en da kære kunde, gigaset communications gmbh er retlig ......ebből következően a siemens ag...

EN Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications GmbH.We hope you enjoy your Gigaset.

DE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen derSiemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen.Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset.

FR Chère Cliente, Cher Client,la société Gigaset Communications GmbH succède en droit à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Giga-set de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Sie-mens AG ou de SHC figurant dans les modes d’emploi doivent être comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH.Nous vous souhaitons beaucoup d’agrément avec votre Gigaset.

IT Gentile cliente,la Gigaset Communications GmbH è successore della Sie-mens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l’attività della Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o della SHC nei manuali d’istruzione, vanno pertanto intese come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH.Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset.

NL Geachte klant,Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaan-wijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset Communications GmbH te worden gezien.

Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset.ES Estimado cliente,

la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de laSiemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Giga-set Communications GmbH.Le deseamos que disfrute con su Gigaset.

PT SCaros clientes, Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Sie-mens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declara-ções por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas como declarações da Gigaset Communications GmbH.Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset.

DA Kære Kunde,Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Sie-mens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås som Gigaset Communications GmbHs forklaringer.Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset.

FI Arvoisa asiakkaamme,Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yri-tyksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n selosteina. Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne.

SV Kära kund,Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Sie-mens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i användarhandboken gäller därför som förklaringar från Gigaset Communications GmbH.Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset.

NO Kjære kunde,Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH.Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.

EL Αγαπητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της Siemens AG ή της SHC στις οδηγίες χρήσης αποτελούν επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH.Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset.

HR Poštovani korisnici, Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH.Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset uređaj.

SL Spoštovani kupec!Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH.Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset.

Issued byGigaset Communications GmbHSchlavenhorst 66, D-46395 BocholtGigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG

© Gigaset Communications GmbH 2008All rights reserved.Subject to availability. Rights of modificationsreserved.

www.gigaset.com

CS Vážení zákazníci, společnost Gigaset Communications GmbH je právním nástupcem společnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále přejala segment produktů Gigaset společnosti Siemens AG. Jakékoli prohlášení společnosti Siemens AG nebo SHC, které naleznete v uživatelských příručkách, je třeba považovat za prohlášení společnosti Gigaset Communications GmbH.Doufáme, že jste s produkty Gigaset spokojeni.

SK Vážený zákazník, Spoločnosť Gigaset Communications GmbH je právnym nástupcom spoločnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa pokračovala v činnosti divízie Gigaset spoločnosti Siemens AG. Z tohto dôvodu je potrebné všetky vyhlásenia spoločnosti Siemens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v používateľských príručkách, chápať ako vyhlásenia spoločnosti Gigaset Communications GmbH.Veríme, že budete so zariadením Gigaset spokojní.

RO Stimate client, Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul său, a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG. Orice afirmaţii efectuate de Siemens AG sau SHC şi incluse în ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a aparţine Gigaset Communications GmbH.Sperăm ca produsele Gigaset să fie la înălţimea dorinţelor dvs.

SR Poštovani potrošaču, Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu naći u korisničkim uputstvima treba tumačiti kao izjave kompanije Gigaset Communications GmbH.Nadamo se da ćete uživati u korišćenju svog Gigaset uređaja.

BG Уважаеми потребители, Gigaset Communications GmbH е правоприемникът на Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), която на свой ред продължи бизнеса на подразделението Siemens AG. По тази причина всякакви изложения, направени от Siemens AG или SHC, които се намират в ръководствата за потребителя, следва да се разбират като изложения на Gigaset Communications GmbH.Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Gigaset.

HU Tisztelt Vásárló!A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) törvényes jogutódja a Gigaset Communications GmbH, amely a Siemens AG Gigaset üzletágának utódja. Ebből következően a Siemens AG vagy az SHC felhasználói kézikönyveiben található bármely kijelentést a Gigaset Communications GmbH kijelentésének kell tekinteni. Reméljük, megelégedéssel használja Gigaset készülékét.

PL Szanowny Kliencie, Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobiercą prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), która z kolei przejęła segment produktów Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie oświadczenia firm Siemens AG i SHC, które można znaleźć w instrukcjach obsługi, należy traktować jako oświadczenia firmy Gigaset Communications GmbH.Życzymy wiele przyjemności z korzystania z produktów Gigaset.

TR Sayın Müşterimiz, Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset işletmesini yürüten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal halefidir. Kullanma kılavuzlarında bulunan ve Siemens AG veya SHC tarafından yapılan bildiriler Gigaset Communications GmbH tarafından yapılmış bildiriler olarak algılanmalıdır.Gigaset'ten memnun kalmanızı ümit ediyoruz.

RU Уважаемыи покупатель!Компания Gigaset Communications GmbH является правопреемником компании Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), которая, в свою очередь, приняла подразделение Gigaset в свое управление от компании Siemens AG. Поэтому любые заявления, сделанные от имени компании Siemens AG или SHC и встречающиеся в руководствах пользователя, должны восприниматься как заявления компании Gigaset Communications GmbH.Мы надеемся, что продукты Gigaset удовлетворяют вашим требованиям.

Issued byGigaset Communications GmbHSchlavenhorst 66, D-46395 BocholtGigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG

© Gigaset Communications GmbH 2008All rights reserved.Subject to availability. Rights of modificationsreserved.

www.gigaset.com

s

Gigaset

Gigaset S67HIssued by Siemens Home and Offi ce Communication Devices GmbH & Co. KG Schlavenhorst 66 D-46395 Bocholt

© Siemens Home and Offi ce Communication Devices GmbH & Co. KG 2007 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modifi cation reserved.

www.siemens.com/gigaset

��

1

A mobilegység rövid áttekintése

Gigaset S67H / HU / A31008-M1953-R701-1-8019 / overview.fm / 29.8.07V

ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

A mobilegység rövid áttekintése

1 A kijelző készenléti állapotban2 Akkumulátor töltöttségi szintje

= e V U (üres - tele)= villog: az akkumulátor majdnem teljesen lemerülte V U villog: az akkumulátor tölt

3 Kijelzőgombok (10. oldal)4 Üzenetek gomb

A híváslista és az üzenetek megnyitása;Villog: új üzenet vagy új hívás

5 Letesz gomb, Be/Ki gombHívásbontás, funkció megszakítása, egy menüszinttel vissza (röviden nyomva), vissza készenléti állapotba (hosszan nyomva), a mobilegység be-/kikapcsolása (készenléti állapotban hosszan nyomva)

6 Kettőskereszt gomb Billentyűzár be/ki (készenléti állapotban hosszan nyomva),Váltás nagybetű, kisbetű, és számjegyek között (hosszan nyomva)

7 Call-by-Call lista gomb Call-by-Call lista megnyitása

8 Mikrofon 9 Flash gomb

- Megbeszélés (Flash)- Tárcsázási szünet beírása (hosszan nyomva)

10 Csillag gomb Csengőhangok be/ki (hosszan nyomva);létrejövő kapcsolat esetén: váltás impulzus/tone tárcsázás között (röviden nyomva)Egyéb karakterek táblázatának megnyitása

11 1-es gomb Hálózati hangpostafiók hívása (hosszan nyomva)

12 Csatlakozóaljzat fejhallgatóhoz13 Hívásfogadás gomb

Hívásfogadás, utoljára hívott számokat tartalmazó lista megnyitása (röviden nyomva), tárcsázás megkezdése (hosszan nyomva); SMS írásakor: SMS küldése

14 Kihangosítás gomb Váltás mobilegység üzemmódból kihangosítás üzemmódba;Világít: kihangosítás bekapcsolva;Villog: bejövő hívás

15 Vezérlőgomb (9. oldal)16 Takarékos üzemmód aktiválva

(bázisállomástól függően, 11. oldal)17 Térerő

Ð i Ñ Ò (magas - alacsony)| villog: nincs térerő

2

3

5

4

6

7

1514

11

9

10

8

1

13

Ð ½ V

INT 1

15.11.07 09:45? SMS

12

17

16

2

Tartalomjegyzék

Gigaset S67H / HU / A31008-M1953-R701-1-8019 / S67HIVZ.fm / 29.8.07V

ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Tartalomjegyzék A mobilegység rövid áttekintése 1

Biztonsági előírások . . . . . . . . . . . 3

Gigaset S67H –Több mint telefon . . . . . . . . . . . . . 5

Első lépések . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5A csomag tartalma . . . . . . . . . . . . . . . . 5A bázisállomás és a töltőállomásüzembe helyezése . . . . . . . . . . . . . . . . 5A mobilegység üzembe helyezése . . . . 6

A mobilegység használata . . . . . . 9Vezérlőgomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Kijelzőgombok . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Visszatérés készenléti állapotba . . . . . 10Menüvezérlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Hibásan beírt adatok javítása . . . . . . . 11

ECO DECT (a bázisállomástól függően) . . . 11

Hívás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Külső hívás kezdeményezése . . . . . . . 12Hívás bontása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Hívás fogadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Kihangosítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Elnémítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Belső hívás kezdeményezése . . . . . . . 13

A telefonkönyv és a listák használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Telefonkönyv/call-by-call lista . . . . . . 13Újrahíváslista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Listák megnyitása az üzenetekgombbal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

A mobilegység használata babaőrzőként . . . . . . . . . . . . . . . . 18

A mobilegység beállításai . . . . . 19Funkciók és hívószámok gyors elérése 19A kijelző nyelvének módosítása . . . . . 20A kijelző beállítása . . . . . . . . . . . . . . . 20Képernyővédő beállítása . . . . . . . . . . 20A kijelző megvilágításának beállítása . 21Az automatikus hívásfogadás be-/kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

A hangszóró/kihangosítás hangerejének módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Csengőhangok módosítása . . . . . . . . 22Médiatár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23A figyelmeztető hangok be- és kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Ébresztőóra beállítása . . . . . . . . . . . . . 24Emlékeztető beállítása (naptár) . . . . . 25Elmulasztott emlékeztetők és évfordulók megjelenítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Saját előhívószám beállítása . . . . . . . . 27A mobilegység gyári beállításainak visszaállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Függelék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Ápolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Érintkezés folyadékkal . . . . . . . . . . . . 27Kérdések és válaszok . . . . . . . . . . . . . . 28Vevőszolgálat (Customer Care) . . . . . 28Licensz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

A használati útmutatóval kapcsolatos tudnivalók . . . . . . . 30Példa a menü használatára . . . . . . . . . 30Példa többsoros bevitelre . . . . . . . . . . 30Szöveg beírása és módosítása . . . . . . 31

Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Tárgymutató . . . . . . . . . . . . . . . 33

3

Biztonsági előírások

Gigaset S67H / HU / A31008-M1953-R701-1-8019 / security.fm / 29.8.07V

ersi

on 4

, 16

.09

.20

05


Figyelem:Használat előtt olvassa el a biztonsági előírásokat és a használati útmutatót.Világosítsa fel gyermekeit ezek tartalmáról és a telefon használatának veszélyeiről.

Kizárólag a mellékelt hálózati tápegységet használja, a bázisállomás, illetve a töltőállomás alján lévő jelölésnek megfelelően.

Kizárólag az ajánlott, újratölthető akkumulátorokat (29. oldal) használja, soha ne használjon hagyományos (nem újratölthető) elemeket, mert azok jelentős egészségkárosodást és anyagi kárt okozhatnak.

Az akkumulátorokat nem szabad az általános háztartási hulladékkal együtt kidobni. Tartsa szem előtt a helyi hulladékgazdálkodási szabályokat, melyekről az önkormányzatnál vagy a kereskedőnél érdeklődhet.

A készülék befolyásolhatja egyes elektromos orvosi berendezések működését. Kérjük, tartsa be a helyi műszaki előírásokat, például orvosi rendelőben.

Ne tartsa a mobilegységet a hátoldalával a füléhez, ha kicseng, illetve amikor a kihangosítási funkció be van kapcsolva. Ebben az esetben ugyanis súlyos és tartós halláskárosodást szenvedhet.

A mobilegység használata kellemetlen, búgó hangot idézhet elő a hallókészülékekben.

Ne helyezze el a bázisállomást és a töltőállomást fürdőszobában vagy zuhanyzóban. A bázisállomás és a töltőállomás nem cseppálló (27. oldal).

Ne használja a telefont robbanásveszélyes környezetben, például festékboltban.

A Gigaset készülékét kizárólag a használati útmutatóval együtt adja tovább harmadik személynek.

A meghibásodott bázisállomást vonja ki a forgalomból, vagy javítassa meg egy Siemens szervizben, mert a hibás bázisállomás interferenciát okozhat más rádiós szolgáltatásoknál.

$

ƒ

4


Gigaset S67H / HU / A31008-M1953-R701-1-8019 / security.fm / 29.8.07V

ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Minden elektromos/elektronikus készüléket az általános háztartási hulladéktól elkülönítve kell kezelni és a vonatkozó állami szabályozást be kell tartani. Ha a terméken egy áthúzott szemetes ikont lát, az azt jelenti, hogy a termék megfelel az európai 2002/96/EC szabályozásnak.

Az elhasznált készülékek szakszerű kezelése és elkülönített gyűjtése a környezeti és egészségi károsító hatások megelőzését szolgálják. Mindez előfeltétele a használt elektromos és elektronikus eszközök újra-felhasználhatóságának. Részletes információt kaphat az elhasznált készülékek kezeléséről a helyi hatóságoknál, a hulladék-kezelő társaságnál, vagy a szak-kereskedőnél, akitől a terméket vásárolta.

Figyelem:A használati útmutatóban leírt némely funkció szolgáltatófüggő.

5

Gigaset S67H – Több mint telefon

Gigaset S67H / HU / A31008-M1953-R701-1-8019 / main.fm / 29.8.07V

ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Gigaset S67H –Több mint telefonÁttekinthető (65 ezer színű) színes kijelzővel rendelkező telefonja segítségével nem csak 250 telefonszámot és e-mail címet tárolhat (13. oldal) – telefonja ennél sokkal többet tud: u A takarékos üzemmód bekapcsolásával

csökkenteni lehet a sugárzási teljesítményt (a bázisállomástól függően, 11. oldal).

u Fontos hívószámokat vagy gyakran használt funkciókat rendelhet hozzá a telefon gombjaihoz. Így egyetlen gombnyomással tárcsázhatja a számot, illetve elindíthatja a funkciót (19. oldal).

u VIP-ként lehet megjelölni a fontos beszélgetőpartnereket, így a fontos hívásokat már a csengőhangról felismerheti (14. oldal).

u Képeket rendelhet beszélgetőpartnereihez. A mobilegység kijelzőjén megjelenő képekről felismerheti a hívó felet.Feltétel: hívószámkijelzés

u Elmentheti a találkozókat (25. oldal) és évfordulókat (16. oldal) telefonjába, így a telefon időben emlékezteti Önt azokra.

Töltse kellemesen az idejét új telefonjával!

Első lépések

A csomag tartalmau egy Gigaset S67H mobilegység,u egy töltőállomás hálózati

tápegységgel,u két akkumulátor,u egy akkumulátorfedél,u egy övcsipesz,u egy használati útmutató.

A bázisállomás és a töltőállomásüzembe helyezéseA bázisállomást és a töltőállomást +5 °C és +45 °C közötti hőmérsékletű, zárt, száraz helyiségekben lehet használni.

Figyelem: u Soha ne tegye ki a telefont a következő

behatásoknak: hőforrások, közvetlen napsugárzás, más elektromos készülékek.

u Óvja Gigaset készülékét a nedvességtől, portól, maró folyadékoktól és gőzöktől.

Hatótávolság és térerő

Hatótávolság: u Épületen kívül: max. 300 mu Épületen belül: max. 50 m

Takarékos üzemmódban a hatótávolság csökken (lásd 11. oldal).

Térerő:A kijelzőn látható a bázisállomás és a mobilegység közötti rádiókapcsolat erőssége:u Magas - alacsony térerő:

Ð i Ñ Òu Nincs térerő: | villog

6

Első lépések


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

A mobilegység üzembe helyezése

A kijelzőt egy fólia védi. Kérjük, távolítsa el a védőfóliát!

A töltőállomás csatlakoztatásával és falra szerelésével kapcsolatos tudnivalók a használati útmutató végén találhatók.

Az akkumulátorok behelyezése

¤ Helyezze be az akkumulátorokat a megfelelő irányban (az ábra szerint).A polaritás jelzése az akkumulátor tartójában látható.

Az akkumulátortartó lezárása ¤ Először igazítsa az akkumulátorfedél

oldalán található füleket a házon található mélyedésekhez.

¤ Ezután nyomja meg a fedelet, amíg az a helyére nem pattan.

Az övcsipesz rögzítéseA mobilegység kijelzőjének magasságában oldalsó mélyedések találhatók az övcsipesz számára.¤ Nyomja az övcsipeszt a mobilegység

hátoldalára úgy, hogy az övcsipeszen lévő fülek bepattanjanak a mélyedésekbe.

Az akkumulátortartó kinyitása¤ Ha felszerelte az övcsipeszt, távolítsa el.¤ Helyezze az ujja hegyét a ház oldalán

található mélyedésbe, majd húzza felfelé az akkumulátorfedelet.

Figyelem: Kizárólag a Siemens által ajánlott újratölthető akkumulátorokat használja (29. oldal). Soha ne használjon hagyományos (nem újratölthető) elemeket, mert azok jelentős egészségkárosodást és anyagi kárt okozhatnak. Például felrobbanhat az elem. Továbbá a készülékben működési zavarok, károsodások léphetnek fel.

7

Első lépések


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

BejelentkeztetésA használat eltt a Gigaset S67H mobilegységet be kell jelentkeztetni egy bázisállomásra. A mobilegységet legfeljebb négy bázisállomásra lehet bejelentkeztetni. A bejelentkeztetés folyamata a bázisállomás típusától függ.

A Gigaset S67H automatikus bejelentkeztetése Gigaset S670/675 esetében Feltétel: a mobilegység még nem lehet bejelentkeztetve egyetlen bázisállomásra sem.

A mobilegység automatikusan bejelentkezik a Gigaset S670/675 bázisállomásra. ¤ Helyezze a mobilegységet a

bázisállomásba úgy, hogy a kijelző előre nézzen.

A bejelentkezés akár 5 percet is igénybe vehet. Eközben a Bejelentkezés: felirat látható a kijelzőn, a bázisállomás neve (például . bázis 1) pedig villog. A bejelentkezés után a mobilegység kijelzőjén megjelenik annak belső száma (például INT 2. A mobilegység a legkisebb szabad belső számot kapja meg (1 és 6 között). Ha 1 és 6 között már az összes belső szám használatban van, akkor a 6-os felülírásra kerül, feltéve, hogy a 6-os belső számmal rendelkező mobilegység készenléti állapotban van.

Gigaset S67H bejelentkeztetése kézi vezérlésselHa a mobilegység nem aktiválódik automatikusan az akkumulátorok behelyezése után, akkor először fel kell tölteni az akkumulátorokat.

A kézi vezérlésű bejelentkeztetést a mobilegységen és a bázisállomáson is aktiválni kell.

Sikeres bejelentkeztetés után a mobilegység készenléti állapotba vált. A kijelzőn megjelenik a mobilegység belső száma, például INT 1. Ellenkező esetben ismételje meg a műveletet.

A mobilegységenv ¢Ð ¢ Mobilegység ¢ Mobil bejelentk. s Válassza ki a bázisállomást,

pl. . bázis 1, majd nyomja meg az §OK§ gombot.

~ Írja be a bázisállomás PIN-kódját (a gyári beállítás: 0000), majd nyomja meg az §OK§ gombot. Ekkor például a . bázis 1 felirat villog a kijelzőn.

A bázisállomáson60 másodpercen belül nyomja le hosszan a bázisállomás bejelentkezés/keresés gombját (kb. 3 másodpercig).

A fejhallgató csatlakozójaKülönböz típusú fejhallgatókat lehet csatlakoztatni (a 2,5 mm-es csatlakozón keresztül), például: HAMA Plantronics M40, MX100 és MX150.

A tesztelt fejhallgatók kompatibilitási listája megtalálható az interneten:www.plantronics.com/productfinder.

Figyelem:– Nem lehet automatikusan elvégezni a

bejelentkeztetést, ha az adott bázisállomás egy hívás miatt éppen használatban van.

– Minden egyes gombnyomás megszakítja az automatikus bejelentkeztetést.

– Ha az automatikus bejelentkeztetés nem működik, akkor ezt kézi vezérléssel kell elvégezni.

www.plantronics.com/productfinder

8

Első lépések


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Az akkumulátor töltése¤ Dugja be a töltőállomás hálózati

tápegységét a konnektorba.¤ Helyezze a mobilegységet a

töltőállomásba úgy, hogy a kijelző előre nézzen.

Az akkumulátor feltöltéséhez hagyja a mobilegységet a töltállomásban. Ha a mobilegység aktiválásra kerül, akkor a kijelz jobb felső sarkában látható akkumulátor szimbólum e villogása jelzi, hogy az akkumulátor töltés alatt áll. A mobilegység használata közben az akkumulátor szimbólum jelzi a töltöttségi szintet (1. oldal).

Az akkumulátor első feltöltése és lemerítéseA töltöttség szintje csak akkor jeleníthető meg pontosan, ha az akkumulátort először teljesen feltölti, majd teljesen lemeríti. ¤ Ehhez hagyja a mobilegységet a

töltállomásban folyamatosan kilenc órán keresztül. A feltöltéshez a mobilegységet nem kell bekapcsolni.

¤ Az akkumulátor teljes feltöltése után vegye ki a mobilegységet a töltőállomásból, és csak a teljes lemerítés után helyezze vissza.

Figyelem:u A töltést és a lemerítést mindig

ismételje meg, ha a mobilegységből eltávolítja, majd újra behelyezi az akkumulátort.

u A töltés során az akkumulátor felmelegedhet. Ez azonban veszélytelen.

u Műszaki okokból az akkumulátor töltőkapacitása idővel csökken.

Dátum és idő beállításaA bejövő hívások idejének helyes kijelzéséhez, valamint az ébresztőóra és a naptár használatához be kell állítani a dátumot és a pontos időt.¤ Ha még nem állította be a dátumot

és a pontos időt, nyomja meg az §Idô§ kijelzőgombot a beviteli mező megnyitásához.

Az idő módosításához nyissa meg a beviteli mezőt így:

v ¢Ð ¢ Dátum/Idô¤ Adja meg a beállításokat a sorokban:

Dátum:Adja meg a napot, hónapot és évet 8 számjeggyel.

Idô:Adja meg az órát és percet 4 számjeggyel (07:15 esetén pl. Q M 5).

§Mentés§ Nyomja meg a kijelzőgombot

A kijelző készenléti állapotban A telefon bejelentkeztetése és az idő beállítása után készenléti állapotban a következők láthatók a kijelzőn a bázisállomástól függően (példa):

Telefonja most már üzemképes!

Figyelem:– A mobilegységet csak a megfelelő

bázisállomásba, illetve töltőállomásba szabad behelyezni.

– Ha a mobilegység kikapcsolt, mert az akkumulátor lemerült, akkor a töltőállomásba történő visszahelyezés után automatikusan bekapcsol.

– Az első feltöltést és lemerítést követően a mobilegységet minden beszélgetés után visszahelyezheti a töltőállomásban.

Ð V

INT 1

15.11.07 07:15? SMS

9

A mobilegység használata


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Ha kérdései vannak a telefon használatával kapcsolatban, olvassa el a hibaelhárítási tippeket („Kérdések és válaszok”, 28. oldal) vagy forduljon vevőszolgálatunkhoz (Vevőszolgálat, 28. oldal).


A mobilegység be-/kikapcsolásaa Készenléti állapotban nyomja

meg hosszan a letesz gombot (megerősítő hangjelzés hallható).

A billentyűzár be-/kikapcsolása# Nyomja meg hosszan a

kettőskereszt gombot.

Egy megerősítő hangjelzés fog hallani. Ha a billentyűzár be van kapcsolva, a kijelzőn a Ø szimbólum látható.

A billentyűzár automatikusan felold, ha valaki felhívja Önt. A hívás végeztével a billentyűzár újra bekapcsol.

Vezérlőgomb

Az alábbi leírásban egy fekete nyíl jelzi a vezérlőgombnak azt az oldalát (fel, le, balra, jobbra), amelyet meg kell nyomni. A „nyomja meg a vezérlőgomb jobb oldalát” esetében például v.

A vezérlőgombnak különböző funkciói vannak:

Ha a mobilegység készenléti állapotban vans Megnyitja a telefonkönyvet.

v Megnyitja a főmenüt.

u Megnyitja a mobilegységek listáját.

t Megnyitja a menüt a mobilegység hangerejének (21. oldal), csengőhangjainak (22. oldal) és figyelmeztető hangjainak (24. oldal) beállításához.

A főmenüben és a beviteli mezőkbenA vezérlőgomb segítségével a kurzort felfelé t, lefelé s, jobbra v vagy balra u mozgathatja.

A listákban és az almenükben t / s Soronként felfelé/lefelé lapoz.

v Megnyitja az almenüt, vagy megerősíti a választást.

u Visszalép egy szintet a menüben, vagy megszakítja a műveletet.

Külső hívás közbens Megnyitja a telefonkönyvet.

u Belső megbeszélést kezdeményez és némít.

t Módosítja a hangszóró és a kihangosítás hangerejét.

10



ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

KijelzőgombokA kijelzgombok funkciói az adott helyzettől függően változnak. Példa:

1 A kijelzőgombok aktuális funkciói a kijelző legalsó sorában jelennek meg.

2 kijelzőgombok

A legfontosabb kijelző-szimbólumok:

} A bal oldali kijelzőgomb, ha még nincs hozzárendelve egy funkció (19. oldal).

¨ Megnyitja a főmenüt.

§Opciók§ Megnyitja az állapotfüggő menüt.

W Törlés gomb: egyesével törli a karaktereket jobbról balra.

Î Visszalép egy szintet a menüben, vagy megszakítja a műveletet.

Œ Beolvassa az e-mail címet a telefonkönyvből.

Ó A telefonkönyvbe másolja a számot.

Ÿ Beépített üzenetrögzítős bázisállomások esetében: az üzenetrögzítőre továbbítja a külső hívást.

• Megnyitja az utoljára hívott számokat tartalmazó listát.

Visszatérés készenléti állapotbaHa a menü egy tetszőleges helyéről vissza szeretne térni készenléti állapotba:¤ Nyomja meg hosszan a Letesz

gombot a.

vagy:

¤ Ne nyomjon meg egy gombot sem: 2 perc múlva a kijelző automatikusan visszatér készenléti állapotra.

Azok a módosítások, amelyeket nem erősített meg, illetve nem mentett el az §OK§, §Igen§, §Mentés§, §Küldés§ vagy Tárolás §OK§ gomb megnyomásával, elvesznek.

A kijelző készenléti állapotának egyik példáját lásd 1. oldal.

MenüvezérlésA telefon funkcióit a menün keresztül érheti el. A menü több szintből áll.

Főmenü (első menüszint) ¤ A főmenü megnyitásához nyomja meg

a v gombot, amikor a mobilegység készenléti állapotban van.

A főmenü funkciói a kijelzőn színes szimbólumokkal és nevekkel jelennek meg.

Funkció elérése, azaz a hozzá tartozó almenü (következő menüszint) megnyitása:¤ A q vezérlőgomb segítségével lépjen

a kívánt funkcióra. A kijelző legfelső sorában megjelenik a funkció neve. Nyomja meg az §OK§ kijelzőgombot.

Almenük Az almenükben található funkciók lista formájában jelennek meg.

Funkció elérése:¤ A q vezérlőgomb segítségével

lapozzon a funkcióhoz, majd nyomja meg az §OK§ gombot.

A Letesz gomb a egyszeri rövid megnyomásával visszatérhet az előző menüszintre, illetve megszakíthatja a műveletet.

2

1? SMS

11

ECO DECT (a bázisállomástól függően)


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

A használati útmutató jelöléseiA lépések rövidítve jelennek meg.

PéldáulEz a jelzés:

v ¢Ð ¢ Dátum/IdôAzt jelenti, hogy:

v Nyomja meg a gombot a főmenü megjelenítéséhez.

Ð A q vezérlőgomb segítségével lépjen a Beállítások almenüre, majd nyomja meg az §OK§ gombot.

Dátum/Idô A q vezérlőgomb segítségével lépjen az adott funkcióra, majd nyomja meg az §OK§ gombot.

Egyéb jelzések:c / Q / * stb.

Nyomja meg a megfelelő gombot a mobilegységen.

~ Számjegyek vagy betűk beírása.

A használati útmutató függelékében részletes példákat talál a menü használatára és a többsoros adatbevitelre, lásd 30. oldal.

Hibásan beírt adatok javítása Kijavíthatja a szövegben a hibás karaktereket, ha a vezérlőgomb segítségével a hibás bejegyzéshez lép. Ezután a következőket teheti:u a X gomb megnyomásával törölheti a

kurzor bal oldalán található karaktert; u karaktereket írhat a kurzor bal oldalára;u felülírhatja a villogó karaktert például a

dátum és idő beírásakor.

ECO DECT (a bázisállomástól függően)

Az ECO DECT csak akkor használható, ha a bázisállomás is támogatja ezt az üzemmódot.Az ECO DECT egy kis energiafelvételű tápegység használatával csökkenti az energiafogyasztást, és szintén csökkenti a bázisállomás hatótávolságát.

Ha csak egy mobilegység van bejelentkeztetve, és az a bázisállomáson van, akkor a takarékos üzemmód automatikusan bekapcsol. Ebben az esetben a bázisállomás hatótávolsága a minimálisra csökken.

A mobilegység segítségével kézi vezérléssel is csökkentheti a bázisállomás hatótávolságát akkor is, ha a mobilegység nincs a bázisállomáson. Ez a megoldás akkor is csökkenti a hatótávolságot, ha több mobilegység is be van jelentkeztetve.

A mobilegység a bázisállomástól mért távolság függvényében is csökkenti a hatótávolságot.

A takarékos üzemmód be-/kikapcsolásav ¢Ð ¢ Bázisállomás ¢ Extra funkciók ¢ Öko Mód§OK§ Nyomja meg a kijelzőgombot

( = bekapcsolva).

A takarékos üzemmód kézi vezérléssel történő bekapcsolásakor a ½ szimbólum látható a kijelző tetején. Ha a takarékos üzemmód automatikusan kerül bekapcsolásra (csak egy mobilegység van bejelentkeztetve, és az is a bázisállomáson van), nem a menün

‰

12

Hívás


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

keresztül, akkor a szimbólum nem jelenik meg.

Hívás

Külső hívás kezdeményezése A külső hívások a nyilvános telefonhálózatba irányuló hívások.

~ c Írja be a számot, majd nyomja meg a Hívásfogadás gombot.

Vagy:

c ~ Nyomja meg hosszan a Hívásfogadás gombot c, majd írja be a számot.

A Letesz gomb a segítségével megszakíthatja a társalgást.

Beszélgetés közben a készülék kijelzi a hívás időtartamát.

Hívás bontásaa Nyomja meg a Letesz gombot.

Hívás fogadásaA bejövő hívásokat a mobilegység háromféle módon jelzi: csengetéssel, a kijelzőn megjelenő felirattal és a Kihangosítás gomb d villogásával.

A következőképpen lehet fogadni a hívást:

¤ A Hívásfogadás gomb c megnyomásával.

¤ A Kihangosítás gomb d megnyomásával.

Ha a mobilegység a töltőállomáson van, és az Autom. felvétel funkció be van kapcsolva (21. oldal), akkor a mobilegység automatikusan fogadja a hívást, amikor Ön leveszi a töltőállomásról.

Ha a csengőhang zavarja, nyomja meg a §Csendes§ kijelzőgombot. A hívást akkor fogadhatja, ha az megjelenik a kijelzőn.

KihangosításKihangosítás esetén nem kell közvetlenül a füléhez tennie a mobilegységet, hanem például maga elé helyezheti az asztalra, hogy mások is részt vegyenek a beszélgetésben.

Kihangosítás be-/kikapcsolása

Bekapcsolás tárcsázáskor ~ d Írja be a hívószámot, majd

nyomja meg a Kihangosítás gombot.

¤ Ha a kihangosítás funkciót használja, tájékoztassa erről beszélgetőpartnerét.

Váltás a mobilegység és a kihangosítás közöttd Nyomja meg a Kihangosítás

gombot.

Be-/kikapcsolja a kihangosítást a hívás közben.

Ha beszélgetés közben a mobilegységet a töltőállomásba szeretné helyezni:¤ Nyomja meg hosszan a Kihangosítás

gombot d a behelyezés közben. Ha a Kihangosítás gomb d nem világít, nyomja meg újra a gombot.

A kihangosítás hangerejének módosításáról lásd 21. oldal.

Figyelem:– A takarékos üzemmód bekapcsolása

csökkenti a bázisállomás hatótávolságát.– A takarékos üzemmód és a repeater-

támogatás kioltja egymást, vagyis a két funkciót nem lehet egyszerre használni.

Figyelem:A telefonkönyv, a call-by-call lista (1. oldal, 13. oldal) és az utoljára hívott számokat tartalmazó lista (17. oldal) segítségével elkerülheti a hívószámok és a hálózati szolgáltatók előhívószámainak („call-by-call számok”) beírását.

13

A telefonkönyv és a listák használata


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

ElnémításKülső hívás közben a mobilegység mikrofonját kikapcsolhatja. Ekkor beszélgetőpartnere várakoztató dallamot hall.

u Nyomja meg a vezérlőgomb bal oldalát a mobilegység elnémításához.

” Nyomja meg a kijelzőgombot a némítás feloldásához.

Belső hívás kezdeményezéseAz azonos bázisállomásra bejelentkeztetett mobilegységek közötti belső hívások díjmentesek.

Egy bizonyos mobilegység hívásau Kezdeményezzen belső hívást.

~ Adja meg a mobilegység számát.

Vagy:

u Kezdeményezzen belső hívást.

s Válassza ki a mobilegységet.

c Nyomja meg a Hívásfogadás gombot.

Minden mobilegység hívása („gyűjtőhívás“)u Kezdeményezzen belső hívást.

* Nyomja meg a csillag gombot. Így minden mobilegységet felhív.

Hívásbontása Nyomja meg a Letesz gombot.

A telefonkönyv és a listák használataA telefonkönyvben és a call-by-call listában összesen legfeljebb 250 bejegyzést tárolhat.

A telefonkönyvet és a call-by-call listát egyénileg szerkesztheti mobilegységét, a listákat/bejegyzéseket pedig másik mobilegységre is átküldheti (15. oldal).

Telefonkönyv/call-by-call lista

TelefonkönyvA telefonkönyvben elmenthet u legfeljebb három hívószámot

a hozzátartozó kereszt- és vezetéknévvel,

u VIP-jelölést és VIP-csengőhangot (választható),

u e-mail címet (választható),u hívóképet (választható),u évfordulókat jelzéssel.¤ Készenléti állapotban a telefonkönyvet

a s gombbal lehet megnyitni.

A bejegyzések terjedelme (telefonkönyv)3 hívószám: egyenként max. 32 számjegy

Keresztnév és vezetéknév: egyenként max. 16 karakter

E-mail cím: max. 60 karakter

Figyelem:A telefonkönyvben vagy a call-by-call listában található hívószám gyors eléréséhez (gyorstárcsázás) hozzárendelhet egy hívószámot egy gombhoz.

14



ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Call-by-call listaA call-by-call listában a hálózati szolgáltatók előhívószámait (a „Call-by-call számokat”) lehet tárolni. ¤ Készenléti állapotban a C gombbal

lehet megnyitni a call-by-call listát.

A bejegyzések terjedelmeHívószám: max. 32 számjegy Név: max. 16 karakter

Hívószám mentése a telefonkönyvbens ¢ Új bejegyzés ¤ Adja meg a beállításokat a sorokban:

Keresztnév / Vezetéknév:Adjon meg egy nevet legalább az egyik mezőben.

Telefon / Telefon (Iroda) / Telefon (mobil)Adjon meg egy hívószámot legalább az egyik mezőben.

E-mailAdja meg az e-mail címet.

Évford.:Válassza a Be vagy a Ki lehetőséget.A Be beállítás esetén:Adja meg az Évforduló (Dátum) és az Évforduló (Idô) (16. oldal) értékét, és válasszon egy jelzési típust: Évforduló (Jelzés).

Hívó-képVálassza ki az adott hívó hívása esetén a kijelzőn megjelenítendő képet (23. oldal). Feltétel: hívószámkijelzés (CLIP).

¤ Mentse a módosításokat: (31. oldal).

Hívószám elmentése a call-by-call listábanC ¢ Új bejegyzés ¤ Adja meg a beállításokat a sorokban:

Név:Adja meg a nevet.

Szám:Adja meg a hívószámot.

A telefonkönyv/call-by-call lista bejegyzéseinek sorrendje A telefonkönyvben lévő bejegyzések vezetéknevek szerint, ábécé-sorrendben vannak felsorolva. A szóközök és számjegyek elsőbbséget élveznek. Ha csak a keresztnév van megadva a telefonkönyvben, a sorban csak ez jelenik meg a vezetéknév helyett.

A sorrend a következő:1. Szóköz2. Számjegyek (0–9)3. Betűk (ábécé szerint)4. Egyéb karakterek

Ha egy bejegyzést nem az ábécé szerint kíván megjeleníteni, tegyen egy szóközt vagy számjegyet a vezetéknév első betűje elé. Ezek a bejegyzések a telefonkönyv elején jelennek meg.

Telefonkönyv és call-by-call lista bejegyzéseinek kiválasztásas / C Nyissa meg a telefonkönyvet

vagy a call-by-call listát.

Az alábbi lehetőségek közül választhat:u A s vezérlőgomb segítségével

lapozzon a kívánt bejegyzéshez. u Adja meg a név első karakterét

(a telefonkönyvben: a vezetéknév első karaktere, vagy a keresztnév első karaktere, ha csak ez van megadva), vagy lapozzon a bejegyzéshez a s gombbal.

Figyelem:Az alábbi webhelyen megtudhatja, www.siemens.com/gigasetcustomercare hogy az Ön mobilegysége támogatja-e ezt a funkciót.

www.siemens.com/gigasetcustomercare

15



ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Tárcsázás a telefonkönyv/call-by-call lista segítségévelv / C ¢s (bejegyzés kiválasztása)

c Nyomja meg a Hívásfogadás gombot. A készülék tárcsázza a hívószámot.

A telefonkönyv/call-by-call lista bejegyzéseinek kezeléses / C ¢s (bejegyzés kiválasztása)

Bejegyzések megtekintése §Megnéz§ Nyomja meg a kijelzgombot.

Megjelenik a bejegyzés. Lépjen vissza az §OK§ gombbal.

Bejegyzések módosítása §Megnéz§ §Szerk.§

Nyomja meg a kijelzőgombokat egymás után.

¤ Végezze el a módosítást, majd mentse azt.

További funkciók használata s / C ¢s (bejegyzés kiválasztása) ¢ §Opciók§ (menü megnyitása)

A következő funkciók közül választhat a q gombbal:

Megjelenítés Tárolt hívószám módosításához, kiegészítéséhez vagy új bejegyzésként történő mentéséhez nyomja meg a Ó gombot a hívószám megjelenése után.

Szerkesztés A kiválasztott bejegyzést módosíthatja.

Törlés A kiválasztott bejegyzést törölheti.

VIP-csoport (csak a telefonkönyvben)A telefonkönyv-bejegyzést megjelölheti VIP-ként (nagyon fontos személyként), és külön csengőhangot rendelhet hozzá. Így a fontos hívásokat már a csengőhangról felismerheti. Feltétel: hívószámkijelzés.

Küldés Átküld egy bejegyzést a mobilegységre (15. oldal).

Lista törlése Az összes bejegyzést törli a telefonkönyvből/call-by-call listából.

Lista küldése A teljes listát átküldi egy mobilegységre (15. oldal).

Kapacitás Megjeleníti a telefonkönyvben és a call-by-call listában található szabad bejegyzések számát (13. oldal).

A gyorshívógombok használata¤ Nyomja meg hosszan a megfelelő

gyorshívógombot (19. oldal).

Telefonkönyv/call-by-call lista küldése másik mobilegységre

Feltételek:u A küldő és a fogadó mobilegység

azonos bázisállomásra van bejelentkeztetve.

u A másik mobilegység és a bázisállomás telefonkönyv-bejegyzések tud küldeni és fogadni.

s / C ¢s (bejegyzés kiválasztása) ¢ §Opciók§ (menü megnyitása) ¢ Küldés / Lista küldése ¢ Belsôres Válassza ki a fogadó

mobilegység belső számát, majd nyomja meg az §OK§ gombot.

Több bejegyzést is átküldhet egymás után, ha az §Igen§ lehetőséget választja a Következô másolása? kérdésnél.

A sikeres átvitelt a fogadó mobilegységen üzenet és megerősítő hangjelzés jelzi.

Figyelem:A teljes telefonkönyvet is átküldheti a telefonkönyv megnyitása nélkül:

v ¢í ¢ Adatátvitel ¢ Telefonkönyv

16



ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Figyelem: u Az azonos hívószámú bejegyzések nem

kerülnek felülírásra a fogadó mobilegységen.

u A küldési folyamat megszakad, ha a telefon kicseng vagy a fogadó mobilegység memóriája megtelt.

A kijelzett hívószám másolása a telefonkönyvbeA telefonkönyvbe másolhatja azokat a hívószámokat, amelyek egy listában, például a híváslistában vagy az újrahívás listában, egy SMS-ben (bázisfüggő) vagy egy hívás közben jelennek meg.

Ha telefonjában rendelkezésre áll a CNIP funkció, akkor az átvitt név első 16 karaktere is megjelenik a Név sorban.

Megjelenik egy hívószám:

§Opciók§ ¢ Tel.könyvbe másol¤ Töltse ki a bejegyzést, lásd 14. oldal.

Miközben a hívószám átvitelre kerül az üzenetrögzítő listájából (a bázisállomástól függően), az üzenet lejátszása megszakad.

Hívószám vagy e-mail cím kiírása a telefonkönyvből A telefon kezelése közben is megnyithatja a telefonkönyvet, hogy kiírjon egy hívószámot vagy e-mail címet. A mobilegységnek nem kell készenléti állapotban lennie.¤ Az adott helyzettől függően a s vagy

a Ò vagy a ¨ Telefonkönyv gomb segítségével lehet megnyitni a telefonkönyvet.

q Válasszon ki egy bejegyzést (14. oldal).

Évforduló mentése a telefonkönyvben A telefonkönyv minden egy hívószámához elmenthet egy évfordulót és egy időpontot, amikor emlékeztető hívást fog hallani (gyári beállítás: Évford.: Ki).

Az évfordulók automatikusan a naptárba kerülnek (25. oldal).

s ¢s (bejegyzés kiválasztása; 14. oldal)

§Megnéz§ §Szerk.§ Nyomja meg a kijelzőgombokat egymás után.

s Ugorjon az Évford.: sorra.

v Válassza a Be lehetőséget.¤ Adja meg a beállításokat a sorokban:

Évforduló (Dátum)Adja meg a napot/hónapot/évet 8 számjeggyel.

Évforduló (Idô)Adja meg az órát/percet az emlékeztető híváshoz 4 számjeggyel.

Évforduló (Jelzés)Válassza ki az emlékeztető jelzés típusát.


Évfordulók kikapcsolásas ¢s (bejegyzés kiválasztása; 14. oldal)

§Megnéz§ §Szerk.§ Nyomja meg a kijelzőgombokat egymás után.

s Ugorjon az Évford.: sorra.

v Válassza a Ki lehetőséget.

§Mentés§ Nyomja meg a kijelzőgombot.

Évfordulóra emlékeztető hívásAz emlékeztető hívás a kiválasztott csengődallamon szólal meg a mobilegységen.

A következő lehetőségek közül választhat:

§SMS§ Írjon egy SMS-t.

§Ki§ Nyomja meg a kijelzőgombot az emlékeztető hívás nyugtázásához és megszakításához.

17



ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Elmulasztott évfordulók megtekintéseKészenléti állapotban a §Határidô§ felirat villogása emlékeztet a már elmúlt, de nem nyugtázott évfordulóra. ¤ Találkozó megtekintése:

§Határidô§ Nyomja meg a kijelzőgombot.

A következő lehetőségek közül választhat:

§SMS§ Írjon egy SMS-t (bázisfüggő).

§Töröl§ Törölje az emlékeztetőt.A törlés után nyomja meg a ” vagy a §Vissza§ kijelzőgombot:Ezután készenléti állapotban már nem jelenik meg a §Határidô§ felirat.

Az elmulasztott évfordulókat ezután is megtekintheti (lásd 26. oldal).

ÚjrahíváslistaAz újrahíváslista a mobilegységen legutoljára tárcsázott 20 hívószámot (max. 32 számjegyet) tartalmazza. Ha az egyik hívószám megtalálható a telefonkönyvben vagy a call-by-call listában, akkor a megfelelő név jelenik meg.

Kézi újrahívás c Nyomja meg a gombot

röviden.

s Válasszon egy bejegyzést.

c Nyomja meg újra a Hívásfogadás gombot. A készülék tárcsázza a hívószámot.

Ha egy név jelenik meg, akkor a §Megnéz§ gomb megnyomásával megjelenítheti a névhez tartozó hívószámot.

Az újrahíváslista bejegyzéseinek kezelésec Nyomja meg a gombot

röviden.

s Válasszon egy bejegyzést.

§Opciók§ Nyissa meg a menüt.

A következő funkciók közül választhat a q gombbal:

Tel.könyvbe másolBemásol egy bejegyzést a telefonkönyvbe (13. oldal).

Autom. újrahívás A készülék rendszeres időközönként (legalább 20 másodpercenként) tárcsázza a kiválasztott hívószámot. A Kihangosítás gomb villog, a kihangosítás pedig bekapcsol.– A hívott fél válaszol: nyomja meg

a Hívásfogadás gombot c. A funkció kikapcsol.

– A hívott fél nem válaszol: a hívás kb. 30 másodperc után megszakad. Valamely tetszőleges gomb megnyomása vagy tíz sikertelen próbálkozás után a funkció kikapcsol.

Megjelenítés (mint a telefonkönyvben, 15. oldal)

Törlés (mint a telefonkönyvben, 15. oldal) Lista törlése (mint a telefonkönyvben, 15. oldal)

Listák megnyitása az üzenetekgombbal Amikor egy új üzenet érkezik egy listába, figyelmeztető hangjelzés hallatszik. Az Üzenetek gomb f pedig villog (és a gomb megnyomásakor kapcsol ki). Készenléti állapotban egy szimbólum jelzi az új üzenetet a kijelzőn.

Ha megnyomja az Üzenetek gombot f, megnyithatja az új üzeneteket tartalmazó listát.

18

A mobilegység használata babaőrzőként


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

A mobilegység használata babaőrzőkéntHa a babaőrző funkció be van kapcsolva, akkor a megadott zajszint elérésekor a készülék felhívja a tárolt célhívószámot. Célhívószámként megadhat belső vagy külső számot is a mobilegységen.

Ha a babaőrző külső számot hív, akkor a hívás 90 másodperc után megszakad. Ha a babaőrző belső számot (mobilegységet) hív, akkor a hívás 3 perc után szakad meg (bázisfügg). A babaőrző funkció használata közben a Letesz gomb kivételével az összes gomb le van zárva. A mobilegység hangszórója néma.

A babaőrző funkció használata közben a mobilegységre érkező bejövő hívásokat a készülék csengőhang nélkül, csak a kijelzőn jeleníti meg. A kijelző és a billentyűzet nem világít, és a figyelmeztető hangok is ki vannak kapcsolva.

Ha fogadja a bejövő hívást, a beszélgetés időtartamára felfüggesztésre kerül a babaőrző funkció, de bekapcsolva marad.

Ha ki-, majd visszakapcsolja a mobilegységet, a babaőrző funkció bekapcsolva marad.

Babaőrző funkció bekapcsolása és a célhívószám megadásav ¢í ¢ Helyiségfigyelés ¤ Adja meg a beállításokat a sorokban:

Aktív:Válassza a Be lehetőséget a bekapcsoláshoz.

Hívás:Külső szám: válassza ki a hívószámot a telefonkönyvből (a Ò kijelzgomb megnyomásával) vagy adja meg azt. Csak az utolsó 4 számjegy jelenik meg.Belső szám: §Opciók§ ¢ INT ¢ §OK§ ¢ s (válassza ki a mobilegységet, vagy a Gyűjtô lehetőséget, ha az össze mobilegységet hívni szeretné) ¢ §OK§.

Érzékenys.:Állítsa be az érzékenységet (Alacs. vagy Magas).

¤ Nyomja a §Mentés§ gombot a beállítások mentéséhez.

A beállított célhívószám módosításav ¢ í ¢ Helyiségfigyelés s Ugorjon a Hívás: sorra.

X vagy §Töröl§Törölje a jelenlegi számot.

¤ Adja meg és mentse el a hívószámot a „Babaőrző funkció bekapcsolása és a célhívószám megadása” című részben leírtak szerint (18. oldal).

Babaőrző funkció kikapcsolása távolrólFeltételek: a telefonnak támogatnia kell a hangfrekvenciás tárcsázást, a babaőrzőt pedig külső hívószámra kell irányítani.¤ Fogadja a babaőrző hívását, majd

nyomja meg a 9 ; gombokat.

Vigyázat!– A babaőrző használata előtt feltétlenül

ellenőrizze annak működését. Tesztelje például az érzékenységet. Ellenőrizze a vonalat, ha a babaőrzőt egy külső számra továbbítja.

– Ez a funkció jelentősen csökkenti a mobilegység üzemidejét. Szükség esetén helyezze a mobilegységet a töltállomásra. Így elkerülheti az akkumulátorok lemerülését.

– A mobilegység és a baba közötti távolság optimális esetben 1-2 méter legyen. A mikrofont a baba felé kell fordítani.

– A telefonvonalat, amelyen a babariasztás továbbításra kerül, nem szabad egy bekapcsolt üzenetrögzítőnek gátolnia.

19

A mobilegység beállításai


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

A hívás végeztével a babaőrző kikapcsol. Ezt követően a babaőrző nem kezdeményez újabb hívást. A mobilegységen a babaőrző egyéb beállításai (például a csengőhang) érvényben maradnak, amíg meg nem nyomja a §Ki§ kijelzőgombot a mobilegységen.

Ha ugyanazzal a számmal újra be szeretné kapcsolni a babaőrzőt:¤ Kapcsolja be a funkciót, majd mentse a

§Mentés§ gombbal.

A mobilegység beállításai Mobilegysége előre be van állítva, a beállításokat azonban saját igényeihez igazíthatja.

Funkciók és hívószámok gyors eléréseA bal oldali kijelzgombhoz, valamint a Q és 2 - O számjegyekhez hozzárendelhet egy-egy hívószámot vagy funkciót. A jobb oldali kijelzgomb egy alapértelmezett funkcióval bír. A hozzárendelt funkció módosítható.

Így egyetlen gombnyomással tárcsázhatja a hívószámot, illetve elindíthatja a funkciót.

Számjegygomb/bal oldali kijelzőgomb hozzárendeléseFeltétel: a számjegygombhoz, illetve a bal oldali kijelzőgombhoz még nincs hozzárendelve hívószám vagy funkció.¤ Nyomja meg a } kijelzőgombot,

vagy nyomja meg hosszan a számjegygombot.

Megjelenik a lehetőségek listája. A következő lehetőségek közül választhat:

Gyorstárcsázás / Call-by-CallHozzárendel egy gombot a telefonkönyv vagy a call-by-call lista egyik hívószámához.Megnyílik a telefonkönyv vagy a call-by-call lista. ¤ Válasszon egy bejegyzést, majd

nyomja meg az §OK§ gombot. Ha törli vagy módosítja a telefonkönyv, illetve a call-by-call lista bejegyzését, ez nem módosítja a számjegygombok, illetve a kijelzőgomb hozzárendelését.

Helyiségfigyelés Hozzárendel egy gombot a babaőrző funkció bekapcsolására és beállítására szolgáló menühöz.

Ébresztôóra Hozzárendel egy gombot az ébresztőóra bekapcsolására és beállítására szolgáló menühöz (lásd 24. oldal).

Naptár Megnyitja a naptárat/új találkozó megadását.

További funkciókA bázisállomástól függően a gombok további hozzárendelésére is lehetőség nyílik.

Ha a bal oldali kijelzőgomb már foglalt, a kijelző legalsó sorában, a kijelzőgomb felett megjelenik a kiválasztott funkció, illetve a telefonkönyvben vagy a call-by-call listában található hívószám neve (adott esetben rövidítve).

Funkció indítása, hívószám tárcsázásaHa a mobilegység készenléti állapotban van, nyomja meg hosszan a számjegygombot, vagy röviden a kijelzőgombot.

A gombok hozzárendelésétől függően: u A készülék közvetlenül tárcsázza a

hívószámokat.u A funkció menüje megnyílik.

20



ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Gomb hozzárendelésének módosítása

Kijelzőgomb ¤ Nyomja meg hosszan a bal vagy jobb

kijelzőgombot.

Megjelenik a lehetőségek listája. ¤ Folytassa a gomb első

hozzárendeléséhez hasonlóan (19. oldal).

Számjegygomb ¤ Nyomja meg röviden a

számjegygombot

§Változt.§ Nyomja meg a kijelzőgombot. Megjelenik a lehetőségek listája.

¤ Folytassa a gomb első hozzárendeléséhez hasonlóan (19. oldal).

A kijelző nyelvének módosításaA kijelző szövegeit különböző nyelveken jelenítheti meg.

v ¢Ð ¢ Mobilegység ¢ NyelvAz aktuális nyelvet egy pipa jelzi: .

s Válasszon egy nyelvet, majd nyomja meg az §OK§ gombot.

a Nyomja meg hosszan (készenléti állapot).

Ha véletlenül egy Ön számára ismeretlen nyelvet választott:

v N 4 Nyomja meg a gombokat ebben a sorrendben.

s Válassza ki a megfelelő nyelvet, majd nyomja meg az §OK§ gombot.

A kijelző beállításaÖn négy színminta és több kontrasztbeállítás közül választhat.

v ¢Ð ¢ KijelzôSzínminta Válassza ki, majd nyomja meg

az §OK§ gombot.

s Válasszon egy színmintát, majd nyomja meg az §OK§ gombot ( = aktuális szín).

a Nyomja meg röviden.

Kontraszt Válassza ki, majd nyomja meg az §OK§ gombot

r Állítsa be a kontrasztot.



Képernyővédő beállításaA kijelzőn megjelenítheti képernyővédőként a Média-tár (23. oldal) egyik képét, amikor a mobilegység készenléti állapotban van. Ez helyettesíteni fogja a készenléti állapotú kijelzőt. A képernyővédő elrejtheti a dátumot, az időt és a nevet.

Bizonyos esetekben nem jelenik meg a kijelző, például hívás közben, vagy amikor a mobilegység ki van jelentkeztetve.

Ha a képernyővédő be van kapcsolva, akkor a Képernyôvédô menübeállítás mellett egy pipa látható: .

v ¢Ð ¢ Kijelzô ¢ KépernyôvédôMegjelenik az aktuális beállítás. ¤ Adja meg a beállításokat a sorokban:

Aktiválás:Válassza a Be (a képernyővédő megjelenik), vagy a Ki lehetőséget (nincs képernyővédő).

‰

‰

‰

21



ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Kiválasztva:Szükség esetén módosítsa a képernyővédőt (lásd lent).


Ha a képernyővédő elrejti az adatokat a kijelzőn, akkor röviden nyomja meg a a gombot a dátum és az idő megjelenítéséhez.

A képernyővédő módosításav ¢Ð ¢ Kijelzô ¢ Képernyôvédôs Ugorjon a Kiválasztva sorra.

§Megnéz§ Nyomja meg a kijelzőgombot. Megjelenik az aktív képernyővédő.

s Válasszon képernyővédőt, majd nyomja meg a §Változt.§ gombot.


A kijelző megvilágításának beállításaAttól függően, hogy a mobilegység a töltőállomásban van vagy sem, a kijelző megvilágítását be- és kikapcsolhatja. Ha a bázisállomás be van kapcsolva, akkor a kijelző mérsékelten világít.

v ¢Ð ¢ Kijelzô ¢ Megvilágítás Megjelenik az aktuális beállítás. ¤ Adja meg a beállításokat a sorokban:

TöltôbenVálassza a Be vagy a Ki lehetőséget.

Töltô nélkülVálassza a Be vagy a Ki lehetőséget.



Az automatikus hívásfogadás be-/kikapcsolásaHa ez a funkció be van kapcsolva, akkor a hívás fogadásához egyszerűen vegye ki a mobilegységet a töltőállomásból a Hívásfogadás gomb c megnyomása nélkül.

v ¢Ð ¢ MobilegységAutom. felvétel

Válassza ki, majd nyomja meg az §OK§ gombot ( = be).


A hangszóró/kihangosítás hangerejének módosításaA kihangosítás hangerejét öt, a hangszóró hangerejét három fokozat közül választhatja ki.

Készenléti állapotban:

t ¢ Készülék hangerö r Állítsa be a hangszóró

hangerejét.

s Ugorjon a Kihang.hangerô sorra.

r Állítsa be a kihangosítás hangerejét.

§Mentés§ Nyomja meg a kijelzőgombot a beállítás mentéséhez.

Hangerő módosítása hívás közben:

t Nyomja meg a vezérlőgombot.

r Állítsa be a hangerőt.

A beállítás 3 másodperc múlva automatikusan elmentésre kerül, vagy nyomja meg a §Mentés§ kijelzőgombot.

Ha a t gomb egy másik funkcióhoz van hozzárendelve, például váltáshoz:


Hangerô Válassza ki, majd nyomja meg az §OK§ gombot.

Figyelem:A Be beállítás esetén a mobilegység készenléti ideje jelentős mértékben csökken.

‰

22



ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Adja meg a beállítást (lásd fent).

Csengőhangok módosításau Hangerő:

Öt hangerőszint (1–5; pl. 2-es hangerő = ˆ) és a „crescendo” csengés (6; a hangerő minden csengetéssel fokozódik = ‰) közül választhat.

u Csengőhangok:Különféle csengőhangokat, dallamokat, vagy a Médiatárból bármilyen hangot (23. oldal) kiválaszthat.

Különböző csengőhangokat állíthat be a következő funkciókhoz:u Külsô hívások: külső hívásokhozu Belsô hívások: belső hívásokhozu Emlékeztetôk: találkozókhoz (25. oldal)u Minden egyf.: ugyanaz a csengőhang

minden funkciónál

Az egyes funkciók beállításaiA hangerőt és a dallamot a jelzés típusától függően állítsa be.


t ¢ Csengôhangokq Válassza ki a beállítást, például

Külsô hívások, majd nyomja meg az §OK§ gombot.

r Állítsa be a hangerőt (1–6).

s Ugorjon a következő sorra.

r Válasszon dallamot.

§Mentés§ Nyomja meg a kijelzőgombot a beállítás mentéséhez.

Készenléti állapotban a Csengôhangok menüt is megnyithatja a t rövid megnyomásával.

Ugyanaz a csengőhang minden funkciónálKészenléti állapotban:

t ¢ Csengôhangok ¢ Minden egyf. ¤ Állítsa be a hangerőt és a

csengőhangot (lásd „Az egyes funkciók beállításai”).

§Mentés§ Nyomja meg a kijelzőgombot a megerősítéshez.


Csengőhang ki- és bekapcsolásaA hívás fogadása előtt, illetve készenléti állapotban is kikapcsolhatja a csengőhangot; a csengőhangot tartósan vagy csak az aktuális hívás esetére is kikapcsolhatja. A csengőhangot nem lehet bekapcsolni külső hívás közben.

Csengőhang tartós kikapcsolása* Nyomja meg hosszan a csillag

gombot.

A kijelzőn megjelenik a Ú szimbólum.

A csengőhang visszakapcsolása* Nyomja meg hosszan a csillag

gombot.

Csengőhang kikapcsolása az aktuális hívás esetére§Csendes§ Nyomja meg a kijelzőgombot.

Tájékoztató hang be- és kikapcsolásaCsengőhang helyett Ön egy tájékoztató hangot is bekapcsolhat. Hívás esetén ilyenkor a csengőhang helyett egy rövid hang („Bip”) lesz hallható.

Figyelem:A menü segítségével a hívás hangerejét, a csengőhangokat és a figyelmeztető hangokat is beállíthatja.


23



ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

* Nyomja meg hosszan a csillag gombot, és 3 másodpercen belül:

§Bip§§ Nyomja meg a kijelzőgombot. A hívást ezután egy rövid tájékoztató hang jelzi. A kijelzőn a º szimbólum látható.

MédiatárA mobilegység Médiatára olyan hangokat tartalmaz, amelyeket csengőhangként, illetve olyan képeket (hívóképeket és képernyővédőt), amelyeket a hívóhoz kapcsolódó képekként vagy képernyővédőként használhat. Feltétel: hívószámkijelzés (CLIP). A Médiatár a következő médiatípusokat tudja kezelni:

A szimbólum a név előtt jelenik meg a Médiatárban. A mobilegység gyárilag különböző egy- és többszólamú hangokat és képeket tartalmaz.

A meglévő hangokat lejátszhatja, a képeket pedig megjelenítheti.

A gyári képek mellett a è szimbólum látható. Ezeket nem nevezheti át és nem törölheti.

Hang lejátszása/hívókép megtekintésev ¢Ï ¢ Képernyôvédôk / Hívó-képek / Hangok (bejegyzés kiválasztása)

§Lejátsz.§ / §MegnézNyomja meg a kijelzgombot. A hangok lejátszásra kerülnek, illetve a képek megjelennek a kijelzőn. A q gombbal válthat a bejegyzések között.

§Vége§ / ” Nyomja meg a kijelzőgombot. A hang lejátszása, illetve a kép megjelenítése befejeződik.

A hangok lejátszása közben a u gombbal is megszakíthatja a lejátszást.


Ha érvénytelen formátumban mentett egy képet, akkor a bejegyzés kiválasztása után egy hibaüzenet jelenik meg. A Î gombbal megszakíthatja a műveletet. A §Töröl§ gombbal törölheti a képet.

Hangok: hangerő beállításaLejátszás közben:

§Hangerô§ Nyomja meg a kijelzőgombot.

r Állítsa be a hangerőt.


Kép átnevezése/törléseÖn kiválasztott egy bejegyzést.


Ha a képet nem lehet törölni (è), ezek a lehetőségek nem használhatók. Helyzettől függően a következő funkciók közül választhat:

Törlés Törli a kiválasztott bejegyzést.

Lista törlése Törli a lista összes törölhető bejegyzését.

Átnevez Módosítsa a nevet (max. 16 karakter), majd nyomja meg a §Mentés§ gombot. A bejegyzés az új névvel kerül mentésre.

Szimbólum Hang Formátum

Ù Csengőhangok: Szabványos

Ö Egyszólamú Szabványos

× Többszólamú .mid

Kép (hívókép, képernyővédő)

BMP(128 x 100 vagy 128 x 160képpont)

24



ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Kapacitás ellenőrzéseEllenőrizheti, hogy mekkora szabad kapacitás használható képernyővédőkhöz és hívóképekhez.

v ¢Ï ¢ Kapacitás ”� Vissza: nyomja meg a

kijelzőgombot.

A figyelmeztető hangok be- és kikapcsolásaA mobilegység hangjelzésekkel figyelmezteti Önt különböző történésekre és állapotokra. Az alábbi figyelmeztető hangokat egymástól függetlenül be- vagy kikapcsolhatja:u Billentyűhang: minden gombnyomást

megerősít.u Nyugtázó hangok:

– Megerősítő hang (emelkedő hangsor): adat/beállítás megadása után, illetve amikor egy SMS (bázisfüggő) vagy új bejegyzés érkezik

– Hibajelz hang (ereszkedő hangsor): hibás bevitel esetén

– Menü vége jelzés: ha a menü végére lapoz

u Akkuhang: fel kell tölteni az akkumulátort.


t ¢ Figyelm. hangok ¤ Adja meg a beállításokat a sorokban:

Billentyűk: Válassza a Be vagy a Ki lehetőséget.

Nyugtázás: Válassza a Be vagy a Ki lehetőséget.

Telep: Válassza a Be, Ki vagy a Hívás közben lehetőséget. Az akkuhang csak hívás közben szólal meg.


A mobilegység bázisállomásba helyezésekor hallható megerősítő hangjelzést nem lehet kikapcsolni.

Ébresztőóra beállításaFeltétel: a dátum és a pontos idő már be van állítva (8. oldal).

Az ébresztőóra be-/kikapcsolása és az ébresztés beállítása

v ¢ ì¤ Adja meg a beállításokat a sorokban:

Aktiválás: Válassza a Be vagy a Ki lehetőséget.

Idô: Adja meg az ébresztés idejét 4 számjeggyel.

Ismétlôdés:Válassza a Naponta vagy a Hétfô-Péntek lehetőséget.

Hangerô: Állítsa be a hangerőt (1-6).

Dallam: Válasszon dallamot.


A kijelzőn megjelenik az ì szimbólum.

Az ébresztőhívás a kiválasztott csengőhangon (22. oldal) szólal meg a mobilegységen. Az ébresztőhívás 60 másodpercig hallható. A kijelzőn megjelenik az ì szimbólum. Ha nem nyomja meg valamelyik gombot, az ébresztőhívás öt percenként kétszer megismétlődik, majd kikapcsol.

Hívás közben az ébresztőt csak egy rövid hangjelzés jelzi.


25



ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Az ébresztőhívás kikapcsolása/szünet utáni ismétlése (szundi üzemmód)Feltétel: az ébresztőhívás megszólal.

§Ki§ Nyomja meg a kijelzőgombot. Az ébresztőhívás kikapcsol.

Vagy

§Szundi§ Nyomja meg a kijelzőgombot vagy valamelyik másik gombot. Az ébresztőhívás kikapcsol, majd 5 perc után újra megszólal. A második ismétlés után az ébresztőhívás teljesen kikapcsol.

Emlékeztető beállítása (naptár) A mobilegység legfeljebb 30 időpontra tudja emlékeztetni Önt (hangerő és dallam, lásd 22. oldal).

Emlékeztető mentéseFeltétel: a dátum és a pontos idő már be van állítva (8. oldal).

v ¢ç r/q Válassza ki a napot a

naptárból, majd nyomja meg az §OK§ gombot. (Fekete kiemelés jelzi azokat a napokat a naptárban, amelyekre már elmentett emlékeztetőket.)

Megjelenik az adott napra elmentett emlékeztetők listája. Ha már elmentett 30 emlékeztetőt, először törölnie kell egy meglévőt.

<Új bejegyzés> Válassza ki, majd nyomja meg az §OK§ gombot.

¤ Adja meg a beállításokat a sorokban:

Aktív:Válassza a Be vagy a Ki lehetőséget.

Dátum: Adja meg a napot/hónapot/évet 8 számjeggyel.

Idô: Adja meg az órát/percet 4 számjeggyel.

Szöveg Adja meg a szöveget (max. 16 karakter). Ez a szöveg jelenik meg a listában az emlékeztető neveként és a kijelzőn az emlékeztető hívás alatt. Ha nem ír be szöveget, csak az emlékeztető dátuma és ideje jelenik meg a kijelzőn.



Az emlékeztető mellett egy jelzés látható az emlékeztetők listájában. Az emlékeztetők dátum szerint jelennek meg a listában.

Az emlékeztető hívás a kiválasztott csengőhangon szólal meg (22. oldal). Az emlékeztető hívás 60 másodpercig hallatszik. A kijelzőn megjelenik a beírt szöveg, a dátum és az idő.

Hívás közben az emlékeztető hívást csak egy rövid hang jelzi.

Emlékeztetők kezelésev ¢ç r/q Válassza ki a napot a

naptárból, majd nyomja meg az §OK§ gombot. (Fekete kiemelés jelzi azokat a napokat a naptárban, amelyekre már elmentett emlékeztetőket.)

q Válassza ki az egyik emlékeztetőt.

§Opciók§ Nyissa meg a menüt.Visszalépés a ”§ gombbal.

Az alábbi lehetőségek közül választhat:

‰

26



ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Bejegyzést megnéz Megnyitja a kiválasztott emlékeztetőt.Nyissa meg az §Opciók§ menüt a szerkesztéshez, törléshez, illetve be- és kikapcsoláshoz.

Szerkesztés Módosíthatja a kiválasztott emlékeztetőt.

Törlés Törli a kiválasztott emlékeztetőt.

Aktivál / DeaktiválBe- vagy kikapcsolja a kiválasztott emlékeztetőt.

Lista törléseTörli az összes emlékeztetőt.

Emlékeztető hívás kikapcsolása és megválaszolásaFeltétel: az emlékeztető hívás megszólal.

§§Ki§§ Nyomja meg a kijelzőgombot az emlékeztető hívás kikapcsolásához.

Vagy:

§SMS§ Nyomja meg a kijelzőgombot az emlékeztető hívás SMS-sel történő megválaszolásához (bázisfüggő).

Elmulasztott emlékeztetők és évfordulók megjelenítéseAz elmulasztott emlékeztetők/évfordulók (16. oldal) az Elmulaszt. esemény listában jelennek meg, ha: u Nem nyugtázza az emlékeztetőt/

évfordulót.u Az emlékeztető/évforduló jelzése hívás

közben szólalt meg.u A mobilegység ki volt kapcsolva az

emlékeztető/évforduló idején.u Az automatikus újrahívás funkció be

volt kapcsolva az emlékeztető/évforduló idején (17. oldal).

A legújabb bejegyzés a lista elején áll.

Ha ebben a listában új emlékeztető/évforduló van, a kijelzőn az §Emlékez.§ felirat látható. A kijelzőgomb megnyomásával is megnyithatja az Elmulaszt. esemény listát.

Lista megnyitása a menüből:

v ¢í ¢ Elmulaszt. eseményVálasszon egy emlékeztetőt/évfordulót.A kijelzőn megjelennek az emlékeztetővel/évfordulóval kapcsolatos információk. Az elmulasztott emlékeztetőnél az emlékeztető neve jelenik meg, az elmulasztott évfordulónál a vezetéknév és a keresztnév. A dátum és az idő szintén megjelenik.

§Töröl§ Törli az emlékeztetőt.

§SMS§ Írjon egy SMS-t.


Ha a listában már 10 bejegyzés van, a következő emlékeztető hívás esetén a legrégibb bejegyzés törlődik.

27

Függelék


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Saját előhívószám beállítása Ha telefonszámokat szeretne továbbítani, akkor a - nemzetközi és helyi - előhívószámokat el kell menteni a telefonban.

Ezek közül a számok közül néhány már eleve be van állítva.

v ¢Ð ¢ Mobilegység ¢ Körzetszámok Ellenőrizze, hogy az (előzetesen beállított) előhívószám helyes-e.¤ Adja meg a beállításokat a sorokban:

q Beviteli mező kiválasztása/megváltoztatása.

r Mozgás a beviteli mezőben.

X Szükség esetén törölje a számot: nyomja meg a kijelzőgombot.

~ Adja meg a hívószámot.


Példa:

A mobilegység gyári beállításainak visszaállításaAz egyéni beállításokat és módosításokat visszavonhatja. A telefonkönyv, a call-by-call lista, a híváslista, az SMS-listák (bázisfüggő) és a mobilegység bejelentkeztetése a bázisállomásra, valamint a Médiatár tartalma megmarad.

v ¢Ð ¢ Mobilegység ¢ Mobil visszaáll.§Igen§ Nyomja meg a kijelzőgombot.


Függelék

Ápolás¤ A töltőállomást és a mobilegységet

nedves törlőkendővel (oldószer nélkül) vagy antisztatikus törlőkendővel törölje le.

Soha ne használjon száraz törlőkendőt. Ez sztatikus feltöltődéshez vezethet.

Érintkezés folyadékkal Ha a mobilegység folyadékkal érintkezett:1. Kapcsolja ki a mobilegységet, és

azonnal vegye ki az akkumulátort.2. Csöpögtesse ki a mobilegységből a

folyadékot.3. Törölje szárazra az összes alkatrészt,

és tartsa a mobilegységet legalább 72 órán át nyitott akkumulátortartóval és billentyűzettel lefelé száraz, meleg helyen (ne tegye mikrohullámú sütőbe, tűzhelyre stb.).

4. A mobilegységet csak kiszáradás után kapcsolja be újra.

Teljes kiszáradás után a készüléket sok esetben újra használatba veheti.

Körzetszámok Országhívószám:00 - [ 36Körzetszám:0 - [ 1 ]

X Mentés

!

28

Függelék


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Kérdések és válaszokHa kérdése van a telefon használatával kapcsolatban, keresse fel a www.siemens.com/gigasetcustomercare weboldalt. Az alábbi táblázat a leggyakrabban felmerülő problémákat és a lehetséges megoldásokat tartalmazza. Vevőszolgálat (Customer Care)

Gyors, személyre szabott tanácsadást kínálunk !

Online vevőszolgálatunk az Interneten: http://www.siemens.com/gigasetcustomercare amely bármikor, bárhonnan elérhető. 24 órás támogatást nyújt valamennyi termékünkkel kapcsolatban. Ezen az internetes címen a leggyakrabban feltett kérdéseket és a hozzájuk tartozó válaszokat, valamint letölthető használati útmutatókat és amennyiben a termékhez elérhető, aktuális software-frissítés-eket talál.

A leggyakrabban feltett kérdéseket a válaszokkal együtt megtalálja ebben a használati útmutatóban is, a Mellékletben levő Kérdések és válaszok című részben.

Javítások és esetleges garancia- ill. szavatossági igények esetén gyors és megbízható segítséget nyújt szervízközpontunk:

Magyarország 06 14 71 24 44 (27 Ft)

Kérjük őrizze meg a vásárlást igazoló bizonylatot.

Azokban az országokban, ahol termékeinket nem hivatalos viszonteladóink értékesítik, nem nyújtunk csere- és javítási szolgáltatást.

A kijelzőn nem jelenik meg semmi.

1. A mobilegység nincs bekapcsolva.¥ Nyomja meg hosszan a Letesz gombot a.

2. Az akkumulátor lemerült.¥ Töltse fel vagy cserélje le az akkumulátort (6. oldal).

A mobilegység gombjai nem reagálnak.

A billentyűzár be van kapcsolva.¥ Nyomja meg hosszan a kettőskereszt gombot # (9. oldal).

A kijelzőn a „Bázis x“ felirat villog.

1. A mobilegység a bázisállomás hatótávolságán kívül van.¥ Csökkentse a mobilegység és a

bázisállomás közötti távolságot.

2. A mobilegység ki van jelentkeztetve.¥ Jelentkeztesse be a mobilegységet (7. oldal).

3. A bázisállomás nincs bekapcsolva.¥ Ellenőrizze a bázisállomás hálózati tápegységét.

Báziskeresés felirat villog a kijelzőn.

A mobilegységen a Legjobb bázis van beállítva, és nincs bázisállomás hatótávolságon belül, vagy a bázisállomás nincs bekapcsolva.¥ Csökkentse a mobilegység és a

bázisállomás közötti távolságot.¥ Ellenőrizze a bázisállomás hálózati tápegységét.

A mobilegység nem cseng.

A csengőhang ki van kapcsolva.¥ Kapcsolja be a csengőhangot (22. oldal).

Beszélgetőpartnere nem hallja Önt.

Megnyomta az u (INT) gombot. A mobilegység le van némítva.¥ Kapcsolja vissza a mikrofont (13. oldal).

Hibajelzés hallatszik a bevitelnél (egy ereszkedő hangsor).

A művelet sikertelen/a bevitel hibás. ¥ Ismételje meg a műveletet. Figyelje a kijelzőt, szükség esetén pedig olvassa el a használati útmutatót.


http://www.siemens.com/gigasetcustomercare

http://www.siemens.com/gigasetcustomercare

29

Függelék


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

LicenszEz a készülék az Európai Gazdasági Térségben és Svájcban való használatra készült, egyéb országokban a nemzeti típusengedélytől függően használható.

A nemzeti sajátságokat figyelembe vettük.

A Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG ezennel kijelenti, hogy ez a készülék az 1999/5/EC irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek megfelel.

Az 1999/5/EC irányelv szerinti Megfelelőségi Nyilatkozatot az alábbi Internetcímen találja meg:http://www.siemens.com/gigasetdocs.

Műszaki adatok

Ajánlott akkumulátorTechnológia:

Nikkel-fémhidrid (NiMH)

Méret: AAA (Mikro, HR03)

Feszültség: 1,2 V

Kapacitás: 600–1200 mAh

A következő típusú akkumulátorok használatát javasoljuk, mivel csak ezek garantálják a megadott üzemidőt, teljes funkcionalitást és hosszú élettartamot:u Sanyo NiMH 800u GP 850 mAhu Yuasa Technologies AAA 800

A készülékhez két ajánlott akkumulátor van mellékelve.

A mobilegység üzemideje/töltési idejeA Gigaset készülék üzemideje az akkumulátor korától és a használat módjától függ. (A megadott idők a maximális értékek, és akkor érvényesek, ha a kijelző megvilágítása ki van kapcsolva.)

A használati útmutató nyomdába küldésekor legfeljebb 900 mAh-es akkumulátorokat lehetett vásárolni, és ezekkel teszteltük a készüléket. Az akkumulátoroknál tapasztalható gyors fejlődésnek köszönhetően a Gigaset vevőszolgálati oldalain lévő GYIK részben gyakran frissítésre kerül az ajánlott akkumulátorok listája:


Kapacitás (mAh) kb.

600 800 1000 1200

Készenléti idő(óra)

130 180 220 265

Beszélgetési idő(óra)

7 10 12 14

Üzemidő napi 1,5 óra használat esetén (óra)

70 90 115 135

Töltési idő, töltőállomáson (óra)

6 9 11 13

Töltési idő, bázisállomáson (óra)

5 7 8 10

http://www.siemens.com/gigasetdocs


30

A használati útmutatóval kapcsolatos tudnivalók


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

A használati útmutatóval kapcsolatos tudnivalókEz a rész bemutatja a használati útmutatóban alkalmazott jelölések magyarázatát.

Példa a menü használatáraA használati útmutató rövidítve jeleníti meg a követendő lépéseket. Az alábbi példa a „kijelző kontrasztjának beállítását” ismerteti. A keretezett rész leírja, hogy mit kell tennie.

Példa többsoros bevitelreSok esetben a kijelző több sorában is módosíthatja a beállításokat vagy megadhat adatokat.

Ez a használati útmutató szimbólumokat használ a többsoros bejegyzések leírása során. Az alábbi példa a „dátum és idő beállítását“ ismerteti. A keretezett rész leírja, hogy mit kell tennie.

Az alábbiakat fogja látni a kijelzőn (példa):

v ¢Ð ¢ Kijelzô ¤ Készenléti állapotban nyomja meg

a vezérlőgomb jobb oldalát (v) a főmenü megnyitásához.

¤ A q és a r vezérlőgombok segítségével válassza ki a Ð szimbólumot.

Beállítások felirat megjelenik a kijelző legfelső sorában.¤ Nyomja meg az §OK§ kijelzőgombot a

Beállítások funkció megerősítéséhez.

Megjelenik a Beállítások almenü.¤ Nyomogassa a vezérlőgomb alját q

addig, amíg ki nem jelöli a Kijelzô menüelemet.

¤ Nyomja meg a v gombot vagy az §OK§ kijelzőgombot a választás megerősítéséhez.

Kontraszt Válassza ki, majd nyomja meg az §OK§ gombot.

¤ Nyomogassa a vezérlőgomb alját q addig, amíg ki nem jelöli a Kontraszt menüelemet.

¤ Nyomja meg a v gombot vagy az §OK§ kijelzőgombot a választás megerősítéséhez.

r Állítsa be a kontrasztot, majd nyomja meg a §Mentés§ kijelzőgombot.

¤ A vezérlőgomb jobb és bal oldalával lehet beállítani a kontrasztot.

¤ Nyomja meg a §Mentés§ kijelzőgombot a választás megerősítéséhez.


¤ Nyomja meg hosszan a Letesz gombot, amíg a mobilegység vissza nem tér készenléti állapotba.

Dátum/Idô

Dátum:[15.11.2007]Idô:11:11

Ý Mentés

31

A használati útmutatóval kapcsolatos tudnivalók


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Szöveg beírása és módosításaA szöveg írásának szabályai:u A kurzort a u v t s gombokkal

lehet mozgatni.u A karakterek a kurzor bal oldalán

kerülnek beillesztésre.u Nyomja meg a csillag gombot *

a speciális karaktereket tartalmazó táblázat megnyitásához.

u A telefonkönyv-bejegyzés kezdőbetűje automatikusan nagybetű, a következő betűk pedig kisbetűk.

SMS írása közben a * gombbal lehet megnyitni a speciális karakterek táblázatát. Válassza ki a kívánt karaktert, majd szúrja be a §Beszúr§ gombbal

SMS/név beírása (prediktív szövegbevitel nélkül)A betűk/jelek beírásához többször meg kell nyomni a megfelelő billentyűket.

Szabványos karakterek

1) Szóköz2) Sortörés

Ha hosszan megnyom egy gombot, a gombhoz tartozó jelek megjelennek a kijelzőn, és egymás után kijelölésre kerülnek. Ha elengedi a gombot, a kijelölt szimbólumot beilleszti a beviteli mezőbe.

Nagybetű, kisbetű vagy számjegy írásának beállításaA kettőskereszt gomb # rövid megnyomásával válthat „Abc” írásmódból „123” írásmódba, „123” írásmódból „abc” írásmódba, illetve „abc” írásmódból „Abc” írásmódba (nagybetű: az első betű nagybetű, a többi kisbetű). Nyomja meg a kettőskereszt gombot # a betű beírása előtt.

A kijelző mutatja, hogy nagybetű, kisbetű vagy számjegyek vannak-e beállítva.

Dátum:Adja meg a napot, hónapot és évet 8 számjeggyel.

A második sor mellett [ ] jelzés mutatja, hogy ez az aktív sor.¤ Adja meg a dátumot a

számjegygombok segítségével.

Idô:Adja meg az órát/percet 4 számjeggyel.

¤ Nyomja meg a s gombot.

A negyedik sor mellett [ ] jelzés mutatja, hogy ez az aktív sor.¤ Adja meg a dátumot a

számjegygombok segítségével.

¤ Mentse a módosításokat.

¤ Nyomja meg a §Mentés§ kijelzőgombot.¤ Ezután nyomja meg hosszan a a

gombot.

A mobilegység készenléti állapotba vált.

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 12 a b c 2 ä á ŕ â ă ç3 d e f 3 ë é č ę4 g h i 4 ď í ě î5 j k l 5L m n o 6 ö ń ó ň ô őM p q r s 7 ßN t u v 8 ü ú ů űO w x y z 9 ˙ ý ć ř ĺQ . , ? ! 0

1) 2)

32

Tartozékok


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

SMS írása (prediktív szövegbevitellel)Az EATONI prediktív szövegbevitel segíti az SMS-ek írását.

A Q és O közötti gombok mindegyikéhez több betű és szimbólum tartozik. Ezek egy választási sorban jelennek meg közvetlenül a szövegmező alatt (a kijelzőgombok felett), amint Ön megnyomja ez egyik gombot. Az Ön által legnagyobb valószínűséggel keresett betű fordított kiemeléssel jelenik meg a választási sor elején. Ez kerül a szövegmezőbe.

1 Hátralévő karakterszám, zárójelben: SMS 1. része

2 SMS szövege3 Választási sor4 EATONI bekapcsolva5 Nagybetű, kisbetű vagy számjegyek írása

Ha ez a betű megfelel, erősítse meg a következő gomb megnyomásával. Ha nem ez a keresett betű, nyomja meg többször röviden a kettőskereszt gombot #, amíg a keresett betű lesz kiemelve, és be nem kerül a szövegmezőbe.

Ha hosszan megnyomja a kettőskereszt gombot #, az „Abc” módból „123” módba, „123” módból „abc”módba, illetve „abc” módból „Abc” módba válthat.

Prediktív szövegbevitel be- és kikapcsolásaFeltétel: ön SMS-t ír.

§Opciók§ Nyomja meg a kijelzőgombot.

Prediktív bevitel Válassza ki, majd nyomja meg az §OK§ gombot ( = be).

a Nyomja meg röviden a Letesz gombot, hogy visszatérjen a szövegmezhöz. Írja be a szöveget.

Tartozékok

2

1

3

SMS 572(1)Szia Péter, ma nem tudok menni. W

hgi

X OpciókÇ Abc 5

4

Minden tartozékot és akkumulátort beszerezhet a szakkereskedőtől.

Kizárólag eredeti tartozékokat használjon. Ezáltal elkerülheti az esetleges egészségkárosodást és az anyagi károkat. Gondoskodjon

az előírások betartásáról.

‰

33

Tárgymutató

Gigaset S67H / HU / A31008-M1953-R701-1-8019 / S67HSIX.fm / 29.8.07V

ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Tárgymutató

Numerics1-es gomb (gyorstárcsázás) . . . . . . . . .1

AA csomag tartalma. . . . . . . . . . . . . . . .5A fejhallgató csatlakozója . . . . . . . . . . .7A telefon ápolása . . . . . . . . . . . . . . . . 27Akkumulátor

ajánlott akkumulátor. . . . . . . . . . . . 29behelyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6hang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1szimbólum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1töltés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Automatikushívásfogadás . . . . . . . . . . . . . . 12, 21újrahívás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

BBabaőrző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Bázisállomás

csatlakoztatás és üzembe helyezés . .5hatótávolság . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Be/Ki gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Beállítás

dallam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22dátum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8idő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8képernyővédő. . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Befejezés, hívás . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Befejezés, lásd kikapcsolásBejegyzés

kiválasztás (menü) . . . . . . . . . . . . . 30kiválasztás a telefonkönyvből . . . . . 14

Bejelentkeztetés (mobilegység) . . . . . .7Bekapcsolás

babaőrző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18billentyűzár . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9emlékeztető . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25figyelmeztető hangok . . . . . . . . . . . 24hívásfogadás . . . . . . . . . . . . . . . . . 21mobilegység. . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Belsőtelefonálás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Belső hívás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Billentyűzár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

CCall-by-call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

számok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Call-by-Call lista

gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Célhívószám (babaőrző) . . . . . . . . . . 18Csengőhang

dallam beállítása . . . . . . . . . . . . . . 22hangerő beállítása . . . . . . . . . . . . . 22módosítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Csillag gomb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1customer care . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

EEATONI (prediktív szövegbevitel) . . . . 32Ébresztőóra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Elmulasztott

emlékeztető . . . . . . . . . . . . . . . . . 26évforduló. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Előhívószámsaját előhívó beállítása . . . . . . . . . . 27

E-mail címkiírás a telefonkönyvből . . . . . . . . . 16

Emlékeztető . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 26Emlékeztető hívás . . . . . . . . . . . . . . . 16Emlékeztetők

be-/kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . 25kezelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25törlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Emlékeztetők/évfordulókelmulasztott megjelenítése. . . . . . . 26

Érzékenység (babaőrző) . . . . . . . . . . 18Évforduló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

elmulasztott . . . . . . . . . . . . . . 17, 26kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16mentés a telefonkönyvben . . . . . . . 16

FFigyelmeztető hangok . . . . . . . . . . . . 24Flash gomb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Folyadék. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

GGomb hozzárendelése . . . . . . . . . . . . 19Gombok

be/ki gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1call-by-call gomb . . . . . . . . . . . . . . . 1csillag gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1flash gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

34

Tárgymutató


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

gyorstárcsázás . . . . . . . . . . . . . . 1, 15hívásfogadás gomb. . . . . . . . . . . 1, 12kettőskereszt gomb . . . . . . . . . . . 1, 9kihangosítás gomb . . . . . . . . . . . . . .1kijelzőgombok . . . . . . . . . . . . . . 1, 10letesz gomb . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 12törlés gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10üzenetek gomb . . . . . . . . . . . . . . . .1vezérlőgomb . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 9

Gyorstárcsázás . . . . . . . . . . . . 13, 14, 19Gyűjtőhívás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

HHallókészülékek . . . . . . . . . . . . . . . . . .3Hálózati adapter. . . . . . . . . . . . . . . . . .3Hálózati szolgáltató (hívószámlista) . . 14Hang, lásd csengőhangHangerő

beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22csengőhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22hangszóró . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21hangszóró hangereje . . . . . . . . . . . 21mobilegység kihangosítási

hangereje . . . . . . . . . . . . . . . . 21Hangszóró hangereje . . . . . . . . . . . . . 21Hatótávolság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Hibajelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Hibásan beírt adatok (javítás) . . . . . . . 11Hibásan beírt adatok javítása . . . . . . . 11Hívás

befejezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12belső . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13fogadás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12hívás fogadása . . . . . . . . . . . . . . . . 12külső . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Hívás ideje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Hívás, külső . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Hívásfogadás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Hívásfogadás gomb . . . . . . . . . . . . 1, 12Hívókép . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 23Hívószámlista

hálózati szolgáltató . . . . . . . . . . . . . 14

JJelzőhang, lásd figyelmeztető hangok

KKapacitás

médiatár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24telefonkönyv/call-by-call. . . . . . . . . 15

Képátnevezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23törlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Képernyővédő. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Kérdések és válaszok . . . . . . . . . . . . . 28Keresés a telefonkönyvben . . . . . . . . 14Készenléti állapot (kijelző) . . . . . . . . . 10Készenléti állapot, visszatérés . . . . . . 10Kettőskereszt gomb . . . . . . . . . . . . 1, 9Kézi újrahívás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Kihangosítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Kihangosítás gomb . . . . . . . . . . . . . . . 1Kihangosítás hangereje . . . . . . . . . . . 21Kijelző

beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20elmulasztott emlékeztetők/

évfordulók . . . . . . . . . . . . . . . 26ismeretlen nyelv . . . . . . . . . . . . . . 20kapacitás (Médiatár) . . . . . . . . . . . 24kapacitás

(telefonkönyv/call-by-call) . . . . 15képernyővédő . . . . . . . . . . . . . . . . 20készenléti állapotban . . . . . . . . . . . 10kijelző nyelvének módosítása . . . . . 20kontraszt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20megvilágítás . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Kijelzőgombok . . . . . . . . . . . . . . . 1, 10hozzárendelés . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Kikapcsolásbabaőrző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18billentyűzár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9emlékeztető . . . . . . . . . . . . . . . . . 25emlékeztető hívás . . . . . . . . . . . . . 26figyelmeztető hangok . . . . . . . . . . 24hívásfogadás . . . . . . . . . . . . . . . . . 21mobilegység . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Küldéstelefonkönyv

bejegyzés a mobilegységre . . . 15

LLetesz gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 12Licensz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

call-by-call lista . . . . . . . . . . . . . . . 13mobilegységek . . . . . . . . . . . . . . . . 9

35

Tárgymutató


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

MMédiatár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Megerősítő hangjelzés . . . . . . . . . . . . 24Menü

megnyitás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9menübevitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30menüvezérlés . . . . . . . . . . . . . . . . . 10vége jelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Mikrofon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Mobilegység

babaőrző használata . . . . . . . . . . . . 18be-/kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . .9beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19bejelentkeztetés . . . . . . . . . . . . . . . .7elnémítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13érintkezés folyadékkal. . . . . . . . . . . 27figyelmeztető hangok . . . . . . . . . . . 24hangszóró hangereje . . . . . . . . . . . 21képernyővédő. . . . . . . . . . . . . . . . . 20készenléti állapot . . . . . . . . . . . . . . 10kihangosítás hangereje . . . . . . . . . . 21kijelző megvilágítása. . . . . . . . . . . . 21kijelző nyelve . . . . . . . . . . . . . . . . . 20lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9térerő. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5üzembe helyezés . . . . . . . . . . . . . . .6visszaállítás gyári állapotba . . . . . . . 27

Mobilegység elnémítása. . . . . . . . . . . 13Mobilegység üzemideje

babaőrző üzemmódban . . . . . . . . . 18Mobilegység üzemmód . . . . . . . . . . . 12Módosítás

célhívószám . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18csengőhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22hangszóró hangereje . . . . . . . . . . . 21kihangosítás hangereje . . . . . . . . . . 21kijelző nyelve . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

NNaptár. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Nyelv, kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Nyugtázó hangok. . . . . . . . . . . . . . . . 24

OOrvosi műszerek . . . . . . . . . . . . . . . . .3

PPélda

menübevitel . . . . . . . . . . . . . . . . . 30többsoros bevitel . . . . . . . . . . . . . . 30

Prediktív szöveg . . . . . . . . . . . . . . . . 32

RRiasztás, lásd figyelmeztető hangok

SSorrend a telefonkönyvben . . . . . . . . 14Szám

bevitel a telefonkönyvbe . . . . . . . . 16célszám babaőrzőnél . . . . . . . . . . . 18kiírás a telefonkönyvből . . . . . . . . . 16másolás a telefonkönyvbe . . . . . . . 16mentés a telefonkönyvben . . . . . . . 14

Számjegygombok hozzárendelés . . . . 19Szimbólum

billentyűzár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9csengőhang. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22ébresztőóra . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10új üzenetnél . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Szöveg írása, módosítása. . . . . . . . . . 31Születésnap, lásd évfordulóSzundi üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . 25

TTájékoztató hang . . . . . . . . . . . . . . . 22Takarékos üzemmód . . . . . . . . . . . . . 11Tárcsázás

call-by-call lista . . . . . . . . . . . . . . . 15gyorstárcsázás . . . . . . . . . . . . . . . . 19gyorstárcsázással . . . . . . . . . . . . . . 15telefonkönyv . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Tárcsázási szünetbeírása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Telefonkönyv . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

bejegyzés mentése . . . . . . . . . . . . 14bejegyzés/lista elküldése a

mobilegységhez . . . . . . . . . . . 15bejegyzések kezelése . . . . . . . . . . . 15bejegyzések sorrendje . . . . . . . . . . 14évforduló mentése. . . . . . . . . . . . . 16használata hívószámok

megadásához . . . . . . . . . . . . . 16megnyitás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9szám másolása a szövegből . . . . . . 16

36

Tárgymutató


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Térerő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Többsoros bevitel. . . . . . . . . . . . . . . . 30Töltöttségjelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Törlés

karakterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Törlés gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

UÚjrahívás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Üzembe helyezés

mobilegység. . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Üzembe helyezés, bázisállomás . . . . . .5Üzenetek gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

listák megnyitása . . . . . . . . . . . . . . 17

VVárakoztató dallam . . . . . . . . . . . . . . 13vevőszolgálat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Vezérlőgomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 9VIP (telefonkönyv-bejegyzés) . . . . . . . 15

ZZár

billentyű zár be-/kikapcsolása . . . . . .9

37

Gigaset S67H / HU / A31008-M1953-R701-1-8019 / warranty.fm / 29.8.07

JÓTÁ

LLÁSI FELTÉTELEK

Jelen jótállási jegy a Siemens H

ome and O

ffice C

omm

unication Devices G

mbH

& Co KG

által gyártott

és a

FAST H

ungary Kft.

(H-2046

Törökbálint, D

epo Pf.

102) által

importált

zsinórnélküli telefonokra és azok tartozékaira érvényes.

1. Általános jótállási feltételek

Az egyes tartós használatra rendelt termékek

jótállási kötelezettségérl szóló 151/2003 (IX.

22) Korm

ány rendeletben

foglaltaknak m

egfelelen a FAST H

ungary Kft. a telefon készülékek

és tartozékaik

(a továbbiakban

összefoglaló néven: termékek) értékesítését

lkezd

den a jótállás alá es

meghibásodás

esetén 24 hónapos jótállást ad.

A fogyasztót* a Polgári Törvénykönyvrl szóló

1959. évi

IV. törvény

ide vonatkozó

paragrafusaiban, valam

int a

49/2003. G

KM

rendeletben meghatározott jogok illetik m

eg. A jótállás

a fogyasztónak

a Polgári

Törvénykönyvbl ered

jogait nem érinti.

A jótállás

a M

agyarország területén

kereskedelmi

forgalomba

kerül

termékekre

vonatkozik.

A FAST Hungary Kft. a jótállással rendelkez

termék javításához szükséges alkatrészeket és

szerviz szolgálatot

a vonatkozó

hatályos jogszabályoknak

megfelel

en a

termék

fogyasztói árához

igazodó id

tartamig

biztosítja.

A jótállási

jegy pontos

kitöltése az

eladó kötelessége.

Az eladó

által kitöltött

jótállási jegynek tartalm

aznia kell a termék gyártóját,

típusát, gyártási számát, az eladás dátum

át, az eladó

kereskedelmi

cég vagy

kereskedbélyegz

jét.

A jótállási jegyen eszközölt bárminem

javítás, törlés vagy átírás, am

elyet nem a jótállásra

kötelezett, illetve az erre jogosult szerviz végez, a Jótállási jegy érvénytelenségét és a FAST H

ungary Kft.

jótállási kötelezettségének

megsz

nését vonja maga után.

A jótállási jegyet elvesztés vagy m

egsemm

isülés esetén a FAST Hungary Kft.

csak a termék szárm

azásának egyértelmbizonyítása esetén, díj ellenében pótolja.

A tartós használatra rendelt termékek jelent

srészei alatt a zsinórnélküli telefonok esetében a rádiófrekvenciás

rendszerpanelt (R

F panel),

míg

a bázis

esetén a

központi egység

rendszerpanelét kell érteni.

2. Javítás feltételei

Jótállási igényt az eredeti jótállási jegy és a szám

la vagy

szállítólevél egyidej

bemutatásával lehet érvényesíteni.

A jótállási

jogokat a

fogyasztási cikk

tulajdonosa érvényesítheti,

feltéve, hogy

fogyasztónak* min

sül

A jótállás

keretében történ

javítás

igénybevétele és a hiba bejelentése a javításra kijelölt, a jótállási jegyen, illetve az eladó által közölt

egyéb szervizpontokon

és átvev

helyeken történik.

Ha a hiba jellegéb

l adódóan a szervizponton, illetve az átvev

helyen a termék nem

javítható azonnal,

akkor a

termék

a javítás

idejére átvételre kerül. A term

ék kijavításának várható id

pontját a szerviz vagy az átvevhely közli a

fogyasztóval.

A készüléket a fogyasztónak kell beszállítani a szervizbe

a jótállási

jegyen vagy

annak m

ellékletében feltüntetett

legközelebbi szervizponthoz, vagy ha lakóhelyén ilyen nem

m

ködik, akkor ahhoz a kereskedhöz, akinél a

terméket eredetileg vásárolta.

A fogyasztó a jótállási határid alatt bárm

ikor közölheti

kifogását, de

a bejelentés

elmulasztásából vagy a hibás term

ék további használatából

ered

károk tekintetében

a felel

sséget a fogyasztó viseli.

Jótállásos javítás

esetén a

javítást végz

szerviznek fel

kell tüntetni

a jótállási

szelvényen: a hiba bejelentésének idpontját,

javításra átvétel

idpontját,

a visszaadás

idpontját, a hibajelenséget, a javítás m

ódját, a jótállás

esetlegesen m

eghosszabbított új

határidejét, a munkalap szám

át, a fdarabok

cseréjét és

az arra

vonatkozó jótállás

új határidejét.

Javítás esetén a jótállás idtartam

a a kijavítás id

tartamával m

eghosszabbodik.

A fogyasztó

a term

ék jótállási

id

alatt bekövetkez

m

eghibásodása esetében

az alábbi jogok illetik m

eg:

a) A 49/2003. GK

M rendeletben foglaltaknak

megfelel

en a forgalmazónak törekednie kell

arra, hogy

a kijavítást

vagy kicserélést

legfeljebb 15 napon belül elvégezze.

b) A vásárlás napjától számított 3 napon belüli

meghibásodás esetén a fogyasztó kérheti a

termék cseréjét a vásárlás helyén.

c) Ha a vállalt javításra vagy cserére nincs

lehetség,

a fogyasztó

választása szerint

a term

ék visszaszolgáltatásával

egyidejleg

a vételárat

vissza kell

fizetni, vagy

a vételár

különbözet elszám

olása m

ellett m

ás típusú

terméket kell a részére kiadni, vagy a fogyasztó

megfelel

árleszállítást kérhet.

A fogyasztó a telefon cseréjét illetve vételár visszatérítését jelentéktelen hiba vagy valam

ely tartozék m

eghibásodása miatt nem

kérheti.

3. Jótállási felelsség kizárása

A jótállási kötelezettség a FAST Hungary Kft.-t

nem

terheli, ha

a hiba

rendeltetésellenes használat, törés, sérülés, szakszer

tlen kezelés vagy illetéktelen átalakítás, helytelen tárolás, beázás, nem

megfelel

feszültség használata, elem

i csapás

vagy az

értékesítés utáni

bármilyen

küls

behatás eredm

énye. Ilyen

esetekben a

javítás költségei

a fogyasztót

terhelik.Külön felhívjuk tisztelt fogyasztóink figyelm

ét a használati utasításban foglaltak m

aradéktalan betartására.

A nem

eredeti

tartozékok használata

következtében bekövetkezett

meghibásodásért

a FAST

Hungary

Kft. felel

sséget nem vállal.

4. Egyéb feltételek

Ha a hiba ténye, jellege, illetve a vásárlást

követ

hat hónapon

túl érvényesített

szavatossági igény

esetén a

hiba keletkezésének id

pontja megállapításához

különleges szakértelem szükséges, a fogyasztó

a Fogyasztóvédelm

i F

felügyelségt

lszakvélem

ényt kérhet. Errl a lehet

ségrl a

forgalmazó köteles a fogyasztót tájékoztatni.

Ha a fogyasztó a fentiek alapján kíván eljárni, a

forgalmazó

a szakvélem

ényezés lehet

vététele

érdekében fokozott

együttmködésre

köteles. Ennek keretében köteles a fogyasztó részére (a hiba jellegére és keletkezésének lehetséges

okaira vonatkozó)

álláspontjáról haladéktalanul írásbeli nyilatkozatot adni. A

vizsgálat díjtételeit

a F

felügyelség

közleményben teszi közzé.

További vita esetén a jogvita eldöntésére a Békéltet

Testület

vagy illetékes

Bíróság jogosult.

*fogyasztó: a

gazdasági vagy

szakmai

tevékenység körén kívül es célból szerz

déstköt

személy

Meghibásodás

esetén az

alábbi szerviz-

partnerek állnak az Ön rendelkezésére:

-Siem

ens Márkabolt és M

árkaszervizTele-Signal K

ft.1143 Budapest, H

ungária krt. 128. tel.: 06 1 471 2471

38

Gigaset S67H / HU / A31008-M1953-R701-1-8019 / warranty.fm / 29.8.07

Jótállási szelvény

Bejelentés id

pontja:…

……

….…

……

..……

….

Átvétel id

pontja:…

……

….…

……

..……

….

Visszaadás id

pontja:…

……

….…

……

..……

….

Bejelentett hiba:

……

……

.……

…..…

……

.A

hiba oka / elvégzett javítás:…

……

….…

……

..……

….

A jótállás új határideje:

……

……

.……

…..…

……

.M

unkalapszám:

……

……

.……

…..…

……

.F

darab-csere eseténrégi azonosítószám

: új azonosítószám:

pecsét, dátum, aláírás


Bejelentés id

pontja:…

……

….…

……

..……

….

Átvétel id

pontja:…

……

….…

……

..……

….

Visszaadás id

pontja:…

……

….…

……

..……

….

Bejelentett hiba:

……

……

.……

…..…

……

.A


……

….…

……

..……

….


……

……

.……

…..…

……

.M

unkalapszám:

……

……

.……

…..…

……

.F


új azonosítószám



Bejelentés id

pontja:…

……

….…

……

..……

….

Átvétel id

pontja:…

……

….…

……

..……

….

Visszaadás id

pontja:…

……

….…

……

..……

….

Bejelentett hiba:

……

……

.……

…..…

……

.A


……

….…

……

..……

….


……

……

.……

…..…

……

.M

unkalapszám:

……

……

.……

…..…

……

.F





Bejelentés id

pontja:…

……

….…

……

..……

….

Átvétel id

pontja:…

……

….…

……

..……

….

Visszaadás id

pontja:…

……

….…

……

..……

….

Bejelentett hiba:

……

……

.……

…..…

……

.A


……

….…

……

..……

….


……

……

.……

…..…

……

.M

unkalapszám:

……

……

.……

…..…

……

.F




Cserére jogosító igazolás

Kijelentjük, hogy a _______ gyártm

ányú, _______ gyári számú ________ term

ék nem

javítható.D

átum

Ü

gyfél aláírása:

A hivatalos szerviz vezet

jének

aláírása, bélyegzje:

JÓT

ÁL

LÁ

SI JE

GY

szám

la száma:....................................

Telefon/ T

elefon tartozék

Megnevezése:..........................................................................

Típusa: …

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

…..

Gyártási szám

: ……

……

……

……

……

……

……

.……

……

Forgalm

azó neve, pecsétje: ……

……

……

……

……

……

……

…..

Eladó aláírása:…

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

..

Eladás dátum

a:…......…

év……

……

.……

……

…hó…

…...…

.nap

39

Gigaset S67H / HU / A31008-M1953-R701-1-8019 / montage_charger.fm / 29.8.07V

ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

en da kære kunde, gigaset communications gmbh er retlig ......ebből következően a siemens ag...

Documents