¿En qué consiste la enterocolitis necrosante?Las palabras enterocolitis necrosante (necrotizing enterocolitis, NEC) describen una enfermedad de los intestinos.

En la NEC, parte del revestimiento de los intestinos se deteriora. Ello afecta la forma en que el aparato digestivo del bebé procesa los alimentos.

¿Cuál es la causa de la NEC?Se desconocen las causas de la NEC. La NEC es más común en bebés prematuros y/o en bebés que ya están enfermos. Otros factores de riesgo posibles son:

• Bajo peso al nacer

• Corioamnionitis (infección de la placenta y dellíquido que rodea al bebé. Esto sucede con másfrecuencia cuando transcurre mucho tiempoentre el momento en que se rompe la fuentede la mamá y el nacimiento del bebé).

• Niveles bajos de oxígeno durante el parto

• Enfermedad cardiaca congénita. Congénitasignifica que está presente al momentode nacer.

• Exanguinotransfusión

NECINFORMACIÓN PARA COMPRENDER la enterocolitis necrosante (NEC)

CORTE TRANSVERSAL DEL INTESTINO DELGADO

Revestimiento intestinal normal

Inflamación del revestimiento intestinal

Intestino grueso

Intestino delgado

¿Cuáles son los síntomas de la NEC?Los síntomas de la NEC pueden aparecer poco a poco o repentinamente. Entre ellos pueden estar:

• Hinchazón del abdomen

• Diarrea

• Bajo nivel de actividad

• Vómitos

¿La NEC puede poner en peligro la vida?La NEC es una enfermedad grave y puede poner en peligro la vida. Un tratamiento intensivo temprano ayuda a que aumenten las posibilidades de sobrevivir.

• Sangre en las heces

• Escaso o ningúninterés en comer

• Temperatura corporalanormal (puede sermuy baja o muy alta)

Tratamiento de la enterocolitis necrosante¿Qué tratamiento recibirá mi bebé?Cuando se sospecha o se diagnostica que un bebé tiene NEC:

• Se suspende la alimentación por la boca

• Se inserta un tubo en el estómago del bebé para aliviarla presión de los gases

• Se le administran líquidos a través de un conductointravenoso (IV)

• Se le administran antibióticos

¿Mi bebé necesitará una operación?Algunos bebés que tienen NEC van a necesitar una operación. Esto puede suceder si:

• Se ha producido mucho daño en los intestinos

• Hay agujeros o desgarramientos (perforaciones) en lapared intestinal

• El bebé tiene peritonitis (inflamación de la pared interiordel abdomen)

• El bebé no mejora con tratamientos no quirúrgicos

GlosarioAntibióticos – medicamentos que combaten las infecciones provocadas por las bacterias

Congénito – que está presente al momento de nacer

Corioamnionitis – infección de la placenta y del líquido que rodea al bebé

Enterocolitis – irritación de los intestinos

Exanguinotransfusión – proceso mediante el cual se extrae la sangre del bebé para reemplazarla con sangre fresca de un donante

Intestinos – palabra usada comúnmente para describir al intestino grueso y al intestino delgado

Necrosante – que hace que el tejido se destruya

Perforación – agujero o desgarramiento

Peritonitis – inflamación de la pared del abdomen

¿Qué sucederá luego?

Muchos bebés responden bien al tratamiento de la NEC; no obstante, cada bebé es diferente. Consulte con el equipo de atención médica de su bebé. Ellos pueden responderle cualquier pregunta que usted tenga sobre su bebé.

NOTAS:_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

¿Cómo sabré cómo está mi bebé?El equipo de la Unidad de Cuidados Intensivos Neonatales (Neonatal Intensive Care Unit, NICU) le dará información constante sobre el estado de su bebé. Al principio, a los bebés que tienen NEC se les hacen radiografías y análisis de sangre varias veces al día. A medida que el bebé mejora, puede ser que estas pruebas se hagan menos frecuentes.

© 2016 Mallinckrodt US PRC/INOm/0916/0083a Septiembre de 2016Firma: ______________________________________ Fecha: _________________ Hora: ___________

Si tiene alguna pregunta, consulte al equipo de atención médica; están a su disposición para ayudar.

Visite www.nicu-pet.com para descargar copias adicionales.