emiru zakljucak aneks za dopunu dnevnog reda...

Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine

Босна и Херцеговина Федерација Босне и Херцеговине

KANTON SARAJEVO Vlada

КАНТОН САРАЈЕВО Влада

Bosnia and Herzegovina Federation of Bosnia and Herzegovina

CANTON SARAJEVO Government

Broj: 02-05-780-6/18 Sarajevo, 17.01.2019. godine Na osnovu člana 26. i 28. stav (4) Zakona o Vladi Kantona Sarajevo (“Službene novine Kantona Sarajevo”, broj: 36/14 – Novi prečišćeni tekst i 37/14 - Ispravka) i člana 8. Zakona o imovini Kantona Sarajevo („Službene novine Kantona Sarajevo“, broj: 6/97, 9/98 – Presuda Ustavnog suda Federacije Bosne i Hercegovine, 5/10 - Presuda Ustavnog suda Federacije Bosne i Hercegovine i 27/16) i člana 15., a u vezi sa članom 8. Zakona o pravobranilaštvu (“Službene novine Kantona Sarajevo”, broj: 33/08-Novi prečišćeni tekst, 7/12 i 44/16), Vlada Kantona Sarajevo na Drugoj sjednici održanoj 17.01.2019. godine, donijela je sljedeći

Z A K LJ U Č A K

1. Utvrđuje se Prijedlog odluke o davanju saglasnosti za zaključenje Anex-a br. 1. na osnovni Ugovor o zakupu poslovnog prostora – bolnički kompleks bivše Klinike za kožno – venerične bolesti "Dr. Ernest Grin", broj: 0203-13-990 od 28.09.2017. godine između ugovornih strana: Kliničkog centra Univerziteta u Sarajevu kao zakupodavca i Kantona Sarajevo (Ministarstva za rad, socijalnu politiku, raseljena lica i izbjeglice, Ministarstva zdravstva i Kantonalne javne ustanove "Dom za socijalno zdravstveno zbrinjavanje osoba sa invaliditetom i drugih osoba") kao zakupca.

2. Predlaže se Skupštini Kantona Sarajevo da donese Odluku iz tačke 1. ovog Zaključka. 3. Stavlja se van snage Zaključak Vlade Kantona Sarajevo broj: 02-05-40332-4/18 od

24.12.2018. godine. P R E M I J E R Dostaviti: 1. Predsjedavajući Skupštine Kantona Sarajevo Edin Forto 2. Skupština Kantona Sarajevo 3. Premijer Kantona Sarajevo 4. Ministarstvo za rad, socijalnu politiku, raseljena lica i izbjeglice Kantona Sarajevo 5. Ministarstvo zdravstva Kantona Sarajevo 6. Kantonalna javna ustanova “Dom za socijalno zdravstveno zbrinjavanje osoba sa invaliditetom i drugih osoba (putem Ministarstva za rad, socijalnu politiku, raseljena lica i izbjeglice) 7. Evidencija 8. A r h i v a

web: http://vlada.ks.gov.ba e-mail: [email protected]

Tel: + 387(0)33 562-068, 562-070 Fax: + 387(0)33 562-211

Sarajevo, Reisa Džemaludina Čauševića 1


Skupština kantonaSARAJEVO

Босна и Херц| Федерација БоСКУПШТИНА САРАЈЕВО


CANTON SARAJEVO ASSEMBLY

Na osnovu čL 18. tačka m) Ustava Kantona Sarajevo (“Službene novine Kantona Sarajevo”, br. 1/96, 2/96, 3/96, 16/97, 14/00, 4/01, 28/04 i 6/13), člana 8. Zakona o imovini Kantona Sarajevo („Službene novine Kantona Sarajevo“, br. 6/97, 9/98 - Presuda Ustavnog suda Federacije Bosne i Hercegovine, 5/10 - Presuda Ustavnog suda Federacije Bosne i Hercegovine i 27/16), člana 15. stav (3) Zakona o pravobranilaštvu (“Službene novine Kantona Sarajevo, br: 33/08 - Novi prečišćeni tekst, 7/12 i 44/16) i člana 119. Poslovnika Skupštine Kantona Sarajevo (“Službene novine Kantona Sarajevo”, br. 41/12 - Drugi novi prečišćeni tekst. 15/13, 47/13, 47/15 i 48/16), Skupština Kantona Sarajevo je na_____ sjednici održanoj_____________ 2019. godine donijela

Prijedlog

ODLUKUo davanju saglasnosti za zaključenje Anex-a br. 1. na osnovni Ugovor o zakupu poslovnog

prostora

IDaje se saglasnost za zaključenje Anex-a br. 1. na osnovni Ugovor o zakupu poslovnog

prostora - bolnički kompleks bivše Klinike za kožno - venerične bolesti ”Dr. Emest Grin", broj: 0203-13-990 od 28.09.2017. godine između ugovornih strana: Kliničkog centra Univerziteta u Sarajevu kao zakupodavca i Kantona Sarajevo (Ministarstva za rad, socijalnu politiku, raseljena lica i izbjeglice. Ministarstva zdravstva i Kantonalne javne ustanove "Dom za socijalno zdravstveno zbrinjavanje osoba sa invaliditetom i drugih osoba") kao zakupca.

IIOva odluka stupa na snagu danom donošenja.

Broj:

Sarajevo,

PREDSJEDAVAJUĆI SKUPŠTINE KANTONA SARAJEVO

Elmedin Konaković

web: http://skupstina.ks.gov.ba e-mail: [email protected]

Tel: + 387 (0) 33 562-055, Fax:+387 (0)33 562-210

Sarajevo, Reisa Džemaludina Čauševića

http://skupstina.ks.gov.ba

mailto:[email protected]

OBRAZLOŽE NJ E

I - PRAVNI OSNOV

Pravni osnov za donošenje Odluke o davanju saglasnosti za zaključenje Anex-a br. 1. na osnovni Ugovor o zakupu poslovnog prostora - bolnički kompleks bivše Klinike za kožno - venerične bolesti "Dr. Emest Grin", broj: 0203-13-990 od 28.09.2017. godine između između ugovornih strana: Kliničkog centra Univerziteta u Sarajevu kao zakupodavca i Kantona Sarajevo (Ministarstva za rad, socijalnu politiku, raseljena lica i izbjeglice. Ministarstva zdravstva i Kantonalne javne ustanove "Dom za socijalno zdravstveno zbrinjavanje osoba sa invaliditetom i dmgih osoba") kao zakupca sadržan je u:

- članu 18. tačka m) Ustava Kantona Sarajevo (“Službene novine Kantona Sarajevo”, br. 1/96, 2/96 - Ispravka, 3/96 - Ispravka, 16/97, 14/00,4/01, 28/04 i 6/13), kojim je propisano da Skupština Kantona Sarajevo u svojoj nadležnosti vrši dmge poslove utvrđene federalnim propisima, ovim Ustavom i kantonalnim propisima;

- članu 8. Zakona o imovini Kantona Sarajevo („Službene novine Kantona Sarajevo“, br. 6/97, 9/98 - Presuda Ustavnog suda Federacije Bosne i Hercegovine, 5/10 - Presuda Ustavnog suda Federacije Bosne i Hercegovine i 27/16), kojim je propisano da imovinom Kantona upravlja Skupština Kantona Sarajevo;

- članu 15. stav 3) Zakona o pravobranilaštvu (“Službene novine Kantona Sarajevo, br: 33/08 - Novi prečišćeni tekst, 7/12 i 44/16), kojim je propisano da su javne ustanove odnosno osnivač ili suosnivač istih dužni pribaviti i saglasnost Skupštine Kantona Sarajevo prije zaključenja ugovora imovinsko-pravne prirode odnosno ugovora o kupoprodaji u skladu sa Ustavom Kantona Sarajevo i zakonom;

- članu 119. Poslovnika Skupštine Kantona Sarajevo (“Službene novine Kantona Sarajevo”, br. 41/12 - Drugi novi prečišćeni tekst. 15/13, 47/13, 47/15 i 48/16) kojim je propisano da je odluka skupštinski akt koji se donosi radi izvršavanja ili konkretizacije Ustava, Zakona ili drugih općih akata ili njihovih pojedinih djelova. Također, odlukom se odlučuje i o drugim pravima i obavezama Skupštine kada je to Ustavom, Zakonom, drugim općim aktom ili ovim Poslovnikom određeno.

II - RAZLOZI ZA DONOŠENJE

Kantonalna javna ustanova “Dom za socijalno zdravstveno zbrinjavanje osoba sa invalititetom i drugih osoba” smještena je u poslovnom prostoru - bolničkog kompleksa bivše Klinike za kožno venerične bolesti “Dr. Emest Grin”, na osnovu Ugovora o zakupu poslovnog prostora između između ugovornih strana: Kliničkog centra Univerziteta u Sarajevu kao zakupodavca i Kantona Sarajevo (Ministarstva za rađ, socijalnu politiku, raseljena lica i izbjeglice. Ministarstva zdravstva i Kantonalne javne ustanove "Dom za socijalno zdravstveno zbrinjavanje osoba sa invaliditetom i drugih osoba") kao zakupca.

Dana 01.06.2018. godine Kantonalnoj javnoj ustanovi “Dom za socijalno zdravstveno zbrinjavanje osoba sa invaliditetom i drugih osoba” od strane Kliničkog centra Univerziteta u Sarajevu dostavljen je prijedlog Anex-a br. 1. na osnovni Ugovor o zakupu (broj: 0203-13990 od 28.09.2017. godine) zajedno sa Odlukom Upravnog odbora Kliničkog centra Univerziteta u Sarajevu o davanju saglasnosti za produženje Ugovora o zakupu poslovnog

prostora - bolničkog kompleksa bivše Klinike za kožno venerične bolesti “Dr. Emest Grin” za 2018. godinu.

Tačkom 1 navedene odluke je precizirano da se daje saglasnost za produženje Ugovora 0 zakupu poslovnog prostora - bolničkog kompleksa bivše Klinike za kožno venerične bolesti “Dr. Emest Grin” za 2018. godinu, po cijeni zakupa od 12,00 KM/m2.

Shodno članu 15. Zakona o pravobranilaštvu ("Službene novine Kantona Sarajevo" broj: 33/08 - Novi prečišćeni tekst, 7/12 i 44/16), resorno ministarstvo se dana 07.06.2018. godine, obratilo Pravobranilaštvu Kantona Sarajevo, (akt broj: 13-04/1-0203-13-990) sa zahtjevom za davanje pravnog mišljenja na prijedlog Anex-a br.l. na osnovni Ugovor o zakupu poslovnog prostora broj: 0203-13-990 od 28.09.2017. godine, koji se odnosi na produženje Ugovora o zakupu poslovnog prostora - bolnički kompleks bivše Klinike za kožno - venerične bolesti "Dr. Emest Grin" za 2018. godinu između ugovornih strana: Kliničkog centra Univerziteta u Sarajevu kao zakupodavca i Kantona Sarajevo (Ministarstva za rad, socijalnu politiku, raseljena lica i izbjeglice. Ministarstva zdravstva i Kantonalne javne ustanove "Dom za socijalno zdravstveno zbrinjavanje osoba sa invaliditetom i drugih osoba") kao zakupca.

Dana 30.08.2018. godine Pravobranilaštvo Kantona Sarajevo je dostavilo Pravno mišljenje (akt broj: М-63/18 od 30.08.2018. godine), na prijedlog Anex-a 1. osnovnog Ugovora 0 zakupu, u kojem se između ostalog navodi da je neophodno ukazati i predložiti izmjenu člana 7. osnovnog Ugovora, te naznačiti trajanja zakupnog odnosa sa vremenskim određenim trajanjem za 2018. godinu.

Dana 16.11.2018. godine Kantonalna javna ustanova "Dom za socijalno zdravstveno zbrinjavanje osoba sa invaliditetom i drugih osoba” proslijedila je Ministarstvu za rad, socijalnu politiku, raseljena lica i izbjeglice Kantona Sarajevo, akt Kliničkog centra Univerziteta u Sarajevu (broj akta: 02-03-58407 od 12.11.2018. godine), sa prijedlogom izmijenjenog Anex-a br. 1. na osnovni Ugovor o zakupu poslovnog prostora broj: 0203-13990 od 28.09.2017. godine.

Navedenim aktom Klinički centar Univerziteta u Sarajevu navodi da se u najkraćem roku potpišu dostavljeni primjerci Anex-a br. 1. na osnovni Ugovor, te da će u suprotnom Klinički centar Univerziteta u Sarajevu biti primoran postupiti u skladu sa odredbama Zakona0 zakupu zgrada i poslovnih prostorija (“Službene novine Kantona Sarajevo”, br. 14/97, 03/061 40/15).

Dana 20.11.2018. godine Ministarstvo za rad, socijalnu politiku, raseljena lica i izbjeglice Kantona Sarajevo je uputilo dostavljeni izmijenjeni Prijedlog Anex-a br. 1. na osnovni Ugovor o zakupu poslovnog prostora, broj: 0203-13-990 od 28.09.2017. godine (akt broj; 13-04/1-0203-13-900 od 19.11.2018. godine), Pravobranilaštvu Kantona Sarajevo na mišljenje.

Shodno upućenom zahtjevu ovog ministarstva Pravobranilaštvo Kantona Sarajevo je aktom broj: М-63/2018 od 23.11.2018. godine dostavilo Pravno mišljenje, u kojem je navedeno daje prije zaključenja Anex-a br. 1. osnovnog Ugovora o zakupu potrebno dobiti saglasnost Skupštine Kantona Sarajevo.

u skladu sa Pravilnikom o proceduri za izradu izjave o fiskalnoj procjeni zakona, drugih propisa i akata planiranja na budžet (“Službene novine Federacije BiH”, br. 34/16 i 15/18) resorno Ministarstvo je dana 10.12.2018. godine uputilo Ministarstvu Finansija Kantona Sarajevo na mišljenje izjavu o fiskalnoj procjeni Anex-a br. 1. na osnovni Ugovor o zakupu poslovnog prostora broj: 0203-13-990 od 28.09.2017. godine u kojoj je istaknuto da su sredstva za provođenje Anex-a br. 1. na osnovni Ugovor o zakupu poslovnog prostora planirana u Budžetu Kantona Sarajevo za 2018. godinu na razdjelu budžetskog korisnika Kantonalne javne ustanove “Dom za socijalno zdravstveno zbrinjavanje osoba sa invaliditetom i drugih osoba” na ekonomskom kodu 613600 - Unajmljivanje imovine i opreme, a da su nedostajuća sredstva obezbijeđena Odlukom o preraspodjeli sredstava u Budžetu Kantona Sarajevo za 2018. godinu, broj: 08-14-38465/18 od 30.11.2018. godine koju je donio Ministar finansija.

U vezi sa navedenim zahtjevom ovog ministarstva za mišljenje na Anex-a br. 1. na osnovni Ugovor o zakupu poslovnog prostora broj: 0203-13-990 od 28.09.2017. godine, Ministarstvo finansija Kantona Sarajevo je aktom broj 08-01-02-39562/18 A.S. od18.12.2018. godine istaklo da Ministarstvo finansija Kantona Sarajevo konstatuje da su sredstva obezbjeđena za provođenje Prijedloga anex-a br. 1. na osnovni Ugovor o zakupu poslovnog prostora broj: 0203-13-990 od 28.09.2017. godine u Budžetu Kantona Sarajevo za 2018. godinu.

Cijeneći gore navedeno, predlaže se Skupštini Kantona Sarajevo da na prijedlog Vlade Kantona Sarajevo donese Odluku o davanju saglasnosti za zaključenje Anex-a br. 1. na osnovni Ugovor o zakupu poslovnog prostora - bolnički kompleks bivše Klinike za kožno - venerične bolesti "Dr. Emest Grin", broj: 0203-13-990 od 28.09.2017. godine između između ugovornih strana: Kliničkog centra Univerziteta u Sarajevu kao zakupodavca i Kantona Sarajevo, Ministarstva za rađ, socijalnu politiku, raseljena lica i izbjeglice. Ministarstva zdravstva i Kantonalne javne ustanove "Dom za socijalno zdravstveno zbrinjavanje osoba sa invaliditetom i dmgih osoba") kao zakupca.

(/‘f. /

zaključen daiić

ЈЧјМ -O гк1 i S’ ј i)KA

li Shisjevu, iziiicdu;

KLINIČKI CENTAR UNIVERZITETA U SARAJEVU, ul.Bolnička br.25, koga zastupa Generalna direktorica prof.dr. Sebija Izetbegović (u daljem tekstu: zakupodavac)

iKANTON SARAJEVO

- Ministarstvo za rad, socijalnu politiku, raseljena lica i izbjeglice kojeg zastupa Ministrica Amela Dautbegović, đipl.prav.

- Ministarstvo zdravstva koga zastupa Ministrica Zilha Ademaj,dipl.ecc.- KJU„Dora za socijalno zdravstveno zbrinjavanje osoba sa invaliditetom i drugih

osoba“, kojeg zastupa Direktorica Sanita Alagić, dipl.ecc. (u daljem tekstu: zakupac)

I' Predmet zakupa

ČUn 1.

Zakupodavac daje, a zakupac prima u zakup, poslovni prostor - bolnički kompleks bivše Klinike za kožno - venerične bolesti ,Ј)г. Emest Grin“, čiji je zakupodavac zemljišno knjižni titular nekretnine upisane u z.k. ulošku 1321, k.o. SP Koševo, ZK ureda Općinskog suda u Sarajevu, ukupne površina 3.600 m^.

II - NamjenaČlan 2.

Poslovni prostor se daje zakupcu isključivo za obavljanje djelatnosti KJU „Dom za socijalno zdravstveno zbrinjavanje osoba sa invaliditetom i drugih osoba*".Zakupac nema pravo da promijeni ugovorenu djelatnost u objektu, bez pisane saglasnosti zakupodavca, niti da predmet zakupa da u podzakup.

III - Cijena zakupaČlan3.

Cijena zakupa je 8,00 KM/m^ mjeseino PDV.Zakupac će zakupninu plaćati unajnijed, najkasnije do 10-tog u mjesecu za tekući mjesec, na osnovu fakture zakupodavca, ispostavljene na ime korisnika prostora KJU „Dom za socijalno zdravstveno zbrinjavanje osoba sa invaliditetom i drugih osoba**.Ugovorne strane saglasne su da, u slučaju da zakupac ne vrši plaćanje na način iz predhodnog stava, zakupodavac ima pravo raskinuti ugovor i zahђ*evati da zakupac u roku od 15 dana, od danadospjeća plaćanja, napusti prostor i isti slobodan od stvari i lica, preda zakupodavcu.

(K)J^

Zakupac je obavezan da j.e prilikom obavljanja djelatnosti strogo pridržava povTŠine zakupljenog prostora.Ziakupac je dužan čuvati i održavati zakupljeni prostor sa pažnjom dobrog domaćina, odnosno dobrog privrednika, svo vrijeme trajanja zakupa.

Član 5.

Zakupac snosi sve troškove tekućeg održav^ja, električne energije, grijanja, vođe, РТТ i dragih komunalnih usluga, kao i sve druge troškove koji proističu iz uobičajene upotrebe zakupljenog prostora.

Član б.

Zakupac ne može vršiti bilo kakve prepravke ili adaptaciju zakupljenog prostora, bez prethodne saglasnosti zakupodavca.U siučiyu potrebe zakupca da se na zakupljenom prostoru izvrše nužne opravke (manja oštećenja i sitne opravke), a koja su nastala redovnom upotrebom zakupljenog prostora, nije potrebna saglasnost zakupodavca.Nužni troškovi opravki padaju na teret zakupca, uz obavezu zakupca da o istim pismeno obavijesti zakupodavca.

V - Trajanje i prestanak Ugovoračlan?.

Ugovor se zakljuiuje na određeno vrijeme u trajanju od godinu dana. 01.01,- 3l.l2.20l7.godine.

Član 8.

počev od

Ugovor o zakupu poslovnog prostora prestaje;- neispunjenjem novčanih obaveza zakupca na ime zakupnine prema zakupodavcu, u

skladu sa odredbama Zakona o zakupu poslvnih 2^da i prostorija (SLnovine KS, br. 17/97);

- istekom ugovorenog roka;- sporazumom ugovornih strana u bilo koje vrijeme nezavisno od ugovorenog roka;- otkazom prije isteka ugovorenog roka uz otkazni rok od 30 dana.

Član 9.

Ugovor o zakupu može prestati i na osnovu odustanka ugovornih strana.Ugovorne strane mogu odustati od ovog Ugovora u svako vrijeme, bez obzira na ugovorene ili zakonske odredbe o brajanju Ugovora, ali samo iz razloga i na način propisan zakonom.

eir

udrfdl.e

r.'lan 10.

Sporove koji eventualno nastanu u toku važenja ovog Ugovora, ugovorne strane će rješavati sporazumno i u duhu dobrih poslovnih običaja.Za sporove koje ugovorne strane nisu mogle ijeŠiti sporazumno, nadležan je sud u Sarajevu.

Clan 11.

Ugovor o zakupu sačinjen je u 8 (osam) istovjetnih primjerka, od kojih svaka strana zadržava po 2 (dva) primjerka.

Član 12.

Saglasnost sa odredbama ovog Ugovora potvrđuju ovlaštena lica ugovornih strana potpisima i pečatom.

Kanton SarajevoMINISTARSTVO ZA RAD, SOCIJALNU POLITIKU RASELJENA

ICAI IZBJEGLICE

KLINIČKI CENTAR UNIVERZITETA U SARAJEVU

KJUhDOM___________ .ZBRINJAVANJE 080ВА^>1г^,;1Ј!«ч' INVALIDITETOM

Direklo Sanita

Wl-.S-S.IT^SlU03ЛО

xuniCki свгглп wiVSQJTEFA u SARA.ei5

Ог.:гЗ—ГЗ "930

утм2.

h-r“

fjf

vv -iTT* ^ ^ -7Ч^ -^

KANTONALNA JAVNA USTANOVA "D0.MZ4 SOCIJALNO ZDRAVSTVENO ZBRINJAVANJE OSOBA SA imÂLlDITETOMI DRUGIH OSOBA ”

SARAJEVO, Nahorevska 19S Е*£ка i F

Broj: 25-05-1008-1/18 Datum: 04.06.2018.g 0(Г' i

^ i'b c.

-f)

ve o6ihj3 V

^ vinait^> <j .'* ?-jj ci j a Bosaš;; ; ûrceôvine

^NTON U ^ i ?.УО1П'[!ГЖГ'r

; Kljsifitedonji7«iaka ..г.ffifojprBofia

Ministarstvo za rad, socijalnu politiku, raseljena lica i izbjeglice KS

N/r ministrice Amele Dautbegović

PREDMET: Dostava prijedloga Aneksa br. 1 na osnovni Ugovor o zakupu broj 0203-12-990 od28.09.201 T.godine i Odluke Upravnog odbora KCUS broj 233/18

Poštovana,

Dana 01.06.201 e.godine KJU „Dom za socijalno zdravstveno zbrinjavanje osoba sa invaliditetom i drugih osoba" je od strane KCUS zaprimio Апех br. 1 na osnovni Ugovor o zakupu poslovnog prostora broj 0203-13-990 od 28.09.2017.godine (x8) i fco. Odluku Upravnog odbora KCUS od15.05.201 e.godine o davanju sagiasnosti za produženje Ugovora o zakupu poslovnog prostora - bolnički kompleks bivše Klinike za kožno-venerične bolesti ,Dr. Ernest Grin" za 2018. godinu.

U skladu sa čl. 15. Zakona o pravobraniiaštvu Kantona Sarajevo (Službene novine kantona Sarajevo broj 33/08, 07/12 i 44/16) i u skladu sa ranije post^nutim dogovorom ovim putem Vam isto dostavljamo radi pribavljanja obaveznog pravnog mišljenja Pravobranilaštva KS i obavezne sagiasnosti Skupštine KS neophodnog za zaključenje pomenutog Ugovora.

U prilogu:

Dopis KCUS broj 0203-28173 od 29.05.201e.godineFco. Odluku Upravnog odbora KCUS broj 233/18 od 15.05.2018.godineАпех br. 1 na osnovni Ugovor o zakupu poslovnog prostora broj 0203-13-990 od28.09.2017.godlne (x8)

Dostaviti:

^^)slaslovu- Službi pravnih i kadrovskih poslova- a/a

./h/u V

V,:'V?,.o -n^ /лг i.

Broj: - 2сГi'f '^

Datum, 2 9 - HD 2010

KJU DOM ZA SOCIJALNO ZDRAVSTVENO ZBRINJAVANJE OSOBA SA INVALIDITETOM I DRUGIH OSOBA

n/r Direktoriceg-đa. Sanita Alagić, dipi.ecc.

кљ ш Ik твтшт

• ! V fip п'':џ. { ■> •: f' j ■ o

u ! !• ’ ! i'r^;, . ^ .... ... .

PREDMET; Prijedlog Aneksa br. 1 na osnovni Ugovor o zakupubroj: 0203-13-990 od 28.09.2017.godine-dostavlja se

Poštovana, "na osnovu Odluke Upravnog odbora KCUS broj 0202-26126 od 17.05.2018.godine, u prilogu dostavljamo 8 (osam) primjerka prijedloga Aneksa br. 1 na osnovni Ugovor o zakupu, broj; 0203-13-990 od 28.09.2017.godine.

Molimo da 2 (dva) primjerka potpisanog Aneksa br.l na osnovni Ugovor vratite KCUS-u, a ostale primjerke zadržite za Vašu evidenciju. .

S poštovanjem.

RukovodujDijana

LJROPl.prav.

Direktorica Аш№ Karidfdiiil.ecc.

Prilog;- Odluka UO KCUS broj 0202-26126/18- prijedlog aneksa (x8)

к -.i

! j Тg^neMlna

’ . Prdfdr. SebiTORICAtbegović

Co:- Služba za pravne poslove i soc. rad- a.'a KCUS

(lih

Г[-DERAČI JA BOSNE ; HERCEGOv/|RE Ki INIČKI CENTAR UNIVERZITETA U

SAR<\JEVU UPRAVNI ODBOR

FcL'ERA.TiOii OF BODilIA AND HLHz’EGOViK'A CLiNiCAL CENTER UNiVERSiT V Ol'

SARAJEVO ,,MANAGING BOARD ТЛ

Na osnovu člana 65. Zakona o zdravstvenoj zaštiti ("Službene novine Federacije ĐiH", br. 46/iO i 75/13), a u vezi sa člana 37, Statuta ("Službene novine Federacije BiH", broj 73/13), Upravni odbor Kliničkog centra Univerziteta u Sarajevu, na 14. redovnoj sjednici, održanoj dana 15,06.2018, godine, donosi

. ODLUKU0 davanlu eaglasnosU produženje Ugovora o zakupu poslovnog prostora-

boInlCkl kompleks bivše Klinike za kožno-venerične bolesti ,,Dr. ErnestGrin'* za 2018.godinu

Daje se sagTašhost za produženje Ugovor o zakupu poslovnog prostora ’ bolnički kompleks bivše Klinike za kožnp-venerične bolesti „Dr. Emest Grin" za

^godinu po cijeni zakupa od 12,00 KM/m2.

li

Ugovora iz tačke 1 Odluke je do okončanja procedure dodjele ugovora o u skladu sa Pravilnikom o bližim uvjetima i postupku davanja u zakup kapaciteta

ustanova, kao i vrsti kapaciteta zdravstvenih ustanova koji se mogu dati u FnovlneFBiHbr.28/12).

Odluke zadužuju se stručne službe KCUS-a.

(V ^

stupa na snagu danom donošenja.

PSJEDNIK

r Jasmin Kapetanović

тжс

i il,j k.4 !'v; \ )ijU

- Bosne 1 l^ercegovHie " ■KANTON^lUJEVO"

Ministarstvo za rad. socijalnu /pofitiku, raseljena lica I iz-bjeglice ^

Federation of Bosnia and 1 jerzegovina CANl'ON SAIIA JF.VO Ministr}' of Labour, Social Policy, Displaced Persons and Refuges

В'

Broj;]3-04/l-0203-13-990 Saiajevo, 07.06.2018. godine

KANTON SARAJEVOPRAVOBRANILAŠTVO KANTONA SARAJEVO Ul. Branilaca Sarajeva 21

Predmet: Zahtjev za mišljenje - traži se

i-W.'Ull

\ 1 -ĐS' ____

notpia

U skladu sa članom 15. Zakona o pravobranilaštvu (’’Službene novine Kantona Sarajevo" broj: 33/08 - Novi prečišćeni tekst, 7/12 i 44/16), obraćamo Vam se zahtjevom za davanje pravnog mišljenja na prijedlog Aneksa br.l. na osnovni Ugovor o zakupu poslovnog prostora broj; 0203-13990 od 28.09.2017. godine, koji se odnosi na produženje Ugovora o zakupu poslovnog prostora - bolnički kompleks bivše Klinike za kožno - venerične bolesti "Dr. Emest Grin’’ za 2018. godinu, između ugovornih strana; Kliničkog centra Univerziteta u Sarajevu kao zakupođavca i Kantona Sarajevo- Ministarstva za rad, socijalnu politiku, raseljena lica i izbjeglice,- Ministarstva zdravstva,- Kantonalne javne ustanove "Dom za socijalno zdravstveno zbrinjavanje osoba sa invaliditetom i

drugih osoba" kao zakupca. ■U prilogu Vam dostavljamo:

1. Kopiju Ugovora o zakupu poslovnog prostora broj: 0203-13-990 od 28.09.2017. godine,2. Kopiju Akta Kliničkog centra Univerziteta u Sarajevu, broj: 0203-28173 od 29.05.2018.

godine,3. Kopiju Odluke Upravnog odbora Kliničkog centra Univerziteta u Sarajevu, broj: 233/18 od

15.05.2018. godine, o davanju saglasnosti za produženje Ugovora o zakupu poslovnog prostora - bolnički kompleks bivše Klinike za kožno - venerične bolesti "Dr.Emest Grin" za 2018. godinu. '

4. Kopiju prijedloga ANEX-a br. 1. na osnovni Ugovor o zakupu poslovnog prostora broj: 0203-13-990 od 28.09.2018. godine.

S poštovanjem.

Pripremili: Morić Begzada, stručni savjetnik Zoran Timarac, šef Odjeljenja

Kontrolisao: Nurija Hodžić, pomoćnik minisirice^^’.•i t;

V"

Dostaviti:- Naslovu- a/a

A i MJ^j^l^RICA

l^^iitbegović

web: http://mrsri.ks.gov.ba e-mail: [email protected]

Tel: + 387 (0) 33 562-089, Fax: + 387 (0) 33 562-090 Sarajevo, Reisa Džemaludina Ćauševića 1

http://mrsri.ks.gov.ba


Bosna 1 Hercogo\nna

Bederacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO

PravobraniJaštvo Kantona Sarajevo

Broj;M-63/2018 Sarajevo ;30.08.2018.gođine

Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine KANTON SARAJEVOMinistarstvo za rad,socijalnu politiku,raseljena lica i izbjeglice

Veza ; Vaš broj : 13-04/1-0203-13-990/18

Bosnia and Herzegovina

Federation of Bosnia and Herzegovi na

CANTON SARAJEVO

Public Defender's Office of Sarajevo Canton

B 01$ n a 8 31^0 r f'' f.) i n V,}*"ptlieraei ja i rcf’t’O'dnt

KANTON 3A A.J %VO___^rPRIMUENO:___ill-lL— j.-l-l—:__ - ----- 1

j__ _____ I_______ IсШа-ЕПВ_____‘

/Aktom broj gornji od 07.06.2018.godine,te 24.08.2018.godine,zatražili ste davanje pravnog mišljenja ovog Pravobranilaštva na prijedlog Aneksa broj l.na osnovni Ugovor o zakupu poslovnog prostora,broj 0203-13-990 od 28.09.2017.godine,koji se odnosi na produženje ovog Ugovora o zakupu poslovnog prostora-bolniČki kompleks bivše Klinike za kožno-venerične bolesti “Dr Emest Grin” za 2018.godinu između ugovornih strana i to: Kliničkog centra Univerziteta u Sarajevu kao zakupođavca i Kantona Sarajevo i toga Ministarstva,te Ministarstva zdravstva i Kantonalne javne ustanove “Dom za socijalno zdravstveno zbrinjavanje osoba sa invaliditetom i drugih osoba” kao zakupca.Na osnovu uvida u dostavljenu dokumentaciju,te proučavanja važećih zakonskih propisa,a u skladu sa svojim zakonskim ovlastima utvrđenim članom IS.stav 2.i 5. Zakona o pravobranilaštvu (Službene novine Kantona Sarajevo broj 33/08-Novi prečišćeni tekst),te Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o pravobranilaštvu (Službene novine Kantona Sarajevo broj 7/12,broj 44/16),ovo PravobranilaŠtvo izjašnjava se i daje slijedeće :

PRAVNO М 1S L J E NJ E

U skladu sa Članom IS.stav 2.Zakona o pravobranilaštvu utvrđena je obaveza toga Ministarstva Kantona Sarajevo pribavljanje pravnog mišljenja ovog Pravobranilaštva prije zaključivanja predmetnog Aneksa 1. pomenulog osnovnog Ugovora o zakupu poslovnog prostora.Uvidom u ovaj prijedlog Aneksa 1.osnovnog Ugovora o zakupu vidljivo je da su ugovorne strane saglasne da se važenje osnovnog Ugovora o zakupu produži do okončanja oglasne procedure izdavanja pod zakup poslovnih prostora zakupođavca za 2018.godinu u postupku utvrđenom Zakonom o zdravstvenoj zaštiti (Službene novine

F BiH broj 46/jO . 75/]3) i Pravilnikom o bližim injelima i postupku davanja u zakup kapaciteta zdravstvenih ustanova.kao i vrsti kapaciteta zdrav.stvenih ustanova koji se mogu dati u zakup (Službene novine F BiH broj 28/] 2).Dakle.ovim članom 1.Aneksa osnovog Ugovora nije u odnosu na trajanje zakupnog odnosa izmjenjen član 7.osnovnog Ugovora,kojim je određeno da se osnovni Ugovor zaključuje na određeno vrijeme u trajanju od godinu dana počev od ОиО!-31,12.2017.godine,te je očigledno isteklo trajanje zakupnog odnosa,nego ovim članom l.A.neksa 1.osnovnog Ugovora nije nikako određeno trajanje zakupnog odnosa na određeno лтјете.а uz određeni uslov trajanja i produženja do okončanja određene oglasne procedure izdavanja pod zakup poslovnih prostora zakupodavca za 2018.godinu.Stoga nije određeno trajanje zakupnog odnosa,čije je trajanje isteklo,a za 2018.godinu.Budući da je neophodan zakonski element ugovora o zakupu naznačeno vrijeme trajanje zakupnog odnosa,sa tačno i precizno utvrđenim naznačenjem toga vremena i perioda,kao obligaciono-pra\mim ugovorom u skladu sa Zakonom o obligacionim odnosima,a što ovdje nije slučajna pretpostavljamo da se trajanje zakupa odnosi na 2018.godinu,to smatramo neophodnim ukazati i predložiti izmjenu člana 7.osnovnog Ugovora,te naznačenje trajanja zakupnog odnosa sa vremenski određenim trajanjem za 2018.godinu.Ujedno se primjećuje da se ovaj Aneks osnovnog Ugovora ne odnosi samo na produženje Ugovora,nego je članom 2.ovog Aneksa 1.izmjenjen i član 3.osnovnog Ugovora,tako da je umjesto ranije utvrđene cijene zakupa od 8,00 KM/m2 mjesečno + PDV sada utvrđena veća cijena zakupa u iznosu od 12,00 KM/m2 + PDV,a sve kao bitnim elementom ugovora u smislu člana 583.Zakona o obligacionim odnosima. Ujedno smatramo neophodnim istaći da je Zakon o preuzimanju,izmjenama i dopunama Zakona o zakupu poslovnoh zgrada i prostorija (Službene novine Kantona Sarajevo broj 14/97,3/06),a u njegovim članovima l.,5.,10.,l 1., i 18.kao i Odluka o općimjedinstvenim kriterijima dodjele u zakup poslovnih zgrada i prostorija kojima pravo raspolaaganja imaju općine na području Kantona Sarajevo (Službene novine Kantona Sarajevo broj 19/97 i 16/04) prestali da važe temeljem presude Ustavnog suda Federacije BiH,broj 4/05 od 08.11,2005.godine,te da je radi postupanja po citiranoj presudi Ustavnog suda Federacije BiH donesen Zakon o izmjenama Zakona0 preuzimanju,izmjenama i dopunama Zakona o zakupu poslovnih zgrada i prostorija ( Službene novine Kantona Sarajevo broj 40/15).Ovim Zakonom o izmjenama Zakona o preuzimanju,izmjenama i dopunama Zakona o zakupu poslovnih zgrada i prostorija prestale su da važe odredbe člana l.,5.,10.,ll.,i 18.Zakona o preuzimanju ,izmjenama i dopunama Zakona o zakupu poslovnih zgrada1 prostorija (Službene novine Kantona Sarajevo broj 14/97,3/06),te su izmjenjene

I ;

!"( ;НГ;.' /'i

лчС

KAmVNALNA JAVNA USTANOVA"DOM ZA SOCIJALNO ZDM VSTVENO ZBLUNJA VAN JEOSOBA SA INVALIDITETOM 1 DRUGIH OSO^" ,SARAJEVO, Nahorevska 195 Feđf;r ,: - ч ,. ..

Broj; 25-2012-1/18 Datum: 16.11.2018.godine

'4^. /Л ............1Д"5^ fEttzit '

f tMinistarstvo za rad, socijalnu politiku,raseljena lica i izbjeglice KS

N/r ministrice Amele Dautbegović

L_ZJ

PREDMET: Prijedlog Anex-a br. 1 na osnovni Ugovor o zakupu poslovnog prostora broj 0203-13-990 od 28.09.201 T.godine i Odluke Upravnog odbora KCUS broj 233/18 od 15.05.2018.godine; dostavljase

Poštovana,

Dana 15.11.2018.godine KJU „Dom za socijalno zdravstveno zbrinjavanje osoba sa invaliditetom i drugih osoba“ je od strane KCUS zaprimio fco. Апех br. 1 na osnovni Ugovor o zakupu poslovnog prostora broj 0203-13-990 od 28.09.201 Z.godine i fco. Odluku Upravnog odbora KCUS od15.05.201 S.godine o davanju saglasnosti za produženje Ugovora o zakupu poslovnog prostora - bolnički kompleks bivše Klinike za kožno-venerične bolesti .Dr. Emest Grin" za 2018. godinu radi potpisivanja istog.

Kako je to ranije bilo potrebno u skladu sa Čl. 15. Zakona o pravobraniiastvu Kantona Sarajevo ( Službene novine kantona Sarajevo broj 33/08, 07/12 i 44/16) za zaključenje navedenog Ugovora postojala je obaveza pribavljanja pravnog mišljenja Pravobranilaštva KS i obavezne saglasnosti Skupštine KS, koje mišljenje je KJU „Dom za socijalno zdravstveno zbrinjavanje osoba sa invaliditetom i drugih osoba" zaprimio dana 29.10.2018.godine te isto na dalje postupanje dostavio Kliničkom centru Univerziteta u Sarajevu dana 08.11.201 S.godine, nakon čega je Isti pomenuti Апех usklađen sa pravnim mišljenjem pravobranilaštva Kantona Sarajevo dostavio na dalju realizaciju.

Shodno prethodnom dostavljamo Vam navedenu dokumentaciju na dalje postupanje.

U prilogu fco:- Dopis KCUS broj 02-03-58407 od 12.11.2018.godine- Odluku Upravnog odbora KCUS broj 233/18 od 15.05.2018.godine- Апех br. 1 na osnovni Ugovor o zakupu poslovnog prostora broj 0203-13-990 od )

28.09.2017.godine

Dostaviti;P'^aslovu

-Službi pravnih i kadrovskih poslova - a/a

Broj-Datum.

s '4 I)

2-11- 2018

Л’Ч'х-\\ s:-:

?'■’

у'^\Л

^с ' / ;■ ^

/ / -•_■ / •

KANTON SARA.JEVO MINISTSTVO ZA RAD, SOCIJALNU POLITIKU, RASELJENA LICA I IZBJEGLICE

It' (I.h

n/r Ministrice, AmeJa Dautbegovićгг iei?.

PREDMET; Prijedlog aneksa br. 1 na osnovni Ugovor o zakupu broj: 0203-13-990/17 veza dopis broj: 13-04/1-0203-13-900 od 25.10.2018.godine

Poštovana,u skladu sa Odlukom Upravnog odbora KCUS-a, broj: 0202-26126/18, u prilogu Vam ponovno dostavljamo prijedlog aneksa br. 1 na osnovni Ugovor o zakupu poslovnog prostora - bolnički kompleks bivše Klinike za kožno - venerične bolesti ,,Dr. Emest Grin“, broj; 0203-13-990/17.

Molimo da isti potpišete i u najkraćem roku 2 (dva) primjerka aneksa br. I na osnovni Ugovor 0 zakupu vratite KCUS-u, u suprotnom bit ćemo primorani postupiti u skladu sa odredbama Zakona o.zakupu zgrada i poslovnih prostorija (SI. novine KS, br. 14/97, 03/06,40/15).

S pošte anjem,

OPLJIROPiplprav.

ctorica Sft® Karić, јЈШ.есс.

Prilog;.,,.Ш1икаШ-КСШ-кг-ој-0202а4126/1-8-

- prij edlog aneksa (x8)

LNA , dr. Seb?

ШСАegović

Os

Co:’ Služba za pravne poslove i soc. rad - ri/a KCUS

I \ .л

'J SarajtvLi (lana zaključuje se

ANEX br.lna osnovni Ugovor o zakupu poslovnog prostora

broj: 0203-13-990 od 28.09.2017.godine

između;

1. KLINIČKI CENTAR UNIVERZITETA U SARAJEVU, ul.Bolnička br,25, koga zastupa Generalna direktorica prof.dr, Sebija Izetbegović (u daljem tekstu; zakupodavac)

2. KANTON SARAJEVO ;- Ministarstvo za rad, socijalnu politiku, raseljena lica'1 izbjeglice kojeg zastupa

Ministrica Amela Dautbegović, dipl.prav. ■- Ministarstvo zdravstva koga zastupa Ministrica Ziiha Ademaj,đipl.ecc.- KJU„Dom za socijalno zdravstveno zbrinjavanje osoba sa invaliditetom i

drugih osoba“, kojeg zastupa Direktorica Sanita Alagić, dipl.ecc. (li daljem tekstu: zakupac).

Član 1.

Ugovorne strane saglasno konstatuju da je Ugovor o zakupu poslovnog prostora - bolnički kompleks bivše Klinike za kožno - venerične bolesti ,,Dr. Emest Grih*‘, broj: 0203-13-990/17, zaključen između istih ugovornih strana.

Član 2.

Ovim Aneksom br. I. mijenja se stav jedan člana 3, osnovnog Ugovora o zakupu poslovnog prostora broj: 0203-13-990 /17, i glasi:„Cijena zakupa je 12,00 KM/m^, mjesečno + PDV.“

Član 3.

Ugovorne strane su saglasne da se trajanje Ugovora iz člana 7. osnovnog Ugovora o zakupu poslovnog prostora br. 0203-13-990/17, produžava do 31.12.2018.godine.

Clan 4.

Ostale odredbe osnovnog Ugovora o zakupu poslovnog prostora broj: 0203-13-990/17, koje nisu izričito izmjenjene i dopunjene ovim Aneksom br. 1 ostaju na snazi.

Clan 5.

Ovaj Aneks br. I osnovnog Ugovora je sastavljen u 8 (osam) istovjetnih primjerka, od kojih svaka strana zadržava po 2 (dva) primjerka.

Kanton SarajevoMINISTARSTVO ZA RAD, SOCIJALNU POLITIKU RASELJENA ,LICA 1 IZBJEGLICE

MinistricaAmela Dutbegović,dipl.prav.

MINISTARSTVO ZDRAVSTVA KS MinistricaZiiha Ademaj, dipl.ecc.

KLINIČKI CENTAR UNIVERZITETA U SARAJEVU

' ''

'ј O

direktoricaegović

KJU„DOM ZA SOCIJALNO ZDRAVSTVENO ZBRINJAVANJE OSOBA SA INVALIDITETOM I DRUGIH OSOBA«

DirektoricaSanita Alagić, dipl.ecc.

Bosna i Heicegovina Feceracija Bosne i Hercegovine

KANTON SAKAJEVO Miuisfarsivo га rađ, socijalnu

polifikUj raseljena lica i izbjeglice

Босна и XepueiOBHHa ФедерациЈа Босне и Херцеговине КАНТОНСАРАЈЕВО Министарство за рад, социјалну полктику, расељена лкца и избјеглице


CANTON SARAJEVO Ministry of Labour, Social Policy, Bisplaced

Persons and Refuges

2i(-ii-Bir':

Broj: 13-04/1-0203-13-900 Sarajevo, 19.ll.20l8. godine

BOSNA 1 HERCEGOVINA FEDERACIJA BOSNE 1 HERCEGOVINE KANTON SARAJEVO

PRAVOBRANILAŠTVO KANTONA SARAJEVO Ul. Branilaca Sara jeva br. 21 71000 Sarajevo

Predmet: Mišljenje, traži se

Na traženje Ministarstva za rad, socijalnu politiku, raseljena lica i izbjeglice Kantona Sarajevo, Pravobranilaštvo Kantona Sarajevo dostavilo je Pravno mišljenje, broj М-63/2018 od30.08.2018. godine vezano za Prijedlog Aneksa broj 1. na osnovni Ugovor o zakupu poslovnog prostora, broj 0203-13-990 od 28.09.2017. godine, a koji se odnosi na produženje Ugovora o zakupu poslovnog j)rostora - bolnički kompleks bivše Klinike za kožno - veneričke bolesti “Dr. Emest Grin” za 2(»18. godinu, zaključen između: Klinički centar Univerziteta u Sarajevu, kao zakupodavac i Kanton Sarajevo (Ministarstvo za rad, socijalnu politiku, raseljena lica i izbjeglice Kantona Sarajevo, Ministarstvo zdravstva Kantona Sarajevo i Kantonalna javna ustanova “E)om za socijalno zdravstveno zbrinjavanje osoba sa invaliditetom i drugih osoba”) kao zakupac.

U skladu sa Pravnim mišljenjem Pravobranilaštva Kantona Sarajevo, navedeni Prijedlog Aneksa broj 1. na osnovni Ugovor o zakupu poslovnog prostora izmijenjen je od strane Kliničkog centra Univerziteta Sarajevo, na način daje u članu 3. Prijedlog Aneksa navedeno da su “ugovorne strane saglasne da se trajanje Ugovora iz člana 7. osnovnog Ugovora o zakupu poslovnog prostora br. 0203-13-990/17, produžava do 31.12.2018. godine”.

S tim u vezi, molimo da nam dostavite Mišljenje da li je, za zaključenje izmijenjenog Prijedloga Aneksa broj 1. na osnovni Ugovor o zakupu poslovnog prostora, potrebna Odluka Skupštine Kantona Sarajevo o davanju saglasnosti na zaključenje Aneksa.

S poštovanjem.

web: http://mrsri.ks.gov.ba e-mail: [email protected]

Tel: + 387 (0) 33 562-089, Fax: + 387 (0) 33 562-090

Sarajevo, Reisa Džemaludina ČauSevića 1



Priloj2.

I'govor o zakupu posJovnog prostora - bolnički kompleks bivše K-iinike za kožno - veneričke bolesti “Dr. Ernest Grin”,broj 13-01/2-14-33215/17 od 21.12.2017. godine, zaključen između: Klinički centar Univerziteta u Sarajevu, kao zakupodavac i Kanton Sarajevo (Ministarstvo za rad, socijalnu politiku, raseljena lica i izbjeglice Kantona Sarajevo, Ministarstvo zdravstva Kantona Sarajevo i Kantonalna javna ustanova “Dom za socijalno zdravstveno zbrinjavanje osoba sa invaliditetom i drugih osoba”) kao zakupac. Prijedlog Aneksa broj 1. na osnovni Ugovor o zakupu poslovnog prostora, broj 13-01/2-1433215/17 od :n. 12.2017. godine.Pravno mišljenje Pravobranilaštva Kantona Sarajevo, broj М-63/2018 od 30.08.2018. godine.

Pripremio; Zoran Timarac, šef odjeljenja

Kontrolisao: Nurija Hodžić, pomoćnik ministrice

Dostaviti:1. Naslovu2. a/a

\veb: http://mrsri.ks.gov.ba e-mail: [email protected]

Tel. + 387 (0) 33 562-089, Fax; + 387 (0) 33 562-090

Sarajevo, Reisa Džemaludina ČauSevića 1



Bosna 1 HercegOAona

Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO

Pravobtanilaštvo Kantona Sarajevo

Bosnia ai]d J jerze^ovina

Federation of Bosnia and Herzegovi " na

CANTON SARAJEVO

Public Defender's ОШсе of Sarajevo Canton

Bosna j Hercegovina Federacija Волпс i Hcrccjiovi rsv

KANTON SARAJEVO-Т7-1ГТЧГ- _ ”

Си-.;-.г.!хл''јпз К1зб1«кас:опл '

t>£na<>a brojBtc]

1 piMoSa

"ЛШЦј > i£__

^jp. //•

Broj ; М-63/2018 Sarajevo :23.H.2018.godine

Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine KANTON SARAJEVOMinistarstvo za rad,socijalnu politiku,raseljena lica i izbjeglice

Veza : Vaš broj : 13-04/1-0203-13-900/18

Aktom broj gornji od 19.11.2018.godine, zatražili ste davanje pravnog mišljenja . ovog Pravobranilaštva na izmjenjeni prijedlog Aneksa broj 1 .na osnovni Ugovor o'^sTV zakupu poslovnog prostora,broj 0203-13-990 od 28.09.20n.godinejcoji se odnosi na ^ ' produženje ovog Ugovora o zakupu poslovnog prostora-bolnički kompleks bivše Klinike za kožno-venerične bolesti “Dr Emest Grin” za 2018.godinu između ugovornih strana i to: Kliničkog centra Univerziteta u Smujevu kao zakupodavca i Kantona Sarajevo i toga Ministarstva Kantona Sarajevoje Ministarstva zdravstva Kantona Sarajevo i Kantonalne javne ustanove “Dom za socijalno zdravsti^eno zbrinjavanje osoba sa invaliditetom i drugih osoba” kao zakupca.Ujedno ste ovim zahtjevom postavili poseban upit đa li je za zaključenje sada izmjenjenog prijedloga Aneksa broj 1.osnovnog Ugovora o zakupu predmetnog poslovnog prostora potrebna posebna odluka Skupštine Kantona Sarajevo o davanju saglasnosti na zaključenje ovog Aneksa.Na osnovu uvida u dostavljenu dokumentacijuje proučavanja važećih zakonskih propisa,a u skladu sa svojim zakonskim ovlastima utvrđenim članom 15.stav 2.i 5. Zakona o pravobranilaštvu (Službene novine Kantona Sarajevo broj 33/08-Novi prečišćeni tekst),te Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o pravobranilaštvu (Službene novine Kantona Sarajevo broj 7/12,broj 44/16),ovo Pravobranilaštvo izjašnjava se i daje slijedeće :

PRAVNO М I S L J E NJ E

U skladu sa članom 15.stav 2.Zakona o pravobranilaštvu utvrđena je obaveza toga Ministarstva Kantona Sarajevo pribavljanje pravnog mišljenja ovog Pravobranilaštva prije zaključivanja predmetnog Aneksa broj 1. pomenutog osnovnog Ugovora o zakupu poslovnog prostora.

Рлје s^'ega uvidojD u ovaj pnjediog Ai^eksa broj 1 .osiioviiog izgovora o zakupu vidijivo je da je postupijeuo.a šio islicele i u aktu od ] 9.11.20]8.godiue.f:;ve u skladu sa Pravnim luišljenjem ovog Pravobranilaštva od 30.08.201 S.godinede je izmijenjen pn-obitni član S.ranije dostavljenog na ргалто mišljenje prijedloga Aneksa broj 1.osnovnog Ugovora o zakupu,tako što je naznačeno da su se ugovorne strane suglasile da trajanje ovog Ugovora o zakupu iz člana 7.osnovnog Ugovora o zakupu od 28.09.2017.godineprođužaA7a do 31.12.2018.godine.U odnosu na poseban upit neophodnosti prethodne saglasnosti Skupštine Kantona Sarajevo na ovaj prijedlog Aneksa broj 1.osnovnog Ugovora o zakupu primjećuje se da jc svojim Pravnim mišljenjem od 12.12.2017.godine u odnosu na nacrt ranije dostavljenog osnovnog Ugovora o zakupu od 28.09.2017.gođine ovo Pravobranilaštvo već ukazalo na zakonsku obavezu postupanja u smislu člana 15.stav3.Zakona o pravobranilaštvu,te potrebnost prije zaključenje ovog Ugovora o zakupu dostavu istog Skupštini Kantona Sarajevo ,radi davanja prethodne saglasnosti.Budući daje ovaj Aneks broj 1 .osnovnog Ugovora o zakupu broj:0203-l 3-990 od 28.-09.2017.godine sastavni dio ovog Ugovora o zakupu,kao ugovornog zakupnog odnosa između ugovornih strana,kojim su izmjenjene članom 2.i 3. ovog Aneksa pojedine odredbe osnovnog Ugovora o zakupu,a u pogledu cijene zakupa i trajanja zakupa,to je u smislu člana 15.stav 3.Zakona o pravobranilaštvu neophodna izričita prethodna saglasnost Skupštine Kantona Sarajevo i na ovaj prijedlog Aneksa broj 1.osnovnog Ugovora 0 zakupu.U smislu člana 15.stav 2.Zakona o pravobranilaštvu ovaj Ugovor o zakupu sa Aneksom broj 1.osnovnog Ugovora kao ugovor o zakupu je taksativno naznačen kao ugovor za čije zaključenje je potrebno pribavljanje pravnog mišlljenja Pravobranilaštva Kantona Sarajevo,a u vezi sa članom 15.stav3xitiranog 21akona i nakon toga neophodnosti prethodne saglasnosti Skupštine Kantona Sarajevo,a prije zaključenja Ugovora o zakupu sa Aneksom broj 1 .osnovnog Ugovora o zakupu.

Sa poštovanjem.OCA

Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercejgovine

KANTON SA KAJE Vd Ministarstvo za rad, socijalnu

politiku, raseljena lica i izbjeglice

Босна и XepueroBiiHH Федерација Босне н Херцеговине КАНТОН CAPAJEBO Министарство ia рад, социјалну политику^ расељена лнца и избјеглнце


CANTON SARAJEVO Ministry of Labour, Social Policy, Displaced

Persons adn Refuges

Broj; 13-04/1-14-2515/18 Sarajevo, 10.12.2018. godine

KANTON SARAJEVO MINISTARSTVO FINANSIJA

-OVDJE-

♦srrnff’* *■*..*’ ' '11

li-l.

‘n’S

Predmet: Dostava izjave o fiskalnoj procjeni Anex-a br. 1 na osnovni Ugovor o zakupu poslovnog prostora broj: 0203-13-990 od 28.09.2017. godine ~ Prijedlog

U skladu sa Pravilnikom o proceduri za izradu izjave o fiskalnoj prc>cjeni zakona, drugih propisa i akata planiranja na budžet („Službene novine Federacije ВШ“, br. 34/16 i 15/18), u prilogu Vam dostavljamo na mišljenje Izjavu o fiskalnoj procjeni Anex-a br. 1 na osnovni Ugovor o zakupu poslovnog prostora broj; 0203-13-990 od 28.09.2017. godine - Prijedlog.

S poštovanjem,

Pripremio: Hodžić Nurija

DOSTAVITI:

- Naslovu,- a/a

web; http://njrsri.ks.gov.ba e-mail; [email protected]. ba

Tel: + 387 (0) 33 562-089. Fax: r 387 (0) 33 562-090


http://njrsri.ks.gov.ba


1 :1-, i; J ЈИЈг: D3:

Bosna i Hercegovina hederacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO Ministarstvo finansija

Босна u Xepnei'ODHHa Федсрација Гјоспс и ХсрцеговгшеКЛНТОН СЛРАЈЕВО Министарств« финансија

Bosnia and lier/icgovina Federation of Bosni a and Hei'zegovina

CANTON SARAJEVO Ministry nf Finance

Broj: 08-01-02-39562/18 A.Š. Sarajevo, 18.12,2018. godine

MINISTARSTVO ZA RAD, SOCIJALNU POLITIKU, K4SELJENA LICA 1 IZBJEGLICE KANTONA SARAJEVO

Predmet: Mišljenje na Prijedlog anex-a br.l. na osnovni Ugovor o zakupu poslovnog prostora broj: 0203-13-990 od 28.09.2017. godine

Veza: vaš dopis, broj; 13-04/1-14-2515/18 od 10.12.2018. godine

Vezano za Vaš zalitjcv тл mišljenje na Prijedlog anex-a br.l. na osnovni Ugovor o zakupu poslovnog prostora broj: 0203-13-990 od 28.09.2017. godine, м .skladu sa članom 8. Pravilnika o proceduri za izradu izjave o fiskalnoj procjeni zakona, dragih propisa i akata planiranja na budžei {„Službene novine Federacije br. 34/16 i 15/18), dajemo sljedeće ni i š ij e nj c:

Mini.starstvo za rad, socijalnu politiku, raseljena lica i izbjeglice je postupilo u .skladu sa navedenim Pravilnikom i Mini-starstvra finansija uz Prijedlog anex-a dostavilo na mi.šljaije popunjen i potpi.san obrazac IFP-NE u kojem je data izjava da provođenje Лпех-а br.l. na обполга Ugovora о zakupu poslovnog prostora nema i neće rezultirati fiskalnim učinkom. U Izjavi sc takođe navodi Ku sredstva planirana u Budžetu Kantona Sarajevo za 2018. godinu na razdjelu budžetskog kori.snika JU ,,l3om za socijalno zdravstveno zbrinjavanje osoba sa invalididtctoin i drugih osoba*’ na ekonomskom kodu 613600 - Unajmljivanje imovine i opreme, a nedostajuća sredstva su obez.bijeđcna Odlukom o preraspodjeli sredstava u Budžetu Kantona Srajevo za 2018. godinu broj: 08-14-38465/18 od 30.11.2018. godinu koju je donio Ministar finansi ja.

wcb: http://mf.ks.gov.ba e-mail: [email protected]

Tel: -t- 387 (0) 33 565-005, Cent.+ 387 (0) 33 565000

Fax: + 387 (0) 33 565-052 i 565-048 Sarajevo, Maršala 'l'ita 62

i -. !•. - v.»*is (.............

http://mf.ks.gov.ba


i- г I_!i i . ii] м i i f'jii cl I L!

U skladu sa navedenim, Ministurslvo finansija konstaiujc da su sredstva уи provođenje Prijedloga anex-a br.l. na osnovni Ugovor o zakupu poslovnog prostora broj: 0203-13-990 od28.09,2017. godine obezhijcdeiia u Biid/etu Kantona Sarajevo /.a 2018. godinu, dok za 201‘Г godinu nije navedeno da li će predloženi Лпех ugovora imat fmansijske efekte i nije navedeno da li sn sredstva planirana u Nacrtu Budžeta Kantona Sarajevo za 2019. godinu.

Dos/avifi:(Ц N(L4l0VU

2. MF Sektor za budžat i fiskalni svitem3. a/a

.M-1'N;IST.4R

f, dr. Jasmin Halebić

- lAfPripremili; Adin Sendro, mr. e^c.

Nihad Kurtić / \Kontrolisala: AnilnaMoćević, шг. c4c. \Џ/Ј

web: http;//mf,ks.gov.ba e-niail: [email protected]

Tel: + 387 (0) 33 565-005, Ccnt.H- 387 (0) 33 .565000

Fa.x: + 387 (0) 33 565-052 i 565-048 Sarajevo, Maršala Tita 62

fwwmџ\%

■ik>-

жт:-

'


L 7fi19


KANTON SARAJEVO Vlada

Босна и Херцеговина Федерација Босне и ХерцеговинеКАНТОН CAPAJEBO Влада


CANTON SARAJEVO Government

Broj: 02-05-40332-4/18 Sarajevo, 24.12.2018. godine

Na osnovu člana 26. i 28. stav (4) Zakona o Vladi Kantona Sarajevo (“Službene novine Kantona Sarajevo”, broj: 36/14 - Novi prečišćeni tekst i 37/14 - Ispravka) i člana 8. Zakona o imovini Kantona Sarajevo („Službene novine Kantona Sarajevo^, br. 6/97, 9/98 - Presuda Ustavnog suda Federacije Bosne i Hercegovine, 5/10 - Presuda Ustavnog suda Federacije Bosne i Hercegovine i 27/16) i člana 15., a u vezi sa članom 8. Zakona o pravobranilaštvu (“Službene novine Kantona Sarajevo”, br. 33/08 - Novi prečišćeni tekst, 7/12 i 44/16), Vlada Kantona Sarajevo na 161. sjednici održanoj 24.12.2018. godine, donijela je sljedeći

ZAKLJUČAK

1. Utvrđuje se Prijedlog odluke o davanju saglasnosti za zaključenje Anex-a br. 1. na osnovni Ugovor o zakupu poslovnog prostora - bolnički kompleks bivše Klinike za kožno - venerične bolesti "Dr. Emest Grin", broj: 0203-13-990 od 28,09.2017. godine između ugovornih strana: Kliničkog centra Univerziteta u Sarajevu kao zakupodavca i Kantona Sarajevo (Ministarstva za rad, socijalnu politiku, raseljena lica i izbjeglice. Ministarstva zdravstva i Kantonalne javne ustanove "Dom za socijalno zdravstveno zbrinjavanje osoba sa invaliditetom i drugih osoba") kao zakupca.

2. Predlaže se Skupštini Kantona Sarajevo 1. ovog Zaključka.

ing.saob.■ I ta . , ^ ~ i I 1 ^1 1 l'. ^‘ '•u i ш \У

Dostaviti:1. Predsjedavajući Skupštine Kantona Sarajevo2. Skupština Kantona Sarajevo3. Premijer Kantona Sarajevo

(0)Ministarstvo za rad, socijalnu politiku, raseljena lica i izbjeglice Kantona Sarajevo5. Ministarstvo zdravstva Kantona Sarajevo6. Kantonalna javna ustanova “Dom za socijalno zdravstveno zbrinjavanje osoba sa invaliditetom i

drugih osoba” (putem Ministarstva za rad, socijalnu politiku, raseljena lica i izbjeglice Kantona Sarajevo)

7. Evidencija8. Arhiva

web: http://vlada.ks.gov.ba e-mail: [email protected]

Tel: + 387(0)33 562-068, 562-070 Fax: + 387(0)33 562-211


http://vlada.ks.gov.ba


emiru zakljucak aneks za dopunu dnevnog reda...

Documents