XXI. évfolyam 21. szám • 2013. október 29. • Megjelenik: hetente

Emlékezés 1956 hõseire Újra együtt, békében ünnepelhettünk

OKTÓBER 23.

2

Golyónyomok a falakon

Emléktábla a Nap utcábanAkerületi ’56-os megemlékezések másik nagy eseménye a

Nap utcai emléktábla-avatás volt, ahol Ferencz Orsolyaönkormányzati képviselõ mondott emelkedett hangulatúbeszédet Márai Sándor: Mennybõl az angyal címû versénekgondolait idézve. Bibliai parafrázissal a magyar hõsöketDávidhoz hasonlította, akik felvették a küzdelmet az óriási,modern gyilkoló szerszámokkal felfegyverzett, szovjetGóliáttal. A képviselõ asszony Józsefvárost mint a for-radalom bölcsõjét említette, amely jelentõsen kivette a részéta harcokból, és a mai napig viseli „arcán” a forradalomejtette sebeket. Ezért határozott úgy a VIII. kerületi önkor-mányzat, hogy emléket állít a Nap utca 18. szám alatti házfalán, amely a szabadságért vívott harcra emlékezteti az errejárókat. Az ’56-os golyónyomokat idézõ emléktáblát VörösTamás és Zentai Oszkár leplezte le.

Tisztelgés a forradalmárok emléke elõtt

Amegemlékezésen Ferencz Orsolya, a Tisztviselõtelep ön-kormányzati képviselõje tartott beszédet, melyben azt kér-

te a megjelentektõl, hogy ne csupán egyetlen napon, hanemminden nap gondoljunk azokra az áldozatokra, akik az életüket

adták azért, hogyma szabadon em-lékezhessünk ahõsiességükre.„Az õ életáldoza-tuk jelenti a mijövõnket”– emlé-keztetett rá a kép-viselõ asszony,majd arra kérte aj e l e n l é v õ k e t ,hogy a mártírha-lált halt hõsökemléke elõtt tisz-telegve tegyük fel

magunknak a kérdést: mi milyen áldozatot akarunk és tudunkmeghozni az utánunk következõkért. Legyünk elszánva arra,hogy az élet minden percében a családunkért, a nemzetért és Is-ten akaratáért készek legyünk meghozni a legnagyobb áldoza-tot is” – zárta beszédét a képviselõ.

A beszéd után a megemlékezõk mécsesekkel és koszorúk-kal tisztelegtek az ’56-os hõsök emléke elõtt. A JózsefvárosiÖnkormányzat nevében Ferencz Orsolya és Vörös Tamás he-lyezték el az emlékezés és a tisztelet virágait.

Ferencz Orsolya és Vörös Tamás önkormányzati képviselõk a megemlékezésen

Atáblaavatáson Sántha Péterné al-polgármester és dr. Jobbágyi Gá-bor jogászprofesszor mondott be-

szédet. A család részérõl dr. Kovács Ágotaemlékezett vissza. Hármuk beszédébõl ki-rajzolódott a tragikus történet és egyúttala forradalmi események egyik félrema-gyarázott momentuma is.

Október 24-én hajnalban a szovjet hon-védelmi miniszter, Georgij Zsukov pa-rancsára a szovjet csapatok bevonultakBudapestre. Jobbágyi Gábor emlékezte-tett rá, hogy eddig a hivatásos történé-szek azt állították: a szovjetek ezen a na-pon békés flottafelvonulást tartottak Bu-dapesten. Az alábbi történet azt bizonyít-ja, hogy reggel 8-kor már lõttek a civil la-kosságra.

A Krúdy és a Rökk Szilárd utca sarkánlévõ élelmiszerbolt elõtt aznap reggel ke-nyérért álltak sorban az emberek. Köztükvolt Kovács Ferenc, az orvostudományiegyetem fiatal kutatója is, akit a szülei a bi-zonytalan helyzet miatt nem engedtek bea munkahelyére. De õ tájékozódni akart,és egyúttal kenyeret vinni a családnak.

A József körúton vonuló szovjet harcko-csikból észre vették a sorban állókat. Azegyik befordult, és már lõni is kezdte õket.Az emberek a falhoz lapulva menekülteka kapualjakba, köztük Kovács Ferenc is, deudvarias fiatalember lévén talán másokatengedett elõre – mindenesetre neki márnem sikerült elérnie a kaput. A KrúdyGyula utca 20. bejárata elõtt leterítette egygéppuskasorozat. A golyónyomok a leg-

utóbbi idõkig láthatók voltak a ház falán.A fejlövést kapott fiatalembert késõbb aBaross utcai II. sz. sebészeti klinikára vit-ték, ahol orvos édesapja még órákon átpróbálta életben tartani, de Kovács Ferenc-nek nem volt esélye. Délutánra meghalt. Õvolt a harcok elsõ áldozata a klinikán, akitmég nagyon sokan követtek. De a fiatal tu-dós volt az elsõ civil, aki – a nõvérének kö-szönhetõen – most emléktáblát kapott.

Budapesten már az elsõ két forradalminap alatt közel kétszázötvenen estek a har-cok áldozatául, közülük több mint kilenc-venen a VIII. kerületben. B.É.

Emléktábla 57 év után

Géppuskatûz a Krúdy utcábanAz 1956. október 23-i forradalom másnapján a felbõszült idegen hatalom márvisszavágott. Szovjet tankok jelentek meg a fõváros utcáin, és válogatás nélküllõttek. Józsefvárosban az elsõ áldozatuk Kovács Ferenc 24 éves biológus volt,akinek most emléktáblát avattak a Krúdy Gyula utcában.

Október 23-án reggel a Rezsõ téri Magyarok Nagyasz-szonya templomban Vargha Miklós Péter plébános az1956-os áldozatokért celebrált szentmisét.

OKTÓBER 23.

3

Amegemlékezés emelkedett alap-hangját Nemcsák Károly JászaiMari-díjas színmûvész adta meg,

aki Reményik Sándor: Eredj ha tudsz! cí-mû versével idézte meg a forradalom ésszabadságharc emlékét, azok között a le-gendás falak között, ahol anno a pesti fia-talok adták életüket és vérüket az elnyo-mó szovjet hadsereg elleni harcban.

Minden magyarért küzdöttekA pesti srácoknak emléket állító, a tiszteletvirágaitól elborított szobor elõtt Kocsis Mátépolgármester azzal kezdte megemlékezését,hogy ma békében tudunk ünnepelni, de

nem volt ez mindig így. Felidézte, hogyhosszú évtizedekig nem lehetett emlékezniaz 1956-os forradalomra, voltak olyan idõkis, amikor lehetett, de nem volt ajánlott. Ké-sõbb eljött az idõ, amikor felhõtlenül és sza-badon lehetett ünnepelni, talán éppen akko-ra lelkesedéssel, mint amikor forradalomnapjaiban éltették a szabadságot. Sokáig azt

hihettük, hogy mostmár örökké felszaba-dultan és békésen fo-gunk emlékezni, denem is olyan rég újrafolyt a vér a pesti ut-cán, méghozzá a for-radalom 50. évfordu-lóján. Akkor sokanújra úgy érezhették,hogy emlékezni ugyan lehet, de nem aján-lott. „Biztos, hogy sokaknak nem a gumilö-vedék fájt leginkább, és nem a könnygáztólfolyt a könnye kitartóan. Sokkal inkább azfájt, hogy valakik ismét elvettek tõlünk vala-

mit, ami a miénk, mind-annyiunké” – utaltKocsis Máté a 2006-ban az ünnepetmeggyalázó rend-õrattakra.

De az 1956-osforradalom elsõnapján ünnepelnijövünk össze azóta is, hi-szen október 23-án az ak-kori hõsök és a késõbbimártírok áldozata elõtttisztelgünk, megköszön-vén nekik azt, hogy az õéletük árán érkeztünk el1989-ig, amikor összeom-lott a szocialista diktatúraés elkezdõdött a demok-

rácia újjáépítése. Ma béke van, ma nincsvérszag az utcán, ma újra nyugodtanegyütt ünnepelhetünk. Nem gondoljaegyikünk sem ugyanazt a világról, mint amásikunk, de ezért ma már nem járkönnygáz. Együtt emlékezhetünk hõse-inkre. Ez a demokrácia, ez a nemzeti egy-ség hite, ez méltó a pesti srácokhoz. Mert

õk nem politikai oldalakért küz-döttek, hanem minden magyarért,nem szolgáltak ki idegen érdeke-ket személyes elõnyeik reményé-ben, és nem kacsintottak össze el-nyomóik bérenceivel. A forradal-márok között nem találunk em-bert, aki a hazája érdekeivel ellen-tétben, a Szovjetunióban pártsze-rûen járt volna el. Ha lett volnaköztük ilyen, úgy nevezték volna:áruló.

Gondolnánk-e, hogy ötvenhét évután van még üzenete felénk ’56-nak? – tette fel a kérdést Kocsis

Máté. A polgármester szerint igenis van,hiszen mint akkor, a függetlenségünketnem a határainkon belülrõl veszélyeztetik,az elnyomás ma nem fegyverrel történik,hanem pénzügyi erõfölénnyel. Vér ugyannem folyik, a módszer más, de a cél

ugyanaz. Mi itt Jó-zsefvárosban igazánsokfélék vagyunk,de tudjuk, mit jelenthinni közös céljaink-ban. A helyi embe-rek 1956-ban semmegúszni akarták az

eseményeket, hanem küzdeni azért, ami-ben hittek.

A polgármester szavai után a KodályZoltán férfikar adott rövid ünnepi mûsort.Az egybegyûltek a koszorúzás alatt Ko-vács Zalán László tubajátékát hallhatták,díszõrséget biztosított a Magyar TartalékosSzövetség Hagyományõrzõ Tagozata. Jó-zsefváros önkormányzata nevében KocsisMáté polgármester és Sára Botond alpol-gármester helyeztek el koszorút. Z.B.

A szabadság napja: Október 23.

Az elnyomás ma nem fegyverrel történik, hanem pénzügyi erõfölénnyelVerõfényes napsütésben gyûltek össze az emlékezni vá-gyók szép számmal a Corvin közben október 23-án,hogy meghallgassák Józsefváros polgármesterének be-szédét és az ünnepi mûsort.

Kocsis Máté: Ma újra, együtt békében ünnepelhetünk

Nem is olyan régújra folyt a vér apesti utcán, még-hozzá a forradalom50. évfordulóján.

4

KÖZTÉR

Akormánypárt célja, hogy jövõre acsaládok megélhetési költségei to-vább csökkenjenek, amit a rezsi-

csökkentéssel, a kiskeresetû családok adó-csökkentésével, a bérek és nyugdíjak reálér-tékének megõrzésével, foglalkoztatási ésbéremelési programokkal, az alacsony inf-lációnak köszönhetõen a jövedelmek reálér-tékének emelésével ér el.

A rezsicsökkentés költségvetése2014 lesz az elsõ év, amikor az év egészébenérezhetõ lesz az eddigi rezsicsökkentés hatá-sa. 2014-ben átlagosan 100 ezer forintottudnak megspórolni a magyar családok.Idén 3 ütemben összesen 9 szolgáltatás árátcsökkentette a kormány. A rezsicsökkentés1. ütemében, 2013. januártól 10%-kal mér-séklõdött a gáz, az áram és a távhõ ára. A 2.ütemben, júliustól csökkent a vízdíj, a csa-tornadíj, a szemétszállítás, a PB-gáz, a szip-pantott szennyvíz és a kéményseprés díja.November 1-jétõl újabb 11,1%-kal csökkena gáz, a távhõ és az áram ára. Így a tavalyiárakhoz képest már 20%-kal kell keveseb-bet fizetni ezekért a szolgáltatásokért.

A kis kereset nagyobb lesz2014-tõl tovább csökken a kiskeresetû csalá-dok adója. A családi adórendszer kibõvíté-sével jövõre 260 ezer kiskeresetû családzsebében az eddiginél is több pénz marad.A családi adókedvezmény kiterjesztése a

három- vagy több gyermekes, valamint akét gyermeket nevelõ egykeresetû családo-kat érinti kedvezõen. A kiskeresetû szülõk-nek januártól több ezer, de akár több tíz-ezer forinttal több marad a zsebükben. Acsaládi adókedvezménnyel az elmúlt 2 év-

ben közel egymillió gyermeket nevelõ csa-ládnál összesen 364 milliárd forinttal többmaradt.

A gazdaságpolitikai alapelvek nem vál-toznak, mind az új családi adórendszer,mind a vállalkozások adórendszere válto-zatlan. Nem kell adó- vagy járulékemelésrekészülni. 2014-ben csak adócsökkentést ter-vez a kormány.

Januártól jön a GYED extra is

Ezt az újonnan GYED-et igénylõk vehetikmajd igénybe. Lehetõvé teszi, hogy azédesanyák akár hetente, részmunkaidõ-ben vissza tudjanak menni dolgozni, úgy,hogy közben nem kell lemondaniuk sema gyedrõl, sem a gyesrõl.

Többet ér a fizetés és a nyugdíjMivel 40 éve nem volt olyan alacsony azinfláció, mint most, tovább csökkennek acsaládok terhei. 2014-ben is a bérek ésnyugdíjak reálértékénekmegõrzésével, sõt emelke-désével lehet számolni. Anyugdíjak is megõrzik érté-küket, az idei 5,2%-os, inf-láció fölötti nyugdíjemelésután 2014-ben inflációköve-tõ, 2,4 százalékos nyugdíj-emelést tervez a kormány.Folytatódik a pedagógus-

béremelés is, erre 153 milliárd forintot for-dítanak jövõre.

Még több foglalkoztatási programOkkal bízhatunk benne, hogy jövõre mégtöbben tudnak dolgozni. A foglalkoztatásjelenleg 21 éves történelmi csúcson van, detovábbi ösztönzõ lépések lesznek. Novem-bertõl indul és 2014-ben is folytatódik az 55év feletti nõk alkalmazását támogató prog-ram és a téli közfoglalkoztatás, amely a te-lepülések számára értékteremtõ, hasznosmunkát, az álláskeresõk számára tisztessé-ges munka- vagy képzési lehetõséget bizto-sít. (Erre a célra 2014-ben több mint 30 mil-liárd forint áll rendelkezésre.) 2014-benfolytatódik a Munkahelyvédelmi Akció,amellyel a kisgyermekes édesanyák, a pá-lyakezdõ fiatalok, a nyugdíj elõtt állók és azalacsony iskolázottságúak foglalkoztatásátsegítik. A program idén összesen közel 1millió munkavállaló foglalkoztatását támo-gatja. A gazdaság erõsödésével párhuzamo-

san a munkaerõpiacon is folyta-tódik a kedvezõ tendencia, hogyegyre nõ a foglalkoztatottak szá-ma. Bizakodóak lehetünk abbanis, hogy a munkanélküliség to-vább fog csökkenni.

Stabil pályán az országKiegyensúlyozott, stabil növeke-dési pályát, fegyelmezett gazdál-kodást tervez a kormány. A2014-es költségvetésben nincsolyan terület, amelyre ne fordíta-nának valamivel többet vagy leg-alább ugyanannyit, mint 2013-ban. Elég erõsek vagyunk hozzá,hogy több pénz jusson a gazda-ságfejlesztésre, a közbiztonságra,az egészségügyre, az oktatásra,a felzárkóztatásra. A költségve-

tés 220 milliárd forintos biztonsági tartalé-kot is tartalmaz az elõre nem látható kiadá-sokra.

2014-ben 2,9 %-os hiánnyal, 2,4% -osinflációval, 2%-os gazdasági növekedésselszámolnak. Ebbõl is kiolvasható, hogy akormányváltás óta jellemzõ fegyelmezettés felelõs gazdálkodás folytatódik. Ahogyeddig, úgy jövõre is 3% alatt marad a költ-ségvetési hiány. Nagyon bíztató, hogy tar-tósan alacsony az infláció. A 60-as évekvége óta nem volt arra példa, hogy ilyen

alacsony inflációvaltervezzék a magyarköltségvetést. Tar-tós növekedési pá-lyára állt a magyargazdaság. Ebben azévben kiléptünk agazdasági recesszió-ból, jövõre pedigmár egyértel-

Erõsebb ország, erõsebb családok

Mi vár ránk 2014-ben?Hamarosan eldõl, hogy mire mennyi jut jövõre. Az Országgyûlés megkezdtea 2014-es költségvetési törvényjavaslat tárgyalását. A jövõ évi költségvetés apénzügyi stabilitás megõrzése mellett biztosítja a családok terheinek továbbicsökkentését. Ahogy mondani szokás, addig nyújtózkodunk, ameddig atakaró ér. De azért nem mindegy, hogy mi fér be a takaró alá.

�

5

KÖZÉLET

mûen gazdasági növekedéssel tu-dunk számolni.

A kormány elkötelezett az államadósságtovábbi csökkentésében, így tovább csök-ken az ország sérülékenysége is, a hazánkiránti bizalom pedig nõ. Az államéhozhasonlóan a lakosság adósságának leépíté-se is megkezdõdött, amit a devizahitelesek

terheit enyhítõ lépések is támogat-tak, támogatnak.

Nincs felmentés a bankoknakA kormánypárt kitart amellett, hogyaz ország talpra állításához arányosés kölcsönös tehervállalásra vanszükség azon ágazatok részérõl,amelyek a korábbi kormányzásokalatt extraprofitot söpörtek be, mégakkor is, amikor a lakosságot meg-szorítások érték. A bankoktól és

egyes extraprofittal rendelkezõ ágazatoktóla továbbiakban is fokozott hozzájárulástkérnek az ország mûködtetéséhez.

Minden Magyarországot illetõuniós pénzt felhasználunk2014-ben az európai uniós források haté-konyabb és gyorsabb felhasználása is

egyre növekvõ hangsúlyt kap. A követke-zõ esztendõben több mint 2100 milliárdforint uniós forrást használhatunk fel. Atámogatások döntõ részben az egészség-ügyi, az oktatási, a környezeti és közleke-dési infrastruktúra, a mezõgazdaság, azerdészeti ágazat, a vidék versenyképessé-gének javítását célozzák.

A kormány növeli a nemzeti vagyontA jelenlegi kormány a nemzeti vagyon nö-velésére, nem pedig eladására törekszik.Az elmúlt évhez hasonlóan beruházásialapot képezett, amelybõl biztosítható atervezett fejlesztések zavartalan folytatá-sa. Emellett számtani lehet a külföldi be-ruházások és az export növekedésére. Avállalati beruházások bõvülése megala-pozza a hosszú távú gazdasági növeke-dést.

Kíváncsiak voltunk, hogya Józsefvárosban lévõszállásadók, vendéglá-

tósok és az itt lakók mit tapasz-talnak a kerület fejlõdésébõl.

A Don Leone étterem tulajdo-nosa szerint is láthatóan óriásitfejlõdött Józsefváros. Éttermét2007-ben nyitotta a KrúdyGyula utcában.

– Mindenki azt kérdezte tõ-lem, hogy megõrültem, hogy a„nyóckerben” akarok éttermetnyitni? De az élet engem igazolt.A kerület nevének kiejtése mégmindig hordoz pejoratív felhan-gokat, de nem itt, a Krúdy utcá-ban és környékén. Amióta 2008-

ban az önkormányzat sétáló ut-cává nyilvánította, újra megje-lentek az anyukák a gyermeke-ikkel, sokat javult a közbizton-ság. Tudom, hogy vannak olyanrészek még Józsefvárosban,amik nem jó benyomást kelte-nek, de sokat járok a Teleki térkörnyékén, és ott is látom a vál-tozás pozitív jeleit. Határozottanállítom, hogy a környékünk Bu-dapest egyik legszínesebb részelett – mondta Fekete András, tula-jdonos.

A Lõrinc pap téren található anégycsillagos Hotel PalazzoZichy.

– A Palotanegyed, ahol szállo-dánk is található, komoly fejlõ-désen esett át az elmúlt évek-ben. Sok rossz állapotú épületfelújításra került, egyre több, ésegyre színvonalasabb vendéglá-tó egység nyílt a környékünkön,amelyek már nem feltétlenülcsak az alacsony áraikkal vonza-nak ide egyre nagyobb tömeget.A forgalomtól részben vagy tel-jes egészében elzárt, díszburko-latos utcák kerültek kialakításra,amelyek gyakran helyszínt biz-tosítanak különféle kulturális és

gasztronómiai rendez-vénynek. Élettel teltmeg a környék. Jó látnia vendégekkel teli tera-szokat a tavaszi, nyáriés kora õszi idõszak-ban. A negyed kivirág-zott átvitt és szó szerinti érte-lemben is. Józsefváros növénye-ket és virágokat ültetett a kerü-let több részén is. A vendégeknagy része örül, hogy a környé-ken található éttermek zöme

nem tipikus „turista” hely. Sze-retnek „vegyülni” a helyiekkel,és a Palotanegyed hangulata istetszik nekik – mondta el la-punknak, Flesch Gábor, igazgató.

zébé

Józsefváros: jó itt élni, jó itt vendégeskedni

Kerületünk fejlõdését nem csak külföldrõl látjákKét héttel ezelõtt terjedelmes cikkben méltatta a kerületünkben történt látvá-nyos fejlõdést a neves brit szaklap, a Financial Times. A napilap szerint a kerü-letben visszaszorult a bûnözés, új kulturális terek nyílnak, galériák várják az ér-deklõdõket. Egyre több kávézó és bár nyílik, ahol kulturált körülmények közötttölthetik el idejüket a betérõk. Józsefvárosba özönlenek a turisták és a fiatalok,akik nem csak tanulni járnak ide, hanem itt is élnek.

Utca hangja Morvai József, üzletkötõ Egyetértek a lapban leírtakkal, szerintem is jóúton halad a kerület, látványos a fejlõdés, deazért hozzátenném, hogy senki ne üljön a ba-bérjain, mert van még mit tenni, hogy Józsefvá-ros még jobb hely legyen.

Zsuffa Ádám, informatikusLátható a pozitív változás, fõleg a Palota-negyedben és a Corvin negyedben. A közte-rek is egyre szebbek, de bõven akad mégtennivaló a Diószegi utca és a Golgota térkörnyékén, ahol még mindig sok az eldobáltdrogos fecskendõ, és a közbiztonságon isvolna mit javítani.

�

Hotel Palazzo Zichy

NÉZÕPONT

6

Nézõpont

Magyarország függetlensége és szabadsága közös ügyünk1956-nak még ma, ötvenhét év után isvan üzenete. Az, hogy a függetlensé-günket nem a határainkon belülrõlveszélyeztetik. Az ötvenhatosok tud-ták, hogy ha van egyetlen ügy, amivalóban közös, akkor az Magyaror-szág függetlensége és szabadsága.Nekünk is meg kell tanulnunk, hogy

vannak közös ügyeink, melyek sikeréért csak egységesenállhatunk ki. Ezek az ügyek soha nem személyesek. Az ’56-os forradalom sem valakinek a személyes ügye volt. A pes-ti srácok nem politikai oldalakért küzdöttek, hanem min-den magyarért. Nem szolgáltak ki egy pillanatra sem ide-gen érdekeket személyes elõnyeik reményében, nem ka-csintottak össze elnyomóik bérenceivel. Az 56-os forradal-márok között nem volt egy sem, aki „pártszerûen” járt vol-na el a Szovjetunióban a hazája érdekeivel szemben

Ma nem fegyverrel próbálnak elnyomni bennünket, ha-nem pénzügyi erõfölénnyel. Vér ugyan nem folyik, mertmás a módszer, de a cél ugyanaz. Ezt kell felismernünkvégre, ezért kell együtt küzdenünk. Ha erre sem vagyunkképesek, ha erõsebbek a személyes érdekeink, ha elmene-külünk az ebben rejlõ felelõsségünk és feladataink elõl, ak-kor mit tettünk volna ötvenhét évvel ezelõtt? A józsefváro-si emberek 1956-ban sem megúszni akartak mindent, ha-nem küzdeni azért, amiben hittek. Nekünk sem lehet máskötelességünk.

Józsefváros máig õrzi 1956 nyomait. Itt zajlottak a legvé-resebb küzdelmek. A forradalom és szabadságharc gyakor-latilag a nyolcadik kerületben kezdõdött október 23-án, aRádió épületének ostromával, majd folytatódott a Corvinközben, a Józsefvárosi Telefonközpontnál és a Víg utcaiRendõrkapitányságnál, a Blaha Lujza és a Köztársaság té-ren, de heves harcok voltak a kerület más utcáiban is. Jó-zsefváros emiatt sokat bûnhõdött a kommunizmusban, dehiszem, hogy ezt az árat már rég megfizettük.

Kocsis Máté, polgármester

Józsefváros és 1956 szellemiségeAz ’56-os forradalomban betöltött szere-pére Józsefváros joggal büszke. Nálunkhangzott el Nagy Imre rádióbeszéde, Jó-zsefvárosban, a Corvin közben vagy ép-pen a Blaha Lujza téren a forradalommeghatározó eseményei zajlottak. Büsz-kék lehetünk kerületünk lakóinak hõsi-ességére, Józsefváros lakossága is hozzá-járult ahhoz, hogy a forradalom súly-ponti helyszíne lehettünk.

Október huszonharmadika szellemisége is sokáig élt negye-deinkben. Józsefváros a rendszerváltás óta egy sokszínû, mul-tikulturális, szerteágazó hagyományait értékként kezelõ kerü-letként bontakozott ki. Békében élt együtt számtalan munkás,munkanélküli, független értelmiségi, cigány muzsikus és hét-köznapi tisztviselõ is. Mert Józsefváros a köztársaság elsõ kétévtizedében a szabadság kerülete volt. Mára Józsefváros – bárfizikai szépülése töretlen – a képmutatás kerületévé vált. Üldö-zi a hajléktalanokat, majd miután jogszerûtlen rendeletét meg-semmisítik, ugyanolyan tartalmú törvénnyel pótolja és kitiltjalegnyomorultabb helyzetû lakóit. Cserébe letudja a kerületbenmegforduló több ezer hajléktalant egy hozzávetõlegesen 50 fõéletét talán egyszer a jövõben megoldó, LÉLEK-nek csúfoltprogrammal. Iskoláinak kritikus helyzetét leveti válláról azzal,hogy azok a problémák államosítás után már nem az õ problé-mái. Nem aggasztja, hogy lakói elhagyják iskoláit, sem az,hogy ez ellen gyakran az iskola sem tud tenni semmit. Renge-teg pénzt gyûjt össze fejlesztésre és gyárt belõle hatalmas újközterületeket, homlokzatokat és díszkõfelületeket. Fejlesztésicsomagjába foglalja a Magdolna negyed – az ezredforduló kö-rül indult – szociális rehabilitációját is, így formálisan nemmondható el róla, hogy ne foglalkozna a társadalommal. A be-hozott pénzek töredékét, de mégiscsak százmilliós nagyságren-det fordít a rehabilitáció nem homlokzatszépítõ munkáira.

’56 szellemiségéhez Józsefváros nem a mára már omladozóházfalakon ütött golyónyomok emlékmûbe foglalásával lennehûséges, hanem ha a képmutatás kerülete helyett ismét a sza-badság kerülete lenne. Erre még legalább egy évet várnunk kell.

Komássy Ákos elnök, MSZP Józsefváros

Aktuális téma: 1956 és Józsefváros

Sajnálatos, hogy 1956-ot a politikusok ak-tuális érdekeiknek megfelelõen magya-rázzák. Az igazság az, hogy 1956-nak egysajátos, kapitalista és kommunista rend-szer közötti gazdasági rend („gyárat, föl-det vissza nem adunk!”) pont ugyanúgyrésze volt, mint a nemzeti függetlenségkövetelése („ruszkik haza!”). Az igazságaz, hogy nincs nemzeti ötvenhat, és nincsliberális ötvenhat! Egy ötvenhat van,

amelynek mindez egyformán és egyenrangúan része.1989-ben azt reméltük, hogy a rendszerváltás teljesíti ’56 ígé-

retét. Sõt, a rendszerváltás magát ötvenhatból eredeztette. Maazonban azt látjuk, hogy ez csak illúzió volt. Gazdasági rend-szerünket az oligarchák dominálják, a nagy pártok az õ kiszol-gálóik, nem a nemzeti érdekeké. A kisembereknek pedig csak

egy dolog volt biztos a rendszerváltás óta: a lassú, de biztos le-csúszás a kormány színétõl függetlenül.

Nincs szabad nemzet, amíg a kommunista diktatúra ügynök-listáját egy magát nemzetinek mondó kormány tartja vissza! Ésnincs úgy nemzeti önrendelkezés, ha milliókat taszít a hatalomrabszolgasorba!

1956-ban a józsefvárosi ifjak bõven kivették részüket a har-cokból. Ifjak, akiknek a kommunista rémuralom évei után meg-adatott két hét illúzió, hogy kivívhatják a nemzet függetlensé-gét, és kialakíthatnak egy igazságos gazdasági rendet.

Nem azt érdemlik, hogy tetteikre hivatkozva a politikusokmegindokolják a rezsicsökkentést vagy éppen a kormányváltásszükségességét, hanem azt, hogy tisztelettel emlékezzünk rá-juk.

Hajtsunk fejet a forradalom józsefvárosi hõsei elõtt!Jakabfy Tamás, az LMP önkormányzati képviselõje

7

KÖZTÉR

Akerületi képviselõ-testület 2013.október 28-i dátummal és no-vember 27-i benyújtási határidõ-

vel bérlakáspályázatot írt ki a lakássalnem rendelkezõ, Józsefvárosban élõ csa-ládok és pályakezdõ fiatalok részére. Ameghirdetett húsz önkormányzati bérla-kás többsége komfortos (mindössze négykomfort nélküli), egy- vagy kétszobásak,általában 30 és 60 négyzetméter közötti-ek, melyek után költségelvû bérleti díjatkell fizetni. Elõfeltétel a kiírt lakás felújí-tási kötelezettségének vállalása. Ez álta-

lában vakolatjavítást, festést,mázolást, a nyílászárók kar-bantartását foglalja magában,melynek becsült költsége laká-sonként átlagban nettó másfélmillió forintot tesz ki, ami há-zilagos kivitelezéssel csökkenthetõ. Mi-vel egy lakásra várhatóan többen is pá-lyáznak majd, az elbírálásnál plusz pon-tot jelent a minél régebbi józsefvárosi tar-tózkodás, a 18 éven aluli gyermekek szá-ma, valamint a magasabb iskolai végzett-ség. Az azonos pontszámmal rendelke-

zõk közül a tényleges nyertest nyilváno-san, közjegyzõ jelenlétében háromtagúbizottság sorsolja ki.

A pályázat részleteit lapunkban, illetveaz önkormányzat honlapján, valamint aKisfalu Kft. Õr utca 8. alatti Lakásgazdál-kodási Irodáján lehet megismerni.

Családoknak és pályakezdõ fiataloknak

Újabb bérlakáspályázat a kerületbenIsmét húsz önkormányzati lakás bérletére lehet pályázni. Ezúttal anegyvenedik életévüket még be nem töltött, minimum egyéves mun-kaviszonnyal rendelkezõ józsefvárosi lakosok jelentkezhetnek.

PPáállyyáázzaattii ffeellhhíívváássA Budapest Józsefvárosi Önkormányzat megbízásából a Kisfalu Jó-zsefvárosi Vagyongazdálkodó Kft. – a Budapest Józsefvárosi Önkor-mányzat Képviselõ-testületének 381/2013. (X.16) számú határozataalapján – a pályázat benyújtásakor lakással nem rendelkezõ, 40. évü-ket be nem töltött, legalább nyolc általános iskolai osztályt végzet-tek, a Józsefvárosban 3 éve állandó lakcímmel, vagy tartózkodásihellyel, valamint legalább egy éves munkaviszonnyal rendelkezõk ré-szére, a pályázatra kiírt lakás felújítási kötelezettségével, egy év ha-tározott idõre szóló bérleti szerzõdéssel, elõbérleti jog biztosításá-val, költségelvû bérleti díj elõírása mellett, önkormányzati bérlaká-sok bérbeadására „LNR/2013 típusú” nyílt pályázatot ír ki.

A pályázat kiírásának idõpontja: 2013. október 28. (hétfõ). Be-nyújtásának határideje: 2013. november 27. (szerda) 8.30 órától16.00 óráig. A pályázat személyesen nyújtható be: hétfõn: 13.30-tól 18.00 óráig; szerdán: 08.00-tól 12.00 óráig és 13.00-tól 16.30óráig; pénteken: 08.00-tól 11.30 óráig. Benyújtásának helye: Kisfa-lu Kft. Lakásgazdálkodási Irodáján (Budapest, VIII., Õr u. 8.) A pá-

lyázat eredményét a Budapest Józsefvárosi Önkormányzat Város-gazdálkodási és Pénzügyi Bizottsága állapítja meg, legkésõbb 2014.január 27. napjáig (hétfõ).

A pályázati anyag (a megpályázható lakások címe és adatai, a pá-lyázati feltételeket tartalmazó tájékoztató, jelentkezési lap és mellék-letei) a Kisfalu Kft. Házipénztárában vásárolható meg (BudapestVIII., Õr u. 8.; házipénztár nyitvatartási rendje: hétfõn: 13.30-tól17.00 óráig; szerdán: 08.00-tól 12.00 óráig és 13.00-tól 15.30 órá-ig; pénteken: 08.00-tól 11.30 óráig), és a Kisfalu Kft. Lakásgazdál-kodási Irodáján vehetõ át (Budapest VIII., Õr u. 8.; az ügyfélfoga-dás rendje: hétfõn: 13.30-tól 18.00 óráig; szerdán: 08.00-tól 12.00óráig és 13.00-tól 16.30 óráig; pénteken: 08.00-tól 11.30 óráig). Apályázati dokumentáció ára 500,- Ft+Áfa/lakás.

A pályázat részletes feltételeirõl felvilágosítás a bérbeadó megbí-zásából eljáró és a pályázatot lebonyolító Kisfalu Kft. Lakásgazdálko-dási Irodájától szerezhetõ be, a Budapest VIII., Õr u. 8. szám alattiirodában, a 314-10-98-es vagy a 313-84-28-es telefonszámon, illet-ve a www.kisfalu.hu/pályázatok címen. Ügyfélfogadási idõ: hétfõ13.30–18.00; szerda 8.00–12.00 és 13.00–16.30; péntek8.00–11.30. Kisfalu Kft.

Az 1956-os szabadságharc valóban vi-lágraszóló és világviszonylatban is egye-dülálló dicsõsége nemzetünknek. Akkora nemzetközi kommunizmus volt az el-lenfél, és a zsarnok bolsevizmus addigitörténete nem ismert lázadást, még láza-dási kísérletet sem. 1956-ban Magyaror-szág és a magyar nép példát adott a vi-lágnak, elindította a szovjet rendszer bu-kását.

Ebbõl a szabadságharcból a józsefvárosiak derekasan kivet-ték a részüket. A támadó szovjet-kommunistákkal szembenrendkívül heves ellenállás bontakozott ki kerületünkben, aCorvin közben. Nemcsak a szovjet tankokkal kellett küzdeni,hanem a magyar népet a szovjethatalomnak eláruló és az õketkiszolgáló kommunistákkal is. A fegyveres harcot vállalókata környékbeliek látták el. A Kádár-rendszerben ezért is bün-

tették Józsefvárost, évtizedekig elhanyagolták, a városi élet-módhoz nem szokott tömegeket telepítettek ide vidékrõl. Ígyaztán a leromlott környezetben néhány év alatt elharapózotta bûn, és hírhedtté vált az egykori szabadsághõsöknek helyetadó városrész.

Ma már nincsenek ellenséges tankok Magyarországon, deaz egykori kommunisták eszmei örökösei még köztünk élnek.A szabadságharcot követõ megtorlást vezénylõ és elkövetõrésztvevõket nem vonták felelõsségre. A magyar nép ellen el-követett gaztetteikért senki sem ült a vádlottak padján. Ez vi-szont az úgynevezett rendszerváltó elit bûne. Ez az igazság-talanság annyira mélyen hat, hogy azt közvetíti: ebben az or-szágban bárki elkerülheti a felelõsségre vonást. A huszadikszázadi magyar történelem egyik legmélyebb sebe mind amai napig nem tudott begyógyulni. Sõt, 2006-ban azok lövet-ték a népet, akik 1956-ban is megtették.

Pintér Attila, a Jobbik józsefvárosi képviselõje

KÖZTÉR

8

Az állomány kétharmada képvisel-tette magát a gyakorlaton. Az elsõhallásra egyszerûnek tûnõ elméle-

ti tudnivalókat dr. Farkas Krisztina bel-gyógyász-kardiológus magyarázta el,majd következett az ennél jóval nehezebbfizikai megvalósítás. A polgárõrök egy er-re a célra kialakított bábun gyakorolva ta-nulták a mellkaskompressziót és az orronvagy szájon át történõ lélegeztetést. Aztána doktornõ bemutatta a defibrillátort, azt

az automata készülé-ket, amellyel kétper-cenként elektromos sokkot kell adni a be-tegnek, közben folytatni a mellkaskom-pressziót. Egészen addig, míg a légzéshelyre nem áll, illetve míg meg nem érke-zik a mentõ. Ilyen készüléke még nemminden polgárõrségnek van. „De mi vásá-roltunk magunknak – mondja Kaiser Jó-zsef, a józsefvárosi polgárõrség elnöke.„Teljes körû segítséget akarunk nyújtani a

lakosságnak, és ebbe az is beletartozik, havalaki eszméletét veszti közterületen.” Akészüléket napközben az irodában tartják,ha pedig járõröznek, ott van velük a járõr-autóban, így perceken belül életet ment-hetnek vele.

Az újraélesztéshez nem kell diploma,csak jóakarat és elszántság. Ebbõl pedig apolgárõröknél nincs hiány.

Az újraélesztést is gyakorolni kell

Defibrillátor a polgárõröknekHa valakinek egy közterületen áll le váratlanul a keringéseés a légzése, akkor az életben maradásának esélye az arrajárók kezében van. Mivel az elsõ néhány perc sorsdöntõ je-lentõségû, azonnal és nagyon határozottan kell cselekedni.Ennek begyakorlására a kerületi polgárõrség tagjai alap-szintû újraélesztési és automata defibrillátoros segélynyúj-tói képzésen vettek részt.

A Józsefvárosi Polgárõrségbevárják olyan önkéntesek jelentkezését, akik szeretnék, hogy kerületünk tisztább és biztonságosabb legyen,

és akik szeretnének tenni lakókörnyezetükért. A büntetlen elõélet feltétel!

Jelentkezni lehet: polgarorseg@jozsefvaros.hu, tel.: 32-32-770 és a polgárõrség telephelyén: Magdolna utca 33., illetve Kaiser Józsefnél, a polgárõrség vezetõjénél.

Mûhollók a galambok ellen

Amûhollók és a hozzájuk hasonló mû ragadozó-madarak (varjak, baglyok, sasok vagy sólymok)

jelenlétükkel zavarják és hatékonyan távoltartják a ga-lambokat. Függeszthetõ vagy talpra állítható kivitel-ben összeszerelve alkalmasak a panelházak, társashá-zak erkélyeinek galambmentesítésére. Egy madár kb.10-15 négyzetméter terület „õrzését” képes ellátni.

Hollófekete madarak jelentek meg a józsefvá-rosi tereken. Elszaporodásuktól nem kell tarta-ni, mivelhogy mûanyagból vannak. A valódigalambok elriasztása céljából helyezte ki õket aJózsefvárosi Városüzemeltetési Szolgálat októ-ber közepén. A Gutenberg térre hetet, a Hor-váth Mihály és a Losonci térre kilenc-kilenc da-rabot raktak ki.

Az elmúlt években komoly lépésekettett Józsefváros Önkormányzata an-nak érdekében, hogy megszépítve ad-ja vissza a józsefvárosiaknak a város-rész zöldfelületeit. A MegSzépülAVá-rosom programban való részvétel egyújabb lehetõség arra, hogy kerületünkegyik köztere újjászülessen. Ám ezcsak akkor válik valóra, ha Józsefvá-ros kapja a legtöbb szavazatot!

Építõipari cégek hirdették meg aMegSzépülAVárosom programot an-

nak érdekében, hogy egy magyar város,vagy egy budapesti kerület elhanyagoltparkját megszépítsék. A kezdeményezésmögött álló vállalatok tájékoztatása sze-rint a felújítás a következõkbõl áll majd:szemétszedés, padok felújítása, cseréje,fák és virágok ültetése, játszótér felújítá-sa, kerítések újjáépítése, ülõsarkok kiala-kítása, szobor készíttetése, stb.

Szavazni december 20-án éjfélig lehet a www.megszepulavarosom.hu weboldaladon.Fogjunk össze, és nyerjen Józsefváros egy újabb csodaszép közparkot!

Szavazzon Józsefvárosra!

Kerületünk is nagy eséllyel indul a parkfelújítási programban

KÖZÉLET

9

Az önkormányzat által fenntartottkonyha azoknak a józsefvárosi lako-soknak szolgáltat fõtt ételt, akik ko-

ruk, egészségi állapotuk, fogyatékosságukvagy szenvedélybetegségük miatt nem ké-pesek azt maguknak, illetve eltartottjaiknakbiztosítani. A Józsefvárosi Családsegítõ és

Gyermekjóléti Központ (JCsGyK) családgon-dozói a tartósan munkanélküliek, a krízis-helyzetben lévõk és az adósságkezelési szol-gáltatásban részt vevõk esetében is alkal-mazzák a segítségnyújtásnak ezt a formáját.

A népkonyhai étkezésben egy szerzõ-déskötés után vehetnek részt azok a józsef-

városi lakosok, akik bejelentett lakcímmelrendelkeznek és ténylegesen ebben a kerü-letben élnek. A szerzõdés három hónapraszól, de az aktuális szociális helyzet alap-ján egy alkalommal újabb három hónapigmeghosszabbítható. A konyha mûködteté-sének éves díja 35,5 millió forint, melybõl17,9 millió forintot az önkormányzat finan-szíroz, a fennmaradó részt pedig a kor-mány biztosítja.

AMagdolna Negyed Program III. ajózsefvárosi önkormányzat jelenle-gi legnagyobb volumenû vállalko-

zása. Negyvenhárom önkormányzati bér-ház és tizenhárom vegyes tulajdonbanlévõ társasház, összesen 1300 lakásújul meg részben vagy teljes egészé-ben. A komplex felújításra kerülõ há-zak bérlõi számára szeptember elsejé-tõl lakbércsökkentést alkalmaznak amunkák sikeres mûszaki átadásáig.

A felújítandó épületek között vantíz, külön intézkedéseket követelõ, sa-játos mûszaki és szociális gondokkalterhelt, úgynevezett krízisház is. Ezekproblémáinak a megoldására átfogó ja-vaslatcsomag született, melynek fõbb

sarokpontjai a következõk: a Nagy Fuvarosu. 26. részleges funkcióváltása, három ház-ban szomszédsági házmesterek alkalmazá-sa, átmeneti lakások biztosítása és együtt-

mûködési megállapodás a kerületi polgár-õrséggel. A képviselõ-testület legutóbbiülésén hét darab átmeneti cserelakást jelöltki, amelyeket elõzetesen felújítanak. Ezek-ben biztosítják a munkálatok idejére kiköl-tözést igénylõ bérlõk elhelyezését.

Civilek és hivatásosokOktóberben az önkormányzat együttmû-ködési megállapodást kötött a Józsefváro-si Közbiztonsági Polgárõrség és Katasztró-favédelmi Önkéntes Tûzoltó Egyesülettela városrészben és a negyed krízisházaiban

a közbiztonság és a közrend javításaés a bûnözéstõl való félelem csökken-tése céljából. A polgárõrök a Magdol-na negyedbeli szomszédsági rendõr-program járõrszolgálatait támogatjákmajd. Visszatérõen ellenõrzik a krízis-házakat, felveszik a kapcsolatot az ottlakókkal és a felújítást végzõ szerve-zetekkel. A civilek és hivatásosok kö-zösen igyekeznek elérni még azt is,hogy a felújítási munkák minél biz-tonságosabbak és gördülékenyebbeklegyenek.

Napi egyszeri meleg étel

Jövõre is lesz népkonyha a Magdolna utcábanA Józsefvárosi Önkormányzat 2011 januárja óta folyamatosan biztosítja a napiegyszeri meleg ételt a nehéz körülmények között élõ kerületi lakosoknak a Mag-dolna utcában mûködõ népkonyhán. Kezdetben 300 adag ételt osztottak szét,idén januártól azonban már 320-an juthatnak fõtt ételhez nap mint nap. Egynemrég elfogadott határozat értelmében a népkonyha 2014-ben is változatlanulüzemel majd tovább. A fenntartására 17,9 millió forintot fordít az önkormányzat.

Házfelújítások a Magdolna negyedben

Budapest Fõváros VIII. kerület József-városi Önkormányzat az Emberi Erõ-

források Minisztériumával együttmûköd-ve, az 51/2007. (III.26) Kormányrendeletalapján 2013. október 14-én kiírta 2014. év-re a Bursa Hungarica Felsõoktatási Ön-kormányzati Ösztöndíjpályázatot felsõok-tatási hallgatók számára a 2013/2014. tan-év második és a 2014/2015. tanév elsõ fél-évére vonatkozóan, a felsõoktatási tanul-mányokat kezdeni kívánó fiatalok számá-ra. A pályázati kiírások és ûrlapminták a

http://www.jozsefvaros.hu/hivatal_palyazatok weboldalon találhatóak. Beadási határidõ: 2013. november 15.Elbírálási határidõ: 2013. december 14.

Kérjük a tisztelt pályázókat, hogy fi-gyelmesen olvassák el a pályázati ki-írást, mert a pályázat benyújtásánakmódjában változás történt az elõzõévekhez képest.A pályázatot csak az EPER-Bursa infor-matikai rendszeren keresztül lehet ki-tölteni

http://www.eper.hu/eperbursa/paly/palybelep.aspx, és az onnan kinyomta-tott és aláírt pályázatot kell beküldeni azönkormányzat címére (a borítékra kér-jük, írják rá: Bursa Hungarica 2013.):

1082 Budapest, Baross u. 63-67.További információk érhetõek el a

www.emet.gov.hu honlapon.

Bursa Hungarica Felsõoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázat 2014.

November 13-án, szerdán tartják a Magdolna negyed fejlesztésérõl szólószomszédsági fórumsorozat második találkozóját. Ezúttal a társasház- ésbérházfelújításokról lesz szó. Az érdeklõdõk 18 és 20 óra között mondhat-ják el észrevételeiket és tehetik fel kérdéseiket a program lebonyolítóinaka Kesztyûgyár Közösségi Házban.

EGÉSZSÉGÜGY

10

A folyamat szinte észrevétle-nül kezdõdik, elsõsorban a 65év feletti korosztályt érinti.Kezdetben a memória zavarafõleg a friss eseményekre, em-lékekre, információkra terjedki. Eleinte csak maga a betegveszi észre, hogy feledéke-nyebbé vált, nehezebben tudfelidézni bizonyos ismerete-ket, nem jutnak eszébe nevek,kifejezések, nehezére esik a ta-nulás.

A betegség elõrehaladtával amemóriazavart már a közelihozzátartozók is észlelik. Gya-

kori a beteg térbeli és idõbeli tá-jékozódási zavara, valamint amindennapi rutin tevékenysé-gek ellátása során jelentkezõmûködési zavar. A személyiségis megváltozik. Azonban ebbenaz idõszakban a beteg még ké-pes az önálló életvitelre.

Bár az Alzheimer-kór lefolyá-sát a folyamatos súlyosbodásjellemzi, mégis elérkezik egyfordulópont, amelytõl fogva azállapotromlás felgyorsul. Egyrenagyobb mértékben igényli abeteg a segítséget, felügyeletet,mindezzel egyre nagyobb terhet

róva a hozzátartozókra. A betegégve felejtheti a gázt, kizárja ma-gát a lakásból, gyakori, hogynem talál haza, vagy nem képesmár nyomon követni a napokat,hónapokat vagy az évszakokatsem, elõfordul, hogy összeté-veszti a környezetében élõ sze-mélyeket. Egyre nehezebbenkommunikál, nehézséget jelentszámára az írás, az olvasás és aszámolás. Olyan hétköznapi te-vékenységek ellátására is képte-lenné válik, mint a tisztálkodás,az öltözködés, vagy éppen a te-lefonhasználat, élelmiszervásár-

lás, pénzügyek kezelése. Mind-ezek mellett kifejezetten zavarómagatartási tünetek, példáulnyugtalanság, agresszió, éjsza-kai elkóborlás, hallucinációk,téveszmék is megjelenhetnek.Végsõ stádiumban a beteg szin-te teljesen ágyhoz kötötté válik,folyamatos ápolásra szorul.

Fontos tudni, hogy az idejé-ben megkezdett kezeléssel abetegség lefolyása lassítható,az újabb tünetek megjelenésekésleltethetõ. Minél késõbbkap a beteg szakszerû kezelést,a sikeres terápia esélye annálinkább csökken. A folyamatugyan lassítható, de nem meg-fordítható.

A novemberi demenciaszû-rés célja, hogy egy mindösszenéhány percet igénybe vevõ ál-lapotfelmérõ teszttel kiszûrjükazokat a személyeket, akik ademencia kialakulása tekinte-tében veszélyeztetettek, és to-vábbi kivizsgálást igényelnek.

dr. Vincze EszterJESZ, Neurológus Fõorvos

Demenciaszûrés a JESZ-ben

Játsszon velünk!Elkészült a Palotanegyed új logója, amely egy jellegzetes józsefvárosi épületrészlet sziluettjét ábrázolja.

Melyik épület jellegzetes részének sziluettje szerepel a Palotanegyed logójában?

(Segítünk a megfejtésben: az épület neogótikus stílusban épült, és Gerster Károly volt az építésze.)Ha tudja a helyes választ, kérjük, küldje el a VIII. kerület Józsefvárosi Önkormányzat 1082 Buda-pest, Baross u. 63-67. címre, vagy a polgármester@jozsefvaros.hu e-mail címre! A borítékra vagy aze-mail Tárgy sorába írja azt, hogy „Palotanegyed logó”! A helyesen válaszolók között értékes aján-dékcsomagot sorsolunk ki. Beküldési határidõ: november 6-a, szerda. Eredményhirdetés a követ-kezõ Józsefváros újságban (megjelenés: november 12.).

A latin eredetû demencia kifejezés szó szerint „ész, érte-lem nélküli állapotot” jelent. Orvosi használatban a szel-lemi képességek hanyatlásával járó tünetcsoportot értjükrajta. Hátterében az esetek 60-70 százalékában Alzhei-mer-kór áll. Szomorú adat, hogy az Alzheimer-kóros be-tegek töredékét diagnosztizálják csak, mert az idõs embe-rek szellemi hanyatlását sokszor még ma is az életkor ve-lejárójának tartják.

A szûrõvizsgálatok helye:Budapest, VIII. kerület Auróra u. 22-28.Szakorvosi Rendelõintézet aktuális szak-rendelése.A szûrõvizsgálatokra jelentkezés:– személyesen a Szakrendelõ recepcióján,– telefonon, a közvetlenül hívható 323-0063, 459-3860, 459-3865 számon, illetve aközponton keresztül, a 333-6730/160vagy 165 melléken.

2013. NOVEMBER 30-án, szombatondélelõtt, elõzetes idõpont-egyeztetéssel,az alábbi szakrendeléseken végeznek in-gyenes szûrést: ÉRSEBÉSZET: végtagokon géppel vég-zett érszûkület mérése, ill. szûrése,

UROLÓGIA: szûrésre várják az 50 évfölötti férfiakat, különösen azokat, akikbár tünet- és panaszmentesek, de a csa-ládjukban elõfordult már prosztatabánta-lom, illetve akik sohanem jártak még az uroló-gián.NEUROLÓGIA:demenciaszûrésünkre el-sõsorban 50 év feletti be-tegeket várunk, akik szel-lemi teljesítõképességük(emlékezet, gondolkodás,tájékozódás) lassú, folya-matos csökkenését észle-lik, illetve szellemi leépü-lést tapasztalnak.

Felhívjuk a tisztelt lakosság figyelmét,hogy� minden hónapban csak az aktuális szû-résre lehet bejelentkezni, a tárgyhó elsõmunkanapjától mindaddig, amíg szabadhely van.

�Több szûrésre történõ egyidejûjelentkezésre nincs lehetõség.� Szûrõszombati napokon a Szol-gálat területén csak az elõzetesenbejelentkezett, ledokumentált, akülsõ PORTÁRA leadott névsor-ban is szereplõk, ill. kísérõik tar-tózkodhatnak, mivel a többi szak-rendelés szombaton zárva tart.Éljen a lehetõséggel, szeretettelvárjuk jelentkezését, egybenmindenkinek jó egészséget kívá-nunk. MNK

Az idén utolsó alkalommal: ingyenes szûrõszombat

11

KULTÚRA

ACorvin Filmpalota Jávor Pál terme zsú-folásig megtelt, ahol a Himnusz elének-

lése után kezdõdött meg az ünnepség. Idén a „Corvin-közi hõs” elismerést

Héder Géza egykori nemzetõrparancsnok,Iglódi Sándor, a kõbányai alapszervezet ve-zetõje, és Szalay Károly József Attila-díjas íróvehette át; mindannyian sokat tettek a for-radalom emlékének ébren tartásáért.

A „Pesti Srác Díjat” két ismert közéleti sze-mélyiség: Oberfrank Pál Jászai Mari-díjas

színmûvész és Szaniszló Ferenc újságíró, ri-porter kapta. „Úgy tekintem, hogy ezt a díjatnem az eddigi munkámért, hanem a jövõbenrám váró feladatok elvégzéséért kaptam. Aszobrot azoknak a színmûvészek-nek ajánlom, akik 1956 forradalminapjaiban felvették a harcot az el-nyomók ellen, majd áldozatul es-tek a kádári megtorlásnak” –mondta Oberfrank Pál. SzaniszlóFerencet meglepte a kitüntetés, segyben nagyon boldoggá tette,hogy arra Oberfrank mellett õt isérdemesnek találták. Szaniszló ki-emelte, valódi forradalmároktólveheti át ezt a szobrot, s ez méltóvisszaigazolást jelent számára,hogy a helyes úton jár.

Józsefváros részérõl Vörös Tamás önkor-mányzati képviselõ hajtott fejet az ötvenha-tos hõsök emlékének az ünnepségen, a Mol-nár Ferenc Általános Iskola diákjai pedig élõ-képekben játszották el a forradalom fonto-sabb eseményeit, elõadásukkal köszöntve adíjazottakat és a megemlékezõket.

AZene-Fere Klub októberivendége Medveczky

Ádám karmester volt, aki Ko-vács Zalán László mûsorveze-tõ beszélgetõpartnereként elõ-ször Ferencvárosban eltöltöttgyerekkoráról mesélt. Kisgyer-

mekként élte át a II. világhábo-rút, amelyet követõen édesapjanem tért vissza a „málenkij ro-botból”. Középiskolás korábanrobbant ki az 1956-os forrada-lom, mely igen nagy hatássalvolt rá. Átérezte, hogy mit je-

lent magyarnak lenni. Ezutánmég mélyebben érintették a hitkérdései, ma már nem telik elúgy nap, hogy ne menjen beegy templomba imádkozni. AKossuth-díjas mûvész szakmaipályája egyik nagy dobbantó-jának a Magyar Televízió 1974-es I. Nemzetközi Karmester-versenyét tartja, ahol másodikhelyezett lett, ami után tanáriállást kapott a Zeneakadémi-án, és elkezdõdött a felkéréseksora. Széleskörû hazai és kül-földi munkásságáról és az álta-

la vezényelt mûvekrõl is érde-kesebbnél érdekesebb részlete-ket mondott el.

A kedves és barátságos mû-vészt a zsúfolásig megtelt Jó-zsefvárosi Galéria közönségeélvezettel, a humorosabb tör-téneteket jókedvvel hallgatta.A másfél órás beszélgetés vé-gén még sokan maradtak egykézfogás és egy autogram ere-jéig, hogy legalább ennyi em-léket hazavihessenek a nagykarmesterrel való találkozás-ból.

1956-os megemlékezés a Corvin Filmpalotában

A szabadságharc legendás helyszí-nén, a Corvin közben még velünkélõ forradalmárok emlékeztek az öt-venhatos hõsökre és adtak át elisme-réseket október 18-án.

Telt ház a Galériában

Másfél óra Medveczky Ádámmal

Akiállítást október 21-én Kernács Gab-riella mûvészettörténész nyitotta

meg, aki hangsúlyozta: Supka Mannaszenvedélybõl volt mûvészettörténész, akifelismerte a zsenialitást, értette és szerette a

különc mûvészeket. Pályafutása alattolyan méltatlanul mellõzött és elfeledettmestereket karolt fel életmûvük megismer-tetésével, mûveik értékelé-sével, mint Aba-NovákVilmos, Gadányi Jenõ, Ré-kassy Csaba, Szabó Vladi-mir, Szalay Lajos, TenkLászló, Tóth Menyhért,Wagner Nándor vagyZichy Mihály. Rendkívülsokat tett a kortárs magyargrafika megismertetéséértis. A kiállításhoz kapcso-lódva „Lélekben társak”címmel azt a most megje-lent kötetet is bemutatták,

mely Supka Magdolna és Féja Géza író le-velezését tartalmazta.

A tárlat november 5-éig tekinthetõ meg,hétköznap 9–18 óra között ingyenesen, il-letve tárlatvezetés keretében október 30-ánés november 5-én, 18 órától, amelyre a be-lépõdíj 500 forint.

Tisztelet Supka Mannának

Csoportos kiállítás a Józsefvárosi GalériábanAz új kiállítótérbe ellátogató kerületipolgárok az elmúlt egy hónap során szá-mos új, izgalmas mûvészeti élménnyelgazdagodhattak, megtekinthették Aba-Novák Vilmos mestermûveit, illetveegy róla készült filmet is. Ebbe a kon-cepcióba illeszkedik az a csoportos tár-lat, melyet harminchat neves kortársmûvész alkotásaiból rendeztek,Hommage á Manna címmel, tisztelegveSupka Magdolna emlékének.

12

PROGRAMAJÁNLÓ

1084 BudapestMátyás tér 15.

Szeretettel várjuk az 1–4 éves gyere-keket és szüleiket Menõ Manó Tor-nára. A zenés-tornás foglalkozáso-kon találkozhatnak élõ hangszerjá-tékkal, ismert és rég hallott dalokkal,mondókákkal és fejlesztõ játékokkal,szerdánként 9.15 és 10.05 között.Elérhetõség: www.menomanotor-

na.hu, Foglalkozásvezetõ: Glória Tel: 06-70-948-4604

Ringató péntekenként 10 órától 10.30-igFoglalkozásvezetõ: Bauerné Tóth Katalin,énektanárTel.: 06-20-343-0393e-mail: kata@ringato.huVárunk mindenkit szeretettel a Kesztyû-gyár Közösségi Házba! További informá-ció: www.kesztyugyar.hu

KEKEC Társasházak Lakóközösségeinek ÉrdekvédelmiSzervezete minden kedden 16-18 óráig tanácsadást tart a társas-házakkal kapcsolatos ügyekben. Vezetõ tanácsadók: Mozsárnéelnökasszony és Galler Gábor fõtitkár. Helyszín: József krt. 70.

Október 31-én, csütörtök este 21.05-tõl

Szenes Iván emlékkoncert a Duna World-ön

Szenes Iván dalszövegíró halálának harmadik évfordulójáraemlékeztek slágereivel a legendás Rezsõ téren, ahol a több

mint 2000 magyar sláger készült. A Duna World csatornán lát-hatják 3 részben Szenes Iván slágereinek rajongói az idei Re-zsõ téri óriáskoncertet, melyre a helyszínen több mint hatez-ren voltak kíváncsiak. A tévéképernyõk elõtt ez a szám bizto-san többszázezresre növekszik majd. Újra láthatjuk a klasszi-kus Szenes-slágerek énekesei, Aradszky László, Bodrogi Gyu-la, Koós János, Apostol együttes, Zalatnay Cini, Voith Ágimellett az újabb generáció képviselõit is: Csobot Adélt, WolfKatit, Kocsis Tibort, Tabáni Istvánt és Mészáros János Eleket.

OTTHON

13

10 perces reggeli smink

Munkába menet nem biztos, hogymindannyian szeretünk hossza-

san veszõdni a sminkeléssel, de hátvalamit mégiscsak az arcunkra kellvarázsolni. Egy egyszerû smink pedigakár tíz perc alatt is elkészül. Arctejjellemossuk az éjszaka kiválasztott mé-reganyagot a bõrünkrõl, majd hidratá-ló krémünket masszírozzuk a bõrbe.Ez lehet színezett, ekkor az alapozótki is hagyhatjuk. Az alapozónak egésznap ki kell tartania, ezért jó minõségûtés fõleg megfelelõ színût válasszunk.A szem környékének javítására hasz-náljunk korrektort. Nappalra elég egyszínt felvinni a szemhéjra, esetleg szí-nes kontúrceruzával hangsúlyozzukszemünket. Semleges színeket hasz-náljunk – szürkésbarnát, barackot,drappot. Spirálozzunk! Ez tán a szem-festés legfontosabbika, mert ettõl válika tekintetünk kifejezõbbé. Feltétlenülhasználjunk arcpirosítót, ez ugyaniseltünteti a fáradtság jeleit. Ne essünktúlzásokba, a kevesebb néha több! Aszánkra használjunk rúzst vagy száj-fényt, így ajkaink szép teltnek hatnak.

Együnk pisztáciát!

Nagyon finom, sózva az egyik leg-jobb rágcsálnivaló, sörkorcsolya, s

ha elkezdjük rágcsálni, abbahagyhatatlan.Zöld színû reszeléke (sózatlanul) különö-sen szép díszítése lehet süteményeknek és másédességeknek. Vásárláskor érdemes ügyelni ar-ra, hogy a szemek legyenek minél nyitottabbak,annál finomabb a mag. Fontos, hogy jól záródó do-bozban tartsuk, de ne tartogassuk hónapokig, mert néhány hét után jelentõsen veszítélvezeti értékébõl. Sok vasat és káliumot tartalmaz, csökkenti a koleszterinszintet, véda szív- és érrendszeri megbetegedések ellen, és növeli az antioxidánsok szintjét.

HáziasszonyoknakApró, hasznos tanácsok – nem csak nõknek

Ma ezt sütöttem ki…kipróbált, bevált receptek Évi konyhájából

tálban összekeverjük a gorgonzolát a sajt-krémmel, míg egyenletesen krémes állagúnem lesz. A szõlõszemeket egyenként befed-jük a sajtos masszával és megforgatjuk apisztáciareszelékben. A kész golyókat tegyüklegalább 2 órára a hûtõbe tálalás elõtt. Fehér-borral kitûnõ vendégváró elõétel.

Miért egészséges? Mert a sajt a legfontosabb kálciumforrásunk,a szõlõ erõs antioxidáns, lassítja az öregedést.

Pisztáciás sajtos golyók

Hozzávalók:� fehér, nagyszemû szõlõ� 15 dkg gorgonzola sajt� 25 dkg sajtkrém� 15 dkg pisztácia

Elkészítés:Ledaráljuk a pisztáciát. A szõlõtalaposan megmossuk, szárazratöröljük, és leszemezzük. Egy

Fahéjas méz

Jó minõségû mézet keverjünk össze fa-héjjal, és ezt fogyasszuk reggelente.

Többek között csökkenti a koleszterin-szintünket, véd az infarktus ellen. Idõsemberek erõsebbek és mozgékonyabbak

lesznek tõ-

le, és helyreáll a szervezetük vitalitása.Gyógyítja a megfázást, a krónikus köhö-gést, és megtisztítja a légcsövet. Rendsze-res fogyasztása erõsíti az immunrend-szert, védi a szervezetet a vírusok, bakté-riumok ellen. Csökkenti a testsúlyt arendkívül kövérek esetében is. Még ak-kor is megakadályozza a zsír lerakódá-sát, ha nagyon zsíros ételeket fogyaszta-

nak. Könnyíti a légzést és erõsíti aszív munkáját. A méz és a fahéjvisszaadja az erek rugalmasságát.Gyógyítja a gyomorfájdalmat ésmegakadályozza a gyomorfekélykialakulását.

Kiss Éva

JÓZSEFVÁROS, a VIII. kerületi önkormányzat lapja � Felelõs kiadó: a Józsefvárosi Önkormányzat Polgármesteri HivatalaFõszerkesztõ: Nyerges Zoltán �Szerkesztõk: Bogdán Éva, Tukács Orsolya, Zelnik Bálint � Irodavezetõ: Tóth Józsefné � Fotó: Nyári Gyula, Ványi Ákos,

Huszár Boglárka � Szerkesztõség: Harminckettesek tere 2. Telefon: 210-4900, Fax: 210-7038. E-mail: szerkesztoseg@jozsefvaros.hu Tördelés: Báti Gabriella, Imrik Attila � Nyomda: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. � Terjeszti a DM Hungary � ISSN 2061-1404

MOZAIK

14

ÁÁÁÁ RRRRVVVV EEEE RRRR ÉÉÉÉ SSSS IIII HHHH IIII RRRR DDDD EEEE TTTT MMMM ÉÉÉÉ NNNN YYYY

Budapest Józsefvárosi Önkormányzat megbízásából a Kisfalu Józsefvárosi Vagyongazdálkodó Kft. nyílt árverést hirdet az alább felsorolt ingatlanok értékesítésére.

sor- cím hrsz alapte- szoba- funk- komfort- kikiáltási ár megtekintés idõpontjaszám rület szám ció fokozat

(m2)

1 Asztalos S. u. 7. fsz. 7. 38840/1/A/8 63 m2 2 lakás komfortos 3 336 000 Ft 2013. 11. 12. (kedd) és/vagy 11. 21. (csüt.) 09:00-09:152 Kálvária tér 11. III. 20. 35901/0/A/23 30 m2 1 lakás félkomfortos 1 088 000 Ft 2013. 11. 12. (kedd) és/vagy 11. 21. (csüt.) 09:55-10:103 Diószegi S. u. 12. II. 8. 35976/0/A/34 28 m2 1 lakás komfort nélküli 912 000 Ft 2013. 11. 12. (kedd) és/vagy 11. 21. (csüt.) 10:15-10:304 Diószegi S. u. 44/A. II. 49/A. 36018/0/A/52 17 m2 1 lakás komfort nélküli 392 000 Ft 2013. 11. 12. (kedd) és/vagy 11. 21. (csüt.) 10:35-10:50

(szükséglakás)5 Füvészkert u. 4. fsz. utcai 36114/0/A/12 48 m2 iroda- 2 040 000 Ft 2013. 11. 12. (kedd) és/vagy 11. 21. (csüt.) 11:00-11:15

helyiség6 Szigony u. 2/A. VII. 23. 35728/22/A/60 64 m2 3 lakás összkomfortos 2 376 000 Ft 2013. 11. 12. (kedd) és/vagy 11. 21. (csüt.) 11:25-11:407 Lujza u. 18. fsz. utcai, 35422/0/A/38 17 m2 üzlet- 352 000 Ft 2013. 11. 12. (kedd) és/vagy 11. 21. (csüt.) 11:50-12:05

2. árverés helyiség8 Lujza u. 18. fsz. 4. 35422/0/A/4 42 m2 1+1 lakás komfortos 1 656 000 Ft 2013. 11. 12. (kedd) és/vagy 11. 21. (csüt.) 12:05-12:209 Üllõi út 66/A. utcai, fsz.+pince 36274/0/A/3 165 m2 üzlet- 20 800 000 Ft 2013. 11. 14. (csüt.) és/vagy 11. 19. (kedd) 09:00-09:15

és 36274/0/A/2 +94 m2 helyiség+ raktár

10 Horváth Mihály tér 3. fsz. 5/A. 35549/0/A/6 19 m2 1 lakás komfort nélküli 608 000 Ft 2013. 11. 14. (csüt.) és/vagy 11. 19. (kedd) 09:25-09:40(szükséglakás)

11 Krúdy Gy. u. 11. I. 1. 36717/0/A/8 85 m2 2 lakás komfortos 4 968 000 Ft 2013. 11. 14. (csüt.) és/vagy 11. 19. (kedd) 09:55-10:1012 József krt. 11. udvari, fsz. 36411/0/A/29 8 m2 üzlet- 280 000 Ft 2013. 11. 14. (csüt.) és/vagy 11. 19. (kedd) 10:20-10:35

elõvásárlási joggal terhelt helyiség13 Népszínház u. 13. félem. 2. 34840/1/A/2 31 m2 1 lakás komfortos 1 360 000 Ft 2013. 11. 14. (csüt.) és/vagy 11. 19. (kedd) 10:45-11:0014 II. János Pál pápa tér 23. II. 63. 34617/0/A/61 30 m2 1 lakás komfortos 1 208 000 Ft 2013. 11. 14. (csüt.) és/vagy 11. 19. (kedd) 11:10-11:2515 Nagy Fuvaros u. 18. fsz. 1. 35078/0/A/1 28 m2 1 lakás komfortos 976 000 Ft 2013. 11. 14. (csüt.) és/vagy 11. 19. (kedd) 11:35-11:5016 Teleki László tér 7. III. 28. 35361/0/A/33 38 m2 1+1 lakás komfortos 1 600 000 Ft 2013. 11. 14. (csüt.) és/vagy 11. 19. (kedd) 12:00-12:15

Az árverésen való részvétel jelentkezési határideje 2013. november 27. (szerda) 16.00 óra, az árverés lebonyolításának idõpontja 2013. november 28. (csütörtök), azárverés lebonyolításának helyszíne: Kesztyûgyár Közösségi Ház, Budapest, VIII., Mátyás tér 15. szám alatti nagyterme. Az árverés részletes feltételeirõl a Kisfalu Kft. 1083 Bu-dapest, Losonci u. 2. szám alatti irodájában, ügyfélfogadási idõben (hétfõ: 13.30-18.00; szerda 8.00-12.00 és 13.00-16.00; péntek 8.00-11.30), vagy telefonon a 216-6961;333-6781 telefonszámon érdeklõdhetnek.

Kisfalu Kft., Kovács Ottó sk.

Ebösszeírás JózsefvárosbanEbösszeírást végez idén Józsefváros Ön-kormányzata (az állatok védelmérõl szólótörvény értelmében) október 1-jétõl de-cember 10-ig. Az ebtulajdonosoknak egyformanyomtatványt kell kitölteniük,amelybõl az önkormányzat nyilvántartástkészít az állat tulajdonosa, tartója és másszemélyek jogainak, személyes biztonsá-gának és tulajdonának védelme, valamintebrendészeti és állatvédel-mi feladatainak hatékonyellátása céljából.

Józsefváros Önkormányza-ta arra kér minden kerüle-

ti ebtulajdonost és ebtartót,hogy a www.jozsefvaros.huhonlapról letölthetõ, továbbáa Józsefvárosi PolgármesteriHivatal Támpontján (1082 Budapest Baross u.65-67. fszt.) és a kerületi állatorvosi rendelõk-ben személyesen átvehetõ Ebösszeíró adatla-pot töltse ki, és legkésõbb 2013. december 10-igküldje el a Józsefvárosi Polgármesteri HivatalHatósági Ügyosztály Igazgatási Irodájának.

A kitöltött nyomtatványt az alábbi módo-kon küldhetik el:

� postai úton Józsefvárosi Polgármesteri Hiva-tal Hatósági Ügyosztály Igazgatási Irodájánakcímezve (1082 Budapest, Baross u. 65-67.),

�személyesen Józsefvárosi Polgármesteri Hiva-tal Hatósági Ügyosztály Igazgatási Irodájánügyfélfogadási idõpontban (1082 Budapest, Ba-ross u. 65-67. II.em. 213-as vagy 214-es szobá-ban), illetve a Hivatal Támpontján elhelyezettgyûjtõládába,

� faxon, melynek száma:459-21-85,

� illetve e-mailben a be-tanne@jozsefvaros.hu címen.

Amennyiben kérdése vanaz összeírással és/vagy azadatlap kitöltésével kapcso-latban, hívja a HatóságiÜgyosztály Igazgatási Iro-dájának munkatársát a (+36-

1) 459-2255-ös telefonszámon. Annak érdeké-ben, hogy a nyilvántartás aktuális információ-kat tartalmazzon, az ebtulajdonosok és eb-tartók az összeírást követõen is kötelesek azadatokban bekövetkezõ változásokat, szapo-rulatot írásban bejelenteni.

KP KÖLCSÖN AZONNAL

KEDVEZÕ FELTÉTELEKKEL

HANGSZER

ÉS ÉKSZER

ZÁLOGHÁZ

VIII. Luther u.1/b.210-60-40

www.hangold.hu

A hirdetést felmutatóügyfeleinknek

ajándékkal kedveskedünk.

Kedves Olvasóink!Az ünnepekre való tekintettel következõ lapszámunk november 12-én jelenik meg. Keressenminket a postaládájában! Legfrissebb híreinket megtalálja a www. jozsefvaros.hu honlapon is.

PROGRAMAJÁNLÓ

15

Józsefvárosi szabadegyetemFenntartható testi-lelki egészségünk

esélyei és a kockázatok

Elõadó: Prof. Dr. Iván Lászlógerontológus, pszichiáter (Semmelweis egyetem professoremeritusa, az orvostudományokkandidátusa)

Idõpont: 2013. november 7. (csütörtök) 15.00 óraHelyszín: Józsefvárosi Galéria

és Rendezvényközpont1085. Budapest, József krt. 70.

Belépés: díjtalan!

Az elõadást kötetlen beszélgetés követi, mindenmegjelent hozzászólhat az aktuális témához,

illetve kérdéseket intézhet az elõadóhoz.

Szeretettel várjuk a mozogni vágyókat!Folyamatosan lehet csatlakozni kurzusa-inkhoz!

� Hatha jóga felnõtteknek – 90 percIdõpontok: kedd 19-20.30 óra, szerda 8-9.30 Pogrányi Györgyivel, csütörtök 19-

20.30 óra Rónai Róberttel, péntek 8-9.30óra Csuday Dórival (jógaoktatók)Részvételi díj: 1900 Ft, 5 alkalmas bérlet:8500 Ft, 10 alkalmas: 15.000 FtTovábbi információ: 06-30-258-3184� Gerinctorna – Hugyecz Katalinnal(gyógytornász) – 60 percIdõpont: hétfõ 8-9 óraRészvételi díj: 1600 FtTovábbi információ: 06-20-493-2130� Zumba – Pálinkás Ildikóval (zum-baoktató) – 60 percIdõpont: kedd 18-19 óra, csüt. 18-19 óraRészvételi díj: 800 FtTovábbi információ: 06-20-568-5884� Meridián torna – Haide Évával (meri-diántorna-oktató)

Idõpont: csüt. 8-9.30 óraA részvétel ingyenes.További információ: 06-30-933-1060,www.312.hu, www. facebook.com/312meridiantorna� Seniortánc – Csirmaz Szilviával(seniortánc-oktató)Idõpont: hétfõ 14-15.30 óraA részvétel ingyenes.További információ: 06-20-381-1805

Gyerekeknek, babáknak,mamáknak Szeretettel várjuk új programjainkra alegkisebbeket!� Kismama jóga Pogrányi Györgyi (kismama jógaoktató)Idõpont: szerda 10–11.30 óra (90 perc)Részvételi díj: 1900 Ft, 5 alkalmas bérlet:8500 Ft, 10 alkalmas: 15.000 FtTovábbi információ az oktatónál: 36-30-258-3184, pogranyi@gmail.com� Baba-mama jógaPogrányi Györgyi (baba-mama jógaoktató)Idõpont: szerda 14-15.30 óra (90 perc)Részvételi díj: 1900 Ft, 5 alkalmas bérlet:8500 Ft, 10 alkalmas: 15.000 FtTovábbi információ az oktatónál: 36-30-258-3184, pogranyi@gmail.com� Kerekítõ Mondókás Móka0-3 éveseknekKeresztes Eszter (zenepedagógus)Idõpont: péntek 10-10.30 óra (30 perc)Részvételi díj: 10 alkalmas, egész tanév-

ben érvényes bérlet 9000 Ft/család, vagyalkalmi belépõ: 1000 Ft /családTovábbi információ a foglalkozásvezetõ-nél: 20-932-4803,zenebolcsi@hotmail.com� Kerekítõ bábos-torna 1-3 éves korigKeresztes Eszter (zenepedagógus)Idõpont: péntek 10.30–11.15 óra (40 perc)Részvételi díj: 10 alkalmas, egész tanév-ben érvényes bérlet 9500 Ft/család, vagyalkalmi belépõ: 1200 Ft /családTovábbi információ www.kerekito.hu ésa foglalkozásvezetõnél: 20-932-4803,zenebolcsi@hotmail.com� Helen Doron angol gyerekeknek Fehérné Patkós Ildikó Helen Doron nyelv-tanárral.Tervezett idõpontok: szerda délelõtt, szer-da és csütörtök délutánJelentkezés és további információ: 20-931-2013, bp11@helendoron.com, www.helendoron.hu� Mûvészi torna – Óbuda Mozgásmûvészeti IskolaÓvodás és iskolás korú gyerekek számá-ra (4 éves kortól). Idõpont: hétfõ és szer-da 16 és 19 óra között, beiratkozás: októ-ber 10. csütörtök 16-18 óráig. Bõvebb információ: 20-946-0848, 1-274-2056, iroda@omisk.hu

A Józsefvárosi Galéria programjaiCím: 1085 Budapest, József krt. 70.Telefon: 06-20-587-7444 (Sipos Orsolya)

Zene-Fere KlubKovács Zalán László tubamûvész, doktorandusz mûsorvezetõvel

„VIBRÁLÓ VIBRAFON”

Vendég: TOMMY VÍG vibrafonmûvész, zeneszerzõ,producer, karmester, feltaláló, bigband-vezetõ, az amerikai jazzélet egyik kiemelkedõ alakja.

2013. november 14-én (csütörtök) 15.00 óra Helyszín: Józsefvárosi Galéria és Rendezvényközpont1085. Budapest, József krt. 70. Belépés: díjtalan!

Karrierje hétéves korában kezdõdött el, a Metro-Goldwyn-Mayer tehetség-kutató versenyének megnyerésével. Ezután páratlan karriert futott be azEgyesült Államokban, ahol Hollywoodtól kezdve Las Vegason át New Yor-kig mindenhol a legmagasabb körökben figyeltek fel tudására. 10 éven ke-resztül volt az Amerikai Zeneszerzõk és Hangszerelõk Szövetségének alel-nöke. Rendszeresen együtt játszott többek között Woody Alennel, FrankSinatrával, Miles Davisszel. Amerikában a zenei és politikai élet elitje figyeltfel rá pályafutása során, így méltán lett tulajdonosa számos díjnak, többekközött megnyerte a Vibrafonosok Oscar-díját.

HIRDETÉS

16

A Józsefváros kulturális életét, helyszíneitbemutató „Józsefváros” alkalmazás ingye-nesen letölthetõ az okostelefont használókszámára az AppleStore-on és az AndroidMarket-en keresztül.

Segíteni tudni kell

– Képzeld, Pisti, otthagyott a feleségem, és a lakásból is kizárt. Tudnálnekem egy-két napra szállást adni, amíg megoldom a helyzetet?– Igen, de az ágyadat neked kell megcsinálnod. A továbbiak a rejtvényben találhatók.

Vízszintes: 2. Pisti így folytatja, azaz a vicc poénjának elsõ ré-sze. 6. Francia drámaíró, fõleg abszurd darabokat alkotott (Arthur,1908–1970). 12. Kisebbé válás, összemenés, régi szóval. 14. Tárgy-kör. 16. Hajnalkõ. 17. Lényegében ezek voltak a rómaiak. 18. Kór-központ a szervezetben. 19. Formátlanná válik. 21. Orosz helyeslés.22. Állati lakás. 24. Kis-ázsiai eredetû szõnyeg. 26. Külföldi adásokfõszerkesztõsége (a Magyar Rádióban, röv). 27. Balázs …. 29. Tastársa. 31. Szalonna fõtt benne, tréfás tájszóval. 33. Tõzsde összeom-lása. 35. Ádám párja. 37. Izmos, jó testi felépítésû. 38. Buenos …; Ar-gentína fõvárosában lakik. 40. Mély nõi hang. 42. Felemelt C hanga zenében. 43. Ráskai …; kódexmásoló apáca volt. 44. … Oberstein;német város Pfalz tartományban. 46. Régi kabát. 48. Rangjelzõ elõ-tag. 50. Lepusztul (pl. hegy). 52. Irracionális, röv. 54. Egyszólamúzene. 56. Színmû. 58. Az ilyen anyag alapos stúdium eredménye. 60.A Hidegvérrel címû regény írója (Truman, 1924–1984).

Függõleges: 1. A poén második része. 2. Csodadoktor(basszus szerep Donizetti Szerelmi bájital címû operájában). 3.Egonka. 4. … voce; fojtott hangon (adandó elõ). 5. A cirkóniumvegyjele. 6. A keményítõ hatását katalizáló enzim. 7. Mesterfoko-zat a karatéban. 8. Parány. 9. Mely dolgok? 10. Okozat nincs nél-küle. 11. A poén harmadik, befejezõ része. 13. Kossuth-díjas bo-tanikus (Rezsõ, 1903–1980). 15. Így is becézik Etelkát. 17. A lau-rencium vegyjele. 20. Mosószer márkája. 21. Karénekes, régiesszóval. 23. Fény, olaszul (LUCE). 25. Hogyan, oroszul (KAK). 26.Kifiguráz. 28. Shakespeare légi szelleme. 30. Asszonynév-képzõ.32. Play …; felvétel visszajátszása. 34. Health Sciences Institute;egészségügyi tudományos intézet, röv. 36. … Pacino; Oscar-díjasszínész. 39. Halkan mond valamit nekem. 41. Hosszú trombita-hang. 45. Motorolaj-márka. 47. Egy lapon kettõ van! 49. Veteránnémet kosárlabdázó (Hansi). 51. A dúr skála alaphangja. 53. Ta-nács németül. 54. Újpesti sportklub. 55. … Kamoze; jamaicai rapénekes. 57. American Philatelic Society; USA-beli bélyeggyûjtõszövetség, röv. 59. Páratlan tipp! 60. Fél cápa! Zábó Gyula

Beküldendõ a vastagon szedett sorok megfejtése a szerkesztõség címére(1082 Harminckettesek tere 2.). Beküldési határidõ: 11. 08.A 10.08-ai rejtvényünk megfejtése: Zengett a nóta,/ puttonyba került/ levágva, lerántva,/ bezúzva a fürt. Nyertesünk: Szabó ZoltánA könyvjutalmat személyesen veheti át a szerkesztõségünkben.

Készpénzért vásárolunk! Aranyat,ezüstöt, Herendit, festményeket,órákat. Arany: 7.200–12.000 Ft,ezüst 180–360 Ft. Tekintse meginterneten a www.wesselenyigale-ria.hu oldalt. Bp. VII. Wesselényi u19., Tel.: 317-99-38

Kiadó fûtött, egyedi, 13 nm-es ga-rázs – egyéb célokra is – a Száza-dos úti negyedben. Tel.: 06-20-251-6759

Keresek bérbeadó lakást minimumegy évre. 06-30/729-75-46AJTÓ-ABLAKJAVÍTÁS! Fa-mû-anyag nyílászárók szerelését, szi-getelését, átalakítását, zárcseréjétvállalja asztalos. Ingyenes kiszál-lás! Kiss Ernõ Tel: 06-30-447-48-53ABLAKJAVÍTÁS! www.ajtoablak-dr.hu 20 éve vállalom becsületesenablakok, ajtók javítását, illesztését,zárak cseréjét, festését és szigete-lését garanciával. Felmérés díjta-lan. Horváth Ákos 06-70-550-0269

Apróhirdetés

VÁRAKOZÁSMENTES FOGÁ-SZAT 1086 Teleki tér 8–9. fogsor-készítés, javítás, porcelánkoro-nák, hidak készítése saját fog-technikai laboratóriumunkban.Tel.: Kovácsné, 31-35-604, 30-96-25-029

BÉRBEADÓ Bp. VIII. kerületé-ben, a Golgota Ház önálló, 1037m2-es, 4 szintes irodaépülete ahozzátartozó 400 m2 udvarterü-lettel együtt. Telefon: 477-7080,06-20-9292-794

Hirdetésfelvétel a Szerkesztõségben elõzetes telefonegyeztetésalapján: Tóth Józsefné

210-4900, vagy szerkesztoseg@jozsefvaros.hu

HIRDESSEN A JÓZSEFVÁROS ÚJSÁGBAN!

MEGHÍVÓ

A Nemzeti Fórum Egyesület,Budapest Józsefváros Önkormányzata

és a Honvédelmi Minisztérium

Tisztelettel meghívja Önt

a Magyar Orvos Hõsi Halottak Emlékszobránál tartandó megemlékezésre, koszorúzásra

Köszöntõ beszédet mond:Dr. Kocsis Máté, Józsefváros polgármestere

Vargha Tamás, a Honvédelmi Minisztérium parlamenti államtitkáraLezsák Sándor, a Magyar Országgyûlés alelnöke,

a Nemzeti Fórum Egyesület elnöke

Idõpont:2013. november 3. (vasárnap) 17 óra

A koszorúzás helyszíne:Budapest VIII. kerület Üllõi út 78/a,

(a Semmelweis Egyetem Radiológiai és II. Szülészeti Klinika kapuja elõtt, a Klinikák Metróállomástól az Üllõi úton

a Nagyvárad tér irányában kb. 50 méterre)

Tisztelettel felhívjuk figyelmét, hogy a koszorúzás elõtt 15:45-16:25 közötta Magyar Természettudományi Múzeum Semsey termében (Bp. VIII. ker. Ludovika tér 2-6.)

Prof. Dr. Kapronczay Károly Phd. DSc. egyetemi tanár, az MTA doktora és Stefka István, a Magyart Hírlap fõszerkesztõje tart elõadást.

Az elõadások után fáklyásmenet keretében érkezünk a koszorúzás helyszínére.