Notes:__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Employee SafetyToolkit

1

Employee Safety Toolkit

Notes:__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Espacio Confinado

2

Employee Safety Toolkit

Notes:__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Losespaciosconfinadosengranjasporcinaspuedenserpeligrososparalosempleados.Unespacioconfinadosedefinecomounambientelosuficientementegrandeparaqueunempleadoentre,teniendoaccesolimitado,ynoestádiseñadoparapermanecerenélporunlargotiempo.Puedencontenerpeligrosfísicosoquímicos.Algunosejemplosdeespaciosconfinadosenunagranjaporcinasonlosaltillos,lossótanos,lasfosasdeestiércolylossilosdetrigo.

3

Employee Safety Toolkit

Notes:__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Existendostiposdeespaciosconfinados:losEspaciosConfinadosSinPermisoRequeridoylosEspaciosConfinadosconPermisoRequerido.LosEspaciosConfinadosSinPermisoRequeridonocontienenriesgosatmosféricos.Notienenelpotencialdecausarlamuerteoundañofísicograve.Algunosejemplosdeespaciosconfinados,quenormalmentenorequierenunpermiso,son:áticos,sótanosycámarasrefrigeradas.Unespacioconfinadoquerequierepermisoeslosuficientementegrandecomoparaqueentreuncuerpohumanoconelfinderealizarunatarea.Además,tienemedioslimitadosorestringidosparalaentradaosalidaynoestádiseñadoparalaocupacióncontinua.Tambiénpuedecontenerungastóxicoounventiladorpeligroso.Puedecontenerunmaterialquetieneelpotencialparatragarseaunempleado.Opuedetenerunaconfiguracióninternaquepodríaatraparoasfixiaraunempleado.Algunosejemplosincluyenfosasdeestiércol,depósitosdetrigoysilos.

4

Employee Safety Toolkit

Notes:__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Sigaestosconsejosparamantenerseasalvoenespaciosconfinados.Respetelasseñalesdeadvertencia,talescomo“NoEntrar”,cercadeespaciosconfinados,incluyendolosEspaciosConfinadosconPermisoRequeridotalescomolospozosylosdepósitosdetrigo.Noentreenunespacioconfinadoamenosquelohayanotificadoasusupervisor,estédebidamentecapacitadoylleveelequipodeprotecciónpersonaladecuado.Usteddebeasegurarsedequesuequipodeprotecciónpersonalseusacorrectamente.Porejemplo,losrespiradorespuedenprevenirlaasfixiaylasofocación,perosólosiseusancorrectamente,ysólosillevaeltipoderespiradoradecuado.Usteddebehaberpasadoporunexamenmédicoyuntestdeajustederespiradoresenelúltimoaño,antesdepoderutilizarequiposderespiraciónconsuministrodeaireounrespirador.Utiliceelbloqueo/etiquetadosiemprequeseaposiblecuandotrabajeenespaciosconfinados.Sisusinstalacionestienenunregistroparasabercuandolosempleadoscomenzaronyterminaroneltrabajoenunespaciocerrado,asegúresedequelofirmaantesydespuésdetrabajarenlazona.Siustedrompeelplanodeunespaciocerrado,ustedhaentradoenelespacioconfinado.Noentreencualquierespacioconfinadosinunaformaciónadecuadaysinseguirtodoslosprocedimientosdeseguridad.

5

Employee Safety Toolkit

Notes:__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Lasfosasdeestiércolmerecenunaespecialatencióncuandosehabladeespaciosconfinados.Lasfosasdeestiércolsoncomunesenlasgranjasporcinasypuedencontenergasespeligrosos.Nuncaentreaunafosasinentrenamiento.Serequiereunarnés,unequipoderespiraciónautónomoyunobservadoroasistenteenelexterior.Sedebehacerunavigilanciaatmosféricaparacomprobarsiexistencondicionespotencialmentepeligrosas.Sedebellevaracabounaprueba,enesteorden,enbuscade:contenidodeoxígeno,inflamabilidadytoxicidad.Laventilaciónparareemplazarelairecontaminadoconairefrescoesunodelosmediosmáseficaces paraelcontroldeatmósferaspeligrosas.Nuncaseadentreporsucuentaenunafosaparaintentarunrescate.Pidaayudayespereaquelleguelaayuda.

6

Employee Safety Toolkit

Notes:__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Cuandotrabajeenunespacioconfinado,recuerdeentrarsolosihasidoentrenadoenlosprocedimientosdeseguridad.Obtengaelpermisodeladirecciónantesdeentrarenunespacioconfinado.Pruebeelairedeunespacioconfinadoantesdeentrarenél.Nointenterescatarauncompañerodetrabajoatrapadoenunespacioconfinadosinelequiponecesario,aprobación,formaciónyapoyo.Sigalosprocedimientosdeseguridaddesuactividadparaqueustedysuscompañerosdetrabajoesténseguros.

7

Employee Safety Toolkit