Emmaus Catholic Parish, Lakeway, Texas

XXI Domingo del Tiempo Ordinario, Español 23 de Agosto, 2020, 12:15 p.m.

Livestream Worship Aid.Spanish

ENTRADA

Acudamos Jubilosos

Estrofa 1: Somos pueblo que camina por las sendas de dolor. Acudamos jubilosos a la cena del Señor.

Estrofa 2: Los humildes y los pobres invitados son de Dios. Acudamos jubilosos a la cena del Señor.

Estrofa 3: Este pan que Dios nos brinda alimenta nuestra unión. Acudamos jubilosos a la cena del Señor.

Estrofa 4: Cristo aquí se hace presente al reunirnos en su amor. Acudamos jubilosos a la cena del Señor.

Estrofa 5: Los sedientos de justicia hallan en él su perdón. Acudamos jubilosos a la cena del Señor.

País: Nicaragua

Letra: Misa Popular Nicaragüense; Manuel Dávila.

ACTO PENITENCIAL (Misa Madre del Redentor (Paola Andrea)

Tú que has sido enviado para sanar a los contritos de corazón

Señor, ten piedad. Señor, ten piedad.

Tú que has venido a llamar a los pecadores

Cristo, ten piedad. Cristo, ten piedad.

Tú que estás sentado a la derecha del Padre para interceder por nosotros: Señor, ten piedad. Señor, ten piedad.

GLORIA (Misa Madre del Redentor (Paola Andrea)

Gloria a Dios en el cielo, y en la tierra paz a los hombres

que ama el Señor.

Por tu inmensa Gloria te alabamos, te bendecimos, te adoramos, te glorificamos, te damos gracias, Señor Dios, Rey celestial, Dios Padre Todopoderoso.

Señor,Hijo único, Jesucristo. Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre; tú que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros; tú que quitas el pecado del mundo, atiende nuestra súplica; tú que estás sentado a la derecha del Padre, ten piedad de nosotros;

Porque sólo tú eres Santo, sólo tú Señor, sólo tú Altísimo, Jesucristo, con el Espíritu Santo

en la gloria de Dios Padre. Amén.

PRIMERA LECTURA Isaías 22, 19-23

Esto dice el Señor a Sebná, mayordomo de palacio: “Te echaré de tu puesto y te destituiré de tu cargo. Aquel mismo día llamaré a mi siervo, a Eleacín, el hijo de Elcías; le vestiré tu túnica, le ceñiré tu banda y le traspasaré tus poderes.

Será un padre para los habitantes de Jerusalén y para la casa de Judá. Pondré la llave del palacio de David sobre su hombro. Lo que él abra, nadie lo cerrará; lo que él cierre, nadie lo abrirá. Lo fijaré como un clavo en muro firme y será un trono de gloria para la casa de su padre’’.

SALMO RESPONSORIAL (137)

Respuesta: 1a vez: Cantor, Todos repiten después:

Señor, tu misericordia es eterna, no abandones, no abandones la obra de tus manos.

Estrofa 1 (Cantor): Te doy gracias, Señor, de todo corazón; delante de los ángeles tañeré para ti. Me postraré hacia tu santuario, daré gracias a tu nombre.

Respuesta

Estrofa 2 (Cantor): Por tu misericordia y tu lealtad, porque tu promesa supera a tu fama. Cuando te invoqué, me escuchaste, acreciste el valor en mi alma.

Respuesta

Estrofa 3 (Cantor): El Señor es sublime, se fija en el humilde y de lejos conoce al soberbio. Señor, tu misericordia es eterna, no abandones la obra de tus manos

Respuesta

Letra © 1970, Conferencia Episcopal Española. Derechos Reservados.

Con las debidas licencias Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

SEGUNDA LECTURA Romanos 11, 33-36

¡Qué inmensa y rica es la sabiduría y la ciencia de Dios! ¡Qué impenetrables son sus designios e incomprensibles sus caminos! ¿Quién ha conocido jamás el pensamiento del Señor o ha llegado a ser su consejero? ¿Quién ha podido darle algo primero, para que Dios se lo tenga que pagar? En efecto, todo proviene de Dios, todo ha sido hecho por él y todo está orientado hacia él. A él la gloria por los siglos de los siglos. Amén.

ALELUYA (Misa Madre del Redentor (Paola Andrea)

Estrofa (Cantor):

Tú eres Pedro, y sobre esta piedra edificaré mi Iglesia

que los poderes del infierno no podrán vencer.

Some Spanish verses © 1970,

Comision Episcopal Espanola de Liturgia.

All rights reserved. Used with permission.

Some Spanish verses © 1972, SOBICAIN.

All rights reserved. Used with permission.

EVANGELIO Mateo 16,13-20

En aquel tiempo, cuando llegó Jesús a la región de Cesarea de Filipo, hizo esta pregunta a sus discípulos: “¿Quién dice la gente que es el Hijo del hombre?” Ellos le respondieron: “Unos dicen que eres Juan, el Bautista; otros, que Elías; otros, que Jeremías o alguno de los profetas”.

Luego les preguntó: “Y ustedes, ¿quién dicen que soy yo?” Simón Pedro tomó la palabra y le dijo: “Tú eres el Mesías, el Hijo de Dios vivo”.

Jesús le dijo entonces: “¡Dichoso tú, Simón, hijo de Juan, porque esto no te lo ha revelado ningún hombre, sino mi Padre, que está en los cielos! Y yo te digo a ti que tú eres Pedro y sobre esta piedra edificaré mi Iglesia. Los poderes del infierno no prevalecerán sobre ella. Yo te daré las llaves del Reino de los cielos; todo lo que ates en la tierra, quedará atado en el cielo, y todo lo que desates en la tierra, quedará desatado en el cielo”.

Y les ordenó a sus discípulos que no dijeran a nadie que él era el Mesías.

PRESENTACION DE LOS DONES

Todas Nuestras Vidas

Estrofa 1: Todas nuestras vidas te las damos hoy; todas nuestras vidas te ofrecemos. Tú nos has llamado a ser uno en ti; tuya es nuestra humilde gratitud.

Estrofa 2: Todos nuestros miedos te los damos hoy; todos nuestros miedos te ofrecemos. Tú nos has llamado a ser uno en ti; tuya es nuestra humilde gratitud.

Estribillo: Únenos en tu amor; únenos en tu amor. Únenos en tu amor; únenos en tu amor.

Estrofa 3: Todos nuestros llantos te los damos hoy; todos nuestros llantos te ofrecemos. Tú nos has llamado a ser uno en ti; tuya es nuestra humilde gratitud.

Estrofa 4: Nuestras alegrías te los damos hoy; nuestras alegrías te ofrecemos. Tú nos has llamado a ser uno en ti; tuya es nuestra humilde gratitud.

Estribillo: Únenos en tu amor; únenos en tu amor. Únenos en tu amor; únenos en tu amor.

Estrofa 5: Todo lo que es fruto del trabajo, Señor, hoy lo compartimos como hermanos. Tú nos has llamado a ser uno en ti; tuya es nuestra humilde gratitud.

Estrofa 6: Con amor traemos este vino y pan Que serán banquete de tu reino. Tú nos has llamado a ser uno en ti; tuya es nuestra humilde gratitud.

Estribillo: Únenos en tu amor; únenos en tu amor. Únenos en tu amor; únenos en tu amor.

Texto: Jaime Cortez, b. 1963, and Bob Hurd, b. 1950

Texto and música © 2009, Jaime Cortez.

Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

SANTO (Misa Madre del Redentor (Paola Andrea)

Santo, santo, santo es el Señor, Dios del universo. Llenos están

el cielo y la tierra de tu gloria. Hosanna en el cielo.

Bendito el que viene en el nombre del Señor. Hosanna en el cielo.

ANUNCIAMOS TU MUERTE (Misa Madre del Redentor (Paola Andrea)

Cada vez que comemos de este pan y bebemos de este cáliz anunciamos tu muerte Señor Hasta que vuelvas AMÉN (Misa Madre del Redentor (Paola Andrea)

CORDERO DE DIOS (Misa Madre del Redentor (Paola Andrea)

Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros.

Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros.

Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, danos la paz. UN ACTO DE COMUNIÓN ESPIRITUAL

Mi amado Jesús, creo que Tú estás presente en el Santísimo Sacramento. Te amo sobre todas las cosas, y deseo recibirte en mi alma. Ya que no puedo, en este momento, recibirte sacramentalmente, ven, al menos, espiritualmente a mi corazón. Te abrazo como si Tú estuvieras ya ahí y me uno a mi mismo completamente a Ti. Nunca me permitas estar separado de Ti. Amén. COMUNIÓN I El Que Coma de Este Pan

Estrofa 1: Yo soy el Pan de Vida. El que viene a mí no tendrá hambre. El que cree en mí no tendrá sed. El que cree en mí vivirá.

Estribillo: El que coma de este pan vivirá, vivirá para siempre. Resucitará en el último día.

Estrofa 2: Nadie viene a mí si no lo atrae mi Padre. Yo lo resucitaré en el último día

Estribillo

Estrofa 3: Yo soy el pan vivo que ha bajado del cielo; el que coma de este pan vivirá para siempre.

Estribillo

Estrofa 4: Si no comen la carne del Hijo del Hombre, y no beben de su sangre, no viven de verdad.

Estribillo

Estrofa 5: El que come mi carne y bebe mi sangre vive de vida eterna, y lo resucitaré.

Estribillo: El que coma de este pan vivirá, vivirá para siempre. Resucitará en el último día.

Estrofa 6: El que come mi carne y bebe mi sangre Permanece en mí, y yo permanezco en él.

Estribillo

Estrofa 7: Yo soy la resurrección. El que cree en mí, aunque haya muerto, no morirá, vivirá para siempre.

Estribillo

Estrofa 8: Sí, Señor, yo creo que tú eres el Cristo, el Hijo de Dios que ha de venir a este mundo.

Estribillo

Letra: © 1972, SOBICAIN.

Derechos reservados. Con las debidas licencia

Obra publicada por OCP. Derechos reservados

COMUNIÓN II Quién Dicen que Soy Yo

Estribillo: “¿Quién dicen que soy yo?” “¿Quién dicen que soy yo?”

Estrofa 1: “Dicen algunos que eres Juan Bautista otros han dicho que eres Elías”

Estribillo

Estrofa 2: “Unos han oído a otra gente que están seguros que eres un profeta muy antiguo que ha vuelto a la vida”

Estribillo

Estrofa 3: “¡Eres el Mesías!” “¡Eres el Mesías!” “¡Eres el Mesías!” “¡Eres el Mesías!”

Estribillo

Estrofa 4: “Al morir por causa mía Ganarán la vida eterna” “Al morir por causa mía Ganarán la vida eterna”

Estribillo

Letra: © 1992, Jaime Cortez.

SALIDA

Iglesia Peregrina

Estrofa 1: Todos unidos formando un solo cuerpo, un pueblo que en la Pascua nació. Miembros de Cristo en sangre redimidos, iglesia peregrina de Dios.

Vive en nosotros la fuerza del Espíritu que el Hijo desde el Padre envió. Él nos empuja, nos guía y alimenta, iglesia peregrina de Dios.

Estribillo: Somos en la tierra semilla de otro reino, somos testimonio de amor. Paz para las guerras y luz entre las sombras, iglesia peregrina de Dios. (bis)

© 1979, Cesáreo Gabaráin. Obra publicada OCP. Derechos Reservados

Misa Madre del Redentor, Paola Andrea,

© 2002-2018.

Text: Spanish © 1975, 1991, Comision Episcopal de

Pastoral Liturgica de la Conferencia del Episcopado

Mexicano. All rights reserved.

Sole US agent: US Conference of Catholic Bishops.

Used with permission. English © 2010, ICEL. All

rights reserved. Used with permission.

Los textos de la Sagrada Escritura utilizados en esta

obra han sido tomados de los Leccionarios I, II y III,

propiedad de la Comisión Episcopal de Pastoral

Litúrgica de la Conferencia Episcopal Mexicana,

copyright © 1987, quinta edición de septiembre de

2004. Utilizados con permiso. Todos los derechos

reservados. Debido a cuestiones de permisos de

impresión, los Salmos Responsoriales que se

incluyen aquí son los del Leccionario que se utiliza

en México. Su parroquia podría usar un texto

diferente.

Emmaus Licenses:

Spirit & Song/OCP, OCP #00066748

OneLicense.net #A-718916

CCLI #1908868