyucu Eldivenlerle İlgili Genel Koşullar

Ansell, eldiven güvenliği uzmanıdır. Ürünlerimizin her birinin ürün yapısı, konforu, etkinliği ve işaretlemesi ile ilgili koşulları karşıladığı ve çoğu zaman bunların ötesine geçtiğinden emin olabilirsiniz.

KORUYUCU ELDİVENLERLE İLGİLİ GENEL KOŞULLAR 9

Koruyucu eldivenlerle ilgili genel koşullar

GENEL KOŞULLAR10

Kapsam Bu standart, tüm koruyucu eldivenler için geçerli olan eldiven tasarımı ve yapısı, zararsızlığı, konforu, etkinliği, işaretlemesi ve bilgileri ile ilgili genel koşulları tanımlamaktadır. Bu standart ayrıca, kol koruma ekipmanlarına da uygulanabilir.

Başlıca noktaları aşağıda verilmiştir. Son derece ihtisaslaşmış uygulamalar için tasarlanmış olan elektrikçi veya cerrahi eldivenleri gibi bazı eldivenler diğer cok daha sıkı ve işe özgü standartlara tabidir. (Talep üzerine bunların detayları temin edilebilir.)

Tanım Eldiven eli veya elin herhangi bir kısmını tehlikelerden korumak üzere tasarlanmış bulunan bir kişisel koruyucu donanım ürünüdür. Önkolun (Kolun dirsekle bilek arasındaki kısmı) veya kolun bir kısmını da kapsayabilir.

Performans düzeyleri bir eldivenin belirli bir testte nasıl bir performans sergilediğini ve söz konusu testin sonuçlarının hangi derecelendirmeye sahip olduğunu gösterir. Düzey 0 eldivenin test edilmediğini veya minimum performans düzeyinin altında kaldığını belirtir. Daha yüksek sayılar daha yüksek performans seviyelerini göstermektedir. X performans seviyesi, test metodunun eldiven numunesi için uygun olmadığı anlamına gelir.

Koşullar Eldiven yapısı ve tasarımı• Eldivenlerin öngörülebilir son kullanım koşullarında mümkün olan en yüksek düzey

korumayı sağlaması şarttır.• Eldiven dikiş içeriyorsa, bu dikişlerin mukavemeti, eldivenin genel performansını

düşürmemelidir.

Zararsızlık• Bu eldivenler kullanıcıya herhangi bir zarar vermemelidir.• Eldivenin pH değeri 3,5 ila 9,5 arasında olmalıdır.• Krom (VI) içeriğinin algılama eşiğinin altında (< 3 ppm) olması gerekmektedir.• Doğal lateks eldivenler EN 455-3 uyarınca ekstrakte proteinler üzerinde test

edilecektir.

Standart EN 420:2003

Temizlik TalimatlarıBakım talimatları sağlanmış ise önerilen maksimum temizleme döngüsü sayısının ardından performans seviyeleri düşmemelidir.

Elektrostatik Özellikler • Elektrostatik deşarj risklerini azaltmak için tasarlanmış anti-statik eldivenler • EN 1149 uyarınca test edilecektir.• Elde edilen test değerleri kullanım talimatlarında belirtilecektir.• Elektrostatik piktogramı KULLANILMAYACAKTIR.

Su Buharı İletimi ve Emilimi• Gerekirse, eldivenler su buharı geçirgenliğine (5mg/cm².h) izin verecektir.• Eğer bir eldiven su buharı iletimini içermiyorsa, en az 8 saat boyunca 8 mg/cm2

koşulunu sağlamalıdır.

İşaretleme ve Bilgilendirme Eldivenin işaretlenmesi

• Her bir eldiven aşağıdakiler ile işaretlenmiş olmalıdır: - Üreticinin adı - Eldiven ve ebat tanımı - CE işareti - Uygun piktogramlara eşlik eden ilgili performans düzeyleri ve EN standardına

referans• İşaretlemeler, eldivenin kullanım ömrü boyunca okunabilir olmalıdır. Eldivenin

karakteristik özellikleri gereğince eldivenin işaretlenmesinin mümkün olmadığı durumlarda, işaretlemeler ilk ambalaj kabında belirtilmelidir.

Eldivenleri içeren ilk ambalajın işaretlenmesi

• Üretici veya temsilcisinin adı ve adresi• Eldiven ve ebat tanımı• CE işareti• Kullanım bilgisi

- basit tasarım: ‘Yalnızca minimal riskler içindir’ - orta tasarım ya da karmaşık tasarım: ilgili piktogramlar

• Koruma elin bir kısmıyla sınırlıysa, bu durum belirtilecektir (ör., ‘yalnızca avuçiçi koruması stilidir’).

• Nereden bilgi edinilebileceğine dair referans

GENEL KOŞULLAR 11

Koruyucu eldivenlerle ilgili genel koşullar

GENEL KOŞULLAR12

Kullanım talimatları (eldiven piyasaya arz edildiğinde temin edilecektir)

• İmalatçı veya temsilcisinin adı ve adresi

• Eldiven tanımı• Mevcut ebat aralığı

• CE işareti• Bakım ve saklama talimatları

• Kullanım talimatları ve sınırlamaları

• Eldivende kullanılan ve alerjilere neden olduğu bilinen malzemelerin listesi

• Eldivende bulunan bütün malzemelerin listesi talep üzerine kullanıma sunulacaktır

• Ürünü sertifikalandıran onaylı kuruluşun adı ve adresi


XS S M L XL XXL

EBAT 6 7 8 9 10 11

MANŞET RENGİ Mor Kırmızı Sarı Kahverengi Siyah Açık Mavi

EL ÇEVRESİ 152 mm 178 mm 203 mm 229 mm 254 mm 279 mm

GENEL KOŞULLAR 13

Eldiven Beden TablosuDoğru ebat eldiven konforu bakımından elzemdir. Eldiven boyunu belirlemenin en ideal yolu elin çevresinin mezura ile ölçülmesidir. Avuçiçi çevresini en geniş noktasından bir mezura ile ölçün (mm veya inç cinsinden). Elde ettiğiniz ölçümü aşağıda sunulan tabloyla karşılaştırın.

Ellerin bu şekilde ölçülmesi el ebadındaki tüm olası varyasyonlara karşılık gelemez. Örneğin, bir işçinin parmakları ortalamadan daha uzun veya kısa olabilir. Bu durumda, ölçülen el ebadından yarım ebat veya tam ebat büyük veya küçük olan eldivenler ele daha rahat oturabilir.

Mekanik Koruma

Cildi aşındırabilen, kesebilen veya delebilen nesnelere karşı korumaya, konfordan ve işin gerektirdiği el becerisinden ödün vermeksizin ihtiyaç duyan işçilerin kullandığı eldivenlerle ilgili kılavuz ilkeler.

MEKANİK KORUMA 15

Mekanik risklere karşı koruma sağlayan eldivenler

Kapsam Bu standart; aşınma, bıçak kesiği, delinme ve yırtılmanın neden olduğu fiziksel ve mekanik agresyonlarla ilgili olarak bütün koruyucu eldivenler için geçerlidir.

Tanım ve KoşullarMekanik tehlikelere karşı koruma; bir piktogramı takip eden ve her biri spesifik bir tehlikeye karşı test performansını temsil eden 5 veya 6 performans seviyesi ile ifade edilir. Beşinci konumda bulunan harf, bir ISO Kesilme Direnci düzeyine karşılık gelir. Darbe koruması sağladığı konusunda sertifikalandırılmış bulunan eldivenler için altıncı konumda bir “P” harfi yer alır.

‘Mekanik riskler’ piktogramına 6 performans seviyesi eşlik eder (a-f).

a. Aşınma DirenciEldiven numunesini aşındırmak için gereken tur sayısı esas alınır.

b. Bıçak Kesiği DirenciSabit bir hızda eldiven numunesini kesmek için gereken döngülerin sayısı esas alınır.

c. Yırtılma DirenciNumuneyi yırtmak için uygulanması gereken kuvvet miktarı esas alınır.

d. Delinme DirenciStandart ebat bir delici (point) ile numunede delik açmak için gereken kuvvet miktarı esas alınır.

e. ISO Kesilme DirenciBelirtilen koşullar altında spesifik bir kesilme testi makinası (yani, Tomodynamometer) kullanılarak bir numuneyi kesmek için gereken kuvvet esas alınır.

f. EN Darbe KorumasıNumune, düşürülen bir yüke maruz kaldığında ölçülen enerji ve kuvvet iletimi esas alınır.

MEKANİK KORUMA16


Bu performans seviyelerinin eldivenlerin üzerindeki piktogramın yanında ve eldivenlerin hemen üzerinde bulunan ambalajda belirgin bir biçimde gösterilmesi şarttır.

Performans Düzeyi Derecelendirmesi

1 2 3 4 5aAşınma Direnci (çevrim) 100 500 2000 8000 –

bBıçak Kesiği Direnci (coupe Test/index) 1,2 2,5 5,0 10,0 20,0

cYırtılma Direnci (newton) 10 25 50 75 –

dDelinme Direnci (newton) 20 60 100 150 –

a b c d e feISO Kesilme Direnci (newton) 2 5 10 15 22 30

fEN Darbe Koruması BAŞARILI (P) veya BAŞARISIZ (işaretleme yok)

Yukarıdaki a – f için ayrıca, ‘test edilmemiştir’ veya ‘ilgisiz’ anlamına gelen Düzey X de uygulanabilmektedir

MEKANİK KORUMA 17

Kimyasallardan ve Mikroorganizmalardan Koruma

Tehlikeli kimyasallar ve/veya mikroorganizmalardan korunma ihtiyacı olan işçiler tarafından kullanılan eldivenlerle ilgili kılavuz ilkeler.

KİMYASALLARDAN VE MİKROORGANİZMALARDAN KORUMA 19

Kapsam Bu standart, eldivenlerin kullanıcıyı kimyasallardan ve mikroorganizmalardan koruma kabiliyetini belirlemektedir.

TanımlarPenetrasyonPenetrasyon (nüfuz etme); bir kimyasal ve/veya mikroorganizmanın koruyucu bir eldiven materyalindeki gözenekli malzemeler, dikişler, iğne delikleri ve diğer kusurlar üzerinden moleküler olmayan bir düzeydeki hareketidir.

GeçirgenlikEldivenlerin içinde bulunan kauçuk ve plastik filmler kimyasallara karşı bariyer (engel) teşkil eder. Bu nedenle geçirim sürelerinin veya tehlikeli sıvının ciltle temas etmesi için geçen zamanın ölçülmesi önemlidir. Test edilen her bir kimyasal madde, 0 ila 6 arasındaki bir geçirim süresi performansı cinsinden sınıflandırılır.

DegradasyonKimyasallara karşı koruyucu eldivenler bazen sünger işleri görerek sıvıları emer ve cildi bu sıvılarla karşı karşıya bırakır. Bu, eldiveni degrade eder (bozar). Degradasyon, bir koruyucu eldiven malzemesinin bir veya daha çok özelliğinin bir kimyasalla temas neticesinde sağlığa zararlı bir biçimde değişmesidir. Degradasyon emareleri arasında dökülme, şişme, dağılma, gevreme, renk değişmesi, boyut değişmesi, görünüm değişmesi, sertleşme, yumuşama, vs. bulunmaktadır.

GEÇİRGENLİK SÜRESİ KORUMA ENDEKSİ GEÇİRGENLİK SÜRESİ

KORUMA ENDEKSİ

> 10 dakika Seviye 1 > 120 dakika Seviye 4



Kimyasallara ve mikroorganizmalara karşı koruma sağlayan eldivenler

KİMYASALLARDAN VE MİKROORGANİZMALARDAN KORUMA20

Standart prEN ISO 374:2016

Koşullar Kimyasallardan koruyucu eldivenler:Penetrasyon: Bir eldiven bir hava veya su sızdırma testine tabi tutulduğundasızdırma yapmayacaktır.

Geçirgenlik: Eldiven Tip C kısım 1’de tanımlanan kimyasallar listesindeki kimyasallardan biri karşısında en az Seviye 1 (10 dakikadan fazla) olmak üzere minimum koşullarını karşılayacaktır.

Degradasyon: Kimyasal temasından sonraki delinme direnci değişimi, eldiven üzerinde iddia edilen bütün kimyasallar için teste tabi tutulacaktır ve sonuç, kullanım talimatlarında belirtilecektir.

Uzun eldivenler: Kimyasal koruyucu eldivenin uzunluğu ≥ 40 cm ise manşet kısmı da geçirgenlik bakımından test edilmelidir.

Mikroorganizmalardan koruyucu eldivenler:Penetrasyon: Bakteriler ve mantarlara karşı koruma iddiasında bulunuluyorsa bu eldivenlerle ilgili koşullar kimyasallardan koruyucu eldivenlerle aynıdır.

Virüs koruması: Virüs koruması iddiasında bulunuluyorsa bu eldivenlerISO 16604 uyarınca ek bir teste tabi tutulur.

Uzun eldivenler: Kimyasal koruyucu eldivenin uzunluğu ≥ 40 cm ise manşet kısmı da virüs penetrasyonu bakımından test edilmelidir.

UYARI: Kimyasal veri bilgileri, işyerindeki fiili süreleri mutlakayansıtıyor olmayabilir.


Kimyasallardan Koruyucu Eldivenlerin İşaretlenmesiTip A ve Tip B eldivenler için ‘kimyasala dirençli’ eldiven piktogramına, kodlama harfleri eşlik etmelidir. C tipi olarak işaretlenen eldivenler için herhangi bir kodlama harfi kullanılmaz.

Bu kodlama harfleri standartta tanımlanan bir kimyasallar listesine atıfta bulunmaktadır (bir sonraki sayfaya bakınız). Tip C eldiven için minimum geçirim süresi, listedeki bir kimyasal için 10 dakika, Tip B için en az 3 kimyasal için 30 dakika ve Tip A için en az 6 kimyasal için 30 dakikadır.

İşaretleme ve Bilgilendirme• CE işareti• Bakım ve saklama talimatları• Kullanım talimatları ve sınırlamaları• İddia edilen kimyasallarla ilgili degradasyon sonuçları• Eldivende kullanılan ve alerjilere neden olduğu bilinen malzemelerin

listesi• Eldivende bulunan bütün malzemelerin listesi talep üzerine

kullanıma sunulacaktır• Ürünü sertifikalandıran onaylı kuruluşun adı ve adresi

Kimyasallar aracımızı kullanın Ansell web sitesi: http://industrialcatalogue.ansell.eu/tr/chemicalagents



Standart prEN ISO 374:2016

Tanımlı Kimyasallar

KODLAMA HARFİ

KİMYASAL CAS NUMARASI

SINIF

A Metanol 67-56-1 Primer alkol

B Aseton 67-64-1 Keton

C Asetonitril 75-05-8 Nitril bileşiği

G Diklorometan 75-09-2 Klorlu hidrokarbon

E Karbon disülfit 75-15-0 Organik bileşik ihtiva eden sülfür

F Tolüen 108-88-3 Aromatik hidrokarbon

G Dietilamin 109-89-7 Amin

H Tetrahidrofuran 109-99-9 Heterosiklik ve eter bileşiği

I Etil asetat 141-78-6 Ester

J n-Heptan 142-82-5 Doymuş hidrokarbon

K Sodyum hidroksit, %40 1310-73-2 İnorganik baz

L Sülfürik asit, %96 7664-93-9 İnorganik mineral asidi, oksitleyici

M Nitrik asit %65 7697-37-2 İnorganik mineral asidi, oksitleyici

N Asetik asit %99 64-19-7 Organik asit

O Amonyak %25 1336-21-6 İnorganik baz

P Hidrojen peroksit %30 7722-84-1 Peroksit

S Hidroflorik asit %40 7664-39-3 İnorganik mineral asidi

T Formaldehit %37 50-00-0 Aldehit




Mikroorganizmalara Karşı Koruyucu Eldivenlerin İşaretlenmesi Bakteri ve mantarlara karşı koruyucu eldivenler için biyolojik tehlike piktogramı uygulanır. Bunun için koruyucu eldivenin EN374-2:2013 uyarınca sızdırmazlık testine tabi tutulması şarttır.

Bakteri, mantar ve virüslere karşı koruma için biyolojik tehlike piktogramına, alt kısımdaki “VIRUS“ ifadesi eşlik eder. Bu koruyucu standart için eldivenin, bakteri ve mantarlar için EN 374-2:2013 uyarınca test edilmesi ve ISO 16604:2004 (Metot B) uyarınca bakteriyofaj penetrasyon testine tabi tutulması şarttır.


Eldivenlerdeki dimetilförmamiti (DMF veya DMFa) ölçmek için

Kapsam Bu standart eldiven malzemelerindeki dimetilformamidin (CAS 68-12-2) tayini için bir test metodu ortaya koymaktadır.

TanımSıklıkla DMF, DMFa veya DMFo şeklinde kısaltılan dimetilformamid; inhalasyon yoluyla tehlikeli olan ve ayrıca cilde nüfuz edebilen uçucu bir solventtir. Dermal temas maruziyeti ile ilgili herhangi bir spesifik mevzuat kılavuzu halen mevcut değildir.

EN 16778 Standardı, eldiven malzemelerindeki DMFa içeriğinin ölçülmesine yönelik uyumlaştırılmış bir test metodu sağlamaktadır (bir zorunluluk veya sınırlama DEĞİLDİR).

Test MetodolojisiBir çift eldivenden alınan iki test numunesi – aşağıdaki çizimde gösterildiği biçimde – bu standartta tanımlanan spesifik koşullar altında test edilir.

Ekstraksiyon aracı olarak metanol kullanılarak 70 °C’de 30 dakika boyunca ekstraksiyon gerçekleştirilir. Daha sonra DMFa gaz kromatografisi/kütle spektrometrisi kullanılarak analiz edilir ve ölçülür. Sonuç, elde edilen iki değerin ortalaması bazında bulunur ve talep üzerine temin edilebilir.


Anahtar:1 kesimd (30 ± 5) mmNOT: Gölgeli alan test parçasını göstermektedir

Şekil 1 — Test parçasının kesilmesi


Termal Koruma

Sıcaktan, soğuktan veya ateşten veya diğer termal koşullardan korunma ihtiyacı olan çalışanlar tarafından kullanılan eldivenlerle ilgili kılavuz ilkeler.

TERMAL KORUMA 27

TERMAL KORUMA28

Sıcak ve/veya ateş tehlikelerine karşı koruma sağlayan eldivenler

Kapsam Bu standart, ısı ve/veya ateşe karşı koruyucu eldivenler için termal performansı belirler.

Tanımlar ve Koşullar‘Isı ve alev’ piktogramına 6 performans seviyesi eşlik eder:

a. Alevlenebilirlik Direnci (performans düzeyi 0–4)

Kıvılcım kaynağının ortadan kaldırılmasından sonra malzemenin yanmaya ve parlamaya devam ettiği süre esas alınır. 15 saniye uzunluğundaki bir kıvılcım alma süresinin ardından eldivenin dikişleri açılmayacaktır.

b. Temas Isısı Direnci (performans düzeyi 0–4)

Kullanıcının en az 15 saniye boyunca hiçbir acı hissetmediği sıcaklık aralığı (100–500 °C) esas alınır. EN 3 veya üstü bir düzey elde edilirse, ürün alevlenebilirlik testinde en az EN düzey 3 kaydı sağlayacaktır. Aksi takdirde, maksimum temas ısısı seviyesi, seviye 2 olarak rapor edilecektir 2.

c. Konvektif Isı Direnci (performans düzeyi 0–4)

Eldivenin bir alevden gelen ısı transferini ne kadar süreyle geciktirebildiği esas alınır. Bir performans düzeyi yalnızca, alevlenebilirlik testinde 3 veya 4 performans düzeyi elde edilirse belirtilecektir.

d. Radyan Isı Direnci (performans düzeyi 0–4)

Eldivenin bir radyan ısı kaynağına maruz kaldığında ısı transferini ne kadar süreyle geciktirebildiği esas alınır. Bir performans düzeyi yalnızca, alevlenebilirlik testinde 3 veya 4 performans düzeyi elde edilirse belirtilir.

e. Ergimiş Metal Parçalarının Sıçramasına Karşı Direnç (performans düzeyi 0–4)

Eldiven numunesini belirli bir düzeye kadar ısıtmak için gereken erimiş metal damlası sayısı. Bir performans düzeyi yalnızca, alevlenebilirlik testinde 3 veya 4 performans düzeyi elde edilirse belirtilir.

f. Büyük Miktarlarda Erimiş Metale Direnç (performans düzeyi 0–4)

Doğrudan eldiven numunesinin altına yerleştirilen simüle edilmiş bir cilt boyunca yumuşama veya iğne delikleri oluşması için gereken metal miktarı. Metal damlacıkları eldiven malzemesine yapışık kalırsa veya numune alev alırsa bu test başarısız sayılır.

Bütün EN 407 dereceli eldivenler ayrıca, aşınma ve yırtılma için en az performans düzeyi 1 elde etmek zorundadır.


TERMAL KORUMA 29

Kapsam Bu standart, -50 °C'ye kadar konvektif soğuk ve temas soğuğuna karşı koruma sağlayan bütün eldivenler için geçerlidir.

Tanımlar ve KoşullarSoğuğa karşı koruma, bir piktogramı takip eden ve spesifik koruma niteliklere ilişkin üç performans gösteren bir seri ile ifade edilir.

‘Soğuk tehlikesi’ piktogramına 3 performans seviyesi eşlik eder:

a. Konvektif Soğuk Direnci (performans düzeyi 0-4)

Eldivenin, konveksiyon ile soğuk transferinin ölçülmesi yoluyla elde edilen, termal izolasyon özellikleri esas alınır.

b. Temas Soğuğu Direnci (performans düzeyi 0–4)

Eldiven malzemesi soğuk bir nesneyle temasa maruz bırakıldığında malzemenin termal direnci esas alınır.

c. Su Penetrasyonu (0 veya 1)

0 = su penetrasyonu1 = su penetrasyonu yok

EN 511 dereceli bütün eldivenler ayrıca, aşınma ve yırtılma için en az performans düzeyi 1 elde etmek zorundadır.

Soğuktan koruma sağlayan eldivenler


Radyoaktif Kontaminasyon veİyonlaştırıcı Radyasyon Koruması

Radyoaktif kontaminasyon ve iyonlaştırıcı radyasyon tehlikelerinden korunma ihtiyacı olan çalışanlar tarafından kullanılan eldivenlerle ilgili kılavuz ilkeler.

RADYOAKTİF KONTAMİNASYON VE İYONLAŞTIRICI RADYASYON KORUMASI

31

RADYOAKTİF KONTAMİNASYON VE İYONLAŞTIRICI RADYASYON KORUMASI

32

Radyoaktif kontaminasyon ve iyonlaştırıcıradyasyondan koruma sağlayan eldivenler

Kapsam Bu standart, iyonlaştırıcı radyasyon ve radyoaktif kontaminasyondan koruma sağlayan eldivenler için geçerlidir.

Tanımlar ve KoşullarKorumanın türü, spesifik eldiven niteliklere ilişkin bir piktogramla gösterilir.

Radyoaktif KontaminasyonRadyoaktif kontaminasyondan koruyucu olması için eldivenin sıvı geçirmez olması ve EN 374’te tanımlanmış bulunan penetrasyon testini geçmesi gerekmektedir.

Çevreleme amacıyla kullanılan eldivenler için eldivenin ilave bir spesifik hava kaçağı testinden geçmesi gerekmektedir.

Malzemeler, ozon çatlaması davranışları bazında modelize edilmiş olabilir. Bu test opsiyoneldir ve eldiven seçiminde bir yardımcı araç olarak kullanılabilir.

İyonlaştırıcı Radyasyonİyonlaştırıcı radyasyona karşı koruma sağlamak için bir eldivenin belirli bir miktarda kurşun veya eşdeğeri metal (kurşun eşdeğeri olarak anılır) içermesi gerekmektedir. Bu kurşun eşdeğerinin her bir eldiven üzerinde işaretlenmiş olması şarttır.


Elektrostatik Koruması

Elektrostatik deşarj riskini artıran patlayıcı (ATEX) çevre veya ortamlarda korunma ihtiyacı olan çalışanlar tarafından kullanılan eldivenlerle ilgili kılavuz ilkeler.

ELEKTROSTATİK KORUMASI 35

ELEKTROSTATİK KORUMASI36

Elektrostatik Özellikler

Kapsam Bu standart, elektrostatik deşarjlardan kaçınmaya yönelik elektrostatik dağıtıcı koruyucu giysilerin (eldivenlerin) imalatında kullanılan malzemelerle ilgili test metotlarına dair koşulları belirlemektedir.

Tanım ve KoşullarEN 420:2003 kapsamında, elektrostatik özellikleri EN 1149’da belirtilen test metotlarına göre test edileceği tanımlanmıştır.

EN 1149-1:2006

Kısım 1 testi, (test numunesi üzerinde duran) iki belirli elektrot arasındaki malzemenin yüzeyi boyunca yüzey özdirenci/ direnç (Ω) = ohm cinsinden direnç ve 100±5V düzeyinde bir potansiyel şeklinde tanımlamaktadır.

EN 1149-2: 1997

Kısım 2 testi, bir malzeme içindeki, test numunesinin birbirinin aksi yüzeylerine yerleştirilmiş iki elektrot arasındaki dikey direnç (Ω) = ohm cinsinden direnç ve 100±5V düzeyinde bir potansiyel şeklinde tanımlamaktadır.

EN 1149-3:2004

Kısım 3 yarı zayıflama süresi testini T50 (s) = malzeme üzerinde bir elektrot tarafından indüklenen bir değişimle bir malzemede %50 zayıflama oluşmasına kadar geçen süre olarak tanımlamaktadır.

EN 1149-5:2007

Kısım 5 eldivenler için anti-statiklik istemleme kriterlerini tanımlamaktadır:• Yüzey direnci < 2,5x109 Ω (veya Yüzey Özdirenci

< 5x1010 Ω) veya• Değişim zayıflama süresi T50 < 4s• Dikey direnç (Ω) için belirlenmiş herhangi bir kriter

bulunmamaktadır.

EN 420 standardı uyarınca, herhangi bir anti-statik piktogram kullanılmayacaktır.

ÖLÇÜCÜ

NUMUNE

V KaynakI Iyonlaştırıcı

ÖLÇÜCÜNUMUNE V Kaynak

I iyonlaştırıcı

Standart EN 1149

ELEKTROSTATİK KORUMASI 37

Patlayıcı (ATEX) ortamlarda kullanılacak koruyucu eldivenlerin Elektrostatik Özellikleri

Kapsam

Bu standart eldivendeki her bir maddenin < 108 ohm olarak tanımlanan düşük dikey direnci olmasını gerektirmektedir. EN 1149’un her zaman uygun olmayabileceği patlayıcı ortamlarda kullanım içindir.

Tanımlar ve Koşullar• Her malzeme için dikey direnç < 1,0 X 108 ohm (bağlanmamış malzemeler

olması durumunda, birlikte test edilirler)• Test EN 1149-2 uyarınca gerçekleştirilir (sıcaklık 23 °C ve B.N. %25)

İşaretlemeler Eldiven işaretlemeleri EN 420:2003’e denk olmalıdır.

Standart EN 16350

Elektrik İzolasyonu Koruması

Mekanik ve termal tehlikelere karşı koruma ihtiyacı bulunan işçilere yönelik deri koruyucu eldivenlerle birlikte giyilen izolasyon eldivenleri ve mitten eldivenleriyle ilgili kılavuz ilkeler.

ELEKTRİK İZOLASYONU KORUMASI 39

ELEKTRİK İZOLASYONU KORUMASI40

Enerjili iletim hatlarında çalışma – elektrik izolasyonu eldivenleri

Kapsam Bu standart, enerjili iletim hatlarıyla çalışılan ortamlarda kullanıcıyı elektrik çarpmasından korumak amacıyla tasarlanmış bulunan izolasyon eldivenleri ve mitten eldivenlere (hem astarlı hem astarsız) uygulanır. Deri koruyucu eldivenlerle birlikte normal olarak, mekanik koruma sağlamak amacıyla izolasyon eldivenlerinin üzerine giyilen kauçuk izolasyon eldivenleri kullanılmalıdır.

KoşullarEnerjili iletim hatlarında çalışmaya yönelik bir izolasyon eldiveni, KKD yönetmeliğinde tanımlanan şekilde bir Kategori III üründür. Enerjili iletim hatlarında çalışmaya uygunluk sertifikası olan bir eldivenin EN 420 koşullarını karşılaması; mekanik, termal (düşük sıcaklık için), alev geciktiricilik ve yaşlandırmayla ilgili olanlar dahil olmak üzere EN 60903 uyarınca bütün zorunlu testleri geçmesi ve çeşitli koşulları karşılaması gerekmektedir.

Uygulamaya spesifik özelliklerine (= direnç) bağlı olarak , kauçuk izolasyon eldivenleri de ilaveten test edilebilir:

Asit: yüksek konsantre sülfürik asit içine daldırıldıktan sonra tatmin edici mekanik ve di-elektrik performansı.

Yağ: yağ içine daldırıldıktan sonra tatmin edici mekanik ve di-elektrik performansı.

Ozon: yüksek konsantrasyonlu ozon ile temas ettikten sonra tatmin edici yüzey kalitesi (çatlama) ve di-elektrik performansı.

Çok düşük sıcaklık: -40 °C’de 24s boyunca büküldükten sonra yırtılma, kırılma veya çatlama olmazsa tatminkardır.

Zararlı fiziksel düzensizliklere izin verilmez ve her bir eldiven tek tek muayene edilmeli ve di-elektrik testine tabi tutulmalıdır.

İzolasyon eldivenleri tekli cidar kalınlıklarına bağlı olarak 500 ila 36.000 Volt AC arasındaki altı farklı koruma sınıfını kapsayabilir.

Periyodik muayene ve elektriksel tekrar testiSınıf 1, 2, 3 ve 4 olanlar, depolamada bulunanlar da dahil olmak üzere, her 6 ayda bir görsel olarak ve di-elektrik açısından tekrar test edilmelidir. Sınıflar 0 ve 00 için görsel muayene yeterlidir.

ELDİVEN SINIFI

AZAMI KULLANIM VOLTAJI (V AC)

AC DOĞRULAMA TEST VOLTAJI (V AC)

MM CINSINDEN TEK CIDAR KALINLIĞI

00 500 2500 0,5

0 1.000 5000 1,0

1 7.500 10000 1,5

2 17.000 20000 2,3

3 26.500 30000 2,9

4 36000 40000 3,6


ELEKTRİK İZOLASYONU KORUMASI 41

İşaretleme ve Bilgilendirmeİmalatçının kimliğine ek olarak ürün ve ebat ataması, ilgili standartlar (EN 60903 ve EN 420: “CE”-işareti) ve ilgili piktogram (çift üçgen ve açık kitap piktogramı), işaretleme — ilgiliyse — şu spesifik tehlikelere karşı eldivenin direncini gösteren bir kategori de içerebilir:

KATEGORİ H: Yağ direnci

KATEGORİ A: Asit direnci

KATEGORİ Z: Ozon direnci

KATEGORİ C: Çok düşük sıcaklıklara direnç

KATEGORİ R: Kategoriler H + A + Z (yukarıda)

Not:Kompozit EldivenlerSpesifik malzemeden (doğal olmayan kauçuktan) yapılan izolasyon eldivenleri ilave aşınma (ağırlık azalması) ve kesilme (minimum seviye 2) testleri zorunludur. Elektrik izolasyonu eldivenleri ilave entegre mekanik koruma sağlar. Kompozit eldivenler ilave bir mekanik sembolü (çekiç) ile belirtilir ve genellikle üst eldiven olmadan giyilir.

SINIF KALINLIK (MM)

ELDIVENLER KOMPOZIT ELDIVENLER

00 0,50 1,8

0 1,0 2,3

1 1,5 2,8

2 2,3 3,3

3 2,9 3,6

4 3,6 4,2

Kaynak Koruması

Manuel kaynak yapma, kesme ve ilişkili süreçler esnasında ısıdan ve alevlerden korunma ihtiyacı olan çalışanlar tarafından kullanılan eldivenlerle ilgili kılavuz ilkeler.

KAYNAK KORUMASI 43

KAYNAK KORUMASI44

Manuel metal kaynağı esnasında koruma sağlayan eldivenler

Kapsam

Bu standart manuel metal kaynağı, kesme ve ilişkili süreçlerde kullanıma yönelik eldivenlere uygulanır.

KoşullarEN 12477: Kaynakçılar için koruyucu eldivenlerManuel metal kaynağı için standart

Uzunluklar dışında EN 420’ye uygunluk:• 300 mm: Ebat 6• 310 mm: Ebat 7• 320 mm: Ebat 8• 330 mm: Ebat 9• 340 mm: Ebat 10• 350 mm: Ebat 11

Yüksel el becerisi gerektiren durumlarda (ör., TIG kaynağı) Tip B eldivenler önerilirken diğer kaynak süreçleri için Tip A eldivenler tavsiye edilmektedir. Ürünün Tip A mı B mi olduğu ambalajında ve kullanım kılavuzunda işaretlenecektir.

KOŞULLAR (EN DÜZEYLERİ)

TIP A TİP B(YÜKSEK EL BECERISI, TIG, KAYNAK YAPMA)

Aşınma 2 1

Kesilme 1 1

Yırtılma 2 1

Delinme 2 1

Yanma Davranışı 3 2

Temas Isısı 1 1

Konvektif Isı 2 -

Küçük Sıçramalar 3 2

Maharet 1 4


Diğer Düzenlemeler

DİĞER DÜZENLEMELER 45

RUSYA DÜZENLEMELERİ46

Kapsam Bu yeni standart, GOST R standartlarının artık güncelliğini yitirmiş bulunan tasarımının yerine ve bunların uluslararası normlara uygun hale getirilmesi amacıyla geliştirilmiştir.

TanımlarŞu anda Rusya, Belarus ve Kazakistan’da kullanımda olan el korumasıyla ilgili dört uyumlaştırılmış standart bulunmaktadır.

GOST EN 388-2012: Mekanik risklere karşı koruma sağlayan eldivenler. Teknik koşullar ve test metotlar, EN 388: 2003 ile aynıdır.

GOST 12.4.278-2014: Kimyasallara ve mikroorganizmalara karşı koruma sağlayan eldivenler. Genel teknik koşullar ve test metotları, EN 374-1,2,3: 2003 ile aynıdır.

GOST EN 407-2012: Sıcak ve ateşe karşı koruma sağlayan eldivenler. Teknik koşullar ve test metotları, EN 407: 2004 ile aynıdır.

GOST EN 511-2012: Soğuktan koruma sağlayan eldivenler. Genel teknik koşullar ve test metotları, EN 511: 2006 ile aynıdır.

İşaretleme ve Bilgilendirme Rusya, Belarus veya Kazakistan’da kullanılacak her bir eldivenin “Avrasya Uyumu” (Avrasya Uygunluğu) anlamına gelen EAC ibaresiyle işaretlenmiş olmasının yanı sıra imalatçının kimliği, ürün ve ebat ataması, yönetmeliğin sayısı, ilgili diğer bütün piktogramlar ve Rusça dilinde bir kullanım kılavuzu içermesi gerekmektedir.

TR CU 019/2011 Gümrük BirliğiRusya Federasyonu

REACH 47

Kimyasalların Kaydı, Değerlendirilmesi, İzinlerinin Verilmesive Kısıtlanması

REACH Nedir?Avrupa Birliğindeki işçiler arasında giderek artan bir oranda alerji, astım ve belirli kanser türleri rapor edilmekte olup bunların, işyeri kimyasallarına maruz kalmanın bir sonucu olduğundan şüphelenilmektedir. 2003 yılında Avrupa Komisyonu bu duruma; Kimyasalların Kaydı, Değerlendirilmesi, İzinlerinin Verilmesi ve Kısıtlanması anlamına gelen REACH (Registration, Evaluation, Authorisation & Restriction of Chemicals) adlı yeni bir işyerinde kimyasallara maruziyeti düzenleyici araştırma makamı kurma teklifiyle müdahale etmiştir. Bu teklifi esas alan REACH programı 1 Haziran 2007 tarihinde yürürlüğe girmiştir. Bu program; tehlikeli maddeleri önceliklendirmek, işverenlerin belirlenen kimyasal risklerden koruma sağlamaya yönelik sorumluluklarını artırmak ve nasıl uyum sağlayabilecekleri konusunda işverenleri eğitmek suretiyle AB işçilerinin insan sağlıklarının korunmasını daha üst düzeylere çıkarmıştır.

REACH’in AmacıREACH’in amacı; Yüksek Önem Arz Eden Maddeleri (SVHC) AB pazarından nihayetinde bertaraf ederek veya kullanımlarını ağır bir biçimde kısıtlayarak hem insan sağlığını hem de çevreyi korumaktır. Halen 900’den fazla kimyasal SVHC olarak tespit edilmiş durumdadır. REACH güvenli alternatifler ve çözümler aramaları için imalatçıları teşvik etmektedir.

Akış

1. Kimyasalların en kaygı uyandırıcı özelliklerinin belirlenmesi

2. Bu özelliklere sahip kimyasalların tespit edilmesi ve önceliklendirilmesi

3. Bu özelliklerin sınırlama kriterlerinin tanımlanması 4. Bu özelliklere sahip kimyasalların kısıtlanması ve/

veya yasaklanması

Ürünlerde Kullanılan Yüksek Önem Arz Eden Maddeler (SVHC)

REACH 2008 yılında ilk resmi SVHC kimyasallar Aday Listesini yayınlamıştır. Liste her 6 ayda bir güncellenmiş bilgileri içerecek şekilde tadil edilmektedir. Bu kimyasallardan herhangi birini %,1’den fazla içeren ürünler imal eden şirketlerin tedarik zincirlerinde bulunan herkesi bütün bunlar hakkında bilgilendirme yükümlülüğü bulunmaktadır. Şirketler ayrıca, listede bulunan herhangi bir kimyasalı imalat amacıyla yılda 1 tondan fazla ithal ediyorlarsa, Avrupa Kimyasallar Ajansına (ECHA) da haber vermek zorundadır. Bu yönetmeliklere uyum gösteren şirketler, resmi bir kısıtlama veya yasak getirilene kadar SVHC’leri kullanma izni bulunmaktadır.

Ansell ve REACH

Tüm Ansell ürünleri, REACH ve ilgili değişikliklerle ilgili hukuki zorunluluklara tümüyle uyumludur. Eldivenlerimizde kullanılan tüm gerekli kimyasalların ön kayıtlarını temin etmekte ve düzenlemeye tabi SVHC kimyasallarının yerine başka maddelerin kullanılmasına yönelik yolları, söz konusu maddelerin kısıtlanmaları veya yasaklanmalarının öncesinde aramaktayız.

Ansell REACH beyanı web sitemizde mevcut olup Ansell müşteri hizmetleri veya hukuk departmanımızdan daha ayrıntılı bilgi edinilebilmektedir.

REACH

® ve ™ Ansell Limited veya bağlı ortaklıklarından birine ait ticari markalardır.© 2017 Ansell Limited. Tüm Hakları Saklıdır.

UYARI: Hiçbir eldiven kesilme veya aşınma olasılıklarını tamamen önleyemez veya bertaraf edemez. Bu eldivenler elektrikli bıçaklar, tırtıklı ya da diğer keskin veya döner ekipmana karşı koruma sağlamak için tasarlanmamış veya bunlara karşı test edilmemiş oldukları gibi aşınmalarla ilişkili yaralanma ihtimalini tamamen önleyemez veya bertaraf edemezler. ANSELL AÇIKÇA SAĞLANAN BİLGİLER DISINDAKİ HİCBİR GARANTİDEN SORUMLU TUTULAMAZ.

Ansell, mümkün olan en güvenli ve yüksek kalitede el korumasını sağlamayı taahhüt etmektedir. Bizim eldivenlerimizi seçerek AB standartlarını karşıladığınızı ve işçileriniz için en iyi korumayı temin ettiğinizi garanti ediyoruz.

www.ansell.com/enresourcecenter

ZE

NG

UID

ET

U /

EN

STA

ND

AR

DS

GU

IDE

TU

/ 5

00

/ 0

5-2

016

/ C

NX

en standartları kılavuzu · 6 kİŞİsel koruyucu donanim dİrektİfİ madde 3 madde 3 uyarınca,...

Documents