16 de julio de 2006

En domingo

ENTREVISTA

Suso de Toro«Creo que laliteratura necesitade la libertad paravivir, si no muere»

6/7 COMUNICACIÓN

La próximarevolucióntelevisivaLa TDT cambiará laforma de ver TV de casi200.000 valencianos

8

Albert Girona * ■ VALENCIA

FOTOS: LEVANTE-EMV

EN la primavera del 1936nada hacía presagiar loque sucedería después. Es-pecialmente en Valencia,

donde ni siquiera el cotidiano am-biente de conflictividad y de ansie-dades sociales posterior al triunfodel Frente Popular en febrero, justi-ficaba un fractura social tan dramá-tica que presagiara un enfrenta-miento civil de las dimensiones vio-lentas que alcanzó la posterior con-tienda.

Ciertamente, el estado de ánimode la derecha española había cam-biado radicalmente tras la victoriaelectoral de la izquierda. En la reu-nión política celebrada por el BloqueNacional después de los comicios,resultaba significativa tanto su firmevoluntad de luchar por «coordinar

las fuerzas contrarrevolucionarias

para una eficaz defensa de la orden

social», cuanto la decisión de otor-garle a Calvo Sotelo la confianza paraque reorganizara el bloque conser-vador para este fin. Actitud de la ex-trema derecha parlamentaria quecompartían los sectores más dere-chistas de la CEDA, desengañadosasimismo de la vía democrática trasla derrota electoral y ahora dispues-tos a pasar en otras vías, entre ellasel apoyo a un alzamiento militar.

Los generales Mola, Orgaz, Varela,Saliquet y Franco se reunieron en laprimera semana de marzo para acor-dar precisamente su voluntad de al-zarse contra el Gobierno con el fin derestablecer «el orden en el interior y

el prestigio internacional». Gil Ro-bles y Calvo Sotelo, aleccionados porestos militares, presionaron para quese declarara el estado de guerra. Sutemor era compartido por muchosciudadanos conservadores, que de-cían sentirse «amenazados» por lasprevisibles medidas a adoptar por elFrente Popular, aunque el nuevo ga-binete de Azaña estaba integradosolo por ministros republicanos, li-

El próximo martes secumplen 70 años de lajornada en la que sesublevaron las guarnicionesmilitares contra el régimende la II República. Un golpemás que anunciado y quepretendía evitar larevolución que terminóprecipitando. Aquellos díasdel verano del 36 dieronpaso a la más dañina y cruelde las guerras civiles.Páginas 2 a 5

18 de julioValencia

Asalto al cuartelde Caballería en

Valencia el 31 dejulio de 1936.

Asalto al cuartelde Caballería en

Valencia el 31 dejulio de 1936.

Continúa en la página siguiente

mitándose socialistas y comunistasa apoyarlo desde la nueva mayoríaparlamentaria.

En el País Valenciano, no obstan-te, Lucia continuó insistiendo en tra-vés de sus artículos en el Diario de

Valencia en la necesidad mantener-se dentro de la legalidad. Y a pesardel fracaso electoral y del fraccio-namiento interno de la Derecha Re-gional Valenciana, provocado sinduda por las divergencias en tornoa esta cuestión, se significaría en elseno de la CEDA por continuar de-fendiendo la vía legalista frente a lainsurrección.

La reacción conservadora, sin em-bargo, no amilanó al gabinete, queen muy pocas semanas aprobó to-das las medidas prometidas: amnis-tía a los represaliados del 34. repo-sición de la Generalitat de Cataluña,aceleración del Estatuto Vasco, re-forma agraria.

En Alicante, a los pocos días sesustituía al gobernador civil y el fren-te populista Valdés Casas se hacíacargo de estas responsabilidades.Por las mismas fechas, 21 alicanti-nos encarcelados después de los su-cesos de octubre del 1934 eran libe-rados en medio del clamor popular.Lejos de despejarse, sin embargo, lasituación se enrareció, precipitán-dose un escenario de dialéctica so-cial y política entre derecha e iz-quierda hasta entonces desconoci-do, tanto por la violencia desenca-denada como por la generalidad enque se produjo. Orihuela, Elx, Alcoi,Alicante... vivieron este tipo de lu-chas, que casi siempre se saldabancon muertos y heridos, incendio deiglesias y conventos o asaltos a se-des de partidos rivales.

ANTICLERICALISMO. Los mis-mos hechos luctuosos se repitieronen las comarcas centrales, aunqueaquí con un claro matiz anticlerical:incendio de la residencia de losFranciscanos y del convento de San-ta Llúcia en Alzira; encarcelamientode un cura en Ontinyent; destruc-ción de imágenes religiosas en laiglesia del Real Monasterio de elPuig o en Benigànim, Tavernes y Si-mat de la Valldigna, Gandia, Font dela Figuera, Catarroja o Xàtiva. La ciu-dad de la Costera incluso declaróservicio público municipal el cari-llón de la Seu, que dejó de tocar coin-cidiendo con las horas el tradicionalHimno a la Patrona por otras me-lodías como Nit d’Albaes, la Verbe-

na de la Paloma, el Himno Regio-

nal y, sobre todo, la Internacional yel Himno de Riego.

Cárcel Ortí, estudioso de la per-secución religiosa valenciana, cifraen 79 los incidentes registrados enel País Valenciano entre el 16 de fe-brero y el 1 de abril de 1936: 41 ex-pulsiones de sacerdotes, 7 templosincautados, 11 abadías o casas rec-torales ocupadas, 6 iglesias quema-das, 6 saqueadas, 4 puertas de tem-plos incendiados y 4 archivos pa-rroquiales destruidos. Y entre abrily el 20 de junio se repitieron en tor-no a 77 incidentes más entre ataquesa templos, incautaciones y expul-siones de curas.

Los momentos más graves, contodo, se vivieron en mayo en Alzira

y Carcaixent, cuando fueron incen-diados los locales de la DRV y delCírculo Tradicionalista y dos con-ventos en la primera ciudad, asícomo varios edificios religiosos enCarcaixent; però especialmente enla ciudad de Valencia, donde el sá-bado 11 de julio un grupo de falan-gistas, después de apoderarse deUnión Radio, la única emisora de laciudad, transmitieron por las ondasconsignas ultraderechistas y un ma-nifiesto en defensa de un golpe mi-litar. La respuesta de la izquierda fueuna multitudinaria manifestación derechazo a los golpistas, en el trans-curso de la cual grupos de incontro-lados quemaron los locales centra-les de la DRV de la Plaza de Tetuán–el histórico Palacio de Cervelló– yel edificio de la Federación Indus-trial y Mercantil, conocida popular-mente como la Patronal, así comoel asalto de los talleres de La Voz Va-

lenciana, el periódico de Renova-ción Española. La redacción delDiario de Valencia, protegida porGuardias de Asalto y defendida enel interior por grupos armados de laDRV, en cambio, repelió el intentode ocupación de los manifestantes.

REQUISAS DE ARMAS. Al final dela primavera y principios del verano,numerosos alcaldes valencianos dic-taron bandos para que los vecinosentregaron todo tipo de armas defuego sin licencia a los cuarteles dela Guardia Civil. La medida, que in-tentaba prevenir enfrentamientosviolentos entre bandos rivales a suslocalidades, se acompañó a menudode registros de centros políticos con-servadores por las fuerzas de ordenpúblico, conocedoras de la forma-ción de comités de enlace para co-ordinar los esfuerzos golpistas entremilitantes de Falange, tradicionalis-

tas, Juventud y miembros de la DRVy militares de la UME.

Este era el ambiente en el que vi-vían muchas localidades valencianaslas jornadas previas al golpe, espe-cialmente tras la publicación en laprensa valenciana de la muerte delteniente Castillo y del diputado con-servador Calvo Sotelo. Ahora bien, apesar de esta radicalización de di-verso signo, el panorama social y po-lítico valenciano no era tan oscuro.Al menos no lo era en relación conlo que venía sucediendo desde añosatrás o, por ejemplo, lo que en esosmismos momentos ocurría en laFrancia de la III República, la de lacrisis de 1934-1936 y la del Frente Po-pular. Los conflictos laborales, porotra parte, habían sido mínimos enjunio y las primeras semanas de ju-lio en el País Valenciano, donde sólohay que registrar las huelgas de losferroviarios y cierto malestar al cam-po. Por lo tanto, más que la situaciónsocial y política, lo que provocaba de-sasosiego entre los valencianos eranlos continuos rumores de golpe deestar fraguándose un golpe de Esta-do, presagio que, finalmente, el 19 dejulio, cuando el cap i casal disfruta-ba de la Feria de Julio, la de San Jai-me, acabó por hacerse realidad.

FRACASO DE LA CONSPIRA-CIÓN EN VALENCIA. El golpe mi-litar de las jornadas del 18 al 19 dejulio de 1936, saldado con un rotun-do fracaso en amplias zonas de la

HISTORIA SE CUMPLEN 70 AÑOS DE LOS DRAMÁTICOS ACONTECIMIENTOS DEL VERANO DE 1936 QUE DIERON PASO A

2/3 En domingo 16 de julio de 2006

Las revueltasanticlericales seprecipitaron enlas comarcasvalencianas trasel triunfo delFrente Popular:se incendiaronconventos enAlzira y Alicante,o se destruyeronimágenesreligiosas desde elPuig a Benigànim,Tavernes, Simat,Gandia...

Los historiadoresllevamos décadaspreguntándonos en

torno a las razones delfracaso de la experienciademocrática republicana ylas causas de la guerra civilespañola, drama provocadoen primera y últimainstancia, claro está, por ungolpe de Estado militarfracasado contra unrégimen legítimo.Las razones explicativassobre la genealogía delconflicto han sido muydiversas. Desde las quecifran el clamoroso desastreargumentando la falta deuna poderosa clase mediacolchón con suficiente pesoespecífico como para hacerviable el desarrollo de unsistema democrático tanavanzado, hasta aquellasque enfatizan en un arcaicotejido social, una estructurasocioeconómica atrasada yobsoleta –que los efectos dela crisis económica de 1929acabaría por romper–, lasque inciden en el débildesarrollo político de lasocialización democrática o,en fin, las que argumentanel peso de la dramáticacoyuntura internacional,marcada por el ascenso delfascismo, el avance delcomunismo y la crecientepresencia de regímenesantiparlamentarios en laEuropa de entreguerras.■ ALBERT GIRONA.

Las causasdel conflicto

Voluntarios de milicias en el tren blindado que les llevaría a combatir en el frente de Teruel.

Voluntarios de milicias en el tren blindado que les llevaría a combatir en el frente de Teruel.

Mitin de la Derecha Regional Valenciana en laplaza de toros de Valencia en junio de 1935.Mitin de la Derecha Regional Valenciana en laplaza de toros de Valencia en junio de 1935.

Viene de la página anterior

República, fue el detonante de laguerra civil española, que para losvalencianos se prolongó hasta el 1de abril del 1939. La sublevación mi-litar había comenzado el viernes 17de julio en Marruecos, extendién-dose al día siguiente en la penínsu-la, aunque con un éxito desigual. Enlas guarniciones valencianas el de-senlace del golpe militar había sidodesconcertante a causa de la nulacoordinación existente entre los su-blevados. La Unión Militar Españo-la contaba en todas las guarnicionesde la División valenciana con el de-cidido apoyo de un aguerrido grupode oficiales dispuestos a secundar elgolpe de fuerza, y con la colabora-ción que desde el exterior podíanbrindarles grupos de falangistas ymilitantes de la DRV. Sin embargo,la asonada se saldó en un rotundofracaso, por cuanto los militares gol-pistas, finalmente, no salieron a lacalle para ayudar a sus compañerosya sublevados.

El designado para encabezar elmovimiento en Valencia había sidoel general Manuel González Carras-co, sustituto a última hora de ManuelGoded, elegido poco antes respon-sable de la revuelta en Barcelona. Elmomento elegido era el 19 de julio,a las 11 de la mañana en CapitaníaGeneral. Los hechos, sin embargo,se torcieron. González Carrasco casifue detenido al llegar a Valencia des-de Madrid. El chófer que lo condu-cía se equivocó de domicilio y gra-cias a ello evitó ser detenido por lasfuerzas de asalto que lo esperaban.Conocidos civiles valencianos seencargaron de buscarle al general unnuevo escondite para que desde allí,una vez burlada la vigilancia policial,pudiese dirigir las operaciones quedeberían llevarle al mando de la Di-visión valenciana. Se trataba del do-micilio de un diputado provincial,exportador y destacado dirigente dela DRV de la ciudad, sito en la calleCaballeros. Pocas horas después,ante la noticia de que esta casa tam-bién estaba vigilada, tanto el gene-ral González Carrasco como el co-mandante Barba, jefe de la UME, tu-vieron que abandonar su esconditepara instalarse en una modesta vi-vienda de la calle Cádiz.

El plan de González Carrasco eramuy sencillo. Consistía en presen-tarse al día siguiente en la Divisiónacompañado de todos los coronelesjefes de Cuerpo y exigirle al generalMartínez Monje, la máxima autori-dad militar en la Plaza, la entrega delmando de la División. El 19 de juliopor la mañana, en los alrededores dela Plaza de Tetuán, ante el edificio dela División de la Tercera Región Mi-litar, se congregaron unos cincuen-ta jefes y oficiales, que esperaban lallegada del general González Ca-rrasco y el comandante Barba. Deacuerdo con el plan establecido, losconjurados tenían previsto el apoyode un grupo de civiles armados per-trechados en el edificio de enfrente,sede de la DRV. Uno de sus dirigen-tes más jóvenes, que llevaba los ban-dos de la proclama conspirativa,marchó a recoger a los militares a lacalle Cádiz. Pero en el último mo-mento, cuando todo estaba ya dis-puesto, González Carrasco se mos-tró indeciso y decidió aplazar los

preparativos ante la incredulidad desus acompañantes.

La presencia de las primeras mili-cias obreras en la calle, así como lasdesalentadoras noticias que el gene-ral había escuchado por la radio deBarcelona fueron las razones de ta-les indecisiones. También debieroninfluir otros motivos. Los prometi-dos falangistas dispuestos a salir a lacalle eran en realidad muy pocos.Los tradicionalistas, por su parte, ca-recían en Valencia de una sólida im-plantación. Y en cuanto a la DRV, quehabía prometido a los militares la for-mación de un contingente de apoyo,a última hora también se volveríaatrás, condenando públicamente ellevantamiento a través de la publi-cación del famoso telegrama de LuísLucia: «Como ex ministro de la Re-

pública, como jefe de la Derecha Re-

gional Valenciana y como diputado

en Cortes, alzo mi corazón ponién-

dolo al lado de la autoridad frente a

la violencia y la rebeldía, por ser en-

carnación de la patria».

Por otra parte, las noticias quellegaban de los acuartelamientostampoco eran demasiado optimis-tas para los golpistas. En realidaden todos los centros militares la si-tuación no estaba definida. Los ge-nerales Martínez Monje, Jefe de laDivisión, Gámir Uribarry, de la 5ªBrigada de Infantería, y Cavanna,de la Brigada de Artillería, así comola mayoría de los mandos perma-necieron fieles al Gobierno, con laspuntuales excepciones de los co-roneles Muñoz, del Regimiento Lu-sitania de Caballería, y GómezNicolás, del Regimiento Guadala-jara de Infantería, y algunos oficia-les de la UME. Importantes gruposde la guardia de asalto y de la guar-dia civil, además, mostraron asi-mismo su fidelidad a la República.Los militares de la Unión Militar Re-publicana Antifascista, por otraparte, se mostraron dispuestos aneutralizar cualquier movimientoque naciese en los cuarteles o salasde banderas.

En Alicante, donde se encontrabauna importante guarnición formadapor el cuartel general de la 6ª Briga-da, a cuyo frente se hallaba el gene-ral García Aldave, y el RegimientoTarifa nº 11 en Benalua, sucederíaalgo similar. En ambos había oficia-les comprometidos en el golpe. Sinembargo, como sucedió en Valencia,la rápida intervención del GobiernoCivil y de un puñado de oficiales dela UMRA con Eduardo Rubio Fuen-tes al frente, así como la dubitativapostura del general García Aldavedeshizo la conjura inicial, dandotiempo a que se organizasen los sin-dicatos y grupos militares leales, queconsiguieron reducir los primerosfocos golpistas, especialmente lascolumnas falangistas que desde laVega Baja habían organizado cono-cidos joseantonianos alicantinos.Los pocos oficiales que se atrevie-ron a sublevarse (Sintes Pellicer,Ojeda, Luciáñez Riesco, Adolfo Po-sada...) fueron pronto reducidos ydetenidos. En cuanto a las guarni-

ciones de Castellón y Alcoi, el de-senlace fue el mismo.

LA HUELGA GENERAL DEL 19.La misma noche del 18 al 19, los re-presentantes del Frente Popular, des-pués de una reunión con el goberna-dor civil, Braulio Solsona, en la quemostraron sus temores por las noti-cias que llegaban de Capitanía y lasguarniciones, tomaron la decisión demovilizar todos los afiliados, y lanza-ron la orden de huelga general parael 19 a partir de la medianoche concarácter indefinido. Para dirigir lahuelga se constituyó un Comité deHuelga formado con representantesde todas las organizaciones frente-populistas. La huelga general co-menzó el domingo con un paro ab-soluto; al día siguiente sólo funcio-naron tiendas y mercados de seis ymedia a diez y media de la mañanapara que la población pudiese com-prar alimentos. La ciudad estuvo to-talmente paralizada, los únicos co-ches que circulaban eran los de lasfuerzas del capitán leal Uribarry.

El siguiente paso fue la moviliza-ción de sus afiliados, que, tras apo-derarse de los fusiles de las armeríasy de algunos arsenales que había enlos barcos del puerto, se lanzan a lacalle a controlar los puntos neurálgi-cos de la ciudad... Esta presencia mi-liciana en la calle, con todo, no im-pediría que se produjesen los prime-ros incidentes (ataque a la Iglesia delos Santos Juanes y del Colegio deSanto Tomás, intento de quemar laIglesia de Santa Catalina). Horas des-pués los sindicatos decidieron crearsus propios comités obreros en la ciu-dad y la organización de unas miliciasde voluntarios, denominadas MiliciasValencianas, que, bajo la direccióndel capitán Uribarry, se encargaronde bloquear las entradas y las salidasde los cuarteles. En este indeciso am-biente era difícil prever como podríala ciudad salir del impasse. Porqueni el gobernador civil, Braulio Solso-na, ni el militar, Martínez Monje, ni elgobierno de Giral pudieron aportaralgún tipo de luz al problema, total-mente superados por los aconteci-mientos y con los obreros armadosdueños de la calle.

Para contrarrestar este poder al-ternativo y limitar la hegemonía delos comités, el recién constituido ga-binete de Giral había enviado el 20 dejulio a Diego Martínez Barrio y a ungrupo de republicanos moderados alfrente de una Junta Delegada del Go-bierno para Levante, cuya misiónconsistía en pactar con los militaresuna salida airosa a la situación y afir-mar en Valencia la autoridad guber-namental. El 23 de julio, en Alicante,las milicias que circundaban los cuar-teles recibieron la noticia que el en-cierro de los militares se levantaba yque había sido detenido el indecisogeneral García Aldave. Con estas me-didas y el nombramiento de un nue-vo jefe militar la situación quedaríanormalizada. No así en Valencia, don-de las posturas acabaron radicali-zándose al intentar disolver la Juntael Comité de Huelga. La respuesta delos sindicatos fue la constitución deun Comité Ejecutivo Popular de Va-lencia, cuyo objetivo era el de afirmar

A LA GUERRA CIVIL

El 11 de julio ungrupo valencianode Falangeasaltaba la UniónRadio y lanzabaconsignas ultras ygolpistas.La respuesta de laizquierda fue unagran manifestacióntras cuyo paso ungrupo incontroladoincendió la sede dela DRV en el Palaciode Cervelló.

La ColumnaElche.La ColumnaElche.

Muestra de los destrozosprovocados por el asalto aun convento de Alicante.

Muestra de los destrozosprovocados por el asalto aun convento de Alicante.

Continúa en la página siguiente

4/5 En domingo 16 de julio de 2006

HISTORIA SE CUMPLEN 70 AÑOS DE LOS DRAMÁTICOS ACONTECIMIENTOS DEL VERANO DE 1936 QUE DIERON PASO

8ª 8ª 8ª División MilitarDivisión MilitarDivisión MilitarLa CoruñaLa CoruñaLa Coruña 6ª 6ª 6ª División MilitarDivisión MilitarDivisión Militar

BurgosBurgosBurgos

ProtectoradoProtectoradoProtectoradoMarruecosMarruecosMarruecos

2ª 2ª 2ª División MilitarDivisión MilitarDivisión MilitarSevillaSevillaSevilla

ComandanciaComandanciaComandanciade Mallorcade Mallorcade Mallorca

4ª División Militar4ª División Militar4ª División Militardedede Cataluña Cataluña Cataluña

7ª 7ª 7ª División MilitarDivisión MilitarDivisión MilitarValladolidValladolidValladolid

1ª División Militar1ª División Militar1ª División MilitarMadridMadridMadrid

3ª División Militar3ª División Militar3ª División MilitarValenciaValenciaValencia

5ª 5ª 5ª División MilitarDivisión MilitarDivisión MilitarZaragozaZaragozaZaragoza

EFECTIVOS MILITARES y MILICIAS EN LA DIVISIÓN MILITAR DE VALENCIAEFECTIVOS MILITARES y MILICIAS EN LA DIVISIÓN MILITAR DE VALENCIAEFECTIVOS MILITARES y MILICIAS EN LA DIVISIÓN MILITAR DE VALENCIA

VALENCIAVALENCIAVALENCIA

ALBACETEALBACETEALBACETE

MURCIAMURCIAMURCIA

ALICANTEALICANTEALICANTE

CASTELLÓCASTELLÓCASTELLÓ

SAN JAVIERSAN JAVIERSAN JAVIER

CARTAGENACARTAGENACARTAGENA

PaternaPaternaPaterna

XàtivaXàtivaXàtiva

AlcoiAlcoiAlcoi

UGTUGTUGT

Sublevación y revolución soc

BenalúaBenalúaBenalúa

CEDACEDACEDA

III BRIGADA DE ARTILLERÍAIII BRIGADA DE ARTILLERÍAIII BRIGADA DE ARTILLERÍA(2 regimientos)(2 regimientos)(2 regimientos)General Cavanna de ValGeneral Cavanna de ValGeneral Cavanna de Val

VI BRIGADA DE INFANTERÍAVI BRIGADA DE INFANTERÍAVI BRIGADA DE INFANTERÍA(2 regimientos)(2 regimientos)(2 regimientos)General García AldaveGeneral García AldaveGeneral García Aldave

1 REGIMIENTO1 REGIMIENTO1 REGIMIENTODE INFANTERÍADE INFANTERÍADE INFANTERÍA

1 REGIMIENTO1 REGIMIENTO1 REGIMIENTODE ARTILLERÍADE ARTILLERÍADE ARTILLERÍA

BASE NAVALBASE NAVALBASE NAVAL(7 buques entre(7 buques entre(7 buques entretorpederos, guardacostas,torpederos, guardacostas,torpederos, guardacostas,remolcadores y buquesremolcadores y buquesremolcadores y buquesauxiliares)auxiliares)auxiliares)(7 submarinos y 1 buque(7 submarinos y 1 buque(7 submarinos y 1 buquede salvamento de lade salvamento de lade salvamento de laescuela de submarinos)escuela de submarinos)escuela de submarinos)

2 COMANDANCIAS 2 COMANDANCIAS 2 COMANDANCIAS GUARDIA CIVILGUARDIA CIVILGUARDIA CIVIL(4 compañías (4 compañías (4 compañías Valencia Exterior Valencia Exterior Valencia Exterior yyy4 compañías Valencia Interior)4 compañías Valencia Interior)4 compañías Valencia Interior)

1 COMANDANCIA1 COMANDANCIA1 COMANDANCIAGUARDIA CIVILGUARDIA CIVILGUARDIA CIVIL(4 compañías)(4 compañías)(4 compañías)

3 GRUPOS 3 GRUPOS 3 GRUPOS GUARDIA DE ASALTOGUARDIA DE ASALTOGUARDIA DE ASALTO(2 son de reserva)(2 son de reserva)(2 son de reserva)

Jefe de la Base NavalJefe de la Base NavalJefe de la Base NavalGeneral Martínez CabreraGeneral Martínez CabreraGeneral Martínez Cabrera

1 BATALLÓN DE AMETRALLADORAS1 BATALLÓN DE AMETRALLADORAS1 BATALLÓN DE AMETRALLADORAS(4 compañías)(4 compañías)(4 compañías)Coronel Primitivo PeireCoronel Primitivo PeireCoronel Primitivo PeireConspirador: Comandante CarlosConspirador: Comandante CarlosConspirador: Comandante CarlosGarcía VallejoGarcía VallejoGarcía Vallejo

CEDACEDACEDA

DRVDRVDRV

DRVDRVDRV

V BRIGADA DEV BRIGADA DEV BRIGADA DEINFANTERÍAINFANTERÍAINFANTERÍA(2 regimientos)(2 regimientos)(2 regimientos)General Gámir UlibarriGeneral Gámir UlibarriGeneral Gámir Ulibarri

CNTCNTCNT

ComandanciaComandanciaComandanciade Canariasde Canariasde Canarias

REGIONES MILITARESREGIONES MILITARESREGIONES MILITARESESPAÑOLASESPAÑOLASESPAÑOLASEN 1936 EL EJÉRCITO ESTABAEN 1936 EL EJÉRCITO ESTABAEN 1936 EL EJÉRCITO ESTABAORGANIZADO EN OCHOORGANIZADO EN OCHOORGANIZADO EN OCHODIVISIONES ADMINISTRATIVASDIVISIONES ADMINISTRATIVASDIVISIONES ADMINISTRATIVASY DOS COMANDANCIASY DOS COMANDANCIASY DOS COMANDANCIASMILITARES. CADA DIVISIÓNMILITARES. CADA DIVISIÓNMILITARES. CADA DIVISIÓNTENÍA DOS BRIGADAS, CONTENÍA DOS BRIGADAS, CONTENÍA DOS BRIGADAS, CONDOS REGIMIENTOS CADA UNADOS REGIMIENTOS CADA UNADOS REGIMIENTOS CADA UNADE INFANTERÍA, DOS DEDE INFANTERÍA, DOS DEDE INFANTERÍA, DOS DEARTILLERÍA UN BATALLÓN DEARTILLERÍA UN BATALLÓN DEARTILLERÍA UN BATALLÓN DEZAPADORES Y UNIDADESZAPADORES Y UNIDADESZAPADORES Y UNIDADESAUXILIARES, ALGUNASAUXILIARES, ALGUNASAUXILIARES, ALGUNASLLEGABAN A CONTAR CONLLEGABAN A CONTAR CONLLEGABAN A CONTAR CONREGIMIENTOS DE CABALLERÍA.REGIMIENTOS DE CABALLERÍA.REGIMIENTOS DE CABALLERÍA.

BASE AERONAVALBASE AERONAVALBASE AERONAVAL(49 hidroaviones, 9 aviones de(49 hidroaviones, 9 aviones de(49 hidroaviones, 9 aviones decombate y 12 de entrenamiento)combate y 12 de entrenamiento)combate y 12 de entrenamiento)

JEFE DE LA 3ª DIVISIÓN MILITAR DE VALENCIAJEFE DE LA 3ª DIVISIÓN MILITAR DE VALENCIAJEFE DE LA 3ª DIVISIÓN MILITAR DE VALENCIAFernando Martínez Monje Restoy:Fernando Martínez Monje Restoy:Fernando Martínez Monje Restoy:El indeciso general republicano.El indeciso general republicano.El indeciso general republicano.General de Brigada, ocupaba un puesto superior aGeneral de Brigada, ocupaba un puesto superior aGeneral de Brigada, ocupaba un puesto superior asu graduación al frente de la Tercera División ensu graduación al frente de la Tercera División ensu graduación al frente de la Tercera División enValencia. Como máximo responsable militar yValencia. Como máximo responsable militar yValencia. Como máximo responsable militar ymiembro de la Junta Delegada del Gobierno afrontómiembro de la Junta Delegada del Gobierno afrontómiembro de la Junta Delegada del Gobierno afrontóla acción de los sublevados con notable indecisión.la acción de los sublevados con notable indecisión.la acción de los sublevados con notable indecisión.Con el fracaso del golpe en Valencia, asumió distintosCon el fracaso del golpe en Valencia, asumió distintosCon el fracaso del golpe en Valencia, asumió distintoscargos de responsabilidad militar en el Ejército decargos de responsabilidad militar en el Ejército decargos de responsabilidad militar en el Ejército dela República, primero como Jefe de la nueva Divisiónla República, primero como Jefe de la nueva Divisiónla República, primero como Jefe de la nueva Divisiónde Albacete y, después, en diciembre de 1936,de Albacete y, después, en diciembre de 1936,de Albacete y, después, en diciembre de 1936,como jefe del Ejército del Sur. Impulsor de lacomo jefe del Ejército del Sur. Impulsor de lacomo jefe del Ejército del Sur. Impulsor de lafracasada ofensiva contra Córdoba, perdería elfracasada ofensiva contra Córdoba, perdería elfracasada ofensiva contra Córdoba, perdería elcargo a raíz de la caída de Málaga. Después de lacargo a raíz de la caída de Málaga. Después de lacargo a raíz de la caída de Málaga. Después de laguerra se exilió en Buenos Aires.guerra se exilió en Buenos Aires.guerra se exilió en Buenos Aires.

LAS ARMAS Y LAS DIFERENTES FUERZASLAS ARMAS Y LAS DIFERENTES FUERZASLAS ARMAS Y LAS DIFLA 3ª DIVISIÓN MILITARLA 3ª DIVISIÓN MILITARLA 3ª DIVISIÓN MILITARLA MANDABA EL GENERAL MARTÍNEZ MONJE TENÍALA MANDABA EL GENERAL MARTÍNEZ MONJE TENÍALA MANDABA EL GENERAL MARTÍNEZ MONJE TENÍASU CUARTEL GENERAL EN VALENCIA. LASSU CUARTEL GENERAL EN VALENCIA. LASSU CUARTEL GENERAL EN VALENCIA. LASGUARNICIONES SE ENCERRARON EN LOS CUARTELESGUARNICIONES SE ENCERRARON EN LOS CUARTELESGUARNICIONES SE ENCERRARON EN LOS CUARTELESEN ACTITUD HOSTIL ESCEPTO UN REGIMIENTO DEEN ACTITUD HOSTIL ESCEPTO UN REGIMIENTO DEEN ACTITUD HOSTIL ESCEPTO UN REGIMIENTO DEINFANTERIA MANDADO POR EL CORONEL VELASCO.INFANTERIA MANDADO POR EL CORONEL VELASCO.INFANTERIA MANDADO POR EL CORONEL VELASCO.EL RESTO DE LAS UNIDADES PERMANECIERONEL RESTO DE LAS UNIDADES PERMANECIERONEL RESTO DE LAS UNIDADES PERMANECIERONINDECISAS COMO LA MAYORÍA DE LOS MANDOS.INDECISAS COMO LA MAYORÍA DE LOS MANDOS.INDECISAS COMO LA MAYORÍA DE LOS MANDOS.NINGUNO DE LOS PRINCIPALES MANDOS ESTABANINGUNO DE LOS PRINCIPALES MANDOS ESTABANINGUNO DE LOS PRINCIPALES MANDOS ESTABACOMPROMETIDO DIRECTAMENTE CON LACOMPROMETIDO DIRECTAMENTE CON LACOMPROMETIDO DIRECTAMENTE CON LASUBLEVACIÓN.SUBLEVACIÓN.SUBLEVACIÓN.

CLAVECLAVECLAVE

CEDACEDACEDA

CNTCNTCNT

UGTUGTUGT

Capitales de provinciaCapitales de provinciaCapitales de provincia

Localidades con presencia de tropasLocalidades con presencia de tropasLocalidades con presencia de tropas

Bases navales o aeronavalesBases navales o aeronavalesBases navales o aeronavales

Guardia CivilGuardia CivilGuardia Civil

Fuerte presenciaFuerte presenciaFuerte presenciade la CEDAde la CEDAde la CEDA

Fuerte presenciaFuerte presenciaFuerte presenciade la CNTde la CNTde la CNT

Fuerte presenciaFuerte presenciaFuerte presenciade la UGTde la UGTde la UGT

DRVDRVDRV Fuerte presencia de laFuerte presencia de laFuerte presencia de laDerecha Regional ValencianaDerecha Regional ValencianaDerecha Regional Valenciana

Fuerte presencia CarlistaFuerte presencia CarlistaFuerte presencia Carlista

Triunfó el alzamiento inicialmenteTriunfó el alzamiento inicialmenteTriunfó el alzamiento inicialmente

Principales unidades militaresPrincipales unidades militaresPrincipales unidades militares

Guardia de AsaltoGuardia de AsaltoGuardia de Asalto

SITUACIÓN A MEDIADOSSITUACIÓN A MEDIADOSDE AGOSTODE AGOSTOLA SITUACIÓN DURANTE ELLA SITUACIÓN DURANTE ELMES DE AGOSTO ES CRÍTICAMES DE AGOSTO ES CRÍTICAPARA AMBOS BANDOS. LASPARA AMBOS BANDOS. LASPOSTURAS SE RECRUDECENPOSTURAS SE RECRUDECENY EL MES SE CONVIERTE ENY EL MES SE CONVIERTE ENUNO DE LOS MÁS SANGRIENTOS DEUNO DE LOS MÁS SANGRIENTOS DELA GUERRA. EN LA MAYOR PARTELA GUERRA. EN LA MAYOR PARTEDE LA ZONA REPUBLICANA ELDE LA ZONA REPUBLICANA ELDESCONTROL DE LAS MILICIASDESCONTROL DE LAS MILICIASARRASTRA UN FATAL DESENLANCEARRASTRA UN FATAL DESENLANCEPARA MUCHOS, MIENTRAS QUE ENPARA MUCHOS, MIENTRAS QUE ENEL LADO SUBLEVADO, LA REPRESIÓNEL LADO SUBLEVADO, LA REPRESIÓNEN LAS ZONAS “LIBERADAS” SEEN LAS ZONAS “LIBERADAS” SETORNA SALVAJE COMO LA QUETORNA SALVAJE COMO LA QUELLEVÓ A CABO YAGÜE EN BADAJOZ.LLEVÓ A CABO YAGÜE EN BADAJOZ.LOS FRENTES SELOS FRENTES SEDEFINEN Y LA DIVISIÓNDEFINEN Y LA DIVISIÓNESTRATÉGICA DE LASESTRATÉGICA DE LASDOS ESPAÑAS COMIENZADOS ESPAÑAS COMIENZAA CONSOLIDARSE.A CONSOLIDARSE.

Zona RepublicanaZona Republicana

Zona NacionalZona Nacional

PERSONAJES CLAVEPERSONAJES CLAVE

LAS FUERZAS AÉREASLA AVIACIÓN ESPAÑOLA ES ESCEN TOTAL APENAS LLEGA A LOSHOMBRES EN 1936. EN LA TER(COMUNITAT VALENCIANA, MURSE CONCENTRAN EN CARTAGEMURCIA. EN SAN JAVIER HAY 25DE 1930 Y EN CARTAGENA UNASAVOIA S-62. SIN EMBARGO, NESCUADRAS ESTÁN LOCALIZADDE LA GUERRA NO REALIZARONEN LA COMUNITAT.

Este modelo fue adquirido enconstruyeron en Barcelona un toentre las bases de Mahón, BarSu principal función era la de rprincipio de la guerra quedaronrepublicano.

FICHA DEL SAVOIA S-62Plazas: 4Fabricación: ItaliaVelocidad máxima: 200 km/h

EL EJÉRCITO DE TIERRACON LA LLEGADA DE AZAÑA AL DE GUERRA AL INICIO DEL PERREPUBLICANO EL NÚMERO DE Y SUBOFICIALES DISMINUIRÁ DFORMA PROGRESIVA, GRACIAS PLAN QUE HABÍA ELABORADO SMINISTERIO. EN 1936 EL EJÉRCICON OCHENTA Y CUATRO GENEMÁS DE DIEZ MIL OFICIALES. LSUPERA LIGERAMENTE LOS 15HOMBRES. CON EL ALZAMIENTMILITARES SE CONVIERTEN EN DE ATENCIÓN EN TODAS LAS ZOSI PERMANECEN FIELES A LA RCOMO SI NO LO HACEN. EN LA LA COMUNITAT VALENCIANA, MALBACETE, PERMANECERÁN LEASEÑALADAS EXCEPCIONES.

Sublevación y revolución socación y revolución social en julio de 1936

22 de febreroBraulio Solsona gobernador civil deValencia. Incend io de iglesias eincidentes en algunos pueblosvalencianos. Dimisión del alcalde deValencia, Gisbert, y nombramiento deuna Gestora.

22 de febreroRestablecimiento de laGeneralitat de Catalunya ydel gobierno de Companys.

15 de marzoIncendios de edificios religiosos, confiscaciones yexpulsión de sacerdotes. Constitución de una Gestoraen la Diputación Provincial de Valencia. Cambio delos concejales blasquistas de Valencia por miembrosdel Frente Popular.

20 de marzoReforma Agraria.

1 de abrilFusión de lasJuventudesSocialistas yComunistas.

3 de abrilAplazamiento delas eleccionesmunicipales.

14 de abrilConmemoración de laproclamación de la Repúblicay manifestaciones populares.

1 de mayoFiesta del Trabajo eimportante mitin en laPlaza de Toros.

12 de mayoCasares Quiroga nuevo presidente delGobierno. Incidentes en el campo por laimplantación de las Bolsas de Trabajo.

12 de mayoDisturbios enAlzira yCarcaixent.

9 de junioHuelga deferrocarriles ytranvías en Valencia

5 de julioManifiesto a favordel Estatuto por elFrente Popular deValencia.

11 de julioUn grupo defalangistas asaltanUnión Radio.

12 de julioAsesinato del tenienteCastillo, de filiaciónsocialista.

16 de febreroElecciones yvictoria delFrente Popular.

19 de febreroGobierno de

Azaña. Amnistíaa los presos

políticos.

15 de marzoLa Falange es declaradailegal. Detención de JoséAntonio Primo de Rivera.

7 de abrilDestitución deAlcalá Zamoracomopresidente dela República.

REGI

ÓN M

ILIT

AR D

E VA

LENC

IARE

STO

DE E

SPAÑ

A

CRONOLOGÍACRONOLOGÍACRONOLOGÍA16 de febreroElecciones enValencia sinincidentes yvictoria delFrente Popular.

Grupo de Monjas acudiendo a votarGrupo de Monjas acudiendo a votarGrupo de Monjas acudiendo a votar/foto: archivo L. Vidal/foto: archivo L. Vidal/foto: archivo L. Vidal

7 de julioEl general Molase reúne enPamplona convariosconspiradoresdurante lasfiestas de SanFermín.

10 de mayoAzaña presidente de la República.

13 de julioManifestaciónobrera de repulsaal asalto de UniónRadio. Incendio dela sede de la DRV,del edificio de lapatronal y de LaVoz Valenciana.

Sede en la Plaza de la ReinaSede en la Plaza de la ReinaSede en la Plaza de la Reina/foto: archivo L. Vidal/foto: archivo L. Vidal/foto: archivo L. Vidal

14 de abrilNombramiento deJosé Puche Álvarezcomo rector de laUniversidad deValencia. Iniciativaautonómica de losconcejales deEsquerraValenciana. /foto:www.portaldelexilio.org

18 PrimValefrachacy deel ginde(RegpermDergolp

13 de juliAsesinato dde las dere

Documentación: Albert Giro

Antiguo Cuartel de ArtilleríaAntiguo Cuartel de ArtilleríaAntiguo Cuartel de ArtilleríaLas milicias consiguieron armas y municiones en losLas milicias consiguieron armas y municiones en losLas milicias consiguieron armas y municiones en losprimeros días desde este viejo cuartel.primeros días desde este viejo cuartel.primeros días desde este viejo cuartel.

el proceso revolucionario y tomar loscuarteles por la fuerza.

Desde este momento las relacionesentre ambos organismos se endure-cieron hasta el punto que el Comité,decidido a convertirse en una especiede soviet, ignoró sistemáticamente lasórdenes de la Junta. La incompatibi-lidad se haría asfixiante después del23 de julio en que Carlos Esplá, ennombre de la Junta, anunció la diso-lución del Comité. El Comité, sin em-bargo, lejos de aceptar su disolución,decidió lanzar a sus milicias contra loscuarteles (Paterna, Alameda...), quefueron tomados entre finales de julioy primeros de agosto.

Los acontecimientos se precipita-ron en Paterna, cuando un grupo deoficiales del cuartel de Zapadores yMinadores intentaron dar un golpe defuerza y, si no hubiese intervenido unpuñado de suboficiales y soldadosque comandaba el sargento Fabra,que detuvieron algunos oficiales, la in-surrección habría triunfado. En la ac-ción, que los suboficiales republica-nos habían decidido emprender antela noticia que en Valencia se había al-zado el cuartel de Caballería, habíanresultado muertas tres personas y al-gunas heridas. Al enterarse de lo quepasaba, milicianos del Frente Popu-lar de Paterna y Benimàmet acudie-ron en los cuarteles y, saltando la ta-pia, consiguieron abrir la puerta y ayu-dar a los suboficiales.

En cuanto a las guarniciones deValencia, el asalto se inició la media-noche del 1 de agosto en los cuarte-les de Caballería e Infantería de laAlameda, y en pocas horas ya habíados muertos y diversos heridos. Eldía siguiente, domingo, los enfrenta-mientos continuaron todo la maña-na, y los milicianos utilizaron cochesblindados preparados en la UniónNaval de Levante. Al mediodía, la si-tuación parecía estar ya decidida afavor de los milicianos: se abrieronlas puertas y fueron detenidos los ofi-ciales sospechosos. Los restantescuarteles de la ciudad (Sanidad, In-tendencia e Infantería), también fue-ron ocupados esa misma jornada porel CEP.

Estas acciones fortalecieron las te-sis revolucionarias del CEP frente ala vía conciliadora y legalista propug-nada por la Junta, obligando al Go-bierno de Madrid a aceptar el nuevopoder de los comités. La situación dela ciudad no era la única, ya que co-mités revolucionarios semejantes ha-bían ido asumiendo parcelas de po-der durante estas primeras jornadasdel conflicto en toda la retaguardia re-publicana y en todo el País Valencia-no. Y esto era así porque la guerra ci-vil era interpretada por anarquistas ysocialistas valencianos como una re-volución, como la gran oportunidadhistórica de hacerse con el poder lo-cal y desde allí organizar la sociedadsiguiendo planteamientos sociales yeconómicos nuevos. Socialización,colectivización, autogestión fuerondesde entonces y hasta la creación delos Consejos Provinciales a principiosde 1937, las palabras que más se es-cucharon en estos meses de revolu-ción... Paradójicamente, un golpe deEstado organizado en principio comocontrarrevolución preventiva, acaba-ba propiciando una singular e histó-rica revolución social.

Viene de la página anterior

A LA GUERRA CIVIL

MADRIDMADRIDMADRID

ToledoToledoToledoValenciaValenciaValencia

CastellóCastellóCastelló

AlicanteAlicanteAlicanteMurciaMurciaMurcia

BarcelonaBarcelonaBarcelona

GranadaGranadaGranada

CordobaCordobaCordoba

BadajozBadajozBadajoz

SevillaSevillaSevilla

OviedoOviedoOviedo BilbaoBilbaoBilbao

ZaragozaZaragozaZaragoza

TeruelTeruelTeruelSegoviaSegoviaSegovia

ÁvilaÁvilaÁvila

BurgosBurgosBurgos

8ª 8ª División MilitarDivisión MilitarLa CoruñaLa Coruña 6ª 6ª División MilitarDivisión Militar

BurgosBurgos

ProtectoradoProtectoradoMarruecosMarruecos

2ª 2ª División MilitarDivisión MilitarSevillaSevilla

ComandanciaComandanciade Mallorcade Mallorca

4ª División Militar4ª División Militardede Cataluña Cataluña

7ª 7ª División MilitarDivisión MilitarValladolidValladolid

1ª División Militar1ª División MilitarMadridMadrid

3ª División Militar3ª División MilitarValenciaValencia

5ª 5ª División MilitarDivisión MilitarZaragozaZaragoza

EFECTIVOS MILITARES y MILICIAS EN LA DIVISIÓN MILITAR DE VALENCIAEFECTIVOS MILITARES y MILICIAS EN LA DIVISIÓN MILITAR DE VALENCIA

VALENCIAVALENCIA

ALBACETEALBACETE

MURCIAMURCIA

ALICANTEALICANTE

CASTELLÓCASTELLÓ

SAN JAVIERSAN JAVIER

CARTAGENACARTAGENA

PaternaPaterna

XàtivaXàtiva

AlcoiAlcoi

UGTUGT

cial en julio de 1936

BenalúaBenalúa

CEDACEDA

III BRIGADA DE ARTILLERÍAIII BRIGADA DE ARTILLERÍA(2 regimientos)(2 regimientos)General Cavanna de ValGeneral Cavanna de Val

VI BRIGADA DE INFANTERÍAVI BRIGADA DE INFANTERÍA(2 regimientos)(2 regimientos)General García AldaveGeneral García Aldave

1 REGIMIENTO1 REGIMIENTODE INFANTERÍADE INFANTERÍA

1 REGIMIENTO1 REGIMIENTODE ARTILLERÍADE ARTILLERÍA

BASE NAVALBASE NAVAL(7 buques entre(7 buques entretorpederos, guardacostas,torpederos, guardacostas,remolcadores y buquesremolcadores y buquesauxiliares)auxiliares)(7 submarinos y 1 buque(7 submarinos y 1 buquede salvamento de lade salvamento de laescuela de submarinos)escuela de submarinos)

2 COMANDANCIAS 2 COMANDANCIAS GUARDIA CIVILGUARDIA CIVIL(4 compañías (4 compañías Valencia Exterior Valencia Exterior yy4 compañías Valencia Interior)4 compañías Valencia Interior)

1 COMANDANCIA1 COMANDANCIAGUARDIA CIVILGUARDIA CIVIL(4 compañías)(4 compañías)

3 GRUPOS 3 GRUPOS GUARDIA DE ASALTOGUARDIA DE ASALTO(2 son de reserva)(2 son de reserva)

Jefe de la Base NavalJefe de la Base NavalGeneral Martínez CabreraGeneral Martínez Cabrera

1 BATALLÓN DE AMETRALLADORAS1 BATALLÓN DE AMETRALLADORAS(4 compañías)(4 compañías)Coronel Primitivo PeireCoronel Primitivo PeireConspirador: Comandante CarlosConspirador: Comandante CarlosGarcía VallejoGarcía Vallejo

CEDACEDA

DRVDRV

DRVDRV

V BRIGADA DEV BRIGADA DEINFANTERÍAINFANTERÍA(2 regimientos)(2 regimientos)General Gámir UlibarriGeneral Gámir Ulibarri

CNTCNT

ComandanciaComandanciade Canariasde Canarias

REGIONES MILITARESREGIONES MILITARESESPAÑOLASESPAÑOLASEN 1936 EL EJÉRCITO ESTABAEN 1936 EL EJÉRCITO ESTABAORGANIZADO EN OCHOORGANIZADO EN OCHODIVISIONES ADMINISTRATIVASDIVISIONES ADMINISTRATIVASY DOS COMANDANCIASY DOS COMANDANCIASMILITARES. CADA DIVISIÓNMILITARES. CADA DIVISIÓNTENÍA DOS BRIGADAS, CONTENÍA DOS BRIGADAS, CONDOS REGIMIENTOS CADA UNADOS REGIMIENTOS CADA UNADE INFANTERÍA, DOS DEDE INFANTERÍA, DOS DEARTILLERÍA UN BATALLÓN DEARTILLERÍA UN BATALLÓN DEZAPADORES Y UNIDADESZAPADORES Y UNIDADESAUXILIARES, ALGUNASAUXILIARES, ALGUNASLLEGABAN A CONTAR CONLLEGABAN A CONTAR CONREGIMIENTOS DE CABALLERÍA.REGIMIENTOS DE CABALLERÍA.

BASE AERONAVALBASE AERONAVAL(49 hidroaviones, 9 aviones de(49 hidroaviones, 9 aviones decombate y 12 de entrenamiento)combate y 12 de entrenamiento)

JEFE DE LA 3ª DIVISIÓN MILITAR DE VALENCIAJEFE DE LA 3ª DIVISIÓN MILITAR DE VALENCIAFernando Martínez Monje Restoy:Fernando Martínez Monje Restoy:El indeciso general republicano.El indeciso general republicano.General de Brigada, ocupaba un puesto superior aGeneral de Brigada, ocupaba un puesto superior asu graduación al frente de la Tercera División ensu graduación al frente de la Tercera División enValencia. Como máximo responsable militar yValencia. Como máximo responsable militar ymiembro de la Junta Delegada del Gobierno afrontómiembro de la Junta Delegada del Gobierno afrontóla acción de los sublevados con notable indecisión.la acción de los sublevados con notable indecisión.Con el fracaso del golpe en Valencia, asumió distintosCon el fracaso del golpe en Valencia, asumió distintoscargos de responsabilidad militar en el Ejército decargos de responsabilidad militar en el Ejército dela República, primero como Jefe de la nueva Divisiónla República, primero como Jefe de la nueva Divisiónde Albacete y, después, en diciembre de 1936,de Albacete y, después, en diciembre de 1936,como jefe del Ejército del Sur. Impulsor de lacomo jefe del Ejército del Sur. Impulsor de lafracasada ofensiva contra Córdoba, perdería elfracasada ofensiva contra Córdoba, perdería elcargo a raíz de la caída de Málaga. Después de lacargo a raíz de la caída de Málaga. Después de laguerra se exilió en Buenos Aires.guerra se exilió en Buenos Aires.

LAS ARMAS Y LAS DIFERENTES FUERZASLAS ARMAS Y LAS DIFERENTES FUERZASFERENTES FUERZASLA 3ª DIVISIÓN MILITARLA 3ª DIVISIÓN MILITARLA MANDABA EL GENERAL MARTÍNEZ MONJE TENÍALA MANDABA EL GENERAL MARTÍNEZ MONJE TENÍASU CUARTEL GENERAL EN VALENCIA. LASSU CUARTEL GENERAL EN VALENCIA. LASGUARNICIONES SE ENCERRARON EN LOS CUARTELESGUARNICIONES SE ENCERRARON EN LOS CUARTELESEN ACTITUD HOSTIL ESCEPTO UN REGIMIENTO DEEN ACTITUD HOSTIL ESCEPTO UN REGIMIENTO DEINFANTERIA MANDADO POR EL CORONEL VELASCO.INFANTERIA MANDADO POR EL CORONEL VELASCO.EL RESTO DE LAS UNIDADES PERMANECIERONEL RESTO DE LAS UNIDADES PERMANECIERONINDECISAS COMO LA MAYORÍA DE LOS MANDOS.INDECISAS COMO LA MAYORÍA DE LOS MANDOS.NINGUNO DE LOS PRINCIPALES MANDOS ESTABANINGUNO DE LOS PRINCIPALES MANDOS ESTABACOMPROMETIDO DIRECTAMENTE CON LACOMPROMETIDO DIRECTAMENTE CON LASUBLEVACIÓN.SUBLEVACIÓN.

CLAVECLAVE

CEDACEDA

CNTCNT

UGTUGT

Capitales de provinciaCapitales de provincia

Localidades con presencia de tropasLocalidades con presencia de tropas

Bases navales o aeronavalesBases navales o aeronavales

Guardia CivilGuardia Civil

Fuerte presenciaFuerte presenciade la CEDAde la CEDA

Fuerte presenciaFuerte presenciade la CNTde la CNT

Fuerte presenciaFuerte presenciade la UGTde la UGT

DRVDRV Fuerte presencia de laFuerte presencia de laDerecha Regional ValencianaDerecha Regional Valenciana

Fuerte presencia CarlistaFuerte presencia Carlista

Triunfó el alzamiento inicialmenteTriunfó el alzamiento inicialmente

Principales unidades militaresPrincipales unidades militares

Guardia de AsaltoGuardia de Asalto

SITUACIÓN A MEDIADOSSITUACIÓN A MEDIADOSSITUACIÓN A MEDIADOSDE AGOSTODE AGOSTODE AGOSTOLA SITUACIÓN DURANTE ELLA SITUACIÓN DURANTE ELLA SITUACIÓN DURANTE ELMES DE AGOSTO ES CRÍTICAMES DE AGOSTO ES CRÍTICAMES DE AGOSTO ES CRÍTICAPARA AMBOS BANDOS. LASPARA AMBOS BANDOS. LASPARA AMBOS BANDOS. LASPOSTURAS SE RECRUDECENPOSTURAS SE RECRUDECENPOSTURAS SE RECRUDECENY EL MES SE CONVIERTE ENY EL MES SE CONVIERTE ENY EL MES SE CONVIERTE ENUNO DE LOS MÁS SANGRIENTOS DEUNO DE LOS MÁS SANGRIENTOS DEUNO DE LOS MÁS SANGRIENTOS DELA GUERRA. EN LA MAYOR PARTELA GUERRA. EN LA MAYOR PARTELA GUERRA. EN LA MAYOR PARTEDE LA ZONA REPUBLICANA ELDE LA ZONA REPUBLICANA ELDE LA ZONA REPUBLICANA ELDESCONTROL DE LAS MILICIASDESCONTROL DE LAS MILICIASDESCONTROL DE LAS MILICIASARRASTRA UN FATAL DESENLANCEARRASTRA UN FATAL DESENLANCEARRASTRA UN FATAL DESENLANCEPARA MUCHOS, MIENTRAS QUE ENPARA MUCHOS, MIENTRAS QUE ENPARA MUCHOS, MIENTRAS QUE ENEL LADO SUBLEVADO, LA REPRESIÓNEL LADO SUBLEVADO, LA REPRESIÓNEL LADO SUBLEVADO, LA REPRESIÓNEN LAS ZONAS “LIBERADAS” SEEN LAS ZONAS “LIBERADAS” SEEN LAS ZONAS “LIBERADAS” SETORNA SALVAJE COMO LA QUETORNA SALVAJE COMO LA QUETORNA SALVAJE COMO LA QUELLEVÓ A CABO YAGÜE EN BADAJOZ.LLEVÓ A CABO YAGÜE EN BADAJOZ.LLEVÓ A CABO YAGÜE EN BADAJOZ.LOS FRENTES SELOS FRENTES SELOS FRENTES SEDEFINEN Y LA DIVISIÓNDEFINEN Y LA DIVISIÓNDEFINEN Y LA DIVISIÓNESTRATÉGICA DE LASESTRATÉGICA DE LASESTRATÉGICA DE LASDOS ESPAÑAS COMIENZADOS ESPAÑAS COMIENZADOS ESPAÑAS COMIENZAA CONSOLIDARSE.A CONSOLIDARSE.A CONSOLIDARSE.

Zona RepublicanaZona RepublicanaZona Republicana

Zona NacionalZona NacionalZona Nacional

El sargento Fabra: el héroe de Paterna

Carlos Fabra Marín se convirtió en un mito popular republicano por su acción enla noche del 29 de julio de 1936 en el Batallón de Zapadores Minadores nº 3 dePaterna. Considerado un “héroe del pueblo” fue ascendido y condecorado porel general Miaja. Nació en Chella (Canal de Navarrés) en el seno de una familianumerosa; durante la guerra desempeñó una activa actividad militar y tras la derrotase exilió en Francia. Tras la invasión de Francia por el ejército alemán fue detenidopor agentes del gobierno pro nazi de Petain e internado en Le Vernet d'Ariège, undurísimo campo de concentración del que salió para ser trasladado a otro enAlemania. Fabra pudo evadirse y se reencontró con su familia en Narbonne.

El guardia civil republicano: Manuel Uribarry Baturell

Nacido en Burjassot (1896) este capitán de la guardia civil, masón y militante deEsquerra Valenciana, tuvo un papel relevante en el fracaso de la sublevación militarde julio como dirigente de los comités y responsable de la organización e instrucciónde las milicias populares valencianas. Fue el líder de la Columna Uribarry, queen agosto del 36 conquistó la isla de Ibiza. Luchó en diversos frentes de guerracomo su responsable, alcanzando la categoría de teniente coronel. También fuejefe del Servicio de Inteligencia Militar (SIM). Antes de acabar la guerra se marchóa Francia y posteriormente a Cuba. Murió exiliado y en la más absoluta pobrezaen 1962.

El gobernador civil Braulio Solsona

Gobernador civil en Valencia las jornadas de julio de 1936, había nacido enValencia en 1895. Periodista, ingresó en la redacción de El Progreso y La Publicidady colaboró en El Pueblo y La Voz Valenciana, de Valencia, y en El Diario Gráfico yEl Noticiero Universal, de Barcelona. De inquietudes políticas republicanas, militóen el PURA blasquista y en Esquerra Republicana. Trabajó como secretario particulardel gobernador civil de Barcelona en 1931 y posteriormente fue nombrado gobernadorde Burgos, Huelva, Alicante y Valencia, cargo que abandonó tras el golpe militar.Tras la contienda se instaló en París.

Luis Lucia: el político en la encrucijada.

Luis Lucia Y Lucia (Les Coves de Vinromà 1988-Valencia 1943), abogado, periodista (fue director del Diario de Valencia) y político valenciano,era el líder de la Derecha Regional Valenciana. Diputado en Cortes en dos legislaturas (1933 y 1936) y Ministro de Comunicacionesen los gobiernos de Lerroux y Chapaprieta se vio sorprendido por la sublevación militar. Defensor de la legalidad republicana en su famosotelegrama, vivió al filo de la navaja el drama de la guerra civil. Perseguido por los republicanos, y posteriormente juzgado por los franquistas,que le vuelven a procesar, falleció el 5 de enero de 1943 absolutamente incomprendido por unos y por otros.

El general en su laberinto: Manuel González Carrasco, jefe de la conspiración valenciana.

El general de división Manuel González Carrasco, había sido un militar claramente antirrepublicano. El mismo 14 de abril de 1931 habíadeclarado el Estado de Guerra en Granada y con motivo de la Sanjurjada (1932) se encargaría de la organización conspirativa en Andalucía.Refugiado en Biarritz durante un tiempo, regresó a España tras concedérsele una amnistía. Antes del golpe de Estado de julio del 36 estuvoen contacto con la Junta Suprema de la UME y los conspiradores que, a última hora, lo designaron responsable del golpe en Valencia.Sus dudas hicieron fracasar, sin embargo, la sublevación militar en la Tercera División. Permaneció escondido hasta el mes de septiembre,en que gracias al comandante Barba consiguió trasladarse a Alicante y embarcar en un barco alemán rumbo a Lisboa, desde donde pudopasar a la zona franquista, concretamente a Sevilla.

PERSONAJES CLAVEPERSONAJES CLAVEPERSONAJES CLAVE

Los Carteles

Personajeestático ydinámico almismo tiempo,los cartelespolíticosrepresentarondurante toda laRepública laimagen de losdistintosmovimientospolíticos,sindicales ysociales. Laradicalización delas posturas sevió largamentereflejada en estaforma deexpresión. Laguerra fue elpuntoculminante deeste particularmedio decomunicación.

CASA ANTES DE LA GUERRA;S 300 APARATOS Y A LOS 5.000RCERA REGIÓN MILITARRCIA Y ALBACETE) LAS BASESNA Y SAN JAVIER, LAS DOS EN

5 BIPLANOS VICKERS VILDEBESTA DECENA DE HIDROAVIONESNINGUNA DE LAS PRINCIPALESDAS EN LA ZONA. AL PRINCIPION NINGUNA TAREA DESTACABLE

n 1929 y a partir de ellos seotal de 36 que fueron repartidoscelona, Cartagena y El Ferrol.reconocimiento naval. Aln 20 en el lado del gobierno

Tipo: Hidroavión dereconocimientoLongitud: 11 m

Este modelo fue adquirido para la guerra de Marruecos.Al comienzo de la guerra habría en España una veintena deellos. En España se usaban siguiendo las normas francesasque lo utilizaban como apoyo de la infantería infravalorandosu valor. Pese a su fama internacional era un arma ya vetustapara 1936 y casi todas las unidades cayeron en combate.

FICHA DEL RENAULT FT 17Dotación: 2Fabricación: FranciaAutonomía: 35,4 kmVelocidad máx.: 7,7 km/hArmamento: 1 cañón de 37 mm.y 1 ametralladora.

Los “tiznaos” eran camiones blindados que no significaronnada militarmente, aunque sí moralmente. Básicamente,consistían en un camión al que se añadían placas de chapaAl principio de la guerra, cada taller metalúrgico de la zonarepublicana crea su propia versión de “tiznao”. En Valencia,fueron creados en la Unión Naval de Levante y utilizados en primera instancia contra los alzados.

FICHA DEL “TIZNAO”Plazas: variableFabricación: EspañolaVelocidad máxima: variable

Tipo: blindadoLongitud: variable

LAS FUERZAS NAVALESLA MARINA DE GUERRA ESPAÑOLA DESTACA POR SUANTIGUEDAD, SIN EMBARGO, CON LA LLEGADA DE LA REPÚBLICAEN 1931 SE INICIA UN PERIODO RENOVADOR CON AZAÑA ENEL MINISTERIO DE GUERRA. EN LA TERCERA REGIÓN MILITARLAS BASES SON LA AERONAVAL DE SAN JAVIER Y LA DECARTAGENA. EN EL MOMENTO DEL ALZAMIENTO SEENCUENTRAN EN CARTAGENA UNA FLOTILLA DE DESTRUCTORESDE LA CLASE ALSEDO Y LA PRÁCTICA TOTALIDAD DE LOSSUBMARINOS DE LA REPÚBLICA. TODOS PERMENECERAN FIELES GRACIAS A LA MARINERÍA QUE RAPIDAMENTE HACE CAUSA COMÚN CON LAS MASAS OBRERAS.

LAS MILICIASCON LA LLEGADA DEL ALZAMIENTO UNO DE CADA CUATROHOMBRES DEL EJÉRCITO NACIONAL FORMA PARTE DE LASMILICIAS. EN LA ZONA VALENCIANA HAY PRESENCIA DEREQUETÉS CARLISTAS EN EL INTERIOR DE CASTELLÓN, LOSFALANGISTAS SON POCOS EN LA COMUNITATVALENCIA Y NOESTÁN MUY ORGANIZADOS, AL CONTRARIO DE LAS MILICIASDE LA DERECHA REGIONAL VALENCIANA QUE ESTÁ MUYORGANIZADA. MIENTRAS EL NUEVO EJÉRCITO POPULAR SECIMENTA EN LAS MILICIAS YA QUE LAS UNIDADES MILITARESQUE PERMANECEN FIELES SON DISUELTAS EN LA MAYORÍADE LAS OCASIONES, LAS MILICIAS ESTÁN ORGANIZAS EN ELLEVANTE AL PRINCIPIO POR LA UGT Y LA CNT-FAI.

MINISTERIOIODOOFICIALES

DEAL

SUITO CUENTAERALES YLA TROPA50.000TO LOSEL CENTRO

ONAS TANTOREPÚBLICA

ZONA DEMURCIA YALES SALVO

La oficialidad del ejército españolestaba fuertemente politizada. Ladivisión era muy fuerte entre losoficiales ligados a la Unión MilitarEspañola (UME) de tendeciaconservadora y los militaresprogresistas afiliados a los distintospartidos.

OFICIAL

La tropa y los suboficiales del ejércitoespañol permanecieron al lado desus oficiales en los primerosmomentos del alzamiento, salvo endestacadas excepciones como la delsargento Fabra y sus compañerossuboficiales del cuartel de Paterna.

SOLDADO

Balance al iniciarse la rebelión(en todo el territorio nacional)Fuerzas Gobierno RebeldesTierra 58.249 59,136Aire 3.200 2.107Marina 12.990 6.996Orden público 42.062 24.477África - 47.127TOTAL 116.501 140.604

Principal material Gobierno RebeldesAmetralladoras 628 1.678Artillería de campaña 409 631Artillería anticuada 171 70Aviación naval 22 7Aviación aparatos 233 124Acorazados 1 1Destructores 11 1Submarinos 12 0Cañoneros 1 0Torpederos 8 3Guardacostas 4 5Cifras estimadas tomadas de "Los datos exactosde la guerra civil", de Salas.

Sublev cial en julio de 1936ación y revolución social en julio de 1936

14 de julioDetención defalangistas enValencia entreel 13 y el 16de julio.

19 de julioMovilización obrera en Valencia y huelgageneral. Constitución del Comité Unificadode Huelga que desplaza al Gobernador Civily asume el poder real. El capitán Uribarryjefe de las milicias populares. En Castellón,el teniente coronel Peire Caballero, afín alFrente Popular, se impone a los indecisos.

20 de julioEn la Base Naval deCartagena, el generalMartínez Cabrera, apoyaa las masasrevolucionarias y a lamarinería de la basenaval.

21 de julioCreación la Junta Delegadadel Gobierno sobreValencia, Castelló, Alicante,Cuenca, Albacete y Murcia.Incendio de edificiosreligiosos en Valencia yprimeros incidentescallejeros. Constitución delComité Ejecutivo Popularde Valencia (CEP).

22 de julioEl destructor JoséLuis Díez (fiel algobierno) entraen el puerto deAlicante yresuelve lasituación en favorde los leales.

24 de julioCreación de laJunta deDefensaNacional paracoordinar a lossublevados

23 de julioLa JuntaDelegada fracasaen su intento dedisolver el CEPque funcionacomo unauténtico Soviet.

25 de julioFrancia comienza a mandarayuda militar a la República

30 de julioItalia manda a Marruecosaviones para ayudar alos sublevados

29 de julioEl sargento Fabra frustra la conspiracióndel Cuartel de Zapadores Minadores dePaterna. Este hecho es el detonante delasalto a los cuarteles. La guarnicióndeXàtiva se pone al lado de la República.

31 de julioLlegada delMinistro de laGuerra parasolucionar lasituación militar.

3 de agostoFranco vocal de la Junta deDefensa Nacional

8 de agostoFrancia prohíbeexportar armas aEspaña

2 de agostoLa oficialidad delregimientoVizcaya se rindea las autoridadesen Alcoi.

3 de agostoFinaliza lahuelga general

4 de agostoDimisión de Braulio Solsonacomo gobernador civil.Reconocimiento del ComitéEjecutivo Popular yconstitución oficial. La JuntaDelegada marcha haciaAlicante. Comienza la etaparevolucionaria.

5 de agostoRegresan aMadrid losrepresentantesde la JuntaDelegada delGobierno,aceptando elpoder que ejercíael CEP.

24 de julioPrimera reunión del Ayuntamientode Valencia y condena de la rebelión.La CNT y la UGT forman el ComitéUnificado de Huelga, que sustituyeal CEP y asume el control real de lacalle para controlar el caos crecientey asegurar los servicios mínimos dela region.

Ayuntamiento de Valencia/foto: archivo Levante-EMV

CRONOLOGÍACRONOLOGÍA

Grupo de Monjas acudiendo a votarGrupo de Monjas acudiendo a votar/foto: archivo L. Vidal/foto: archivo L. Vidal

Sede en la Plaza de la ReinaSede en la Plaza de la Reina/foto: archivo L. Vidal/foto: archivo L. Vidal

de juliomeras noticias del golpe militar enencia. El general González Carrasco,casa en Valencia en su intento decerse con el mando de la Región Militareclarar el Estado de Guerra. En Alicante,general García Aldave permaneceeciso. En Murcia, el coronel Cabanyesgimiento de Artillería) no se subleva ymanece fiel. Luis Lucia, jefe de larecha Regional Valenciana se opone alpe y apoya a la República.

Extracto deltelegrama deLuis Lucia:“...paraponerme al ladode la autoridadque es, frente ala violencia y larebeldía, laencarnación dela República y laPatria"

27 de julioOcupaciónfranquista deSevilla.

Llegada deFranco a Sevilla/foto: archivoLevante-EMV

17 de julioPronunciamiento militar en Marruecosy extensión a la península.

20 de julioFormación del gabineterepublicano de Giral.Constitución de losprimeros comités-gobierno populares. EnMadrid y Barcelona lasmilicias obrerasderrotan a los militaressublevados.

José Giral/foto: archivoLevante-EMV

iode Calvo Sotelo, líderechas.

1 de agostoSon asaltados loscuarteles deCaballería e Infanteríade la Alameda deValencia.

Asalto al cuartel deCaballería/foto: archivoLevante-EMV

31 de julioCompanys seautoproclamapresident deCatalunya.

ona Albuixech; Fotografías: Archivo Levante-EMV, Archivo L.Vidal; Infografía: Juanjo Cholbi

Antiguo Cuartel de ArtilleríaAntiguo Cuartel de ArtilleríaLas milicias consiguieron armas y municiones en losLas milicias consiguieron armas y municiones en losprimeros días desde este viejo cuartel.primeros días desde este viejo cuartel.

Lucas Soler ■ VALENCIA

FOTOS: BROMERA

—El protagonista de Home sense nomes un ser abyecto e inmoral que ha vi-vido y participado de los crímenes y loshorrores de la Guerra Civil, pero tam-bién de La Segunda Guerra Mundial.¿Su libro es un recordatorio para quelas nuevas generaciones no olviden unpasado ignominioso? —–La literatura no es historia, ni so-ciología, ni siquiera sicología, es lite-ratura, un mundo autónomo hechode imaginación y que se expresa conpalabras. Ni siquiera la novela histó-rica es fiel a la historia, pero ésta noes una novela histórica, es un libroque cuenta una historia de un perso-naje terrible y excesivo, una especiede monstruo. Pero además del viajeal pasado hay también una investi-gación en el presente, y el libro cuen-ta eso, la investigación, el viaje al cen-tro de ese personaje. — Algún crítico ha considerado que lanovela es una de sus obras de mayorcomplejidad y ambición, ¿cree ustedque el público también la respaldaráaunque trate de temas tan duros comoel horror y el mal?—–Hay muchos tipos de literatura,para distintos lectores y para distin-tas ocasiones. A quienes nos gustaleer no nos disgusta a veces pillar unanovela que te traga, te mete dentro yte entretiene sin más valor. Ésta esuna novela que te mete dentro, te tra-ga y te entretiene, pero además teconmueve y te revuelve las ideas. Esun tipo de literatura que te obliga aexperimentar cosas, que te transfor-ma. No eres el mismo luego de su lec-tura. Creo yo. Y también existen lec-tores para ese modo radical de lite-ratura.— ¿Ha tenido que realizar un trabajode investigación histórica para escri-birla? —–Pues sí, primero leí cosas y mepuse a escribir la historia. Pero com-prendí que no sabía lo esencial, tuveque acercarme a la experiencia, ha-blé con ancianos que tenían edad cer-cana al protagonista, pregunté por lascosas que habían callado hasta aho-ra. En fin, bajé unos peldaños a uncierto infierno de la memoria para co-nocer. Y luego me puse a escribir,aunque la idea se remonta a hace seisaños me llevó unos dos años escribirel libro. — Home sense nom ha sido publicadaen valenciano por Bromera, pero no esla primera vez que la editorial valencia-na publica uno de sus libros ¿por quéha escogido usted una editorial de Va-lencia para difundir su obra en catalán? —–Fue la editorial la que me escogió,y se lo agradezco mucho. Ya haceaños tuvimos un contacto para pu-blicar otro libro mío, L`Ombra Caça-dora, que ahora han editado también.Tenía referencias de la editorial, queera muy dinámica. Y lo he compro-bado. Me alegran las personas y em-presas con iniciativa, creo que, con-tra los tópicos en que hemos flotado,como en formol, para la gente queprovenimos de la izquierda tradicio-nal crear una empresa es una aven-tura hermosa. Y que una editorial va-lenciana compita con empuje en laedición en catalán me parece es-pléndido.—¿Qué satisfacciones obtiene ustedde publicar en catalán?—– Me siento respetado como autor.Si tenemos en cuenta que compite enlibrería y medios de comunicación

con el libro en castellano, que tieneuna situación muchísimo mejor, puescomprendes que cuando desde otralengua se te escoge para editar es por-que hay un verdadero interés, un in-terés doble en tu obra diría yo. Mesiento halagado.—Desde ciertos sectores nacionalis-tas se ha criticado que Ferran Torrentabandonase su lengua original para es-cribir una novela en castellano con laque pudiese presentarse al Premio Pla-neta. ¿Considera usted una traicióncambiar de lengua para conseguir unéxito editorial? —– No lo creo así. Creo que la litera-tura necesita de la libertad para vivir,si no muere. Y cada autor debe tomarsus propias decisiones, no puede es-tar sujeto a una cadena. Por otro ladolas relaciones con las lenguas son unasunto muy personal, muy íntimo,para un autor, así que cada cual debetomar sus decisiones. Ahora bien, losescritores publicamos para el públi-co, así que nuestras relaciones con lalengua también tienen esa dimensiónpública. Y, en ese sentido, creo quetambién debemos tener en cuenta lasconsecuencias de nuestros actos. Larealidad es que podemos beneficiaro dañar con nuestros actos. Es un

asunto complejo que se nos planteaa quien escribe y tiene éxito editorial,es una tentación real. Yo, hasta aho-ra, la rechacé y la rechazo pero insis-to en que cada uno sabe las suyas yno tenemos derecho a condenar mo-ralmente. Aunque es lógico que seplanteen críticas argumentadas. — ¿Qué dificultades encuentra un es-critor que escribe en gallego para dara conocer su obra más allá de las fron-teras de Galicia?—– Tuve muchas dificultades al prin-cipio, el sistema literario español esfundamentalmente castellano. EnEspaña,la literatura en lengua no cas-tellana sobrevive en "reservas", comolos indios. Igual que las comunica-ciones por carretera tienen un siste-ma radial centrado y controlado des-de Madrid, así la comunicación today también la comunicación literaria.Hay una verdadera barrera que hayque atravesar, y ésa es la traducciónal castellano. Si llegas ahí pues, aun-que te miren con paternalismo porser de lo que llaman "de provincias"y además por no escribir en castella-no, cosa sospechosa, consigues servisible. Y eso te permite luego la tra-ducción a otras lenguas. A mí me hallevado los diez primeros años.

— ¿Su novela Hombre sin nombre seha presentado antes en los foros de In-ternet que en una rueda de prensa?¿Qué importancia tiene la red en la di-fusión de la literatura actual? —– Muy poca, poquísima. En teoríaexisten los chats, pero francamentela gente que chatea trata de otrosasuntos, la gente que lee literaturachatea poco. En el futuro, no sabe-mos lo que pasará, porque lo que hoyconocemos como Internet es suprehistoria. Aumentará la velocidad,capacidad, calidad, y apareceránnuevos soportes. Lo que es probablees que, igual que ocurre con la músi-ca, la literatura se "bajará" de la Red.Es probable.—¿Cómo influye Internet en la relaciónde los escritores con su público y en lasventas de sus libros?—– Muy poco, creo yo. Presenté estelibro en la Red para un círculo debloggers porque me lo ofrecieron, yes un gesto mutuo de simpatía. En micaso por esa red de ciudadanos, departiculares, que tejen su propio es-pacio. —¿Es cierto que fue usted uno de losprimeros autores europeos en crear supropio blog?—–Hubo un momento en que Galicia

era irrespirable, vi que me echabandel periódico en que colaboraba, quemi nombre y mis libros se ocultabanen ése y en otros periódicos y tam-poco tenía facilidades para editar enprensa de Madrid o Barcelona, en-tonces abrí una página web que ac-tualizaba cada quince días, en galle-go y castellano. Aún no existía la pa-labra "blog", pero vi las posibilidadesque tenía la Red. Fue entre el año 2000y el 2003, luego vino el vertido delPrestige, la guerra y ya no tuve tiem-po de actualizar la página. —Su novela Trece Campanadas,que tie-ne muchas referencias cinematográfi-cas, fue adaptada al cine por Xavier Vi-llaverde. ¿Se siente satisfecho con laadaptación? ¿Ha influido la película enla andadura comercial del libro?—– Inicialmente iba a ser el guión deuna serie para TV, luego el guión deuna película, y luego lo transformé ennovela, de modo que sí que hay unarelación intensa con el cine. La pelí-cula es del director y de los guionis-tas, no mía. Creo que es muy dignadentro del cine español, eso sí tienemuy poco que ver con mi historia. Yno, creo que no le ha influido muchoen el éxito del libro, más bien le be-nefició el Premio Nacional. — Es usted una de las firmas habitua-les de la revista dominical "Magazine".¿Le cuesta encontrar la inspiracióncada semana? —– Últimamente sí, tengo la cabezademasiado dispersa, demasiado ocu-pada. Cuando es así la inspiración noaparece, la inspiración existe pero tepilla cuando estás distraído. —¿Por qué recurre usted al diálogo en-tre dos personas en estas colaboracio-

6/7 En domingo 16 de julio de 2006

«En España, la literatura enlengua no castellana sobreviveen “reservas”, como los indios»

ENTREVISTA

Escritor

Premio Nacional de Narrativa en 2003 por la novela Trece campanadas,

el escritor gallego Suso de Toro (Santiago de Compostela, 1956) acaba depublicar en valenciano su última novela, Home sense nom, en la editorialvalenciana Bromera. Colaborador del suplemento dominical Magazine,que distribuye Levante EMV, el escritor gallego mantiene una prolíficaactividad literaria en la que alterna la narrativa con el periodismo y elensayo. En sus últimas obras ensayísticas se ha mostrado muy crítico conla idea de España que propugna el PP.

Suso de Toro

nes periodísticas? —–Me gusta mucho la voz humana,oír voces. Es lo que escribo, voces. Aveces opino sobre temas directa-mente, en primera persona, pero pre-fiero escribir voces. —Hace unos días,Valencia se vio inun-dada de peregrinos con la visita de Be-nedicto XVI. Usted que nació en San-tiago de Compostela debe conocer bienel fenómeno de las peregrinaciones¿Qué opina? ¿Las soporta con resigna-ción cristiana?—– A mí la religión me fascina, en con-creto el judaísmo, el cristianismo y,sobre todo, el catolicismo. Pero haymucho humo y no vemos bien lo queocurrió, ¿cuánta gente había ahí ycuánta población hay en España?Quiero decir, que se mueve una mi-noría, una minoría muy convencida ymilitante y que esa movilización lue-go es amplificada por la televisión. Entodo caso es interesante ver comoesas personas se entusiasman por al-guien a quien no conocen, Ratzingeres un desconocido aún como papa,no sabemos si es buena persona omala, si es así o es asá. Y en concreto,creo que precisamente les va a cortarlas alas a estas sectas católicas queapoyaron al anterior papa y que con-vocaron esta concentración en Va-lencia, me refiero al Opus, Legiona-rios de Cristo, Kikos...Creo que estepapa va a ser una vuelta a la ortodo-xia romana. Pero es interesante vercomo la gente necesita la divinidad

humanizada, santos cercanos, no lebasta la idea de un Dios lejano y abs-tracto. —La definición de España, que tantoobsesiona a la derecha española, estámuy presente en sus ensayos Españo-les todos y Otra idea de España. ¿Creeusted que se acabará alcanzando al-gún punto de consenso y se rebajará lacrispación que genera este debate so-bre lo español?—– Tenemos un problema todos, quees la derecha española. Se cargarona Suárez para volver a sus orígenes,a no condenar el golpe del 36 ni elfranquismo. Es algo increíble en Eu-ropa y es un problema porque tienecultura de conflicto. De todos modos,la derecha nacionalista lo que hace esestimular, echar sal en la herida de unnacionalismo centralista muy conso-lidado en una parte importante de lasociedad española, especialmente enalgunos territorios. —¿Sabe si Fraga y Rajoy han leído al-guno de sus libros aunque sólo sea porser usted un autor gallego?—– Me consta que ambos, pero pre-feriría no hablar sobre personas con-cretas. — ¿Ha perdido influencia Aznar sobreRajoy? ¿Cuál puede ser el futuro del PP? —– Sinceramente creo que Aznar, apesar de utilizar su Faes, financiadapor empresas importantes, para con-dicionar al PP es ya puro pasado po-lítico, y muy caducado. Pero no hayduda de que hay todo un equipo depersonas en la dirección del PP que,aunque ya van por libre de Aznar,mantienen su política y reivindicansu pasado. Ahí están repitiendo la in-famia de que el atentado de Atochano fue Al Qaeda sino una conspira-ción interna, etc. No es que sean ma-los, es que además están locos. El fu-turo del PP es encarar al fin la reali-dad, hacer una crisis profunda y en-contrar unos dirigentes autocríticosy que inicien una nueva etapa, este PPsolo sirve para desestabilizar la so-ciedad, para hostigar al gobierno, in-sultar al presidente y a todos, no sir-ve para gobernar un país. Es impen-sable. —¿Cómo ve la situación política galle-ga tras la jubilación forzosa de Fraga?—–Pues se respira, la sociedad ya noteme al poder político. Y siendo ungobierno bipartido, lo cual siemprehace que las cosas sean más com-plejas y delicadas, pues lo está ha-ciendo razonablemente bien. Sin con-tar con una herencia muy pesada demuchos años de fraguismo. —¿Le incomoda ser el escritor de ca-becera del presidente del Gobierno?—–Eso es una etiqueta puramente pe-riodística. Somos amigos, hay un granrespeto mutuo, y naturalmente es demis primeros lectores. Pero, comorespeto la figura del presidente del go-bierno, sea del partido que sea, ycomo, sobre todo, admiro a Jose LuisRodríguez Zapatero y además sientoque me representa muy bien, para míes un honor que me lea con interés.—¿Qué similitudes o diferencias cul-turales y política encuentra entre Gali-cia y la Comunidad Valenciana? —–Hay bastantes, bastantes. Sobretodo si nos comparamos con Catalu-ña. Nos falta una élite nacional, unaclase dirigente culta, con sentido his-tórico y con responsabilidad de cons-truir un país. Y eso se manifiesta enla relación ambivalente con la lengua,en asumir el punto de vista del colo-nizador lingüístico, en esa falta de or-gullo, de dignidad colectiva.

“ Me gustamucho la voz

humana, oír voces.Es lo que escribo,voces. A vecesopino sobre temasdirectamente, enprimera persona,pero prefieroescribir voces.

“ El futuro delPP es encarar

al fin la realidad,hacer una crisisprofunda yencontrar unosdirigentesautocríticos y queinicien una nuevaetapa.

“ Admiro a JoséLuis

Rodríguez Zapateroy además sientoque me representamuy bien, para míes un honor queme lea con interés.

E L accidente del metro nosha llenado de tristeza. Dealgo que se parece a la

impotencia. De dolor, claro quesí. Y de rabia. Los hierros esparci-dos por el túnel eran la geometríaobscena del horror. No había gri-tos entre los garabatos de hojala-ta, sólo un reguero de silencioque ya hemos convertido enrecuerdo imprescindible. Losmuertos deberían de ser eso másque nada: el recuerdo que los dig-nifica en nuestra memoria y depaso nos hace también más dig-nos a nosotros, nunca dispuestos,nunca, a esa marrullería infameque es siempre el olvido. Losmuertos no hablan y nadiedebería caer en la condición des-preciable de ponerles voz, comosi los usurpadores se creyeranartistas ventrílocuos en un esce-nario de la televisión. Si en estepaís alguien ha ejercido sinmiramientos de ninguna clase esausurpación ha sido el PartidoPopular. Lo digo alto. Y claro. Ycon datos. Los nombres deasesinados por ETA han sidopaseados en los últimos tiempospor los militantes de Rajoy como

si fueran suyos, como si losdemás, quienes no somos del PP,fuéramos en realidad cómplicesde sus muertes. Cuando Aznar

negociaba con ETA todo diosalababa el gesto. Nosotros tam-bién, los de izquierdas. Ahora queRodríguez Zapatero inicia unlargo proceso de negociacionespara conseguir la liquidación deesa violencia que dura tantosaños, resulta que el presidentedel gobierno es un individuo quese mueve al margen del Estado.Cuando negociaba Aznar era unpresidente de gobierno quiennegociaba. Cuando negociaZapatero resulta que es un terror-ista quien negocia. Ahora hancaído cuarenta y dos personas enesa mierda de pozo inexplicableque es la muerte y el PP que gob-ierna en nuestra ciudad y en laGeneralitat, con Rita Barberá yFrancisco Camps a la cabeza,dice que la oposición de izquier-das está utilizando esos muertospara sacar rendimiento electoral.Habrá que ser miserable paradecir eso después de ver cómo sepasan la vida en la calle gritandoque los muertos por la violenciaetarra son sus muertos. Pone lospelos de punta sospechar, sólosospechar, que les horroriza el finde esa violencia, que se alimen-tan políticamente de las víctimasy del dolor de sus familias. Yahora resulta que somosnosotros, los de izquierdas,quienes queremos aprovechar ladesgracia del metro de Valencia.

Que nosotros somos los car-roñeros. Habrá que ser miser-ables para decir eso. Habrá queser miserables para decir que loque debemos hacer es respetar alos muertos. Pues yo les digo quela mejor manera de respetar aesos muertos es que sean los últi-mos, que se pongan de unapuñetera vez los medioseconómicos, técnicos y humanosal servicio de la gente y no al desus amigos ricos y a la promo-ción política del Partido Popular.Y sobre todo, respetar a losmuertos es dar respuesta a lo quese preguntaba en uno de sus poe-mas Luis Cernuda: Quisierasaber por qué esta muerte. Queles digan eso a las familias y quenos lo digan también, de paso, atodos los demás. Que digan deverdad por qué cuarenta y dospersonas que iban o venían deltrabajo ese fatídico lunes de juliomurieron en medio de un horrortan injusto como inesperado. Queden la cara de una vez y asumanel papel de la dignidad gober-nante en vez del cobarde estribil-lo de la responsabilidad ajena.Para ellos siempre somos losotros los culpables de todo.Siempre. Respetar a los muertosdel metro de Valencia es que seanlos últimos. Y para eso se han deponer los medios suficientes. Yno esconderse los de Camps yRita Barberá en la vergonzosaestrategia de la excusa fácil y enla aún más vergonzosa de echarlela culpa de todo al oponente.

DESDE LA FRONTERA

Muertos

AlfonsCervera

LA idea básica que extraigocomo espectador apasio-nado de este campeonato

mundial de fútbol es elementala la vez que enérgica: básica-mente, nadie tiene ni idea defútbol. Ni los que lo glosan, nilos que lo dirigen, ni los que loobservan, ni los que lo pagan, nilos que lo sufren, ni, por su-puesto, los que lo practican.Nadie tiene ni idea. O dicho deotro modo: todo el mundo tienela suya propia, que es algo simi-lar bajo la máscara de la abun-dancia. No hay mayor certezaque la sentencia que asegura elque detrás de cada individuoexiste un seleccionador inter-nacional.Solemos olvidarnos de que el fút-bol consiste en un juego, y deque en un juego sólo gobiernauna divinidad: el azar. Como elazar resulta un monarca incómo-do, por su impredecible compor-tamiento, hemos adornado el fút-bol de cierto cientifismo, pero ala hora de la verdad todo depen-de de que la pelotita quiera en-trar o no, de que un árbitro seña-le o no el penalti inexistente deturno, o de que el sorteo favorez-ca o no los emparejamientos delos equipos. Fútbol es fútbol, sí–como reza el platónico aforis-mo de Boskov-, pero Azar esAzar.

Todos los expertos, todos losbrujos, todos los gurús del uni-verso fútbol se han visto obliga-dos a desmentirse varias veces amedida que progresaba el cam-peonato. Los que apostaban–apostábamos- por Brasil y Ar-

gentina han tenido que rendirsea la evidencia de que Alemania,un equipo que parecía mediocre,ha jugado mejor. Los que no da-ban nada por Italia y Francia

han terminado alabando su cali-dad y competitividad. Quienesauguraban la sorpresa africana,han visto menoscabado su pres-tigio profético. Las hordas pa-trias pasaron del escepticismo ala euforia, y de la euforia a la de-cepción tradicional.Nadie tiene ni idea, pero como elazar posee una naturaleza deesencia paradójica ha hecho quetermine por ganar uno de los quegana casi siempre. De ese modotoda la fauna parasitaria del fút-bol podremos seguir ejerciendonuestro oficio de agoreros y diag-nosticar que a pesar de los pesa-res el fútbol tienen mucho de ál-gebra.La segunda de mis conclusionestiene que ver con el ya históricocaso Zidane, y es de orden –exa-geremos- ético. Me asombra quelos políticos, los dirigentes delfútbol –políticos deportivos-, loscronistas, se escandalicen por latímida agresión a Materazzi. Lapolítica no es precisamente unvivero de almas cándidas. Parallegar a ser alguien en ese ámbitono basta con dar cabezazos: hay

que pisar cabezas. ¿A qué vienetanta farisaica escandalera?El topetazo caprino de Zidane,como golpe pugilístico, es un fra-caso. Se trata de una caricia, má-xime para un tipo de metro no-venta de estatura, cien kilos depeso y pectorales habituados alpress de banca en el gimnasio.Una caricia que le brinda la opor-tunidad de protagonizar todo unepisodio de la Commediadell´Arte mediante el que expul-sar a la estrella del equipo con-trario. No sé por qué hay que reclamartanta ejemplaridad a los depor-tistas, cuando no la exigimos enotros ámbitos. Tanta moralinaapesta. Hay quienes mienten enlas causas de una guerra, creanuna matanza sin fin y siguen tancampantes por el mundo. A losfutbolistas hay que pedirles quejueguen bien, y que si vulneranlas normas, la paguen, como yaha hecho Zidane. Nada más ynada menos. El fútbol, no nos en-gañemos, es una batalla incruen-ta, pero una batalla.Lo cierto es que yo prefiero a Zi-dane tal cual es: genial y peleón,artista e imperfecto. No creo quesea una mala enseñanza para lavida de nadie –y menos de los ni-ños- el saber que se pueden per-der los nervios ante un defensatramposo, embaucador y fullero.¿Qué quieren que les diga? Yo,que no tengo la obligación de re-sultar ejemplarizante, creo quetambién le hubiese zurrado a Ma-terazzi.

Meditación postmundialistaCarlosMarzal

COMPLICIDADES

Núria Tendeiro ■ VALENCIA

FOTOS: LEVANTE-EMV

EL proceso de adaptaciónde las instalaciones co-lectivas de televisión alos requisitos técnicos

de la Televisión Digital Terrestre(TDT) avanza de forma intensa enel conjunto de España, a un ritmode más de 1000 adaptaciones dia-rias, según ha declarado a Levan-

te-EMV el director de la Federa-ción Nacional de Instaladores deTelecomunicación (Fenitel), Mi-guel Ángel García Argüelles.

Un tercio de los edificios exis-tentes en la actual zona de cober-tura de la TDT, que alcanza el 80%de la población española, ya estáadaptado. En la actualidad, prác-ticamente 150.000 edificios habi-tados en toda España ya hanadaptado la cabecera de su ante-na colectiva incorporando lasemisiones de TDT existentes.

En torno a 9.420 edificios de laComunitat Valenciana también laha adaptado y han incorporado,así, las emisiones de televisión di-gital terrestre. En concreto, unos6.000 de la provincia de Valencia,otros 2.700 de la de Alicante y 720de la de Castelló, según ha con-firmado el vicepresidente de laAsociación Empresarial Valen-ciana de Instaladores de Teleco-municaciones (Avitel-Pymev),José Fernando Huerva Gallego.

De esta forma, alrededor de198.000 hogares valencianos yacaptan la TDT; esto es, unos120.000 de la provincia de Valen-cia, otros 54.000 de la de Alicantey 14.000 de Castelló.

Sin embargo, entorno al 40%de los inmuebles españoles ne-cesitará además revisar los ca-bleados de distribución que enla-zan la cabecera de la antena conlas tomas situadas en el interiorde las viviendas; «especialmentelos edificios de más de 10 años, por-que probablemente no sean capa-ces de entregar la señal de TDT enlas tomas de todas las viviendas»,advertía Miguel Ángel García Ar-güelles.

El siguiente paso, una vezadaptada la instalación, es que losusuarios adquieran bien un sin-

tonizador externo para TDT, eldenominado descodificador, paraseguir usando su actual televisor,o que sustituya éste por un tele-visor digital integrado.

Según datos proporcionadospor la Fenitel, entorno a 1.800.000unidades se han adquirido hastael momento en España.

En este sentido, y según cifrasque maneja el Gobierno, a prin-cipios de junio 3.353.000 de ho-gares, unos 9 millones de perso-nas, ya veían la TDT. El Gobiernobasa sus cuentas en el número dedescodificadores vendidos hastala fecha (1.800.000), a los que sesuman los 1.300.000 abonados aoperadores de cable y los 253.000de Imagenio.

Algunos de los problemas queafectan el proceso de adaptaciónes la renovación del cableado, ini-ciada recientemente y que, enopinión de García Argüelles debeagilizarse de forma notable en2007; así como los problemas decobertura que generan los obs-táculos existentes a determina-das alturas en la vía de captaciónde los edificios, o las zonas desombra.

José Fernando Huerva Galle-go explica que «a pesar de quecuando la tecnología DVB-T apa-reció, se decía que se podría reci-bir desde cualquier punto, sin afec-tar la altura o los obstáculos, la re-alidad es diferente y en algunos edi-ficios nos hemos visto obligados aadaptar los elementos de capta-ción, además de los amplificado-res y el cableado».

Por su parte, el director de Fe-nitel aconseja a las comunidadesde propietarios que se asegurende que contratan para ello a em-presas instaladores de telecomu-nicaciones homologadas por elMinisterio de Industria, dado quesólo ellas pueden realizar estetipo de trabajos con garantías.

Por otro lado, indica que re-cientemente el Ministerio ha nor-malizado el proceso a seguir eneste tipo de instalaciones de adap-tación a la TDT , reflejando por unlado la obligatoria contrataciónpor los usuarios de empresas ho-mologadas, y por otra parte, obli-ga a las empresas a entregar, al fi-nalizar la instalación, un Boletínde Instalación de Telecomunica-ciones y un Protocolo de Pruebasa la propiedad, y copia de estosdocumentos a la Jefatura Provin-cial de Inspección de Telecomu-nicaciones.

En este sentido, Argüelles in-dica que en la Comunitat Valen-ciana , Avitel, integrada en la pa-tronal Pymev, aglutina a las em-presas más profesionales del sec-tor.

Última En domingo 16 de julio de 2006

Más de 9.400edificiosvalencianos hanincorporado las emisionesde televisióndigital

COMUNICACIÓN UNOS 198.000 HOGARES DE LA COMUNITAT VALENCIANA CAPTAN LA TDT

La TVinminente

Antenas receptoras en núcleos urbanosAntenas receptoras en núcleos urbanosAntenas receptoras en núcleos urbanos

Antenas colectivas:No será necesario cambiarlas. En los edificiosconstruidos con posterioridad al año 1998 ya estánpreparadas. En antenas más antiguas seránecesario instalar un amplificador.

Decodificadores:Imprescindibles para poder ver la televisión. Elprecio varía actualmente entre 50 y 150 euros.

Televisores:No es necesario cambiarlos. El único requisito será conectarles eldecodificador a través de la toma de antena. Hay algunos modelos en elmercado que incorporan de serie el codificador.

Centro emisor:Centro emisor:Centro emisor:Las emisiones serán conlenguaje binario, que reducirálas interferencias y ocuparámenosancho de banda

Toma deToma deToma deantena:antena:antena:Las actualesserviranigualmente.

Señal digitalSeñal digitalSeñal digital

Lo que hay que saber de la Televisión Digital TerrestreACCEDER A LOS NUEVOS CANALES NO ES COMPLICADO NI CARO, PERO REQUIERE ALGUNAS ADAPTACIONES

Fuente: Elaboración propia LEVANTE-EMV

TODAS LAS DUDAS Y RESPUESTAS SOBRE LA TDT❯ ¿QUÉ ES LA TDT?Es una forma de difundir la señal de televisión con grandes ventajas sobre laanalógica. Antes de enviar la señal a través de las ondas, ésta se convierte adigital y se comprime. Así la señal -que llega como códigos de ceros y unos- nosufre pérdidas de calidad hasta que llega al receptor. Simplemente o se recibe,o no se recibe. Al comprimirse, en el canal donde antes solo cabía un programa,ahora caben varios, lo que amplía las posibilidades de emisión.

❯ ¿ES IGUAL QUE EL SATÉLITE?La televisión terrestre se diferencia en la forma de transmisión: la TDT se emitedesde antenas terrestres, la del satélite viene del espacio, la de cable de lasconducciones de fibra óptica y el ADSL a través de la línea telefónica.

❯ ¿SE VE TODO EN LA TDT?No. Las emisoras locales están a la espera de que se regularice este tipo deemisiones en el espectro digital. Mientras tanto, siguen emitiendo en formatotradicional. El resto de las emisiones (TVE, ETB, A3, Telecinco, Cuatro y La Sexta)lo harán en doble formato hasta el 2010, salvo Veo TV y Net TV que sólo lo haránen digital.

❯ ¿ES EN ALTA DEFINICIÓN?No. Aunque la calidad de la imagen es incomparable con la de la TV analógica yel sonido es estéreo, no es televisión en alta definición. Por ahora sólo hay escasasemisiones en alta definición vía satélite. Así que los nuevos televisores equipadoscon HD Ready (preparados para la alta definición) están preparados pero no tienenmuchos programas aprovechables.

❯ ¿QUÉ EQUIPO NECESITO?Lo fundamental: un descodificador. Algunos televisores nuevos ya lo incorporan.Si no, tiene que ser externo y se conecta a una de las entradas de audio-videodel televisor con una clavija scart (el llamado también euroconector). Descoficadoreslos hay desde unos 50 euros. Piense que va a necesitar uno para cada televisorno actualizado de la casa, salvo que piense ver la misma emisión en todos losaparatos a la vez.

❯ ¿CON ANTENA INDIVIDUAL?Pues sí, funciona. Y además está de suerte. Como en estos casos llega a la cajade antena, en general, las señales en bruto que se emiten, también le llegaránlas de la TDT. Así que a enchufar el descodificador a la tele y a la antena y listo.

❯ ¿Y CON COLECTIVA?Hay que poner en la instalación comunitaria un módulo por cada uno de loscanales (cada canal emite varios programas, como se ve en la lista adjunta) quese quiera recibir. O sea, vaya hablando con el administrador o el presidente desu comunidad para ver si su edificio está adaptado. Si lo está, puede conectarel descodificador. Si no lo está y tiene suerte puede que reciba algo de señal ypueda captar algún canal. Los nuevos edificios, por norma, tiene que recibir lanueva señal.

❯ ¿PUEDO VERLA EN EL PC?Pues sí y con bastantes menos problemas que la tradicional. Hay unas tarjetasexternas o internas que permiten captar la TDT. A la tarjeta se le puede poner unaantena normal (la de casa) o una pequeñita externa. Si la zona donde esté tienebuena señal, con la mini antena será suficiente.

❯ ¿PUEDO VER LA FRANCESA?Si vive en una zona donde llegue la señal francesa, sí. Siempre que se haga igualque con las emisiones españolas: poner los módulos correspondientes en laantena en caso de que sea comunitaria. El descodificador es el mismo y ya novan a existir los televisores «con francesas». Serán idénticos.

❯ ¿PUEDO GRABAR?Claro. Conectando el descodificador a un video o a un grabador de DVD (solo muyúltimos modelos incluyen el descodificador). Hay unos descodificadores avanzadosque incluyen un disco duro donde grabar muchas horas.

❯ ¿QUÉ ES LA INTERACTIVIDAD?En esto de la televisión digital, significa recibir algo más que imagen y sonido.Las emisoras pueden enviar por las ondas su programación, tanto del momentocomo anticipada, con resúmenes de texto. Pueden emitir en varios idiomas, paraque elijamos uno de ellos y pueden llevar subtitulación optativa. Algunas de estascaracterísticas funcionan ya en determinados casos y otras se irán implementando.Además, se puede hacer participar al televidente en los programas con respuestasa través de la línea telefónica manejada con el mando a distancia, aunque estacaracterística se reserva a los descodificadores con más prestaciones y, por lotanto, más caros.

❯ ¿ES GRATIS?Recibir las emisiones, sí. Otra cosa es que en el futuro salgan emisoras de pago.El equipo receptor, obligatorio para los televisores, vídeos y grabadores de DVDactuales, oscila entre los 40 euros y los 300, según sus prestaciones. Ya haynuevos televisores y grabadores DVD que incorporan el sintonizador digital. Pienseque si quiere ver un programa en el televisor y grabar otro distinto a la veznecesitará un descodificador para cada aparato, más otro para el televisor de lahabitación o el de la cocina. En cuanto a la instalación de antena, depende. Si esindividual, o colectiva con los canales sin separar, nada; porque no hay que tocarla instalación. Si es colectiva con separadores de canales, será un gasto a repartiren la comunidad y que dependerá de cuántos canales se instalen (lo habitualserán cinco: el 32, el 40, el 60, el 63 y el 66). Si en su vecindad no se ponen deacuerdo y vive en una casa a la que llegan bien las señales de televisión podríaprobar con una antena de interior: es muy posible que la señal sea más quesuficiente.

❯ ¿CÓMO SE MONTA?Una vez solucionado el tema de la antena, la instalación es prácticamente idénticaa la de un vídeo. Al descodificador se le conecta la entrada de la antena y la salidade antena del sintonizador se enchufa en el televisor: de esta forma se puedenseguir viendo las emisiones tradicionales. De los dos euroconectores quehabitualmente tiene el descodificador uno va al televisor y el otro, por ejemplo,al vídeo. En principio, con esto basta; salvo que se quiera conectar al equipo desonido u otras instalaciones más complicadas. Respecto a la programación delsintonizador, depende de cada modelo, aunque en la mayor parte de los casoshacen una sintonización automática la primera vez que se enchufan y luego hayque poner los programas en el orden preferido en cada casa. Como suele ocurriren estos casos, o se tiene al alcance un manitas, o se busca un técnico.

❯ ¿HACE FALTA PASAR A LA TDT?Sí y no. El 4 de abril de 2010 solo habrá emisiones terrestres en TDT, la formaactual de emitir pasará a la historia.

Televisores expuestosen una tienda de

electrodomésticos.