Bosna i HercegovinaFederacija Bosne i Hercegovine

Bosnia and HerzegovinaFederation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVOVlada

CANTON SARAJEVOGovernment

Broj: 02-05-22830-1/16 Sarajevo, 07.07.2016. godine

Na osnovu člana 10. stav 5. Zakona o izvršavanju Budžeta Kantona Sarajevo za 2016.godinu (“Službene novine Kantona Sarajevo”, broj: 01/16 i 19/16) i čl. 26. i 28. stav 4. Zakona oVladi Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", Broj 36/14 – Novi prečišćeni tekst i37/14), Vlada Kantona Sarajevo na 49. sjednici održanoj 07.07.2016. godine, donijela je sljedeći

Z A K LJ U Č A K

1. Usvaja se Izvještaj o utrošku sredstava Tekuće rezerve iz Budžeta Kantona Sarajevo zaperiod od 01.01. do 30.06.2016. godine.

2. Izvještaj o utrošku sredstava Tekuće rezerve iz Budžeta Kantona Sarajevo za period od01.01.do 30.06.2016 godine, dostavit će se Skupštini Kantona Sarajevo, radi informisanja.

P R E M I J E R

Elmedin Konaković

Dostaviti: 1. Predsjedavajuća Skupštine Kantona Sarajevo2. Skupština Kantona Sarajevo3. Premijer Kantona Sarajevo4. Ministarstvo finansija 5. Evidencija6. A r h i v a

web: http://vlada.ks.gov.bae-mail: vlada@vlada.ks.gov.ba

Tel: + 387 (0) 33 562-068, 562-070 Fax: + 387 (0) 33 562-211

Sarajevo, Reisa Džemaludina Čauševića 1

BOSNA I HERCEGOVINAFEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE

KANTON SARAJEVOVLADA

I Z V J E Š T A J

O UTROŠKU SREDSTAVA TEKUĆE REZERVEIZ BUDŽETA KANTONA SARAJEVO ZA 2016 GODINU

ZA PERIOD OD 01.01. DO 30.06.2016 GODINE

Sarajevo, juni 2016.godine

Bosna i HercegovinaFederacija Bosne i Hercegovine

Bosnia and HerzegovinaFederation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVOVlada

CANTON SARAJEVOGovernment

web: http:// ks.gov.bae-mail: premijer@ks.gov.ba

Tel: + 387 (0) 33 562-068, + 387 (0) 33 562-070Fax: + 387 (0) 33 562-211

Sarajevo, Reisa Džemaludina Čauševića 1

Broj :Sarajevo,

Na osnovu člana 10. stav 5. Zakona o izvršavanju Budžeta Kantona Sarajevo za 2016. godinu(»Službene novine Kantona Sarajevo«, br 01/16 i 19/16) Vlada Kantona Sarajevo podnosiSkupštini Kantona Sarajevo

I Z V J E Š T A J

O UTROŠKU SREDSTAVA TEKUĆE REZERVEIZ BUDŽETA KANTONA SARAJEVO ZA 2016 GODINU

Sredstva Tekuće rezerve iz Budžeta Kantona Sarajevo za 2016 godinu za period od 01.01. do30.06.2016 godine u iznosu od 566.044 KM¸ odobrena su odlukom Vlade Kantona Sarajevobroj 02-05-18901-33/16 od 24.05.2016 godine.Sredstva su odobrena na ime isplata drugog djela troškova parničnog i izvršnog postupka pozaključenom Ugovoru o vansudskoj nagodbi za izvršenja finansijskih potraživanja koja supravosnažnom sudskom odlukom dosuđena zaposlenicima iz radnog odnosa, na osnovu prvogi drugog poziva Vlade Kantona Sarajevo.

P R E M I J E R

Elmedin Konaković

Dostaviti :1. Predsjedavajuća Skupštine Kantona Sarajevo2. Skupština Kantona Sarajevo3. Premijer Kantona Sarajevo4. Ministarstvo finansija5. Evidencija6. Arhiv.

O b r a z l o ž e nj e

Pravni osnov

Pravni osnov za donošenje zaključka je član 10. tačka 5 Zakona o izvršavanju Budžeta Kantona

Sarajevo. i član 26. i 28. stav 4. Zakona o Vladi Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona

Sarajevo", Broj 36/14 – Novi prečišćeni tekst i 37/14). kojim je utvrđeno da Vlada donosi

zaključke, kao i to šta se zaključkom određuje.

Razlozi za donošenje zaključka

Na osnovu člana 10. tačka 5 Zakona o izvršavanju Budžeta Kantona Sarajevo za 2016. godinu(»Službene novine Kantona Sarajevo «, broj 01/16 i 19/16), Korištenje sredstava tekuće rezerveMinistarstvo finansija podnosi Vladi tromjesečno izvještaj, a Vlada polugodišnje izvještavaSkupštinu Kantona Sarajevo.Sredstva Tekuće rezerve iz Budžeta Kantona Sarajevo za 2016 godinu za period od 01.01. do30.06.2016 godine u iznosu od 566.044 KM¸ odobrena su odlukom Vlade Kantona Sarajevo broj02-05-18901-33/16 od 24.05.2016 godine.Sredstva su odobrena na ime isplata drugog djela troškova parničnog i izvršnog postupka pozaključenom Ugovoru o vansudskoj nagodbi za izvršenja finansijskih potraživanja koja supravosnažnom sudskom odlukom dosuđena zaposlenicima iz radnog odnosa, na osnovu prvog idrugog poziva Vlade Kantona Sarajevo.

I

• , <1~\J\().,.?-~ o {M\G'! ,, Bosna i Hercegovina

__Feder~ciia Bosne i Hercegovine KANTON SARAJEVO

Vlada

Broj: 02-05-18901-33/16 Sarajevo, 24.05.2016. godine

Bosnia and Herzegovina Federation of Bosnia and Herzegovina

CANTON SARAJEVO Government

Na osnovu člana 61. stav 2. Zakona o budžetima u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", br. 102/13, 09114 - Ispravka, 13114 i 08/15J, člana 10. Zakona o izvršavanju Budžeta Kantona Sarajevo za 2016. godinu ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 01116), tač. IV i V stav 2. Odluke o kriterijima za raspodjelu sredstava iz Tekuće rezerve Budžeta Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 18/09) i člana 26. i 28. stav 2. Zakona o Vladi Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo"; broj 36/14 - Novi prečisćeni tekst i 37/14 -Ispravka), Vlada Kantona Sarajevo, na 43. sjednici održanoj 24.05.2016. godine, donijela je

ODLUKU o odobravanju izdvajanja sredstva iz Tekuće rezerve

Budžeta Kantona Sarajevo za 2016. godinu

I Iz Tekuće rezerve Budžeta Kantona Sarajevo za 2016. godinu ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 01116), ekonomski kod 600000 odobrava se izdvajanje sredstava u iznosu 566.044 KM na ekonomski kod 614800 - Drugi tekući rashodi (sudske presude), na ime isplata drugog djela troškova parničnog i izvršnog postupka po zaključenom U govoru o vansudskoj nagodbi za izvršenja finansijskih potraživanja koja su pravosnažnom sudskom odlukom dosuđena zaposlenicima iz radnog odnosa.

Služba za skupštinske poslove, razdjel 10020001 iznos od 211 KM, Kabinet Premijera, razdjel 1101 0001, iznos 562 KM, Stručna služba Vlade, razdjel II 020001, iznos 562 KM, Press služba Kantona, razdjel II 07000 l, iznos 562 KM Kantonaina uprava za inspekcijske poslove, razdjel 11090001, iznos 4.762 KM, Kantonaini sud, razdjel 12020001, iznos 28.700 KM, Općinski sud u Sarajevu, razdjel 12020004, iznos 70.054 KM, Kantonalno tužilaštvo, razdjel 12030001, iznos 4.998 KM, Kantonalno pravobranilaštvo, razdjel 12050001, iznos 4.566 KM, Ministarstvo za boračka pitanja, razdjel 13010001, subanalitika DAS001, iznos 1.971 KM, Fond memorijala, razdjel 13020001, subanalitika DBS001,iznos 23.551 KM, Ministarstvo saobraćaja, razdjel 14010001, iznos 2.211 KM, Ministarstvo unutrašnjih poslova, razdjel 1701000, subamtlitika HAS001 iznos 86.704 KM, Ministarstvo privrede, razdjel 1801000l, iznos 627 KM, Ministarstvo finansija, razdjel 19010001, subanalitika JAS001, iznos 5.275 KM, Ministarstvo zdravstva, razdjel 2001 0001 ,iznos 2.648 KM, Ministarstvo za obrazovanje, nauku i mlade, razdjel 21010001 iznos 1.793 KM, O.Š. Hašim Spahić Ilijaš, razdjel 21020004, iznos 4.828 KM, O.Š. Alija Nametak, razdjel 21020010, iznos 1.746 KM, O.Š. Malta, razdjel 21020029, iznos 761 KM, Osnovna muzička i baletska škola, razdjel 21020036, iznos 2.878 KM, Zavod za vaspitanje muške djece, razdjel 21020038, subanalitika LBS001, iznos 2.078 KM, O.Š. Saburina Stari Grad, razdjel 21020059, iznos 5.625 KM, Prva gimnazija, razdjel 21030001,iznos 2.650 KM, Druga gimnazija, razdjel 21030002 iznos 4.270 KM,

•

Četvrta gimnazija, razdjel 21030004, iznos 2.355 KM, Peta gimnazija, razdjel 21030005,iznos 975 KM, Prva bošnjačka gimnazija, razdjel 2l030007,iznos 5.848 KM, Gimnazija Obala, razdjel 21030009,iznos 414 KM, Srednja muzička škola, razdjel 21030010, iznos 1.558 KM, Srednja škola primjenjenih umjetnosti, razdjel 21030011 subanalitika LCSOO 1 iznos 98 KM, Srednja medicinska škola, razdjel 21030012,iznos 2.507 KM, Srednja medicinska škola jezero, razdjel 21030013,iznos 330 KM, Srednja ekonomska škola, razdjel 21030016, iznos 22.326 KM, Elektrotehnička škola za energetiku, razdjel 21030017, iznos 1.105 KM, Srednja škola za saobraćaj i komunikacije, razdjel 21030020, iznos 63.099 KM, Srednja škola metalskih zanimanja, razdjel 21030021, iznos 27.200 KM, Željeznički školski centar, razdjel 21030022, iznos 16.451 KM, Srednja građevinsko geodetska škola 21030023, iznos 13.928 KM, Srednja škola za okoliš i drvni dizajn, razdjel 21030025,iznos 839 KM, Srednja škola za tekstil, kožu i dizajn, razdjel 21030027,iznos 36.570 KM, Srednja ugostiteljsko turistička škola, razdjel 21030028,iznos 812 KM, Srednja trgovačka škola, razdjel 21030029, iznos 22.493 KM, Narodno pozorište, razdjel 22020001, iznos 28.433 KM, Kamerni teatar 55, razdjel 22020004, iznos 5.616 KM, Muzej Sarajeva, razdjel 22020007, iznos 8.206 KM, Zavod za zaštitu kulturnog i histor.naslijeđa, razdjel 22020008, iznos 2.396 KM, Muzej Alija Izetbegović, razdjel 22020014, iznos 929 KM, Ministarstvo rad, socijalnu politiku, raseljena lica i izbjeglice, razdjel 23010001, subanalitika NASOOl, iznos 2.195 KM, Kantonaini centar za socijalni rad, razdjel 23020001, iznos 1.509 KM, KJU Dom za djecu bez roditeljskog staranja, razdjel 23050001, iznos 2.387 KM, Stručna služba za zajedničke poslove, razdjel 24010001 ,iznos 2.104 KM, Zavod za izgradnju, razdjel 26010001 ,iznos 4.128 KM, Zavod za planiranje i razvoj, razdjel 27010001, iznos 23.753 KM.

II Za realizaciju ove Odluke zadužuju se Ministarstvo finansija, Služba za skupštinske poslove, Ministarstvo pravde i uprave, Ministarstvo unutrašnjih poslova, Ministarstvo zdravstva, Ministarstvo za obrazovanja, nauke i mlade, Ministarstvo za rad, socijalnu politiku, raseljena lica i izbjeglice, Stručna služba za zajedničke poslove, Zavod za izgradnju i Zavod za planiranje razvoja Kantona Sarajevo.

III Ova Odluka stupa na snagu danom donošenja, a objavit će se u "Službenim novinama Kantona Sarajevo. "

l- - --~-------,\.-

,

Dostaviti: 1. Predsjedavajuća Skupštine Kantona Sarajevo ~ Premijer Kantona Sarajevo .Q) Ministarstvo finansija 4. Ministarstvo pravde i uprave 5. Ministarstvo unutrašnjih poslova 6. Ministarstvo zdravstva 7. Ministarstvo za obrazovanje, nauke i mlade 8. Ministarstvo za rad, socijalnu politiku, raseljena lica i izbjeglice 9. Stručna služba za zajedničke poslove 10. Zavod za izgradnju Kantona Sarajevo 11. Zavod za planiranje razvoja Kantona Sarajevo 12. Služba za skupštinske poslove 13. Za objavu u "Službenim novinama Kantona Sarajevo" 14. Evidencija lS.Arhiva

web: http://vlada.ks.gov.ba e-mail: vlada@vlada.ks.gov.ba

Tel: + 387 (O) 33 562-068,562-070 Fax: + 387 (O) 33 562-211

Sarajevo, Reisa Džemaludina Čauševića 1

^lan 7.

(1) Bud`etski korisnici ne mogu stvarati obaveze iznad iznosaodobrenog operativnog bud`eta putem operativnih planova zatog bud`etskog korisnika.

(2) Rashodi i izdaci svakog bud`etskog korisnika ne moguprelaziti iznose alociranih bud`etskih sredstava odobrenih zasvaki mjesec ili drugi vremenski period koje je utvrdiloMinistarstvo finansija, osim uz saglasnost Ministarstvafinansija.

(3) Ministar finansija ima pravo rje{enjem obustaviti od izvr{enjaodluku koja je u suprotnosti sa Zakonom o bud`etima u FBiH iovim zakonom.

(4) Bud`etski korisnici dozna~enih transfera ili zajmova du`ni sudostaviti resornom ministarstvu izvje{taj o namjenskomutro{ku sredstava.

(5) U slu~aju da bud`etski korisnici iz stava (4) ovog ~lana nedostave izvje{taj o namjenskom utro{ku sredstava, ne}e imatipravo aplicirati za dodjelu sredstava u narednoj fiskalnojgodini.

^lan 8.Ministarstvo finansija prenosi neutro{ena sredstva po

pojedinim stavkama rashoda iz mjese~nog operativnog planaizvr{avanja Bud`eta na iste stavke u naredni mjese~ni operativniplan izvr{avanja Bud`eta iste bud`etske godine.

4. Dinamika izvr{avanja

^lan 9.Bud`et }e se izvr{avati po slijede}oj dinamici:1. pla}anje obaveza po kreditima, reprogramiranim

obavezama i povrata vi{e ili pogre{no upla}enih javnihprihoda na osnovu rje{enja Porezne uprave FBiH i drugihorgana,

2. pla}e, doprinosi, porezi i naknade zaposlenima,3. izdaci za materijal i usluge,4. teku}i transferi,5. kapitalni transferi i6. izdaci za nabavku stalnih sredstava.

5. Sredstva teku}e rezerve

^lan 10.

(1) Hitni i nepredvi|eni izdaci koji se pojave u toku bud`etskegodine podmiruju se iz sredstava teku}e rezerve.

(2) Sredstva teku}e rezerve iznose do 3% ukupnih prihodaBud`eta, bez namjenskih prihoda, vlastitih prihoda i bezprimitaka.

(3) O raspodjeli sredstava teku}e rezerve Bud`eta odlu~uje Vladauz prethodno mi{ljenje Ministarstva finansija, a u skladu skriterijima za upotrebu sredstava teku}e rezerve, utvr|enih uOdluci o kriterijima za raspodjelu sredstava iz teku}e rezerveBud`eta Kantona Sarajevo.

(4) Izuzetno od stava (3) ovog ~lana, kori{tenje sredstava teku}erezerve do 100.000 KM kvartalno mo`e odobriti PremijerKantona.

(5) O kori{tenju sredstava teku}e rezerve Ministarstvo finansijapodnosi Vladi tromjese~no izvje{taj, a Vlada polugodi{njeizvje{tava Skup{tinu Kantona Sarajevo (u daljem tekstu:Skup{tina Kantona).

(6) Korisnik sredstava teku}e rezerve du`an je podnijeti izvje{taj outro{ku sredstava, a neutro{eni dio odobrenih sredstava vratitiu teku}u rezervu.

(7) Odluka o utro{ku sredstava teku}e rezerve objavljuje se u"Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".

^lan 11.

(1) Ako se tokom godine pro{iri nadle`nost ili djelokrugbud`etskog korisnika ili se osnuje novi bud`etski korisnik {tozahtjeva pove}anje sredstava, sredstva za njegovu djelatnostobezbijedit }e se iz sredstava teku}e rezerve Bud`eta, aodobrava ih Vlada.

(2) Ako se u toku godine, na osnovu zakona i drugog propisaumanji djelokrug ili nadle`nost bud`etskog korisnika, {tozahtijeva smanjenje sredstava, ili bud`etski korisnik prestanepostojati, neutro{ena sredstva za njegove tro{kove, uzodobrenje Vlade, prenose se u teku}u rezervu Bud`eta ili nabud`etskog korisnika koji preuzme poslove.

6. Uplata prihoda i platne transakcije

^lan 12.

(1) Svi prikupljeni i napla}eni javni prihodi koji pripadajuBud`etu upla}uju se na depozitni ra~un Bud`eta.

(2) Obavljanje platnih transakcija vr{i se preko transakcijskihra~una koji su sastavni dio JRT.

(3) Potpisnici naloga platnih transakcija putem ra~una iz st. (1) i(2) ovog ~lana su:Premijer Kantona, ministar finansija ili lice koje ministarfinansija ovlasti i pomo}nik ministra finansija za Trezor.

^lan 13.

(1) Neiskori{tene aproprijacije i optere}enja isti~u 31. januaranaredne godine.

(2) Aproprijacije se mogu prenositi u narednu fiskalnu godinu zafinansiranje kapitalnih projekata iz posebnih fondova, kao i zafinansiranje projekata od posebnog zna~aja za razvoj privrede.

(3) Aproprijacije u svrhe finansiranja vi{egodi{njih kapitalnihprojekata prenose se u narednu fiskalnu godinu premaiznosima i vremenskom rasporedu utvr|enom u Dokumentuokvirnog bud`eta.

7. Prihodi od vlastite djelatnosti bud`etskog korisnika,

donacije, transferi, namjenski prihodi i kreditna sredstva

^lan 14.

(1) Bud`etski korisnici mogu koristiti vlastite prihode, donacije itransfere prema izvje{taju Ministarstva finansija koji im sedostavlja do 15. u mjesecu za prethodni mjesec.

(2) Bud`etski korisnici mogu koristiti vlastite prihode, donacije,namjenske prihode, transfere i kreditna sredstva na na~in i popostupku utvr|enom zakonima, uredbama i drugimpodzakonskim aktima.

(3) Vlastiti prihodi, donacije, transferi i namjenski prihodi kojinisu planirani u Bud`etu, a ostvare se u toku godine, naprijedlog bud`etskog korisnika unositi }e se i raspore|ivatiodlukom Vlade i postaju sastavni dio Bud`eta, a odluka }e seobjaviti u "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".

(4) Donacije, teku}i transferi i namjenski prihodi koji nisu utro{eniu 2015. godini razgrani~avaju se i po usvajanju godi{njegobra~una Bud`eta Kantona Sarajevo za 2015. godinu (udaljnjem tekstu: Bud`et za 2015. godinu) odlukom Vladeunose se u Bud`et.

(5) Neutro{ena sredstva primitaka od direktnog zadu`ivanja izprethodnih godina (doma}i dugoro~ni krediti) razgrani~avajuse i po usvajanju godi{njeg obra~una Bud`eta za 2015. godinuunose se u Bud`et.

(6) Nadle`na ministarstva i drugi bud`etski korisnici odgovorni suza planiranje, prikupljanje i upla}ivanje vlastitih prihoda.

^lan 15.

(1) Vlastiti prihodi, donacije, transferi i prihodi ~ija je namjenautvr|ena posebnim propisima upla}uju se na depozitni ra~unBud`eta.

(2) Vlastiti prihodi moraju se utro{iti do kraja bud`etske godine, aneutro{eni dio vlastitih prihoda postaje javni prihod Bud`etanaredne godine.

8. Povrati

^lan 16.

(1) Ukoliko se naknadno utvrdi da je isplata iz Bud`eta izvr{enanezakonito ili nenamjenski, bud`etski korisnik je du`an odmahzahtijevati povrat bud`etskih sredstava.

S L U @ B E N E N O V I N E^etvrtak, 7. januara 2016. KANTONA SARAJEVO Broj 1 – Strana 213

nihad

Typewritten text

SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BIH