emission - sells solutions

I T S I M P LY W O R K S .

EMISSION// Appareils de

contrôle des émissions

2

BRAIN BEE – EMISSION

3

BRAIN BEE – EMISSIONIT SIMPLY WORKS.

La large palette de produits de notre gamme Emission Line comprend des analyseurs de gaz et des

opacimètres pour le contrôle des systèmes d’échappement des voitures à motorisations essence et diesel

et des motos. Ces appareils se révèlent nettement plus performants que les outils de diagnostic standards

et sont idéaux pour les contrôles et les tests sur la composition des émissions.

Ils sont conformes aux réglementations nationales en vigueur.

Les caractéristiques principales de notre gamme Emission Line sont :

+ Modularité : vous pouvez configurer votre station en choisissant les instruments Brain Bee (ou

d’autres) et les connectant à un poste PC

+ Système ouvert : compatible avec tous les systèmes logiciels et matériels du commerce les plus

courants

+ Solution « Plug and play » (prête à l’emploi) : nous assurons la configuration complète et les tests de

tous nos appareils de contrôle des systèmes d’échappement

+ Précision de mesure extrême

+ Approuvé par de nombreuses réglementations nationales (en développement constant)

ANALYSEURS DE GAZ D’ÉCHAPPEMENT // OPACIMÈTRES // COMPTE-TOURS

UNE EFFICACITÉ MAXIMALEPOUR UN IMPACT ENVIRONNEMENTAL MINIMAL.

4


// APERÇU DES APPAREILS DE CONTRÔLE DES ÉMISSIONS

AGS-688OIML R 99

ISO 3930

OIML R 99

ISO 3930

OIML R 99

ISO 3930

AGS-690 AGS-200

OPA-300Interface série

(RS-232 or RS-485)

Alimentation 12 V à partir d’un

appareil portable de petite taille

OPA-100

MGT-300 EVOBluetooth

ANALYSEURS DE GAZ D’ÉCHAPPEMENT

OPACIMÈTRES POUR MOTEURS DIESEL

COMPTE-TOURS

5


Analyseurs de gaz d’échappement :Les analyseurs de gaz d’échappement de la gamme Brain Bee

sont destinés à mesurer les concentrations des différents

gaz d’échappement sur les véhicules avec allumage contrôlé.

Ils peuvent servir à contrôler les émissions dans le cadre

des inspections légalement prescrites et pour les entretiens

automobiles courants et les réparations.

// MODES DE FONCTIONNEMENT

Compte-tours :Le compte-tours universel pour les moteurs essence et diesel

transfère ses valeurs enregistrées au récepteur via une

connexion Bluetooth ou USB. D’une part, il enregistre le régime

sur la base des harmoniques du signal de charge de la batterie

de la voiture ou via un capteur de vibrations magnétique. D’autre

part, il mesure la température du moteur à l’aide d’une sonde

de température standard. La sonde EOBD-300 en option est

disponible pour une utilisation avec les voitures et les poids

lourds.

BRAIN: Neural Network TechnologyLe compte-tours MGT-300 EVO est équipé de la technologie spéciale de réseau de neurones

(Neural Network Technology) dont l’application permet à l’instrument, dans le cadre de son

utilisation quotidienne, d’identifier et d’isoler les principaux signaux parasites susceptibles

d’affecter (physiologiquement) la précision de la mesure. Grâce à l’application de cette

technologie avancée, le compte-tours MGT-300 EVO peut adapter ses paramètres logiciels

directement aux conditions environnementales dans lesquelles il opère, en affinant et

optimisant la précision des valeurs en retour.

Opacimètres :Nos opacimètres pour les moteurs diesel sont de petite taille et

compacts. Avec leur alimentation 12 V, ces appareils portables

dotés d’une poignée confortable et ergonomique, sont parfaits

pour les déplacements.

6


L’analyseur de gaz AGS-688 peut fonctionner à la fois de manière statique et dynamique, en prélevant des échantillons au niveau

du tube d’échappement à l’aide de la sonde prévue à cet effet. Avec la console opérateur intuitive, les utilisateurs ont à portée de

main toutes les fonctions de l’analyseur de gaz d’échappement et peuvent facilement passer des mesures indépendantes aux tests

légalement prescrits. L’analyseur AGS-688 est pourvu de six unités LCD rétroéclairées qui affichent les relevés des tests en cours.

Au terme de l’analyse, l’utilisateur peut imprimer immédiatement le résultat du test ou le transmettre à un ordinateur connecté.

Groupe pneumatique : Le séparateur de condensats intégré est forgé de manière

à ne pas entraver le flux de gaz et à réduire les temps de

maintenance. Sa conception spéciale facilite l’évacuation

continue des condensats se formant dans le séparateur. Le filtre

séparateur se compose de deux parties : un filtre à maille et un

filtre à coalescence. En plus de l’entrée d’air et de gaz pour la

phase de mise à zéro automatique, l’analyseur AGS-688 dispose

également d’une autre entrée spéciale pour l’étalonnage à l’aide

d’un cylindre d’échantillonnage de gaz. La partie arrière du

groupe est pourvue de raccords pour l’alimentation, permettant

de mesurer les tours et la température soit par câblage ou

sans fil, et une connexion câblée ou sans fil à un ordinateur.

Avantages : La version AGS-688 a été conçue comme notre modèle de base

d’analyseur de gaz d’échappement. Toutefois, grâce à notre

large gamme d’accessoires connectables, elle peut prendre en

charge de nombreuses fonctions supplémentaires sans aucun

problème :

+ Le compte-tours est incorporé et un multimètre à

inductance, une pince ampèremétrique capacitive ou

un compte-tours MGT-300 EVO (via Bluetooth) peuvent

également être connectés via Bluetooth (module sans fil

optionnel).

+ La connexion à un ordinateur s’effectue par un câble RS-

232, USB ou le module Bluetooth BT-100.

+ L’analyseur AGS-688 permet la connexion à un opacimètre

via le port OMNIBUS. Dans ce cas, l’analyseur se transforme

en indicateur de fumée pour les moteurs diesel.

Certification :Certification selon la MID (Directive sur les instruments de

mesure) 2004/22/CE NMI 0122 B+D

Marquage CE :Approuvé dans les pays suivants :

Italie, Russie, Serbie

// AGS-688

CHAMPS DE MESURE

CO 0 ÷ 9.99 % vol Rés. 0.01

CO2

0 ÷ 19.9 % vol Rés. 0.1

Hexane HC 0 ÷ 9,999 ppm vol Rés. 1

02

0 ÷ 25 % vol Rés. 0.01

NOX

0 ÷ 5,000 ppm vol Rés. 1

Lambda 0.5 ÷ 5 Rés. 0.001

ToursInductance /capacité

300 ÷ 9,990 tr/min Rés. 1 0

Température de l’huile 20 ÷ 150 °C Rés. 1

7


L’analyseur AGS-690 prélève des échantillons de gaz en sortie du tube d’échappement à l’aide d’une sonde. Grâce à l’interaction

avec le logiciel Brain Bee OMNIBUS-800, les utilisateurs bénéficient de toutes les fonctionnalités de l’analyseur. De plus, l’utilisateur

peut facilement passer des mesures courantes aux tests légalement prescrits. L’appareil opère en mesurant le degré auquel le gaz

dans l’échantillon absorbe les rayons infrarouges durant l’analyse. Grâce à sa technologie de haute précision, l’appareil AGS-690

analyse l’absorption des différentes bandes de fréquences des constituants CO, CO2 et HC et détermine ainsi les concentrations. Les

concentrations d’oxygène et NOx peuvent être mesurées en option par des capteurs électrochimiques.

Groupe pneumatique : L’ensemble séparateur de condensats est forgé avec précision

afin de minimiser le trajet des gaz et de réduire les temps de

maintenance. Le filtre séparateur se compose de deux parties

: un filtre à maille et un filtre à coalescence. Cette conception

permet l’évacuation continue des condensats se formant

dans le séparateur via une pompe double tête à arbre unique.

En plus de l’entrée d’air et de gaz pour la phase de mise à

zéro automatique, l’analyseur AGS-690 dispose également

d’une autre entrée spéciale pour l’étalonnage du cylindre

d’échantillonnage de gaz.

Avantages :La version AGS-690 a été conçue comme modèle de base

d’analyseur de gaz d’échappement. Toutefois, grâce aux

accessoires pouvant être connectés, elle peut effectuer de

nombreuses fonctions supplémentaires sans aucun problème :

+ Le compte-tours est incorporé et un multimètre à

inductance, une pince ampèremétrique capacitive ou

un compte-tours MGT-300 EVO (via Bluetooth) peuvent

également être connectés (module sans fil optionnel).

+ La connexion à un ordinateur peut s’effectuer par un câble

RS-232, USB ou le module Bluetooth BT-100.

Certification :Certification selon la MID (Directive sur les instruments de

mesure) 2004/22/CE NMI 0122 B+D

Marquage CE :Approuvé dans le pays suivant :

France, Italie.

// AGS-690

CHAMPS DE MESURE

CO 0 ÷ 9.99 % vol Rés. 0.01

CO2

0 ÷ 19.9 % vol Rés. 0.1


02

0 ÷ 25 % vol Rés. 0.01

NOX

0 ÷ 5,000 ppm vol Rés. 1

Lambda 0.5 ÷ 5 Rés. 0.001


300 ÷ 9,990 tr/min Rés. 1 0


8


// AGS-200L’analyseur de gaz d’échappement AGS-200 peut être connecté à un ordinateur via un port série.

Il est alimenté par le bloc PSI-050. Toutefois, comme tenu de ses dimensions minimales et de l’alimentation 12 V, cet appareil est idéal

pour un usage mobile.

Usages possibles :

Courbe de gaz :L’appareil enregistre automatiquement les relevés de gaz à

différents régimes du moteur et les représente sur une courbe

de gaz. Il est spécialement recommandé pour les tests routiers

ou les tests sur banc.

Diagnostics automatiques :Le programme analyse les valeurs de gaz et crée une liste de

relevés individuels.

Efficacité du catalyseur :Le programme guide l’utilisateur tout au long du test et calcule

l’efficacité du catalyseur pour les différents types de gaz en

pour cent - en amont et en aval du catalyseur.

Test de sonde lambda double :Avec sa fonction oscilloscope, l’appareil analyse les variations

dans le signal et calcule une valeur d’efficacité fonctionnelle.

Test d’étanchéité de culasse :Le programme guide l’utilisateur tout au long du test et par

l’analyse des gaz dans le vase d’expansion du circuit de

refroidissement, peut déterminer si une fuite existe au niveau

de la culasse.

Certification :Certification selon la MID (Directive sur les

instruments de mesure) 2004/22/CE NMI 0122 B+D


Autriche, Bulgarie, Colombie, Royaume-Uni, Allemagne,

Hongrie, Inde, Italie, Pays-Bas, Pérou, Portugal,

Russie

CHAMPS DE MESURE

CO 0 ÷ 9.99 % vol Rés. 0.01

CO2

0 ÷ 19.9 % vol Rés. 0.1


02

0 ÷ 25 % vol Rés. 0.01

NOX

0 ÷ 5,000 ppm vol Rés. 1

Lambda 0.5 ÷ 5 Rés. 0.001


300 ÷ 9,990 rpm Rés. 1 0


9


// OPA-300L’opacimètre OPA-300 est conçu pour offrir une flexibilité extrême et une grande facilité d’utilisation. Il se connecte à un ordinateur

via une interface série normale (RS-232 ou RS-485). Disposant de son propre logiciel OMNIBUS-800, il peut accompagner même les

utilisateurs inexpérimentés dans le cadre du processus de test des émissions.

Comme de nombreux autres appareils de cette série, l’opa-

cimètre OPA-300 peut également être intégré dans diverses

configurations de contrôle des émissions Brain Bee, permettant

aux utilisateurs de configurer la station de test en fonction de

leurs besoins individuels.

Il peut également s’intégrer dans des stations existantes (sur

une servante Brain Bee) et par conséquent, s’insérer harmo-

nieusement et de manière homogène dans les ateliers utilisant

des équipements Brain Bee.

Modularité garantie :


France, Italie, Maroc, Pays-Bas, Russie, Serbie

CHAMPS DE MESURE

Transmission de lumière 0 ÷ 99.9 % Rés. 0.1

Transmission de lumière 0 ÷ 9.99 M-1 Rés 0.01

Compte-tours 300 ÷ 9,990 Chauff. tr/min Rés. 10

Température de l'huile 20 ÷ 150 °C Rés. 1

Temp. fumées 20 ÷ 400 °C Rés. 1

10


// OPA-100Petit et compact : Grâce à sa petite taille, son alimentation 12 V, sa poignée confortable et ergonomique, l’opacimètre OPA-100 est

extrêmement facile à utiliser lors de déplacements. Il peu se connecter à un ordinateur via un port série.

Il est alimenté par le bloc PSI-050. Toutefois, avec le logiciel OMNIBUS-800 spécialement développé par Brain Bee, vous pouvez

utiliser l’opacimètre OPA-100 pour opérer sur toutes les marques et tous les modèles.

Modularité garantie :


Autriche, Brésil, Bulgarie, Colombie, République tchèque,

Royaume-Uni, Allemagne, Hongrie, Inde, Italie, Maroc, Pays-

Bas, Pérou, Portugal, Roumanie, Russie, Espagne

Comme de nombreux autres appareils de cette série,

l’opacimètre OPA-100 peut également s’intégrer dans diverses

configurations de contrôle des émissions Brain Bee, permettant

aux utilisateurs de configurer la station de test en fonction de

leurs besoins individuels.

Il peut également s’intégrer dans des stations existantes (sur un

chariot Brain Bee) et par conséquent, s’insère harmonieusement et

de manière homogène dans les ateliers utilisant des équipements

Brain Bee.

CHAMPS DE MESURE

Transmission de lumière 0 ÷ 99.9 % Rés. 0.1

Transmission de lumière 0 ÷ 9.99 M-1 Rés 0.01

Compte-tours 300 ÷ 9,990 Chauff. tr/min Rés. 10

Température de l'huile 20 ÷ 150 °C Rés. 1

Temp. fumées 20 ÷ 400 °C Rés. 1


11

// MGT-300 EVO Le modèle MGT-300 EVO est un compte-tours universel de la gamme Brain Bee qui transmet le régime et la température au

récepteur via une connexion Bluetooth.

Universel:

BRAIN – Neural Network Technology

// SG-030

Il enregistre le régime tr/min sur la base des harmoniques du

signal de charge de la batterie de la voiture ou via le capteur de

vibrations magnétique, et la température du moteur via la sonde

de température standard.

La batterie rechargeable intégrée évite à l’ancien compte-tours

de faire appel à des câbles reliés à la batterie de la voiture lors

de l’utilisation du capteur de vibrations magnétique.

Le logiciel convivial fournit dans tous les cas des informations

complètes et clairement organisées sur la qualité du signal,

les relevés actuels et la qualité de transmission des signaux au

récepteur.

Grâce à l’interface EOBD-300 (en option) le régime moteur peut

également être enregistré via l’interface OBD par le biais d’une

connexion Bluetooth.

Options d’enregistrement des signaux :1. Capteur de vibrations

2. Harmoniques de l’alternateur

3. Connecteur EOBD (EOBD-300) pour vitesse et température

Deux options de connexion à un ordinateur : Le compte-tours MGT-300 EVO peut être connecté à un

ordinateur via le câble USB fourni ou via Bluetooth.

CHAMPS DE MESURE

Régime tr/min 300 ÷ 9,990 rpm Rés. 10

Température 20 ÷ 200 °C Rés. 1

Accessoires :+ Capteur phonométrique SG-030 (microphone à bruit

de structure)

+ Interface EOBD-300

Certification :DEKRA

Le capteur SG-030 (pour les motos) enregistre différem-

ment les régimes tr/min, via des mesures phonométriques.

Très précis, il peut également servir dans des situations

particulièrement difficiles (par ex. sur les poids lourds).

12


ANALYSEURS DE GAZ D’ÉCHAPPEMENT AGS-688 AGS-690 AGS-200

Chambre de mesure Capteur AMB-2 Capteur AMB-2 Capteur AMB-2

Prélèvement de gaz 4 litres/minute 4 litres/minute 4 litres/minute

Évacuation de condensats Automatique et continue Automatique et continue Automatique et continue

Test d’étanchéité Semi-automatisé Semi-automatisé Semi-automatisé

Contrôle de débit minimal Automatique Automatique Automatique

Capteur de contrôle pour O2 résiduel Automatique (< 5 mV) Automatique (< 5 mV) Automatique (< 5 mV)

Filtres protecteurs pour têtes de mesure pour eau / gaz de pompe

Monté à l’extérieur pour empêcher l’unité de s’ouvrir et de perdre le joint

Monté à l’extérieur pour empêcher l’unité de s’ouvrir et de perdre le joint

Interne

Compensation automatique de pression ambiante 850 ÷ 1 060 kPa 850 ÷ 1 060 kPa 850 ÷ 1 060 kPa

Étalonnage Avec cylindre d’échantillonnage de gaz

Avec cylindre d’échantillonnage de gaz

Avec cylindre d’échantillonnage de gaz

Position zéro Automatique Automatique Automatique

Durée de chauffage pour 20 ° C 10 minutes 10 minutes 10 minutes

Temps de réponse pour CO, CO2 et HC < 10 secondes < 10 seconds < 10 secondes

Temps de réponse pour O2

< 60 secondes < 60 secondes < 60 secondes

Imprimante Imprimante thermique intégrée avec 24 colonnes Non Non

Affichage 6 unités LCD Non Non

Connexions

Mesure de régime tr/min via câble pour pince à inductance ou capacité



Température entrée d’huile pour sonde Pt100 (DIN 43760)



Régime tr/min / température de l’huile reçus via câble RS-232, fréquence sans fil 433 MHz (option)



Ports série : PC USB B (mode esclave); PC RS-232 (9600, N, 8,1) ; PC dans réseau RS-485 (9600, 8, N, 1)

Ports série : PC USB B (mode esclave); PC RS-232 (9600, N, 8,1) ; PC dans réseau RS-485 (9600, 8, N, 1)

Ports série : dans réseau RS-485

Programmation logicielle /mises à jour via câble RS-232



Interface utilisateur vers opacimètre OPA-100 possible

Alimentation électrique 12 V CC nominal (11 à 15 V CC) 12 V CC nominal (11 à 15 V CC) 12 V CC nominal (11 à 15 V CC)

Consommation électrique 1,5 A CC 1,5 A CC 1,5 A CC

Température en fonctionnement 5 ÷ 40 ° C 5 ÷ 40 ° C 5 ÷ 40 ° C

Dimensions 434 x 190 x 291 mm 360 x 280 x 288 mm 220 x 140 x 430 mm

Poids 5 kg 5 kg 5 kg

// CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

13


13

OPACIMÈTRES OPA-300 OPA-100

Source de lumière Avec diode LED verte Avec diode LED verte

Récepteur de lumière Photodiode Photodiode

Contrôle de pression dans chambre de mesure Automatique Automatique

Stabilisation de température de chambre de mesure à 90 °C Oui Oui

Contrôle du système de nettoyage de cache en verre Automatique Automatique

Position zéro Automatique Automatique

Temps pour chauffage à 20 ° C 10 minutes 10 minutes

Reçoit le régime tr/min et la température Via câble ou appareil sans fil Via câble ou appareil sans fil

ConnexionsPort série RS-232 Port série RS-232

Port série dans réseau RS-485 Port série dans réseau RS-485

Alimentation électrique 12 V CC nominal (11 à 15 V CC) 12 V CC nominal (11 à 15 V CC)

Consommation électrique 1 A CC, 5 A CC avec chauffage activé 1 A CC, 5 A CC avec chauffage activé

Température en fonctionnement 0 ÷ 40 °C 0 ÷ 40 °C

Dimensions 360 x 280 x 288 mm 200 x 140 x 430 mm

Poids 5 kg 5 kg

MESURE DE RÉGIME TR/MIN MGT-300 EVO

Écran LCD 3.5", 320 x 240 mm, 700 Nit (cd/m²)

Clavier Clavier tactile

Batterie Lithium-ion, rechargeable

Interfaces USB 2.0 Bluetooth

Dimensions 200 x 100 x 30 mm

Poids 385 g

14


CODE DESCRIPTION AGS-688 AGS-690 AGS-200 OPA-300 OPA-100 MGT-300 EVO

1010750038XX Servante TRO-060 1010750102XX Servante TRO-070 1010750081XX Servante TRO-220 1010750083XX Support TRO-8250 – TRO-220 1010750058XX Bloc alimentation PSI-50 USB 13,5 V à 150 W RAL7042

1010100014XX Câble de communication / alimentation OMNI-010 0,4 M 1010700025XX Câble de communication / alimentation OMNI-011 0,75 M 1010700065XX Câble de communication / alimentation OMNI-030 6 M 1010700028XX Sonde à NO

x-010 pour AGS

1010500001XX EOBD-300 EVO 1030700029XX Capteur régime tr/min pour moto SG-030 1010700165XX Kit USB module Bluetooth BT-100 1010601163XX Module Bluetooth BT-100 1010601410XX BT-100 Bluetooth Module

// ACCESSORIES

15


CODE DESCRIPTION AGS-688 AGS-690 AGS-200 OPA-300 OPA-100 MGT-300 EVO

1010750038XX Servante TRO-060 1010750102XX Servante TRO-070 1010750081XX Servante TRO-220 1010750083XX Support TRO-8250 – TRO-220 1010750058XX Bloc alimentation PSI-50 USB 13,5 V à 150 W RAL7042

1010100014XX Câble de communication / alimentation OMNI-010 0,4 M 1010700025XX Câble de communication / alimentation OMNI-011 0,75 M 1010700065XX Câble de communication / alimentation OMNI-030 6 M 1010700028XX Sonde à NO

x-010 pour AGS

1010500001XX EOBD-300 EVO 1030700029XX Capteur régime tr/min pour moto SG-030 1010700165XX Kit USB module Bluetooth BT-100 1010601163XX Module Bluetooth BT-100 1010601410XX BT-100 Bluetooth Module

I T S I M P LY W O R K S .

MAHLE AFTERMARKET

DEUTSCHLAND GmbH

Gewerbestr. 10–16

78594 Gunningen

Germany

Tel. +49 7424 982320

Fax +49 7424 9823290

[email protected]

MAHLE AFTERMARKET

ITALY S.P.A.

via Quasimodo, 4/A

43126 Parma

Italy

Tel. +39 0521 954411

Fax +39 0521 954490

[email protected]

MAHLE AFTERMARKET

IBERICA S.A.U.

Carrer de Saturn, 31

08228 Terrasse (BCN)

Spain

Tel. +34 93 731 3802

Fax +34 93 786 2476

[email protected]

www.brainbee.mahle.com

FR

| C

OD

. 841

0900

9030

5 10

/201

8 M

AH

LE A

fter

mar

ket

Ital

y S

PA s

e ré

serv

e de

mod

ifie

r sa

ns

préa

vis

et à

tou

t m

omen

t le

s ca

ract

éris

tiqu

es t

ech

niq

ues

et

les

fon

ctio

ns

décr

ites

dan

s la

pré

sen

te d

ocu

men

tati

on. C

once

ptio

n :

FAC

T | f

actn

et.d

e

emission - sells solutions

Documents