en da kære kunde, gigaset communications gmbh er retlig … · 2013. 2. 6. · en dear customer,...

EN Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications GmbH.We hope you enjoy your Gigaset.

DE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen derSiemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen.Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset.

FR Chère Cliente, Cher Client,la société Gigaset Communications GmbH succède en droit à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Giga-set de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Sie-mens AG ou de SHC figurant dans les modes d’emploi doivent être comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH.Nous vous souhaitons beaucoup d’agrément avec votre Gigaset.

IT Gentile cliente,la Gigaset Communications GmbH è successore della Sie-mens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l’attività della Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o della SHC nei manuali d’istruzione, vanno pertanto intese come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH.Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset.

NL Geachte klant,Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaan-wijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset Communications GmbH te worden gezien.

Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset.ES Estimado cliente,

la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de laSiemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Giga-set Communications GmbH.Le deseamos que disfrute con su Gigaset.

PT SCaros clientes, Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Sie-mens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declara-ções por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas como declarações da Gigaset Communications GmbH.Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset.

DA Kære Kunde,Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Sie-mens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås som Gigaset Communications GmbHs forklaringer.Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset.

FI Arvoisa asiakkaamme,Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yri-tyksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n selosteina. Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne.

SV Kära kund,Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Sie-mens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i användarhandboken gäller därför som förklaringar från Gigaset Communications GmbH.Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset.

NO Kjære kunde,Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH.Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.

EL Αγαπητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της Siemens AG ή της SHC στις οδηγίες χρήσης αποτελούν επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH.Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset.

HR Poštovani korisnici, Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH.Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset uređaj.

SL Spoštovani kupec!Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH.Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset.

Issued byGigaset Communications GmbHSchlavenhorst 66, D-46395 BocholtGigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG

© Gigaset Communications GmbH 2008All rights reserved.Subject to availability. Rights of modificationsreserved.

www.gigaset.com

CS Vážení zákazníci, společnost Gigaset Communications GmbH je právním nástupcem společnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále přejala segment produktů Gigaset společnosti Siemens AG. Jakékoli prohlášení společnosti Siemens AG nebo SHC, které naleznete v uživatelských příručkách, je třeba považovat za prohlášení společnosti Gigaset Communications GmbH.Doufáme, že jste s produkty Gigaset spokojeni.

SK Vážený zákazník, Spoločnosť Gigaset Communications GmbH je právnym nástupcom spoločnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa pokračovala v činnosti divízie Gigaset spoločnosti Siemens AG. Z tohto dôvodu je potrebné všetky vyhlásenia spoločnosti Siemens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v používateľských príručkách, chápať ako vyhlásenia spoločnosti Gigaset Communications GmbH.Veríme, že budete so zariadením Gigaset spokojní.

RO Stimate client, Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul său, a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG. Orice afirmaţii efectuate de Siemens AG sau SHC şi incluse în ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a aparţine Gigaset Communications GmbH.Sperăm ca produsele Gigaset să fie la înălţimea dorinţelor dvs.

SR Poštovani potrošaču, Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu naći u korisničkim uputstvima treba tumačiti kao izjave kompanije Gigaset Communications GmbH.Nadamo se da ćete uživati u korišćenju svog Gigaset uređaja.

BG Уважаеми потребители, Gigaset Communications GmbH е правоприемникът на Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), която на свой ред продължи бизнеса на подразделението Siemens AG. По тази причина всякакви изложения, направени от Siemens AG или SHC, които се намират в ръководствата за потребителя, следва да се разбират като изложения на Gigaset Communications GmbH.Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Gigaset.

HU Tisztelt Vásárló!A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) törvényes jogutódja a Gigaset Communications GmbH, amely a Siemens AG Gigaset üzletágának utódja. Ebből következően a Siemens AG vagy az SHC felhasználói kézikönyveiben található bármely kijelentést a Gigaset Communications GmbH kijelentésének kell tekinteni. Reméljük, megelégedéssel használja Gigaset készülékét.

PL Szanowny Kliencie, Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobiercą prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), która z kolei przejęła segment produktów Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie oświadczenia firm Siemens AG i SHC, które można znaleźć w instrukcjach obsługi, należy traktować jako oświadczenia firmy Gigaset Communications GmbH.Życzymy wiele przyjemności z korzystania z produktów Gigaset.

TR Sayın Müşterimiz, Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset işletmesini yürüten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal halefidir. Kullanma kılavuzlarında bulunan ve Siemens AG veya SHC tarafından yapılan bildiriler Gigaset Communications GmbH tarafından yapılmış bildiriler olarak algılanmalıdır.Gigaset'ten memnun kalmanızı ümit ediyoruz.

RU Уважаемыи покупатель!Компания Gigaset Communications GmbH является правопреемником компании Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), которая, в свою очередь, приняла подразделение Gigaset в свое управление от компании Siemens AG. Поэтому любые заявления, сделанные от имени компании Siemens AG или SHC и встречающиеся в руководствах пользователя, должны восприниматься как заявления компании Gigaset Communications GmbH.Мы надеемся, что продукты Gigaset удовлетворяют вашим требованиям.

Issued byGigaset Communications GmbHSchlavenhorst 66, D-46395 BocholtGigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG

© Gigaset Communications GmbH 2008All rights reserved.Subject to availability. Rights of modificationsreserved.

www.gigaset.com

1

Spis treści

Spis treści

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . 3

Uwagi dotyczące bezpiecznego używania . . . . . . . 3

Urządzenie Gigaset USB Adapter 108 . . . . . . . . . . . 4Bezprzewodowa sieć LAN � podstawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sieć lokalna (LAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Sieć ad-hoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Sieć infrastruktury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Bezpieczeństwo sieci bezprzewodowych: szyfrowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Szyfrowanie WEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Szyfrowanie WPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Zasięg bezprzewodowej komunikacji sieci WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Instalowanie urządzenia Gigaset USB Adapter 108 7Wymagania systemowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Zawartość opakowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Miejsce instalacji karty sieciowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Wyświetlanie informacji o stanie urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Instalowanie oprogramowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Podłączanie urządzenia Gigaset USB Adapter 108 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Instalowanie oprogramowania sterownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Sprawdzanie poprawności instalacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Konfigurowanie urządzenia Gigaset USB Adapter 108 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Program Gigaset WLAN Adapter Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Otwieranie programu Gigaset WLAN Adapter Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Wyłączanie automatycznego uruchamiania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Korzystanie z programu Gigaset WLAN Adapter Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Zamykanie programu Gigaset WLAN Adapter Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Karta Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Karta Configuration � Common . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Karta Configuration � Security . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Karta Configuration � obszar Profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Karta Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Ustawienia adresów IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Karta Site Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Karta About . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

2

Spis treści

Odinstalowywanie urządzenia Gigaset USB Adapter 108 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Odinstalowywanie oprogramowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Ukończenie dezinstalacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Aktualizowanie sterowników urządzenia . . . . . . . 37

Słownik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Dodatek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Śledzenie błędów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Specyfikacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Oprogramowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Sprzęt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Utylizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Obsługa klienta (Customer Care) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

3

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

u Urządzenie Gigaset USB Adapter 108 może zakłócać pracę urządzeń medycznych. W związku z tym należy zwrócić uwagę na warunki techniczne w danym środowisku.

u Przekazując urządzenie Gigaset USB Adapter 108 innej osobie, należy pamiętać o dołączeniu niniejszej instrukcji obsługi i dysku CD.

u Pod żadnym pozorem nie należy używać uszkodzonego urządzenia. W razie wątpliwości należy skontaktować się z biurem obsługi klientów (patrz rozdział �Obsługa klienta (Customer Care)� na stronie 51).

Uwagi dotyczące bezpiecznego używaniaPo zainstalowaniu i skonfigurowaniu urządzenia Gigaset USB Adapter 108 na komputerze, należy ustawić zabezpieczenia sieci bezprzewodowej:

u Zmienić identyfikator SSID na wszystkich urządzeniach bezprzewodowych w sieci (patrz �Identyfikator SSID� na stronie 20).

u Skonfigurować szyfrowanie komunikacji w sieci bezprzewodowej (patrz �Karta Configuration � Security� na stronie 23).

Znaki towarowe

Microsoft, Windows 98SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP i Internet Explorer są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation.

Super G jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Atheros Communications, Inc.

Uwaga!

Znaki towarowe i nazwy handlowe wykorzystano w niniejszej instrukcji w celach opisowych i użycie to nie oznacza możliwości ich dowolnego używania. Znaki towarowe i nazwy handlowe są własnością odpowiednich właścicieli praw.

4

Urządzenie Gigaset USB Adapter 108

Urządzenie Gigaset USB Adapter 108Urządzenie Gigaset USB Adapter 108 jest kartą sieciową WLAN podłączaną do portu USB komputera stacjonarnego lub przenośnego. Urządzenia Gigaset do transmisji danych umożliwiają utworzenie bezprzewodowej sieci lokalnej (WLAN) bez konieczności układania kabli.

Urządzenie Gigaset USB Adapter 108 umożliwia połączenie komputera z innymi komputerami wyposażonymi w bezprzewodowe karty sieciowe (w trybie ad-hoc).

Komputer można także podłączyć do routera bezprzewodowego, takiego jak Gigaset SE 551 WLAN dsl/cable, w celu uzyskania dostępu do Internetu (w trybie infrastruktury).

Ponieważ komputery komunikują się między sobą drogą radiową, ich rozmieszczenie nie ma znaczenia, pod warunkiem, że znajdują się w zasięgu sieci bezprzewodowej. Komputery przenośne mogą łączyć się z siecią WLAN nawet po przeniesieniu w inne miejsce. Umożliwia to używanie wszystkich plików i drukarek w sieci. Urządzenie Gigaset USB Adapter 108 działa w standardzie transmisji IEEE 802.11g i jest zgodne wstecz ze starszym standardem IEEE 802.11b. Urządzenie Gigaset USB Adapter 108 obsługuje również technologię Super G. Umożliwia ona zwiększenie szybkości transmisji w sieci do 108 Mb/s poprzez łączenie kanałów. W celu zapewnienia bezpieczeństwa sieci bezprzewodową transmisję można szyfrować przy użyciu standardu WPA lub standardu WEP ( z kluczem 64- lub 128-bitowym).

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera ważne informacje dotyczące sposobu tworzenia sieci WLAN i konfigurowania urządzenia Gigaset USB Adapter 108.

Bezprzewodowa sieć LAN � podstawy

Ta sekcja zawiera podstawowe informacje dotyczące bezprzewodowych sieci LAN, służące prezentacji roli urządzenia Gigaset USB Adapter 108 podczas tworzenia sieci bezprzewodowej.

Sieć lokalna (LAN)

Sieć LAN jest to sieć na ograniczonym obszarze. Sieć są to co najmniej dwa komputery połączone ze sobą w celu współużytkowania plików i urządzeń peryferyjnych, takich jak drukarki.

Urządzenie Gigaset USB Adapter 108 umożliwia komunikację z innymi komputerami bez konieczności układania kabli sieciowych. Dzięki temu po przeniesieniu w inne miejsce komputer nadal może połączyć się z siecią.

Urządzenia Gigaset USB Adapter 108 można używać na dwa sposoby. Po pierwsze, można ustanowić połączenie z jednym lub wieloma komputerami wyposażonymi w bezprzewodowe karty sieciowe. Jest to sieć ad-hoc. Po drugie, można ustanowić połączenie z punktem dostępu używanym w celu uzyskania dostępu do już istniejącej przewodowej sieci LAN (sieć infrastruktury).

5


Sieć ad-hoc

W sieci ad-hoc komputery komunikują się między sobą przez bezprzewodowe połączenia typu peer-to-peer. Sieć ad-hoc jest tworzona przez jej użytkowników wówczas, gdy jest to wymagane. Wszystkie komputery muszą być wyposażone w bezprzewodową kartę sieciową, taką jak Gigaset USB Adapter 108, Gigaset PC Card 108 lub Gigaset USB Stick. Sieci w trybie ad-hoc są wykorzystywane wszędzie tam, gdzie sieci komunikacyjne muszą być tworzone szybko, bez już istniejącej infrastruktury sieciowej, a użytkownicy przemieszczają się.

Sieć infrastruktury

W sieci infrastruktury połączenia między użytkownikami sieci są ustanawiane za pośrednictwem punktu dostępu (lub kilku punktów dostępu). Punkt dostępu umożliwia utworzenie sieci bezprzewodowej. Punkt dostępu kontroluje połączenia między użytkownikami, a także może ustanowić połączenie między stacjami przenośnymi sieci bezprzewodowej a przewodową siecią LAN (Ethernet) lub Internetem.

Roaming

Aby zwiększyć zasięg sieci bezprzewodowej, można zainstalować kilka punktów dostępu. Użytkownicy sieci bezprzewodowej mogą swobodnie przemieszczać się między różnymi punktami dostępu, nie tracąc połączenia z siecią. W razie ryzyka przerwania połączenia komputer automatycznie wyszukuje inny punkt dostępu, emitujący silniejszy sygnał. Wszystkie punkty dostępu i bezprzewodowe karty sieciowe muszą mieć taki sam identyfikator SSID. Wszystkie punkty dostępu muszą być podłączone do tej samej sieci Ethernet.

Bezpieczeństwo sieci bezprzewodowych: szyfrowanie

Każda sieć, zarówno przewodowa, jak i bezprzewodowa jest narażona na podsłuch.

Podłączenie sieci lokalnej do sieci publicznej naraża dane i aplikacje na zagrożenia, których nie wolno lekceważyć. Tak jak w przypadku połączenia indywidualnego, należy zawsze chronić komputery w sieci przed atakami z zewnątrz (np. przy użyciu poczty elektronicznej) za pomocą skanera antywirusowego.

Skanery antywirusowe nie zapewniają jednak żadnej ochrony przed nieupoważnionym dostępem z zewnątrz (włamaniami). W związku z takimi zagrożeniami produkty Gigaset obsługują różne procedury szyfrowania, które znacznie zmniejszają prawdopodobieństwo nieupoważnionego dostępu (włamania) do sieci bezprzewodowej.

6


Szyfrowanie WEP

Szyfrowanie WEP (Wired Equivalent Privacy) szyfruje wysyłane dane przy użyciu klucza zdefiniowanego przez użytkownika. Gdy dane dotrą do odbiorcy używającego tego samego klucza, przywracane są do stanu sprzed wysłania. Odbiorcy, którzy nie znają tego klucza, nie mogą odczytać zawartości strumienia danych lub muszą w ich odczyt włożyć wiele wysiłku.

Dostępne są dwa poziomy zabezpieczeń:

u tryb 64-bitowy

u tryb 128-bitowy

Szyfrowanie WPA

WPA jest to standard szyfrowania zapewniający większe bezpieczeństwo w sieciach bezprzewodowych. Standard WPA został wprowadzony w celu zastąpienia dotychczasowego standardu WEP (Wired Equivalent Privacy) i zapewnia bardziej niezawodne metody szyfrowania i uwierzytelniania.

Urządzenie Gigaset USB Adapter 108 może korzystać z szyfrowania WPA bez względu na używany system operacyjny. Szyfrowanie WPA jest szczególnie zalecane, jeżeli wymagany jest najwyższy poziom bezpieczeństwa.

Zasięg bezprzewodowej komunikacji sieci WLAN

W terenie otwartym zasięg dochodzi do 300 m. W pomieszczeniach maksymalny zasięg to około 30 m. W niektórych środowiskach, pomieszczeniach i budynkach zasięg może być znacznie mniejszy. Zasięg sieci bezprzewodowej można zwiększyć, umieszczając na granicy zasięgu regenerator sygnału, taki jak urządzenie Gigaset WLAN Repeater. Urządzenie obsługuje również funkcję XR (eXtended Range). Umożliwia ona zwiększenie zasięgu. Przełączenie na tryb XR odbywa się automatycznie, gdy sygnał jest odpowiednio słaby i stacja partnera połączenia również obsługuje tryb XR.

7

Instalowanie urządzenia Gigaset USB Adapter 108

Instalowanie urządzenia Gigaset USB

Adapter 108

Wymagania systemowe

Do korzystania z urządzenia Gigaset USB Adapter 54 potrzeba:

u komputera PC z procesorem 466 MHz lub szybszym oraz z jednym z następujących systemów operacyjnych: Windows 98SE, Windows ME, Windows 2000 lub Windows XP

u 64 MB pamięci RAM, zalecana jest większa ilość pamięci

u co najmniej 30 MB wolnego miejsca na dysku twardym

u wolnego portu USB

u stacji dysków CD lub stacji dysków DVD

Zawartość opakowania

Opakowanie zawiera następujące elementy:

u urządzenie Gigaset USB Adapter 108 z kablem USB i anteną dipolową

u dysk CD zawierający oprogramowanie instalacyjne i konfiguracyjne, szczegółowe instrukcje obsługi, program Acrobat Reader do odczytu instrukcji obsługi oraz dokument �Gigaset WLAN. Practical tips� (�Praktyczne wskazówki")

u skróconą instrukcję instalacji

Miejsce instalacji karty sieciowej

Należy wybrać miejsce o najmniejszej ilości przeszkód dla fal radiowych. Urządzenie Gigaset USB Adapter 108 należy chronić przed wilgocią.

Urządzenia Gigaset USB Adapter 108 nie należy umieszczać w bezpośrednim sąsiedztwie sprzętu elektronicznego. Sprzęt elektroniczny i fale radiowe mogą zakłócać działanie innych urządzeń.

Urządzenia Gigaset USB Adapter 108 nie należy umieszczać na śliskich ani nierównych powierzchniach. Należy zabezpieczyć szczególnie delikatne powierzchnie.

Aby uzyskać najlepszy możliwy zasięg, zalecane jest umieszczenie składników sieci WLAN w centralnym i otwartym miejscu. Należy unikać umieszczania składników w miejscach takich jak nisze, pod biurkiem lub za szafką.

8


Wyświetlanie informacji o stanie urządzenia

Urządzenie Gigaset USB Adapter 108 ma diodę LED sieci WLAN.

Instalowanie oprogramowania

W pierwszej kolejności należy zainstalować oprogramowanie dostarczone z urządzeniem. Oprogramowane to zawiera nie tylko sterowniki USB urządzenia, ale także program Gigaset WLAN Adapter Monitor, służący do konfigurowania i monitorowania urządzenia.

Program Gigaset WLAN Adapter Monitor został napisany specjalnie na potrzeby urządzenia Gigaset USB Adapter 108. W bazie sterowników systemu Windows dostępne są podobne sterowniki. Z reguły jednak takie sterowniki nie obsługują wszystkich dostępnych funkcji lub mają inny sposób działania.

Nie należy podłączać urządzenia Gigaset USB Adapter 108 do komputera, dopóki nie zażąda tego oprogramowanie instalacyjne. Jeśli urządzenie Gigaset USB Adapter 108 zostanie podłączone do komputera przed zainstalowaniem oprogramowania, system Windows automatycznie rozpozna urządzenie i wyświetli okno dialogowe z monitem o zainstalowanie odpowiedniego sterownika. Kliknij przycisk Anuluj, aby zamknąć okno dialogowe. Odłącz urządzenie Gigaset USB Adapter 108 od komputera i zainstaluj oprogramowanie.

Dioda LED Stan Znaczenie

Power Świeci światłem ciągłym

Urządzenie Gigaset USB Adapter 108 zostało poprawnie zainstalowane w komputerze i jest gotowe do pracy.

Wył. Urządzenie nie jest gotowe.

WLAN Miga Trwa przesyłanie danych.

Wył. Aktualnie nie są przesyłane żadne dane.

Uwaga!

Nie należy umieszczać wtyczki kabla USB w porcie USB komputera, dopóki nie zażąda tego oprogramowanie instalacyjne.

Uwaga!

Do instalacji mogą być wymagane prawa administratora na komputerze.

9


Uruchamianie instalacji

ì Zamknij wszystkie uruchomione programy.

ì Włóż dostarczony dysk CD do stacji dysków CD komputera i poczekaj aż zostanie wyświetlony ekran powitalny. Jeśli ekran powitalny nie pojawi się automatycznie, uruchom instalację ręcznie:

� Otwórz Eksploratora Windows.

� Wybierz stację dysków CD.

� Kliknij dwukrotnie plik start.exe.

Zostanie wyświetlony ekran wyboru języka.

ì Wybierz żądany język.

Zostanie wyświetlony ekran pokazujący zawartość dysku CD.

ì Kliknij polecenie Installation.

Informacje dla użytkowników systemu Windows 98SE/ME:

Jeśli na ekranie pojawi się okno monitu z żądaniem ponownego uruchomienia komputera, kliknij przycisk Uruchom ponownie. Po ponownym uruchomieniu komputera instalacja będzie automatycznie kontynuowana. Należy teraz wykonać kolejne czynności zgodnie z poniższymi instrukcjami i krokami.

Podczas wykonywania procedury należy mieć pod ręką dysk instalacyjny systemu Windows. Może być wymagane jego włożenie do stacji dysków CD.

Installation Instaluje oprogramowanie urządzenia Gigaset USB Adapter 108.

User Guide Otwiera szczegółowe instrukcje obsługi umieszczone na dysku CD. Jeśli nie jest możliwe otwarcie szczegółowych instrukcji obsługi umieszczonych na dysku CD, należy zainstalować bezpłatny program Adobe Reader.

Practical Tips and Configuration

Examples

Dokumentacja ta zawiera rozwiązania różnych problemów.

Install Adobe Reader Instaluje program Adobe Reader, wersja 6.

Browse CD W przypadku potrzeby znalezienia określonego pliku na dysku CD, zawartość dysku CD można wyświetlić w oknie Eksploratora Windows.

Back Powoduje powrót do ekranu wyboru języka.

Exit Zamyka program.

10


Zostanie wyświetlone okno Kreatora InstallShield.

ì Kliknij przycisk Next, aby kontynuować instalację.

Pojawi się ekran umowy licencyjnej.

ì Aby zaakceptować warunki umowy licencyjnej, kliknij przycisk Yes.

Na następnym ekranie wybierz żądany katalog instalacji.

ì Aby wybrać inny katalog, kliknij przycisk Przeglądaj. Kliknij przycisk Next, aby kontynuować instalację.

Podczas instalacji za pomocą kreatora InstallShield aktualnie przeprowadzana operacja i postęp instalacji są wyświetlane na ekranie Setup Status.

Po ukończeniu tego kroku instalacji wyświetlony zostanie monit o podłączenie urządzenia Gigaset USB Adapter 108 do komputera.

Uwaga!

Ekrany w różnych systemach operacyjnych różnią się tylko nieznacznie. Instalacja jest w dużym stopniu automatyczna, poza kliknięciami myszy i ponownym uruchamianiem komputera.

11


Podłączanie urządzenia Gigaset USB Adapter 108

ì Umieść wtyczkę w wolnym porcie USB komputera.

Instalowanie oprogramowania sterownika

Po podłączeniu kabla USB instalacja jest automatycznie kontynuowana. Wyświetlone zostanie okno dialogowe automatycznego wykrywania nowego sprzętu, umożliwiające zainstalowanie sterowników urządzenia Gigaset USB Adapter 108.

ì Zależnie od ustawień komputera może zostać wyświetlone okno dialogowe. Wybierz opcję Zainstaluj oprogramowanie automatycznie i kliknij przycisk Dalej.

Jeśli okno to nie zostanie wyświetlone, oznacza to, że system operacyjny automatycznie wykonał ten krok instalacji.

Uwaga!

Urządzenie Gigaset USB Adapter 108 jest zgodne ze standardem USB 2.0.

Jeśli komputer jest wyposażony w złącze starszego standardu USB 1.1, podczas instalacji może pojawić się komunikat o błędzie. Można zignorować ten komunikat. Urządzenie Gigaset USB Adapter 108 jest zgodne także ze standardem USB 1.1. Maksymalna szybkość transmisji w przypadku standardu USB 1.1 jest jednak niższa.

Uwaga!

Jeśli system operacyjny komputera to Windows XP z dodatkiem Service Pack 2, wyświetlone zostanie okno Kreator dodawania sprzętu. Wybierz opcję Nie,

później i kliknij przycisk Dalej.

12


Po zainstalowaniu pojawi się komunikat (lub dwa, w zależności od systemu operacyjnego) z żądaniem ukończenia instalacji.

ì Kliknij przycisk Zakończ.

Instalacja zostanie ukończona, a komputer zostanie ponownie uruchomiony.

Sprawdzanie poprawności instalacji

Jeśli instalacja została zakończona pomyślnie, można teraz użyć programu Gigaset WLAN Adapter Monitor. Za pomocą programu Gigaset WLAN Adapter Monitor można skonfigurować urządzenie Gigaset USB Adapter 108 i utworzyć połączenie z innymi kartami sieciowymi lub punktem dostępu.

Program Gigaset WLAN Adapter Monitor jest reprezentowany przez ikonę w obszarze stanu na pasku zadań, która wskazuje, czy jest już ustanowione połączenie z partnerem połączenia oraz wyświetla jakość połączenia. W sieciach bezprzewodowych wykorzystujących tylko produkty Gigaset firmy Siemens, w których używane są ustawienia standardowe (np. nie jest używane szyfrowanie) połączenie z punktem dostępu jest ustanawiane automatycznie podczas instalacji.

Uwagi!

u W systemie Windows 2000/XP: Jeśli pojawi się komunikat ostrzegawczy Nie znaleziono podpisu cyfrowego, kliknij przycisk Tak, aby kontynuować instalację.

u W systemie Windows 98SE/ME: Może być wymagane włożenie dysku instalacyjnego systemu Windows, aby kontynuować instalację sterownika. Dlatego należy mieć pod ręką dysk instalacyjny systemu Windows lub wpisać ścieżkę do plików instalacyjnych systemu Windows na komputerze.

u Jeżeli wyświetlony zostanie odpowiedni monit, uruchom ponownie komputer.

u Jeśli na komputerze znajdują się nowsze pliki, to zachowaj je, klikając przycisk Tak.

13


W obszarze stanu na pasku zadań mogą być wyświetlone następujące informacje:

Zalecane jest zapoznanie się z rozdziałem �Uwagi dotyczące bezpiecznego używania� na stronie 3.

Ikona Gigaset WLAN Adapter Monitor nie jest wyświetlana.

ì Spróbuj ręcznie otworzyć program Gigaset WLAN Adapter Monitor (patrz rozdział �Otwieranie programu Gigaset WLAN Adapter Monitor� na stronie 15).

Niepowodzenie oznacza, że wystąpiły błędy podczas instalowania programu.

ì Odinstaluj oprogramowanie (patrz rozdział �Odinstalowywanie oprogramowania� na stronie 36).

ì Następnie ponownie zainstaluj oprogramowanie (patrz rozdział �Instalowanie oprogramowania� na stronie 8).

Ikona Gigaset WLAN Adapter Monitor jest wyświetlana na pasku zadań z widoczną czerwoną kulką powyżej ikony: Program Gigaset WLAN Adapter Monitor jest zainstalowany, ale kabel USB nie został podłączony lub jest podłączony niewłaściwie.

ì Sprawdź połączenie USB.

Ikona Gigaset WLAN Adapter Monitor jest wyświetlana na pasku zadań z widocznym czerwonym krzyżykiem powyżej ikony: Program Gigaset WLAN Adapter Monitor jest zainstalowany i działa, ale nie ma połączenia z siecią lokalną.

ì Przejdź do rozdziału �Konfigurowanie urządzenia Gigaset USB Adapter 108� na stronie 15.

Ikona Gigaset WLAN Adapter Monitor jest wyświetlana na pasku zadań z widoczną zieloną kulką powyżej ikony: Program Gigaset WLAN Adapter Monitor jest zainstalowany i działa, ustanowione jest połączenie z siecią lokalną. Liczba kolorowych pasków na ikonie zależy od jakości połączenia (patrz niżej).

14


Wyświetlanie informacji o połączeniu na etykiecie SzybkieInfo

Po wskazaniu myszą ikony na pasku zadań zostanie wyświetlona niewielka etykieta, pokazująca właściwości połączenia.

Pokazywane są następujące właściwości:

u identyfikator SSID (Service Set Identifier) w wierszu Connection,

u szybkość transmisji (w Mb/s) w wierszu Speed,

u jakość transmisji (w %) w wierszu Link quality.

Jeśli nie ma połączenia, na ikonie wyświetlany będzie czerwony okrąg, a w etykiecie SzybkieInfo wyświetlany będzie tekst Disconnected.

Odczytywanie informacji o jakości połączenia z ikony

Ikona zmienia się stopniowo w zależności od aktualnej jakości połączenia. Im lepsza jakość połączenia, tym większą szybkość transmisji można uzyskać.

W przypadku wystarczającego lub słabego połączenia:

ì Jeśli to możliwe, przenieś komputer bliżej partnera połączenia, aby uzyskać większą moc sygnału.

Brak dostępnej sieci WLAN (czerwony krzyżyk nad słupkami wykresu)

Brak sieci WLAN w zasięgu urządzenia Gigaset USB Adapter 108.

ì Sprawdź konfigurację punktu dostępu, a następnie dostosuj odpowiednio ustawienia urządzenia Gigaset USB Adapter 108.

lub

ì Przenieś komputer, aby zmniejszyć odległość do partnera połączenia.

15

Konfigurowanie urządzenia Gigaset USB Adapter 108

Konfigurowanie urządzenia Gigaset USB

Adapter 108

Program Gigaset WLAN Adapter Monitor

Program Gigaset WLAN Adapter Monitor umożliwia konfigurowanie i monitorowanie urządzenia Gigaset USB Adapter 108.

Otwieranie programu Gigaset WLAN Adapter Monitor

Przy standardowych ustawieniach program Gigaset WLAN Adapter Monitor jest automatycznie uruchamiany wraz z systemem. Ikona Gigaset WLAN Adapter Monitor jest wtedy wyświetlana w obszarze stanu na pasku zadań.

ì Kliknij dwukrotnie ikonę Gigaset WLAN Adapter Monitor w obszarze stanu na pasku zadań, aby otworzyć interfejs użytkownika programu.

lub

ì Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę Gigaset WLAN Adapter Monitor w obszarze stanu na pasku zadań.W menu podręcznym wyświetlane są nazwy dostępnych kart ustawień oraz polecenie Exit.

ì W menu podręcznym kliknij żądaną opcję, aby otworzyć interfejs użytkownika programu Gigaset WLAN Adapter Monitor i wyświetlić odpowiednią kartę.Kliknij polecenie Exit, aby zamknąć program Gigaset WLAN Adapter Monitor.

Jeśli w obszarze stanu na pasku zadań nie ma ikony Gigaset WLAN Adapter Monitor, to należy najpierw uruchomić program:

ì Kliknij przycisk Start � Programy � Gigaset USB Adapter 108 � Gigaset WLAN

Adapter Monitor.Spowoduje to uruchomienie programu. Ikona Gigaset WLAN Adapter Monitor jest wtedy wyświetlana w obszarze stanu na pasku zadań.

16


Wyłączanie automatycznego uruchamiania

Program Gigaset WLAN Adapter Monitor jest automatycznie uruchamiany w tle wraz z systemem. Jeśli program nie jest potrzebny przez cały czas, automatyczne uruchamianie można wyłączyć.

ì Kliknij przycisk Start � Programy � Autostart.

ì Kliknij prawym przyciskiem myszy pozycję Gigaset WLAN Adapter Monitor.

ì Kliknij przycisk Usuń, aby usunąć skrót do programu Gigaset WLAN Adapter Monitor z folderu Autostart.

Program Gigaset WLAN Adapter Monitor przestanie być uruchamiany automatycznie wraz z systemem � w razie potrzeby należy go otworzyć ręcznie.

Korzystanie z programu Gigaset WLAN Adapter Monitor

Interfejs użytkownika programu Gigaset WLAN Adapter Monitor wyświetla na różnych kartach różne ustawienia i informacje o stanie karty sieciowej.

17


Karty

Urządzenie Gigaset USB Adapter 108 można skonfigurować za pomocą następujących kart:

u Configuration: wybór profilu, zmiana ustawień ogólnych i opcje zabezpieczeń(patrz �Karta Configuration� na stronie 19).

u Status: aktualne dane o stanie pracy i mocy sygnału(patrz �Karta Status� na stronie 30).

u IP Settings: adresy sieciowe, rejestrowanie i wyrejestrowanie komputera(patrz �Ustawienia adresów IP� na stronie 31).

u Site Monitor: informacje o dostępnych partnerach połączenia(patrz �Karta Site Monitor� na stronie 33).

u About: informacje o wersji oprogramowania(patrz �Karta About� na stronie 35).

Przyciski

U dołu każdej karty znajdują się przyciski opcji.

Za pomocą przycisków Radio On i Radio Off można włączyć lub wyłączyć bezprzewodową kartę sieciową. Aktualny stan karty bezprzewodowej pokazuje zielona lub czerwona ikona na przycisku.

Bezprzewodowa karty sieciowa jest włączona (zielona ikona). Komputer jest dostępny w sieci.

ì Kliknij przycisk Radio On, aby wyłączyć bezprzewodową kartę sieciową. Zostanie wyświetlony przycisk Radio Off. Komputer przestanie być dostępny w sieci.

Bezprzewodowa karta sieciowa jest wyłączona (czerwona ikona). Komputer jest niedostępny w sieci.

ì Kliknij przycisk Radio Off, aby włączyć bezprzewodową kartę sieciową.Radio On Komputer będzie dostępny w sieci.

Kliknij przycisk Help, aby otworzyć plik Pomocy programu Gigaset WLAN Adapter Monitor.

Kliknij przycisk Hide, aby zamknąć interfejs użytkownika programu Gigaset WLAN Adapter Monitor. Ikona w obszarze stanu na pasku zadań wskazuje, że program Gigaset WLAN Adapter Monitor nadal działa w tle.

ì Kliknij dwukrotnie tę ikonę, aby ponownie otworzyć interfejs użytkownika programu Gigaset WLAN Adapter Monitor.

18


Zamykanie programu Gigaset WLAN Adapter Monitor

Ukrywanie programu Gigaset WLAN Adapter Monitor

ì Kliknij przycisk Hide w interfejsie użytkownika programu Gigaset WLAN Adapter Monitor.Spowoduje to zamknięcie interfejsu użytkownika. Ikona w obszarze stanu na pasku zadań wskazuje, że program Gigaset WLAN Adapter Monitor nadal działa w tle.

Zamykanie programu

ì Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę Gigaset WLAN Adapter Monitor w obszarze stanu na pasku zadań.Wyświetlone zostanie menu podręczne.

ì Kliknij polecenie Exit, aby zamknąć program. Program Gigaset WLAN Adapter Monitor zostanie zakończony. Ikona zniknie z obszaru stanu na pasku zadań.

19


Karta Configuration

Na karcie Configuration można wybrać ogólne ustawienia podstawowe i opcje zabezpieczeń urządzenia Gigaset USB Adapter 108. Karta Configuration jest podzielona na następujące sekcje:

u Common: umożliwia określenie ogólnych ustawień podstawowych i mocy transmisji (patrz �Karta Configuration � Common� na stronie 20).

u Security: umożliwia skonfigurowanie ustawień zabezpieczeń(patrz �Karta Configuration � Security� na stronie 23).

u Profile: umożliwia utworzenie różnych profili konfiguracji i zarządzanie nimi(patrz �Karta Configuration � obszar Profile� na stronie 28).

20


Karta Configuration � Common

Pomyślna komunikacja w sieci WLAN zależy od tego, czy wszystkie komputery używają tego samego identyfikatora SSID i kanału radiowego. Ponadto połączone komputery muszą koordynować szybkość transmisji w celu pomyślnego transferu danych.

Podstawowe ustawienia dla każdego profilu można wybrać na karcie Configuration � Common.

Identyfikator SSID

SSID jest to unikatowy identyfikator danej sieci bezprzewodowej (WLAN), używany w celu odróżnienia jej od innych sieci. Wszystkie karty sieciowe w obrębie jednej sieci WLAN muszą mieć ten sam identyfikator SSID.

ì Z listy rozwijanej SSID wybierz identyfikator sieci, z którą chcesz nawiązać połączenie. Domyślnym ustawieniem jest ConnectionPoint.

Uwaga!

Ze względów bezpieczeństwa po instalacji należy zmienić identyfikator SSID sieci WLAN, ponieważ domyślny identyfikator SSID może być znany osobom nieupoważnionym.

21


Kolejność określania identyfikatora SSID zależy od trybu sieci WLAN, ustawianego na liście rozwijanej Network Mode.

u Infrastructure: Identyfikator SSID należy najpierw określić w punkcie dostępu. Następnie identyfikator SSID jest automatycznie przypisywany każdej karcie sieciowej rejestrującej się w sieci.

u Ad Hoc: Wszystkie karty sieciowe muszą używać tego samego identyfikatora SSID. Kolejność wprowadzania identyfikatora nie ma znaczenia.

Tryb pracy

ì Z listy rozwijanej Network Mode wybierz żądany tryb sieci.

� Infrastructure: W obrębie sieci są komputery połączone bezprzewodowo (WLAN) i przewodowo (LAN). Połączenie między siecią WLAN i LAN ustanawiane jest za pośrednictwem punktu dostępu.

� Ad Hoc: Sieć nie ma określonej struktury, jest tworzona przez dostępne bezprzewodowe karty sieciowe spontanicznie w razie konieczności. Punkt dostępu nie jest wymagany.

Domyślnym trybem sieci jest tryb Infrastructure.

Szczegółowy opis trybów sieci zawiera rozdział �Bezprzewodowa sieć LAN � podstawy� na stronie 4.

Transmission Rate

Szybkość transmisji jest to termin używany do opisu ilości danych przesyłanych między komputerami w ciągu sekundy. Szybkość transmisji jest mierzona w Mb/s (megabitach na sekundę).

ì Wybierz żądaną wartość z listy rozwijanej Transmission Rate:

� W razie wybrania ustawienia Auto karta sieciowa sprawdza jakość połączenia i automatycznie dobiera odpowiednią szybkość transmisji. Domyślnym ustawieniem szybkości transmisji jest Auto.

� Inną wartość można ustawić za pomocą menu. Wybierz w nim żądaną wartość, aby określić maksymalną szybkość transmisji. Na przykład, jeśli wybrana zostanie wartość 24 Mb/s, karta sieciowa będzie próbowała używać tej szybkości podczas każdej transmisji. Ustawienie to uniemożliwia transmisję z większą szybkością. Jeśli jakość połączenia pogorszy się, karta sieciowa wybierze następną mniejszą szybkość transmisji.

Uwaga!

W trybie Ad Hoc urządzenie zawsze działa w trybie transmisji 802.11b, czyli z maksymalną szybkością transmisji równą 11 Mb/s. Aby szybko przesłać bardzo duże ilości danych, należy użyć punktu dostępu.

22


Channel

Pole Channel pokazuje kanał radiowy używany do komunikacji sieciowej. Można wybrać kanał radiowy o numerze od 1 do 13.

W trybie Infrastructure kanał radiowy jest ustawiany dla wszystkich użytkowników sieci WLAN przez punkt dostępu i tylko tam może być zmieniany. W takim przypadku pole Channel wyświetla używany kanał.

W trybie Ad Hoc kanał radiowy karty sieciowej należy ustawić ręcznie.

ì Wybierz kanał używany przez wybranych partnerów połączenia w sieci ad-hoc.

Power Saving

Urządzenia Gigaset USB Adapter 108 można używać w trybie oszczędzania energii. Komputer pozostaje dostępny w sieci, ale zużycie energii przez kartę sieciową jest ograniczone do minimum.

ì Z listy rozwijanej Power Saving wybierz opcję Enabled, aby używać karty sieciowej w trybie oszczędzania energii.

Transmission Mode

Urządzenie Gigaset USB Adapter 108 jest dostosowane do pracy w sieciach WLAN zgodnych z różnymi standardami.

ì Wybierz opcję 802.11g, jeśli składniki sieci używają tego standardu sieci WLAN. Maksymalna możliwa szybkość transmisji to 54 Mb/s.

lub

ì Wybierz opcję 802.11b, jeśli składniki sieci używają tego standardu sieci WLAN. Maksymalna szybkość transmisji jest ograniczona do 11 Mb/s.

lub

ì Wybierz opcję Mixed Mode, jeśli składniki sieci pracują w obu trybach. Niektóre karty sieciowe używają standardu 802.11g, a inne standardu 802.11b. Maksymalna szybkość transmisji zależy od standardu sieci WLAN używanego przez żądanego partnera połączenia.

lub

ì Wybierz opcję Super G, aby podwoić szybkość transmisji. Jest to odmiana trybu 802.11g, która umożliwia osiągnięcie maksymalnej szybkości transmisji równej 108 Mb/s poprzez łączenie kanałów.

Domyślnym ustawieniem jest Super G.

Uwaga!

W sieciach bezprzewodowych maksymalna osiągalna szybkość transmisji zależy od mocy nadawczej podłączonych kart sieciowych. Moc nadawcza zależy od innych czynników, na przykład gwałtownie maleje w miarę zwiększania się odległości między kartami sieciowymi.

Ustawienie Auto w polu listy Transmission rate jest szczególnie zalecane przy zmiennych warunkach pracy.

23


Karta Configuration � Security

Zasięgu sieci bezprzewodowej nie można ograniczyć do zamkniętego obszaru. Możliwość uzyskiwania połączenia niezależnie od miejsca ma liczne zalety, ale wiąże się z ryzykiem podsłuchania komunikacji bezprzewodowej przez nieupoważnione osoby. Szyfrowanie transmisji w sieci WLAN jest szczególnie ważne, ponieważ utrudnia przechwycenie danych.

Produkty Gigaset do transmisji danych umożliwiają zgodne z potrzebami ustawienie zabezpieczeń każdego profilu konfiguracji. Dostępne są następujące metody szyfrowania:

u WPA (zalecane)

u Szyfrowanie WEP (64- lub 128-bitowe)

u Uwierzytelnianie przy użyciu szyfrowania WPA (dostępne w sieciach z serwerami uwierzytelniania)

Uwagi!

u Z trybu Super G można korzystać tylko pod warunkiem, że obsługuje go punkt dostępu. W przeciwnym razie, mimo ustawienia opcji Super G jako domyślnej, stosowany będzie tryb transmisji obsługiwany przez punkt dostępu.

u Jeśli trybu Super G nie obsługują wszystkie składniki sieci bezprzewodowej, szybkość transmisji może zostać zmniejszona ze względów technicznych.

u Tryb Super G zawsze używa kanału 6. Nie można korzystać z trybu Super G w sieci bezprzewodowej, jeśli kanał ten jest przydzielony innej sieci w zasięgu transmisji.

Uwaga!

Pomyślna komunikacja zależy od tego, czy wszyscy partnerzy połączenia w sieci WLAN używają tych samych ustawień zabezpieczeń (metod szyfrowania i odpowiednich kluczy).

24


Ustawienia zabezpieczeń znajdują się na karcie Configuration/Security.

Uaktywnianie opcji zabezpieczeń

Na karcie Configuration � Security domyślnie ustawiona jest opcja None, czyli wyłączenie szyfrowania. Umożliwia to rejestrację we wszystkich sieciach bezprzewodowych, w których transmisja danych nie jest szyfrowana.

Aby móc zarejestrować się w sieci, w której sprawdzana jest rejestracja, a transmisja danych jest szyfrowana, należy uaktywnić opcje zabezpieczeń urządzenia Gigaset USB Adapter 108.

ì Z listy rozwijanej Security wybierz tryb zabezpieczeń:

Wyświetlone zostanie okno z ustawieniami wybranego trybu.

� WPA-PSK (patrz strona 25)

� WEP (patrz strona 26)

Tryb WPA-PSK zapewnia lepszą ochronę sieci niż tryb WEP. Dlatego należy do rejestracji używać trybu WPA-PSK, jeśli wszystkie składniki sieci go obsługują.

W sieciach z serwerami uwierzytelniania są dostępne następujące opcje:

� WPA

Jeśli w sieci do uwierzytelniania używany jest protokół WPA, należy skonfigurować ustawienia zgodnie z wymogami sieci. W tym celu należy skontaktować się z administratorem sieci.

Wyświetlone zostanie okno z ustawieniami wybranego trybu.

25


WPA-PSK

Szyfrowania WPA-PSK można używać z protokołem TKIP lub nowym standardem AES, w zależności od tego, który standard jest obsługiwany przez punkt dostępu.

ì Z listy Encryption wybierz protokół obsługiwany przez punkt dostępu.

ì W polu Pre-shared Key (PSK) wpisz klucz, którego chcesz używać w celu rejestrowania się w sieci.

Należy pamiętać, że wszystkie składniki sieci muszą używać tego samego kluczaPre-shared Key (PSK), aby była możliwa komunikacja między nimi.

Aby rejestrować się w sieci w trybie Infrastructure, zazwyczaj należy najpierw określić klucz PSK danej sieci w routerze bezprzewodowym. Następnie należy użyć tego klucza we wszystkich pozostałych składnikach sieci. Więcej informacji zawiera instrukcja obsługi routera bezprzewodowego.

ì Kliknij przycisk Apply, aby zastosować ustawienia.

26


WEP

ì Z listy rozwijanej Authentication Type wybierz domyślne ustawienie Open. Ustawienie Shared jest zazwyczaj używane tylko w sieciach z uwierzytelnianiem. W celu uzyskania dodatkowych informacji należy skontaktować się z administratorem sieci.

ì Z listy rozwijanej Key Length wybierz żądaną długość klucza WEP.

Należy pamiętać, że wszystkie składniki sieci muszą używać tej samej długości klucza, aby była możliwa komunikacja między nimi.

Wybierz klucz 128 bit, jeśli wszystkie składniki sieci go obsługują. Zapewnia to lepsze zabezpieczenie danych w sieci.

ì Z listy rozwijanej Key Type wybierz żądany format tworzonych kluczy:

� HEX Klucze należy wprowadzić w postaci liczb szesnastkowych. Należy wprowadzić tylko cyfry od 1 do 9 oraz litery od A do F. Klucz 128-bitowy składa się z 26 liczb szesnastkowych, a klucz 64-bitowy � z 10 liczb szesnastkowych.

� ASCII Na klucz składają się dowolne znaki zestawu ASCII. Klucz 128-bitowy składa się z 13 znaków, a klucz 64-bitowy � z 5 znaków.

27


Po wybraniu długości i typu klucza można albo użyć kodu dostępu w celu automatycznego generowania klucza, albo wprowadzić klucz ręcznie.

u Generowanie kluczy przy użyciu kodu dostępu

Do szyfrowania można użyć kodu dostępu, na podstawie którego automatycznie generowane będą żądane klucze.

ì Zaznacz opcję Use Passphrase.Zostanie uaktywnione odpowiednie pole wprowadzania.

ì W polu Use Passphrase wpisz jako kod dostępu dowolny żądany ciąg znaków. Można wpisać co najwyżej 260 znaków.

Po wprowadzeniu kodu dostępu można pominąć następne kroki i zapisać zmiany.

u Ręczne tworzenie kluczy

W polach od Key 1 do Key 4 można wprowadzić cztery klucze. Maksymalna długość kluczy jest określona przez ustawienia w polach Key Length i Key Type.

ì Wprowadź co najmniej jeden klucz w jednym z czterech pól.

ì Z listy rozwijanej Default Key wybierz jeden z czterech utworzonych kluczy, który będzie używany do szyfrowania przesyłanych danych.

ì Kliknij przycisk Apply, aby zaakceptować zmiany.

Opcje zabezpieczeń urządzenia Gigaset USB Adapter 108 zostaną uaktywnione.

Uwaga!

u Wszyscy partnerzy połączenia muszą używać do szyfrowania tego samego kodu dostępu.

u Kod dostępu należy zapisać i przechowywać w bezpiecznym miejscu.

Uwaga!

Wszyscy partnerzy połączenia muszą używać do szyfrowania tego samego klucza.

28


Karta Configuration � obszar Profile

Wybieranie profili

Program Gigaset WLAN Adapter Monitor umożliwia zarządzanie kilkoma profilami konfiguracji urządzenia Gigaset USB Adapter 108. Na przykład w przypadku używania komputera w różnych sieciach bezprzewodowych można utworzyć kilka profili dostosowanych do wymogów poszczególnych sieci. Podczas zmiany sieci wystarczy wybrać odpowiedni profil konfiguracji, aby zarejestrować komputer w nowej sieci.

Urządzenie Gigaset USB Adapter 108 używa zawsze ustawień profilu wyświetlanego w polu Profile.

Tworzenie profilu

ì Kliknij przycisk New obok pola Profile. Spowoduje to otwarcie okna dialogowego, w którym należy wpisać żądaną nazwę profilu.

ì Wprowadź nazwę nowego profilu i potwierdź ją, klikając przycisk OK. Maksymalna długość nazwy profilu to 29 znaków.

Wyświetlane są aktualne ustawienia.

ì Dostosuj ustawienia do wymogów sieci.

ì Kliknij przycisk Save.Konfiguracja zostanie zapisana jako nowy profil. Do listy rozwijanej Profile zostanie dodana nazwa nowego profilu.

Uwaga!

Po instalacji profil DEFAULT zawiera standardowe ustawienia.

Uwaga!

Zalecane jest używanie nazw opisowych, ułatwiających rozpoznawanie profili. Odpowiednią nazwą profilu jest umiejscowienie sieci bezprzewodowej, na przykład Dom lub Biuro.

29


Wybieranie profilu

ì Otwórz listę rozwijaną Profile.

ì Kliknij nazwę profilu, którego chcesz użyć.Wybrany profil zostanie uaktywniony, a jego nazwa zostanie wyświetlona w polu Profile.

ì Kliknij przycisk Apply, aby uaktywnić wybrany profil.

Edycja profilu

ì W polu Profile wybierz żądany profil.

ì Wprowadź wymagane zmiany w ustawieniach.

ì Kliknij przycisk Save.Spowoduje to zapisanie zmian w wybranym profilu.

Usuwanie profilu

ì Z listy rozwijanej Profile wybierz profil, który chcesz usunąć.

ì Kliknij przycisk Delete.Nazwa wybranego profilu zostanie usunięta z listy rozwijanej Profile. Ustawienia tego profilu zostaną utracone.

Uwaga!

Kliknięcie przycisku Save spowoduje zaktualizowanie ustawień wybranego profilu. Stare ustawienia są zastępowane i przestają być dostępne.

Uwaga!

Profilu DEFAULT nie można usunąć.

30


Karta Status

Karta Status zawiera informacje o stanie sieci bezprzewodowej, do której podłączony jest komputer za pomocą karty sieciowej:

u Z lewej strony pokazane są aktualne ustawienia aktywnego profilu konfiguracji.

u Z prawej strony i u dołu karty pokazana jest statystyka dotychczasowej transmisji danych.

SSID Identyfikator SSID sieci(patrz �Identyfikator SSID� na stronie 20).

Network Mode Struktura sieci(patrz �Tryb pracy� na stronie 21).

Transmission Rate Aktualna szybkość transmisji w Mb/s (patrz �Transmission Rate� na stronie 21).

Channel Kanał transmisji radiowej (patrz �Channel� na stronie 22).

Transmission Mode Tryb transmisji danych używany w sieci WLAN(patrz �Transmission Mode� na stronie 22).

Authentication Standard uwierzytelniania (patrz �WEP� na stronie 26).

Security Metoda szyfrowania(patrz �Karta Configuration � Security� na stronie 23).

31


Ustawienia adresów IP

Karta IP Settings zawiera wszystkie informacje dotyczące używania komputera w sieci (LAN i WLAN). Przycisk Renew IP Address umożliwia odnowienie dzierżawy adresu IP, a przycisk Release IP Address � zwolnienie adresu IP sieci WLAN. Wykres w dolnej części karty pokazuje przepływ danych w sieci WLAN.

Received Packets Liczba pakietów danych odebranych przez komputer od partnerów połączenia w danej sieci WLAN od chwili nawiązania połączenia.

Sent Packets Liczba pakietów danych wysłanych do partnerów połączenia w danej sieci WLAN od chwili nawiązania połączenia.

Link Quality Jakość połączenia bezprzewodowego. Oprócz graficznej reprezentacji jakości połączenia wyświetlana jest także jej wartość procentowa i ocena jakości sygnału (Excellent, Good, Fair lub Poor).

Signal Strength Moc sygnału połączenia bezprzewodowego. Oprócz graficznej reprezentacji mocy sygnału wyświetlana jest także jej wartość procentowa i ocena jakości sygnału (Excellent, Good, Fair lub Poor).

32


Renew IP Address

ì Kliknij przycisk Renew IP Address, aby podłączyć komputer do sieci WLAN.Karta sieciowa sprawdzi, czy w jej zasięgu radiowym dostępny jest serwer DHCP, którego ustawienia są zgodne z ustawieniami aktywnego profilu konfiguracji. W takim przypadku serwer DHCP w odpowiedzi na żądanie przydzieli karcie sieciowej adres IP, którego komputer może użyć do wymiany danych w sieci.

Release IP Address

ì Kliknij przycisk Release IP Address, aby wyrejestrować komputer z bieżącej sieci WLAN.Komputer zostanie wyrejestrowany z serwera DHCP i przestanie być dostępny dla partnerów połączenia sieci WLAN. Serwer DHCP może przydzielić dotychczasowy adres IP komputera innemu partnerowi połączenia.

Wykorzystanie sieci

Wykres w dolnej części karty IP Settings pokazuje wykorzystanie sieci między komputerem a partnerem połączenia.

Przedstawiane rzeczywiste szybkości transmisji są podzielone na dane odebrane oraz dane wysłane i porównane z teoretycznymi szybkościami transmisji możliwymi w danej sieci WLAN. Wartości procentowe są aktualizowane na wykresie w trybie ciągłym.

IP Address Pokazuje adres IP, pod którym komputer jest zarejestrowany w sieci WLAN. Z reguły adres IP jest przydzielany komputerowi przez serwer DHCP, który koordynuje dostęp komputera do sieci � na przykład w sieci WLAN może to być serwer DHCP punktu dostępu.

Host Name Nazwa komputera nadana komputerowi podczas instalowania systemu operacyjnego.

MAC Address Adres fizyczny karty sieciowej.

Subnet Mask Maska podsieci, która określa pulę adresów IP:Na przykład maska podsieci 255.255.255.0 oznacza, że adres sieci jest tworzony przez pierwsze trzy części adresu IP. Ostatnia część jest przeznaczona na adres komputera w tej sieci. Od liczby części adresu IP przeznaczonych na adresy komputerów zależy wielkość sieci, czyli liczba komputerów, które można podłączyć.

DHCP Server Adres IP serwera DHCP, który automatycznie przydziela adresy i koordynuje podłączone komputery.

Gateway Adres IP urządzenia, które umożliwia dostęp do sieci wyżej w hierarchii, na przykład dostęp do Internetu.

33


Karta Site Monitor

Karta Site Monitor zawiera wszechstronny opis partnerów połączenia dostępnych przy użyciu wyświetlanych identyfikatorów SSID. Do wyświetlenia listy wszystkich niezbędnych informacji o potencjalnych partnerach połączenia wystarczy jedno kliknięcie. W razie potrzeby połączenie z partnerami połączenia wyświetlanymi na liście można nawiązać bezpośrednio z listy.

Ładowanie listy

ì Kliknij przycisk Scan, aby wyszukać potencjalnych partnerów połączenia w sieci.Wyświetlona zostanie lista aktualnie dostępnych partnerów połączenia.

ì Kliknij ponownie przycisk Scan, aby zaktualizować wyświetlaną listę.

Uwaga!

W zależności od czasu reakcji różnych partnerów połączenia zaktualizowanie listy może zająć od 1 do 2 minut.

34


Na liście pokazane są następujące parametry każdego partnera połączenia:

Ustanawianie połączenia

ì Na liście partnerów połączenia kliknij dwukrotnie pozycję partnera połączenia, z którym chcesz nawiązać połączenie.Spowoduje to nawiązanie połączenia między komputerem a partnerem połączenia.

SSID Identyfikator partnera połączenia (patrz �Identyfikator SSID� na stronie 20).

BSSID (MAC

Address) Adres fizyczny partnera połączenia (Basic Service Set Identifier). W sieciach działających w trybie infrastruktury identyfikator BSSID odpowiada adresowi MAC punktu dostępu.

Channel Kanał radiowy używany przez partnera połączenia do transmisji danych (patrz �Channel� na stronie 22).

Security Wskazuje, czy radiowa wymiana danych z partnerem połączenia jest szyfrowana (patrz �Szyfrowania WPA-PSK można używać z protokołem TKIP lub nowym standardem AES, w zależności od tego, który standard jest obsługiwany przez punkt dostępu.� na stronie 25).Jeśli tak jest, wyświetlana jest ikona klucza.

Signal Moc sygnału transmisji radiowej między komputerem a partnerem połączenia wyrażona w procentach (patrz �Karta Status� na stronie 30).

Transmission Mode Aktualny tryb transmisji partnera połączenia (patrz �Transmission Mode� na stronie 22).

XR Wskazuje, czy aktywna jest funkcja XR (Extended Range) punktu dostępu. Ta funkcja jest uaktywniana, gdy nie można ustanowić połączenia z powodu zbyt małego zasięgu. Zasięg jest zwiększany kosztem szybkości transmisji.

Network Mode Aktualny tryb sieciowy partnera połączenia (patrz �Tryb pracy� na stronie 21).

Uwaga!

Jeśli aktywny profil konfiguracji karty sieciowej nie jest zgodny z ustawieniami partnera połączenia, zostanie wyświetlona karta Configuration � Common.

ì Zmień ustawienia na wymagane do połączenia.

lub

ì Wybierz zapisany profil.

Połączenie zostanie ustanowione automatycznie.

35


Karta About

Karta About zawiera informacje o producencie i wersji oprogramowania zainstalowanego na komputerze. Łącze prowadzi do witryny internetowej produktu, zawierającej najnowsze informacje i aktualizacje oprogramowania karty sieciowej.

36

Odinstalowywanie urządzenia Gigaset USB Adapter 108

Odinstalowywanie urządzenia Gigaset USB

Adapter 108Odinstalowanie urządzenia Gigaset USB Adapter 108 może być konieczne w następujących przypadkach:

u Jeżeli wystąpił błąd podczas instalacji.

u Jeśli urządzenie Gigaset USB Adapter 108 nie działa poprawnie i nie można rozwiązać problemu (patrz rozdział �Śledzenie błędów� na stronie 45).

u Jeśli została nabyta nowsza wersja urządzenia Gigaset USB Adapter 108 i w instrukcjach obsługi nowego urządzenia zaleca się odinstalowanie starszej wersji.

u Jeśli urządzenie Gigaset USB Adapter 108 nie jest już potrzebne i użytkownik chce zwolnić miejsce na dysku twardym oraz w pamięci roboczej.

Aby odinstalować urządzenie, wykonaj następujące kroki:

1. Najpierw odinstaluj oprogramowanie urządzenia Gigaset USB Adapter 108.

2. Następnie odinstaluj sprzęt.

3. Ukończ dezinstalację urządzenia.

Odinstalowywanie oprogramowania

Aby odinstalować oprogramowanie urządzenia Gigaset USB Adapter 108 z komputera:

ì Zamknij wszystkie uruchomione programy.

ì Kliknij przycisk Start � Programy � Gigaset USB Adapter 108 � Deinstall Gigaset

USB Adapter 108.

Zostanie wyświetlony komunikat ostrzegawczy.

ì Odpowiedz na pytanie, klikając przycisk OK.

Oprogramowanie i wszystkie sterowniki zostaną usunięte z komputera.

ì Nie uruchamiaj ponownie komputera, dopóki nie usuniesz również sprzętu.

Ukończenie dezinstalacji

ì Odłącz kabel USB urządzenia od gniazda USB komputera.

ì Wykonaj pozostałe instrukcje, a następnie ponownie uruchom komputer.

Uwaga!

Jeśli komputer zostanie ponownie uruchomiony przed odłączeniem kabla USB urządzenia Gigaset USB Adapter 108, system Windows automatycznie uruchomi kreatora wykrywania nowego sprzętu. W takim przypadku należy zamknąć kreatora automatycznego wykrywania nowego sprzętu, klikając przycisk Anuluj.

37

Aktualizowanie sterowników urządzenia

Aktualizowanie sterowników urządzeniaJeżeli dostępna jest nowa wersja sterownika urządzenia Gigaset USB Adapter 108, należy go zaktualizować. Informacje o najnowszych aktualizacjach sterowników dostępne są w internetowej witrynie firmy Siemens pod adresemwww.siemens.com/gigasetusbadapter108.

ì Pobierz najnowszy sterownik.

Aby zaktualizować sterownik urządzenia, należy wykonać następujące kroki:

ì Odinstaluj oprogramowanie urządzenia Gigaset USB Adapter 108 (opis w rozdziale �Odinstalowywanie urządzenia Gigaset USB Adapter 108� na stronie 36).

ì Po ponownym uruchomieniu komputera otwórz katalog, do którego zostały pobrane nowe sterowniki.

ì Uruchom aktualizację, a następnie wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie.

Dodatkowe informacje na temat instalacji zawiera rozdział �Instalowanie urządzenia Gigaset USB Adapter 108� na stronie 7.

www.siemens.com/gigasetusbadapter108

38

Słownik

Słownik

Adres IP

Adres IP jest to unikatowy adres składnika sieciowego w całej sieci opartej na protokole TCP/IP (np. w sieci lokalnej (LAN) lub Internecie). Adres IP składa się z czterech części (o wartościach od 0 do 255) rozdzielonych kropkami (np. 192.168.2.1). Adres IP składa się z adresu sieci i adresu komputera. W zależności od maski podsieci jedna, dwie lub trzy części adresu tworzą adres sieci, a pozostała część � adres komputera. Adres IP komputera można uzyskać za pomocą polecenia ipconfig w wierszu polecenia.

Adresy IP można przypisywać ręcznie (patrz statyczny adres IP) lub automatycznie (patrz dynamiczny adres IP).

W Internecie zamiast adresów IP zazwyczaj używa się nazw domen. Usługa DNS służy do przypisywania nazw domen do adresów IP.

Adres MAC

Adres Media Access Control

Adres MAC służy do globalnej identyfikacji karty sieciowej. Składa się on z sześciu części (liczb szesnastkowych), np. 00-90-96-34-00-1A. Adres MAC przypisywany jest przez producenta karty sieciowej i nie można go zmienić. Adres MAC komputera można uzyskać za pomocą polecenia ipconfig/all w wierszu polecenia (pozycja �adres fizyczny�).

Brama

Brama jest urządzeniem umożliwiającym łączenie sieci z zupełnie innymi (pod względem adresowania, protokołów, interfejsów aplikacji itp.) architekturami. Mimo że nie jest to całkowicie poprawne, terminu tego używa się także jako synonimu terminu router.

Patrz też: Most, Koncentrator, Router, Przełącznik.

DHCP

Dynamic Host Configuration Protocol (protokół dynamicznej konfiguracji hosta)

Protokół DHCP obsługuje automatyczne przydzielanie adresów IP składnikom sieci. Protokół ten opracowano dlatego, że w dużych sieciach � szczególnie w Internecie � definiowanie adresów IP jest bardzo złożone, gdyż uczestnicy sieci często przemieszczają się, odłączają lub podłączają do sieci. Serwer DHCP automatycznie przypisuje adresy dynamiczne podłączonym składnikom sieci (klientom DHCP) ze zdefiniowanej puli adresów, tym samym oszczędzając wiele pracy przy konfiguracji. Umożliwia on także bardziej efektywne wykorzystanie puli adresów IP. Ponieważ nie wszyscy członkowie sieci są podłączeni jednocześnie, ten sam adres IP może być kolejno przydzielony różnym składnikom sieci zgodnie z wymaganiami.

Urządzenie Gigaset SE 551 dsl/cable zawiera wbudowany serwer DHCP, umożliwiający automatyczne przypisywanie adresów IP komputerom w sieci lokalnej. Można również wskazać komputery, których adresy IP nie będą nigdy zmieniane.

39

Słownik

DNS

Domain Name System (system nazw domen)

Usługa DNS umożliwia przypisywanie adresów IP do łatwiejszych do zapamiętania nazw komputerów lub nazw domen. Serwer DNS musi zarządzać tymi informacjami dla każdej sieci LAN mającej połączenie z Internetem. Po każdym wywołaniu strony internetowej w celu nawiązania połączenia przeglądarka pobiera odpowiedni adres IP z serwera DNS.

Przypisanie nazw domen do adresów IP w Internecie ma strukturę hierarchiczną. Lokalny komputer zna tylko adres lokalnego serwera DNS. Ten serwer DNS zna wszystkie adresy komputerów w sieci lokalnej oraz adres serwera DNS wyżej w hierarchii, który zna adresy swojej sieci i wyższego serwera.

DSL

Digital Subscriber Line (cyfrowa linia abonencka)

DSL jest to metoda transmisji danych, przy użyciu której można uzyskać dostęp do Internetu z szybkością 1,5 Mb/s za pomocą zwykłych linii telefonicznych. Połączenie DSL zapewnia usługodawca internetowy. Wymaga ono modemu DSL.

Dynamiczny adres IP

Dynamiczny adres IP przydzielany jest składnikowi sieci automatycznie za pomocą protokołu DHCP. Oznacza to, że adres IP składnika sieci może zmieniać się po każdym logowaniu lub co pewien czas.

Patrz też statyczny adres IP.

Emisja

Emisja jest to pakiet danych skierowany nie do konkretnego odbiorcy, ale do wszystkich składników w sieci. Urządzenie Gigaset SE 551 dsl/cable nie przekazuje dalej pakietów emisji; pozostają one zawsze w sieci lokalnej (LAN) zarządzanej przez urządzenie.

Ethernet

Ethernet jest najbardziej rozpowszechnioną technologią sieci lokalnych (LAN). Został on zdefiniowany jako standard IEEE 802.3. Sieci Ethernet korzystają ze standardowych kabli o przepustowości 10 lub 100 Mb/s.

IEEE

Institute of Electrical and Electronics Engineers

IEEE jest międzynarodową organizacją definiującą standardy sieciowe, w szczególności dotyczące technologii sieci LAN, protokołów i szybkości transmisji oraz okablowania.

IEEE 802.11

IEEE 802.11 jest to standard bezprzewodowych sieci LAN o częstotliwości 2,4 GHz. Urządzenia końcowe mogą zostać połączone ze stacją bazową (tryb infrastruktury, punkt dostępu) lub spontanicznie łączyć się bezpośrednio ze sobą (tryb ad-hoc).

40

Słownik

Internet

Internet jest to tak zwana sieć rozległa (WAN), łącząca kilka milionów użytkowników na całym świecie. Do wymiany danych utworzono wiele protokołów, które wspólnie określa się mianem TCP/IP. Każdy element Internetu określa jednoznacznie jego adres IP. Serwery są adresowane przy użyciu nazw domen (np. siemens.com). Usługa Domain Name Service (DNS) służy do przypisywania nazw domen do adresów IP.

Niektóre z najważniejszych usług w Internecie to:

u poczta elektroniczna (e-mail)

u sieć Web (WWW)

u transfer plików (FTP)

u fora dyskusyjne (Usenet/grupy dyskusyjne)

IP

Internet Protocol (protokół internetowy)

Protokół IP jest jednym z protokołów TCP/IP. Odpowiedzialny jest on za adresowanie elementów sieci za pomocą adresów IP i kierowanie danych od nadawcy do odbiorcy. Decyduje on o trasie, którą pakiety danych podróżują od nadawcy do odbiorcy w złożonej sieci (routing).

ISP

Usługodawca internetowy

Karta sieciowa

Karta sieciowa jest to urządzenie sprzętowe realizujące połączenie składnika sieci z siecią lokalną. Połączenie to może być przewodowe lub bezprzewodowe. Karta sieciowa Ethernet jest przykładem przewodowej karty sieciowej. Bezprzewodowe karty sieciowe to na przykład urządzenie Gigaset USB Adapter 108, Gigaset PC Card 108 albo USB Stick i karta Gigaset PCI Card.

Karta sieciowa ma unikatowy adres MAC.

Koncentrator

Koncentrator łączy kilka składników sieci w sieć o topologii gwiazdy, wysyłając wszystkie dane odebrane z jednego składnika sieci do wszystkich pozostałych składników sieci.

Patrz też: Most, Brama, Router, Przełącznik.

LAN

Sieć lokalna

Sieć lokalna łączy składniki sieciowe w celu wymiany danych i współdzielenia zasobów między nimi. Zasięg fizyczny jest ograniczony do konkretnego obszaru (np. lokacji organizacji). Regułą jest to, że użytkownicy i operatorzy są równouprawnieni. Sieć lokalna może zostać połączona z innymi sieciami lokalnymi lub z siecią rozległą (WAN) taką jak Internet.

41

Słownik

Maska podsieci

Maska podsieci określa, ile części adresu IP sieci reprezentuje adres sieci, a ile adres komputera.

Urządzenie Gigaset SE 551 dsl/cable zawsze nadaje elementom sieci maskę podsieci 255.255.255.0. Oznacza to, że pierwsze trzy części adresu IP tworzą adres sieci, a ostatnia część jest używana do przydzielania adresu komputerom. Pierwsze trzy części adresu IP wszystkich składników sieci są w takim przypadku identyczne.

Mb/s

Megabity na sekundę/miliony bitów na sekundę (Mb/s)

Mb/s jest to jednostka szybkości transmisji danych w sieci.

Most

Most łączy kilka segmentów sieci, aby utworzyć połączoną sieć, np. sieć TCP/IP. Segmenty te mogą mieć różne cechy fizyczne, np. różne typy łącza, takie jak Ethernet i bezprzewodowe sieci LAN. Łączenie pojedynczych segmentów za pomocą mostów umożliwia tworzenie sieci lokalnych o praktycznie nieograniczonym rozmiarze.

Patrz też: Brama, Koncentrator, Router, Przełącznik.

Nazwa domeny

Nazwa domeny jest to sposób odwołania się do jednego lub wielu serwerów sieci Web w Internecie (np. siemens.com). Nazwa domeny jest mapowana za pomocą usługi DNS na odpowiedni adres IP.

Podsieć

Podsieć dzieli sieć na mniejsze jednostki.

Protokół

Protokół jest to zbiór reguł komunikacji w sieci. Protokół zawiera reguły otwierania, zarządzania i zamykania połączenia, formatów danych, ramek czasowych i obsługi błędów. Komunikacja między dwoma aplikacjami wymaga różnych protokołów na różnych poziomach, np. protokołów TCP/IP w sieci Internet.

Przełącznik

Przełącznik, podobnie jak koncentrator, jest elementem umożliwiającym połączenie różnych segmentów lub składników sieci. W odróżnieniu od koncentratora, przełącznik dysponuje własnym oprogramowaniem, które umożliwia mu przekazywanie pakietów tylko do tej podsieci lub składnika sieci, dla których są one przeznaczone.

Patrz też: Most, Brama, Koncentrator, Router.

Punkt dostępu

Punkt dostępu, taki jak urządzenie Gigaset SE 551 dsl/cable, stanowi centrum bezprzewodowej sieci lokalnej (WLAN). Obsługuje on połączenie pomiędzy składnikami sieci bezprzewodowej i reguluje przepływ danych w sieci bezprzewodowej. Punkt dostępu służy także jako interfejs do innych sieci, np. do istniejących sieci Ethernet LAN lub � poprzez modem � do Internetu. Tryb działania sieci bezprzewodowych z punktem dostępu ma nazwę tryb infrastruktury.

42

Słownik

RC4

RC4 jest to algorytm szyfrowania wykorzystywany w metodach szyfrowania WEP i TKIP. Szczególne funkcje tego algorytmu to tajny klucz i zmienna długość klucza.

Roaming

Funkcja roamingu pozwala zwiększyć zasięg bezprzewodowych sieci LAN przez użycie wielu punktów dostępu z tym samym identyfikatorem SSID i kanałem radiowym, które są połączone kablami Ethernet. Komputery w takiej sieci mogą dynamicznie przełączać się między różnymi punktami dostępu (wędrować) bez utraty połączenia sieciowego.

Router

Router kieruje pakiety danych z jednej sieci lokalnej (LAN) do innej najszybszą trasą. Router umożliwia połączenie dwóch sieci opartych na różnych technologiach sieciowych. Na przykład umożliwia połączenie sieci WLAN z Internetem.

Patrz też: Most, Brama, Koncentrator, Przełącznik.

Serwer DHCP

Patrz DHCP.

Serwer DNS

Patrz DNS.

Sieć

Sieć jest to grupa urządzeń połączonych w trybie przewodowym lub bezprzewodowym, co umożliwia współdzielenie zasobów takich jak pliki i urządzenia peryferyjne. Ogólnie wyróżnia się sieci lokalne (LAN) oraz sieci rozległe (WAN).

Sieć bezprzewodowa

Patrz WLAN.

SSID

Service Set Identifier (identyfikator zestawu usług)

Identyfikator SSID służy do identyfikacji stacji w sieci bezprzewodowej (WLAN). Wszystkie składniki bezprzewodowe z tym samym identyfikatorem SSID tworzą jedną sieć. Identyfikator SSID może zostać przypisany przez operatora sieci.

Statyczny adres IP

Statyczny adres IP przypisuje się składnikowi sieci ręcznie podczas konfiguracji sieci. W przeciwieństwie do adresu dynamicznego, statyczny adres IP nigdy się nie zmienia.

Patrz też dynamiczny adres IP.

Super G

Technologia Super G to rozszerzenie standardu IEEE 802.11g. Łączenie kanałów podwaja maksymalną szybkość transmisji do 108 Mb/s.

Szyfrowanie

Szyfrowanie chroni poufne informacje przed nieupoważnionym dostępem. Dzięki systemowi szyfrowania pakiety danych mogą być bezpiecznie przesyłane w sieci.

43

Słownik

Technologia XR

eXtended Range

Technologia XR zwiększa zasięg sieci WLAN i zapewnia lepszą moc sygnału w sieci domowej lub biurowej. Uaktywniając tę funkcję w punkcie dostępu, można dwu- lub trzykrotnie zwiększyć zasięg kart sieciowych.

TKIP

Protokół TKIP (Temporal Key Integrity Protocol)

Protokół TKIP jest rozwinięciem szyfrowania WEP. Tak jak metoda WEP, protokół szyfrowania TKIP jest oparty na algorytmie szyfrowania RC4. Protokół TKIP generuje jednak nowy klucz po każdym 10-kilobitowym pakiecie, spełniając w ten sposób wyższe wymagania bezpieczeństwa.

Tryb ad-hoc

Tryb ad-hoc opisuje bezprzewodowe sieci lokalne (WLAN) w których urządzenia sieciowe tworzą spontaniczną sieć bez punktu dostępu, np. kilka komputerów przenośnych podczas konferencji. Wszystkie składniki sieci są równorzędne. Każdy z nich musi mieć bezprzewodową kartę sieciową.

Tryb infrastruktury

Tryb infrastruktury bezprzewodowych sieci lokalnych (WLAN) jest to tryb, w którym ruch danych obsługuje punkt dostępu. Składniki sieci nie mogą łączyć się ze sobą bezpośrednio, w odróżnieniu od trybu ad-hoc.

UDP

User Datagram Protocol (protokół datagramów użytkownika)

UDP jest to protokół z rodziny protokołów TCP/IP, obsługujący przesyłanie danych między stronami komunikacji (aplikacjami). W przeciwieństwie do protokołu TCP, protokół UDP nie jest oparty na sesjach. Nie tworzy on stałego połączenia. Pakiety danych, zwane datagramami, są wysyłane jako pakiety emisji. Odbiorca jest odpowiedzialny za upewnienie się, że dane zostały odebrane. Nadawca nie jest powiadamiany o dostarczeniu (lub niedostarczeniu) pakietu.

Usługodawca internetowy

Usługodawca internetowy oferuje dostęp do Internetu za opłatą.

Uwierzytelnianie

Uwierzytelnianie sprawdza rzeczywistą tożsamość komputera w porównaniu do określonej właściwości.

WAN

Wide Area Network (sieć rozległa)

Sieć WAN jest to sieć, która nie jest ograniczona do konkretnego obszaru (w przeciwieństwie do sieci LAN). Najczęściej używaną siecią WAN jest Internet. Sieć WAN jest obsługiwana przez jednego lub więcej usługodawców publicznych, co umożliwia dostęp do niej prywatnym osobom. Dostęp do Internetu zapewnia usługodawca internetowy.

44

Słownik

WEP

Wired Equivalent Privacy (poufność porównywalna z sieciami przewodowymi)

WEP jest protokołem zabezpieczeń zdefiniowanym w standardzie IEEE 802.11. W sieci WLAN szyfrowanie WEP zabezpiecza dane przed nieupoważnionym dostępem. Protokół szyfrowania WEP korzysta z algorytmu szyfrowania RC4.

WLAN

Bezprzewodowa sieć LAN

Bezprzewodowe sieci LAN umożliwiają składnikom sieci komunikację za pomocą fal radiowych, będących nośnikiem transmisji. Bezprzewodowa sieć LAN może być rozszerzeniem przewodowej sieci LAN lub stanowić podstawę nowej sieci. Podstawowym elementem sieci bezprzewodowej jest komórka. Jest to obszar, w którym odbywa się komunikacja bezprzewodowa. Sieć WLAN może działać w trybie ad-hoc lub w trybie infrastruktury.

Specyfikacje sieci WLAN określa aktualnie standard IEEE 802.11. Urządzenie Gigaset USB Adapter 108 jest zgodne ze standardem 802.11g.

WPA

WPA jest to standard szyfrowania zapewniający większe bezpieczeństwo w sieciach bezprzewodowych. Standard WPA został wprowadzony w celu zastąpienia dotychczasowego standardu WEP (Wired Equivalent Privacy) i zapewnia bardziej niezawodne metody szyfrowania i uwierzytelniania.

WPA-PSK

Wstępnie udostępniony klucz WPA

WPA-PSK jest metodą uwierzytelniania w sieci bezprzewodowej, która pozwala użytkownikom zdefiniować własne klucze. Odpowiedni klucz służący do uwierzytelnienia WPA musi być później używany przez wszystkich partnerów połączenia.

45

Dodatek

Dodatek

Śledzenie błędów

Problem Możliwe przyczyny i rozwiązania

Nie znaleziono sterowników.

Karta sieciowa WLAN lub LAN mogła być wcześniej instalowana na komputerze. Możliwe, że podana jest niewłaściwa ścieżka do sterowników.

ì Wpisz ścieżkę do sterowników ręcznie. Sterowniki są przechowywane w folderze CD-ROM:\Installation\Gigaset USB Adapter 108\Driver

Ikona Gigaset WLAN Adapter Monitor nie pojawia się na pasku zadań.

Program Gigaset WLAN Adapter Monitor lub sterowniki urządzenia nie zostały poprawnie zainstalowane lub urządzenie zostało wyłączone w Menedżerze urządzeń.

ì Sprawdź w Menedżerze urządzeń w Panelu sterowania, czy urządzenie jest na liście i czy jest włączone. Jeśli nie, to włącz je. Jeśli urządzenia nie ma na liście, odinstaluj oprogramowanie, a następnie zainstaluj je ponownie (opis w rozdziale �Instalowanie urządzenia Gigaset USB Adapter 108� na stronie 7).

Komputer nie rozpoznaje urządzenia Gigaset USB Adapter 108.

Wtyczka kabla USB nie jest prawidłowo podłączona do gniazda.

ì Sprawdź, czy wtyczka jest prawidłowo podłączona, a w razie potrzeby popraw podłączenie.

ì Sprawdź w Menedżerze urządzeń systemu WIndows, czy gniazdo USB jest włączone. Jeśli nie, to włącz je.

Jakość połączenia jest słaba lub występują zakłócenia.

ì Zwiększ odległość między urządzeniem Gigaset USB Adapter 108 a urządzeniem powodującym zakłócenia.

ì Upewnij się, że komputer, na którym zainstalowano urządzenie Gigaset USB Adapter 108 i urządzenie powodujące zakłócenia są podłączone do różnych gniazd zasilania.

ì Nie umieszczaj komputera z urządzeniem Gigaset USB Adapter 108 blisko urządzeń mikrofalowych lub urządzeń wykorzystujących bezprzewodową transmisję audio/wideo, na przykład systemów monitorowania pomieszczeń ani w pobliżu dużych, metalowych obiektów. Zasięgnij pomocy u sprzedawcy lub doświadczonego radioelektronika.

46

Dodatek

Nie można ustanowić połączenia lub połączenie nie działa poprawnie.

Jeśli nie można ustanowić połączenia między komputerem z urządzeniem Gigaset USB Adapter 108 a inną bezprzewodową karta sieciową, przyczyn może być wiele:

Komputer nie jest włączony.

ì Włącz komputer.Szybkość transmisji nie jest dopasowana do szybkości transmisji partnerów połączenia w sieci.

ì Sprawdź, czy została określona szybkość transmisji. Jeśli tak, to zmień ustawienie na �Auto� (w trybie infrastruktury).

Sieć pracuje w trybie ad-hoc i używany jest inny kanał radiowy.

ì Wybierz poprawny kanał radiowy.Został wybrany niewłaściwy tryb pracy (tryb infrastruktury lub ad-hoc).

ì Wybierz poprawny tryb.Identyfikatory SSID urządzeń, które mają komunikować się między sobą, są różne.

ì Upewnij się, że taki sam identyfikator SSID jest używany przez wszystkich partnerów połączenia z bezprzewodowymi kartami sieciowymi.

Używane są różne metody szyfrowania.

ì Wybierz jednakową metodę szyfrowania dla wszystkich urządzeń.

W komputerze nie można zastosować zmian konfiguracji.

ì Uruchom ponownie komputer.Niewłaściwie skonfigurowano adres IP lub maskę podsieci.

ì Sprawdź, czy adres IP i maska podsieci zostały poprawnie skonfigurowane na karcie IP Settings.Z reguły niezbędne jest przypisanie statycznych adresów IP, jeśli sieć pracuje w trybie ad-hoc.

Ustanowienie połączenia zajmuje dużo czasu.

W zależności od środowiska pracy i urządzeń ustanowienie połączenia może zajmować więcej czasu.

ì Na karcie Site Monitor kliknij przycisk Scan lub kliknij dwukrotnie ikonę żądanej sieci.


47

Dodatek

Nie można ustanowić połączenia z punktem dostępu.

Jeśli nie można ustanowić połączenia między urządzeniem Gigaset USB Adapter 108 a punktem dostępu, można wypróbować jedno lub wiele z poniższych rozwiązań:

ì Upewnij się, że fizyczne połączenie z punktem dostępu działa prawidłowo.

ì Upewnij się, że urządzenie Gigaset USB Adapter 108 i punkt dostępu mają ustawiony ten sam identyfikator SSID.

ì Sprawdź, czy ustawienia zabezpieczeń skonfigurowane dla urządzenia Gigaset USB Adapter 108 odpowiadają ustawieniom punktu dostępu, np. czy ustawiono taki sam klucz szyfrowania WEP.

ì Sprawdź, czy dostęp do punktu dostępu nie jest blokowany przez inne mechanizmy zabezpieczające, takie jak filtr adresów MAC lub filtr adresów IP.

ì Sprawdź, czy adres IP i maska podsieci zostały poprawnie skonfigurowane na karcie IP Settings.Z reguły niezbędne jest przypisanie dynamicznych adresów IP, jeśli sieć pracuje w trybie infrastruktury.

Instalacja w systemie Windows 2000 została anulowana.

Jeśli podczas instalowania urządzenia Gigaset USB Adapter 108 w systemie Windows 2000 zostanie wyświetlony następujący komunikat o błędzie: �1608: Nie można utworzyć wystąpienia InstallDriver�, a instalacja zostanie anulowana, przyczyną jest brak składnika Klient sieci Microsoft Network.

Aby zainstalować składnik Klient sieci Microsoft Network:

ì Kliknij przycisk Start � Ustawienia � Panel sterowania � Połączenia sieciowe i telefoniczne.

ì Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę Połączenie

lokalne i wybierz polecenie Właściwości.

ì Następnie kliknij przycisk Zainstaluj � Klient � Dodaj � Klient sieci Microsoft Networks � OK.Składnik Klient sieci Microsoft Networks zostanie zainstalowany.

ì Uruchom ponownie komputer, aby zastosować zmiany.

ì Zainstaluj oprogramowanie (patrz rozdział �Instalowanie urządzenia Gigaset USB Adapter 108� na stronie 7).


48

Dodatek

Szybkość transmisji jest zbyt mała.

ì Jeśli to możliwe, ustaw urządzenie Gigaset USB Adapter 108 bliżej punktu dostępu lub usuń wszystkie przeszkody na drodze między nimi.

ì Następnie ponownie ustaw antenę urządzenia Gigaset USB Adapter 108 i antenę punktu dostępu.

ì Można też spróbować zmienić ustawienie szybkości transmisji z AUTO na określoną wartość.

ì Można spróbować zmienić tryb transmisji urządzenia Gigaset USB Adapter 108 na standard 802.11g.

ì Spróbuj użyć innego kanału radiowego. Pamiętaj, aby najpierw zmienić kanał w punkcie dostępu.

Urządzenie Gigaset USB Adapter 108 nie działa poprawnie.

Sprawdzono wszystkie przyczyny wymienione wyżej i komunikacja nadal nie jest możliwa.

ì Odinstaluj oprogramowanie i zainstaluj je ponownie (opis w rozdziale �Instalowanie urządzenia Gigaset USB Adapter 108� na stronie 7).

Żadne środki nie przyniosły skutku.

Możliwy jest błąd w oprogramowaniu. Sprawdź w witrynie www.siemens.com/gigasetusbadapter108, czy dostępna jest nowsza wersja oprogramowania. Opis dalszych czynności można znaleźć w rozdziale �Aktualizowanie sterowników urządzenia� na stronie 37.


http://www.siemens.com/gigasetusbadapter108

http://www.siemens.com/gigasetusbadapter108

49

Dodatek

Specyfikacje

Specyfikacje mogą podlegać zmianom.

Oprogramowanie

Sprzęt

Zgodność ze standardami IEEE 802.11b/802.11g

Tryby pracy Tryb ad-hocTryb infrastruktury

Zabezpieczenia Obsługa identyfikatorów sieciowych SSIDObsługa szyfrowania danych przy użyciu algorytmu WEP(64-bitowego lub 128-bitowego)Szyfrowanie WPA-PSKUwierzytelnianie przy użyciu szyfrowania WPADodatkowe ustawienia zabezpieczeń dla routerów (np. filtr adresów MAC, zapora itd.)

Konfiguracja i monitorowanie

Program Gigaset WLAN Adapter Monitor do konfiguracji i monitorowaniaKonfigurowanie dynamiczne2 diody LED stanu pracy i transmisji

Obsługiwane systemy operacyjne

Windows 98SE, Windows ME, Windows 2000 i Windows XP

Interfejs Złącze USB 2.0 zgodne wstecz ze standardem USB 1.1

Charakterystyka radiowa

Zakres częstotliwości Od 2,400 do 2,4835 GHz

Rozdzielanie pasma DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum)

Modulacja CCK, OFDM

Liczba kanałów IEEE 802.11b: 13 (Europa, ETSI)IEEE 802.11g: 13 (Europa, ETSI)

Szybkość transmisji IEEE 802.11b: 1 / 2 / 5.5 / 11 Mb/sIEEE 802.11g: 6 / 9 / 12 / 18 / 24 / 36 / 48 / 54 Mb/sTechnologia Super G: 72 / 96 / 108 Mb/s

Anteny 1 antena zewnętrzna1 antena wewnętrzna

Moc wyjściowa anten < 100 mW

50

Dodatek

Utylizacja

Wymagania dotyczące źródeł zasilania i środowiska pracy

Temperatura Temperatura pracy: 0°C do +50°CTemperatura składowania: -10°C do +70°C

Wilgotność 5% do 80% (bez kondensacji)

Zużycie energii 475 mA podczas nadawania290 mA podczas odbioru

Zgodność z normami bezpieczeństwa i regulacjami prawnymi CE, EN 6095

Urządzenie należy utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami.

51

Dodatek

Obsługa klienta (Customer Care)

Pomoc techniczna online w Internecie umożliwia uzyskanie bezpośredniej pomocy dotyczącej technicznych aspektów urządzenia oraz sposobów jego używania:

Dostępność wszędzie o każdej porze. Pomoc techniczna, dotycząca naszych produktów, dostępna przez 24 godziny na dobę. Użytkownik może tam znaleźć interaktywny system wyszukiwania błędów, listę najczęściej zadawanych pytań i odpowiedzi, jak też dostępne do pobrania pliki instrukcji obsługi. Listę najczęściej zadawanych pytań i odpowiedzi na nie znaleźć można również w niniejszej instrukcji obsługi, w rozdziale Pytania i odpowiedzi w Dodatku.

Indywidualne porady na temat dostępnej oferty można uzyskać za pośrednictwem

Infolinii premium:

0 801 30 00 30 (opłata jak za połączenie lokalne).

Wykwalifikowani pracownicy firmy Siemens oczekują na Państwa zapytania i są gotowi udzielić kompetentnej informacji na temat produktu oraz jego instalacji. W razie konieczności dokonania naprawy, ew. skorzystania z prawa do gwarancji lub rękojmi szybką i niezawodną pomoc uzyskać można w centrum serwisowym Service-Center.

Centrum Service-Center:

0 801 30 00 30 (opłata jak za połączenie lokalne).

Należy przygotować dowód zakupu.

W krajach, w których produkty naszej firmy nie są rozprowadzane przez autoryzowanych partnerów handlowych, nie są również oferowane usługi wymiany ani naprawy.

ZezwolenieAparat Gigaset przeznaczony jest do użytku w danym kraju, wskazanym na spodzie urządzenia oraz na jego opakowaniu. Uwzględnione zostały elementy charakterystyczne dla danych krajów. Zgodność urządzenia z podstawowymi wymaganiami dyrektywy R&TTE potwierdza oznaczenie CE.

Wyciąg z oryginalnej deklaracji: �My, Siemens AG, oświadczamy, że powyższy produkt wyprodukowano zgodnie z procedurami kontroli jakości systemu Full Quality Assurance System, certyfikowanym przez CETECOM ICT Services GmbH zgodnie z DODATKIEM V dyrektywy 99/5/EC dotyczącej terminali radiowych i telekomunikacyjnych. Gwarantowana jest zgodność z najważniejszymi wymaganiami dyrektywy Rady Europejskiej 99/05/EC�.

Senior Approvals Manager

Deklaracja zgodności (DoC) została zatwierdzona. W razie potrzeby kopię oryginalnej deklaracji zgodności można uzyskać za pośrednictwem infolinii firmy Siemens.

www.my-siemens.com/customercare.

http://www.my-siemens.com/customercare

52

Indeks

Indeks

Liczby128-bitowy 26

Aadres IP 40

aktualizacja 32

dynamiczny 39

statyczny (stały) 42

zwolnienie 32

adres MAC 32, 41

aktualizowanie sterownika 37

ASCII 26

Bbezpieczeństwo sieci bezprzewodowych 5bezpieczne używanie 3bezprzewodowa sieć LAN

informacje ogólne 44

podstawy 4brama 32, 38

Ddane techniczne 49

DHCP 39

dioda LED 8DNS 39

DSL 42

dynamiczny adres IP 39

Eedycja profilu 29

emisja 39

Ethernet 38

etykieta SzybkieInfo informacji o połączeniu 14

eXtended Range 6, 43

Ffunkcja XR 6

GGigaset USB Adapter 108

konfiguracja 15

odinstalowanie 36

podłączanie 11

Gigaset WLAN Adapter Monitor 15


HHEX 26

IIEEE 39

IEEE 802.11b 39

IEEE 802.11g 39

instalowanie oprogramowania sterownika 11

Internetinformacje ogólne 40

Jjakość połączenia 14

Kkanał radiowy 22

karta About 35

karta Configuration 20, 23, 28

karta sieciowadioda LED 8informacje ogólne 40

konfiguracja 15

wymagania systemowe 7zawartość opakowania 7

karta Site Monitor 33

karta Status 30

koncentrator 39

konfiguracja 15, 19

karta About 35

karta IP Settings 31

karta Site Monitor 33

ogólna 20

profili konfiguracji 28

53

Indeks

w menu ekranowym 15

zabezpieczeń 23

kreator InstallShield 10

LLAN 41

podstawy 4lokalna sieć bezprzewodowa

podstawy 4Mmaska podsieci 32, 41

Mb/s 41

menuwyświetlanie 15

most 41

Nnazwa domeny 41

nazwa komputera lokalnego 32

Oobsługa 51

odinstalowanie 36

oprogramowania 36

oszczędzanie energii 22

Ppamięć robocza 7partner połączenia

automatyczne połączenie 12

punkt dostępu 5połączenia

automatyczne tworzenie 12

połączenia typu peer-to-peer 5podsieć 41

port USB 8profile 28

protokół 42

przełącznik 41

przyciski 17

punkt dostępu 5automatyczne połączenie 12


RRC4 41

ręczne tworzenie kluczy 27

roaming 5, 42

routerinformacje ogólne 42

rozwiązywanie problemów 45

Sserwer DHCP 32

serwer uwierzytelniający 24

WPA 24

siećinformacje ogólne 41

serwer uwierzytelniania 24

sieć ad-hocpołączenia typu peer-to-peer 5podstawy 5

sieć infrastrukturypodstawy 5

sieć lokalnapodstawy 4

Site Monitor 33

ładowanie listy 33

specyfikacje 49

sprawdzanie poprawności instalacji 12

SSID 42

SSID (Service Set Identifier) 20

stan 30

standardyIEEE 802.11b 39

IEEE 802.11g 39

statyczny adres IP 42

sterowniki urządzeniaaktualizowanie 37

stosowanie kodu dostępu 27

system operacyjny 7szybkość transmisji 21

54

Indeks

szyfrowanie 5informacje ogólne 42

WEP 26

WPA-PSK 25

szyfrowanie WEP 6, 44

TTKIP 43

tryb ad-hoc 5, 43

tryb infrastruktury 5, 43

tryb pracy 21

tryb Super G 4tryb transmisji 22

tworzenie profilu 28

typ kluczy 26

typ uwierzytelniania 26

UUDP 43

ukrywanie programu Gigaset WLAN Adapter Monitor 18

umiejscowienie 7usługodawca internetowy 43

ustanawianie połączenia 34

ustawienia adresów IP 31

usuwanie profilu 29

uwagi dotyczące bezpieczeństwa 3bezpieczne używanie 3

uwierzytelnianie 43

Wwłączanie karty bezprzewodowej 17

WEP 26, 44

WLANpodstawy 4

wolne miejsce na dysku twardym 7WPA 6WPA-PSK 25

wstępnie udostępniony klucz (PSK) 25

wyłączanie automatycznego uruchamiania 16

wyłączanie karty bezprzewodowej 17

wybieranie profili 28

wybieranie profilu 29

wykorzystanie sieci 32

wymagania systemowe 7pamięć robocza 7system operacyjny 7wolne miejsce na dysku twardym 7

wyświetlanie informacji o stanie urządzenia 8XXR 43

Zzabezpieczenia

szyfrowanie WEP 26

szyfrowanie WPA-PSK 25

zamykanie programu 18

zamykanie programu Gigaset WLAN Adapter Monitor 18

zasięg 6zawartość opakowania 7znaki towarowe 3

Wydawca:Information and Communication mobileHaidenauplatz 1D-81667 Monachium

© Siemens AG 2005Wszystkie prawa zastrzeżone. Z zastrzeżeniem dostępności.Producent zastrzega sobie prawo do zmian.

Siemens Aktiengesellschaftwww.siemens.com

Nr ref.: A31008-M1031-B101-1-7619

en da kære kunde, gigaset communications gmbh er retlig … · 2013. 2. 6. · en dear customer,...

Documents