employment contracts

2

Click here to load reader

Upload: thipnakhone-sananikhom

Post on 02-Jul-2015

141 views

Category:

Business


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Employment contracts

¦¾ê¾ì½½-ìñ© ¯½§¾êò¯½-Ī ¯½§¾§ö-쾸¦ñªò²¾® -Àº¡½ì¾© ¯½§¾êò¯½-Ī -Àº¡½-²¾® ¸ñ©ê½½-«¾¸º

¦ñ¨¾-Á»¤-¤¾

ê†-ª˜¤¹ö¸Îȸ¨-Á»¤-¤¾ ®ÈºµøÈ-¯ñ©¥÷-®ñ-¢º¤-°øÉ-ºº¡-Á»¤-¤¾§ˆ-¹ö¸Îȸ¨-Á»¤-¤¾-......................................«½Îö..........................®É¾......................-À´õº¤............................-Á¢¸¤....................-Âê콦ñ®.....................................§ˆ -Áì½ ¾´¦½¡÷-°øÉ-çÉ-Á»¤-¤¾-....................................................................

§ˆ -Áì½ ¾´¦½¡÷......................................º¾¨÷........................ꆵøÈ-¯ñ©¥÷®ñ ®É¾............Îȸ¨............-À»õº-Àì¡êó............................-À´õº¤.......................-Á¢¸¤..........................-Âê콦ñ®....................................

I. ¢Ó-ªö¡ìö¤-ꉸ-į:¢É¾²½-À¥í¾........................................-§‡¤-Á´È-°øÉ-çÉ-Á»¤-¤¾ -Ä©É-ªö¡ìö¤-

À¹ñ-©ó-À»ñ©-¦ñ¨¾-Á»¤-¤¾-¡ñ® êɾ¸/¾¤..........................................-, º¾¨÷...........-¯ó, ¸ò§¾-¦½-À²¾½..... .............................§‡¤-Á´È-°øÉ-ºº¡-Á»¤-¤¾. ²¸¡-¢É¾²½-À¥í¾êñ¤-¦º¤-´ó-£¸¾´-¨ò-©ó-¯½ªò®ñ©-ª¾´-ê÷¡Å-Àœº-Ã-ê†-Ä©É-ì½®÷-ĸÉ-Ã-¦ñ¨¾-Á»¤-¤¾-¦½®ñ®--šµÈ¾¤-£ö®-«É¸-£õ:

II. ²ñê½-¢º¤-°øÉ-çÉ-Á»¤-¤¾1. ¯½-À²©-¢º¤-¦ñ¨¾-Á»¤-¤¾

´ó-¡¿ö©-À¸ì¾........-À©õº, -ÁªÈ-¸ñ-êó...........-À©õº-..................¯ó.............¹¾ ¸ñ-

êó..............-À©õº..........-¯ó............. ®Ò-´ó-¡¿ö©-À¸-¸ì¾.

2. -À¤ò-À©õº Íõ £È¾-Á»¤-¤¾-Àꉾ-¡ñ®................................¡ó®-ªÒ-À©õº-......................-¡ó®-ªÒ-´œ.

3. -Ä쨽-À¸ì¾-¢º¤-¡¾-êö©-¦º®-£¸¾´-¦¾´¾© ¡¿ö©.............-À©õº..............§‡¤-¥½-Ä©É-»ñ®-À¤ò-À©õº Íõ £È¾-Á»¤-¤¾-Àꉾ-¡ñ®.................¡ó®.................¡ó®ªÒ-´œ ¢º¤-À©õº-ê†-Ä©É-¡¿ö©-ĸÉ-Ã-¢Ó 2.

4. »ø®-¡¾-À®ó¡-¥È¾¨-À¤ò-À©õº Íõ £È¾-Á»¤-¤¾ -À¯ñ-À©õº ª¾´-°½ìò©-ª½²ñ -À¯ñ-´œ Íõ -À¯ñ§‰¸-´¤ ª¾´-¡¾-´º®-Ͼ¨

5. -À¤ò-º÷©-Îø¯½-À²©-ªÈ¾¤Å: -À¤ò-º÷©-Îø-¸¼¡-¡¾¤£õ º÷©-Îø-꾩-À®ˆº º÷©-Îø-Ã-À¸ì¾-À¥ñ®-¯È¸¨ º÷©-Îø-À¡ó©-ìø¡ º÷©-Îø--À»ñ©-¸¼¡-À²†´-´¤/´œ -À¤ò-®¿-Àñ© 쾤¸ñ-

ªÈ¾¤Å6. ´œ-À»ñ©-¸¼¡-¯½¥¿-º¾êò©-ÁªÈ-¸ñ...............................-À«ò¤-¸ñ-

...........................-À¸ì¾-À»ñ©-¸¼¡-¯½¥¿-¸ñ-¡¿ö©..........................§‰¸-´¤-ªÒ-´œ, ¡¿-ö©.........................§‰¸-´¤-ªÒ-º¾êò©.

Page 2: Employment contracts

-À»ñ©-¸¼¡-ªº-¡¾¤-À¸ñ-ÁªÈ....................-´¤ ¹¾ -À¸ì¾........................-´¤ -À»ñ©-¸¼¡-Ã-°¼-¡¾¤£õ-ÁªÈ....................-´¤ ¹¾ -À¸ì¾.......................-´¤

7. ´œ²ñ¡°Èº-¯½¥¿-º¾êò©.................-¸ñ -©¨-Ä©É-»ñ®-À¤ò-À©õº Íõ £È¾-Á»¤-¤¾-Àªñ´-£õ-´œ-À»ñ©-¸¼¡-µøÈ.

8. ´œ²ñ¡-꾤-ìñ©«½¡¾ -Á´È-²ñ¡-ª¾´-¡ö©Ï¾¨-Á»¤-¤¾- (©¿ìñ©) ¡¿ö©-Ä¸É ²ñ¡-¸¼¡-©¨-Ä©É-»ñ®-À¤ò-À©õº Íõ £È¾-Á»¤-¤¾-£õ-´œ-À»ñ©-¸¼¡-µøÈ ²ñ¡-¸¼¡-©¨-®Ò-Ä©É-»ñ®-À¤ò-À©õº Íõ £È¾-Á»¤-¤¾

9. ¡¾-¡¿ö©-¦½«¾-ê†--À»ñ©-¸¼¡.................ªíªð............................¦¿»º¤............... ºˆÅ

III. ²ñÈê½-¢º¤-°øÉ-ºº¡-Á»¤-¤¾1. °ø-ûºº¡-Á»¤-¤¾-ªÉº¤ª˜¤Îɾ-¯½ªò®ñ©-Îɾ-ê†-¸ò§¾-¦½-À²¾½-¢º¤-ªö-©É¸¨-

£¸¾´-»ñ®°ò©§º®-¦ø¤, ´ó-£¸¾´-§ˆ¦ñ©-ªÒÎɾ-ê†, ¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡¦¾-¸ñ©«÷-¦…¤-¢º¤Å-°øÉ-çÉ-Á»¤-¤¾-À¯ñ-µÈ¾¤-©ó;

2. °øÉ-ºº¡-Á»¤-¤¾-ªÉº¤-¯½ªò®ñ©-¢Ó-¡¿ö©-ì½®¼®-¡¾-ºº¡-Á»¤-¤¾-ªÈ¾¤Å -Áì½ ¦ñ¨¾-Á»¤-¤¾-ê†-Ä©É-À§ñ-¡ñ-µÈ¾¤-À£„¤-£ñ©;

3. °øÉ-ºº¡-Á»¤-¤¾-ªÉº¤--À¦ñ¨-º¾¡º-쾨-Ä©É--ùÉ-ìñ©-ª¾´-ì½®¼®-¢º¤-ìñ©-¸¾¤-ºº¡;

4. °øÉ-ºº¡-Á»¤-¤¾-¨ñ¤-ªÉº¤-Ä©É-¯½ªò®ñ©-ì½®¼®ªÈ¾¤Å ê†-ìñ©-Ä©É-¸¾¤-ºº¡-À§„: ¯½ªò®ñ©-ì½®º®¯½¡ñ-¦ñ¤£ö´;

¦ñ¨¾-¦½®ñ®-š´ó-°ö-®ñ¤£ñ®-çɪ¾´-¡ö©Ï¾¨ ñ®-ÁªÈ-´œê†-êñ¤-¦º¤-±È¾¨-Ä©É-ìö¤-쾨-À§ñ-À¯ñªí-į.

ê†........................¸ñ-êó................°øÉ-ºº¡-Á»¤-¤¾ °øÉ-çÉ-Á»¤-

¤¾