emelt szintŰ ÍrÁsbeli vizsga i. olvasott szöveg …dload.oktatas.educatio.hu › erettsegi ›...

32
Japán nyelv emelt szint — írásbeli vizsga 1012 I. Olvasott szöveg értése Azonosító jel: JAPÁN NYELV EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA 2015. október 16. 14:00 I. Olvasott szöveg értése Időtartam: 70 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati EMBERI ERŐFORRÁSOK MINISZTÉRIUMA ÉRETTSÉGI VIZSGA 2015. október 16.

Upload: others

Post on 26-Jun-2020

5 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA I. Olvasott szöveg …dload.oktatas.educatio.hu › erettsegi › feladatok_2015osz...írásbeli vizsga, I. vizsgarész 3 / 8 2015. október 16. 1012

Japán nyelv emelt szint — írásbeli vizsga 1012 I. Olvasott szöveg értése

Azonosító jel:

JAPÁN NYELV

EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA

2015. október 16. 14:00

I. Olvasott szöveg értése

Időtartam: 70 perc

Pótlapok száma

Tisztázati Piszkozati

EMBERI ERŐFORRÁSOK MINISZTÉRIUMA

ÉR

ET

TS

ÉG

I V

IZ

SG

A ●

20

15

. o

któ

be

r 1

6.

Page 2: EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA I. Olvasott szöveg …dload.oktatas.educatio.hu › erettsegi › feladatok_2015osz...írásbeli vizsga, I. vizsgarész 3 / 8 2015. október 16. 1012

írásbeli vizsga, I. vizsgarész 2 / 8 2015. október 16. 1012

Japán nyelv — emelt szint Azonosító jel:

Fontos tudnivalók

1. Ez a sorozat három feladatból, és feladatonként több kérdésből áll.

2. A feladat megoldásához segédeszköz nem használható!

3. A választ kérdésenként a mintával jelzett módon kell beírni!

4. A lap alján található vonal alatti beszürkített táblázat a javító tanár részére van

fenntartva, ezt érintetlenül kell hagyni!

5. A hátsó borítón található értékelő részre nem szabad írni!

Page 3: EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA I. Olvasott szöveg …dload.oktatas.educatio.hu › erettsegi › feladatok_2015osz...írásbeli vizsga, I. vizsgarész 3 / 8 2015. október 16. 1012

írásbeli vizsga, I. vizsgarész 3 / 8 2015. október 16. 1012

Japán nyelv — emelt szint Azonosító jel:

問題もんだい

Ⅰ.

A ~ I まで、一番 正ただ

しい ものを 選えら

んで、ぶんに 入れなさい。 注意: の 中の ことばは、一つ 多いです。

「…僕ぼく

としては結論けつろん

を急いそ

がせるつもりはないのですが、春という季節き せ つ

は何か新し

く(例)C には都合つ ご う

のいい季節だし、もし私たちが四月からいっしょに住むことが

できるとしたら、それが(1) いいんじゃないかな、という気がします。うまく

いけば、君きみ

も大学に戻もど

れるし、いっしょに住むのに(2) があるとしたらこの近

くで君のためにアパートを探さが

すことも可能か の う

です。いちばん(3) なことは私たち

がいつもすぐ近くにいることができるということです。もちろん春という季節だけ

がいいと言いたいわけではありません。夏がいいと(4) 、夏でオーケーです。

問題はありません。それについて君がどう思っているか、返事へ ん じ

をくれませんか。

僕ぼく

はこれから(5) をしようかと思っています。引越ひ っ こ

しのお金を集めるためで

す。一人暮ぐ

らしをはじめると、けっこうお金がかかります。なべも食器しょっき

も買わなけ

ればなりませんしね。でも、三月になれば(6) になるし、是非ぜ ひ

君に会いに行き

たい。都合つ ご う

のよい日を教えてくれませんか。その日にあわせて京都に行こうと思い

ます。君に会えることを(7) 返事を待っています…」

(「村上春樹むらかみはるき

:ノルヴェイの森」に基もと

づいて)

A アルバイト B 大事 C 始める

D 楽しみにして E ひま F いちばん

G 思うなら H 問題 I いそがしい

例 1 2 3 4 5 6 7

C

1 2 3 4 5 6 7 Max. Elért

7

Page 4: EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA I. Olvasott szöveg …dload.oktatas.educatio.hu › erettsegi › feladatok_2015osz...írásbeli vizsga, I. vizsgarész 3 / 8 2015. október 16. 1012

írásbeli vizsga, I. vizsgarész 4 / 8 2015. október 16. 1012

Japán nyelv — emelt szint Azonosító jel:

問題 Ⅱ.

次つぎ

の インタビューを 読よ

んで、質問しつもん

に あう 答こた

えを さがしなさい。

浅田あ さ だ

真央ま お

さん

2010 年、バンクーバーオリンピックのフィギュアスケート、女子じ ょ し

シングルで

銀ぎん

(シルバー)メダルを取った浅田真央選手せんしゅ

(19歳さい

)は 3 月 3 日、今通かよ

っている

中 京ちゅうきょう

大学で、帰国報告会ほうこくかい

を行おこな

いました。会場では中京大学の学生がたくさん質問しつもん

してきました。下の文は、学生の質問と浅田さんの答こた

えです。

(例)浅田あ さ だ

さん、銀メダルおめでとうございます。今、どんな気持ちですか。 (8) スケートと出会ったのはいつごろですか。 (9) スケート以外、他のスポーツもやったことがありますか。

(10)浅田さんは、一週間にどれぐらい練習れんしゅう

していますか。 (11)浅田さんのふるさとはどちらですか。

(12)浅田さんの趣味し ゅ み

はなんですか。 (13)どんな音楽が好きですか。

(14)浅田さんは、相手あ い て

がどんな人だったらいいですか。 (15)浅田さんの好きな食べ物はなんですか。 (16)バンクーバーで何かおいしいものがありましたか。

(17)浅田さんはどんな夢ゆめ

を持っていますか。

Page 5: EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA I. Olvasott szöveg …dload.oktatas.educatio.hu › erettsegi › feladatok_2015osz...írásbeli vizsga, I. vizsgarész 3 / 8 2015. október 16. 1012

írásbeli vizsga, I. vizsgarész 5 / 8 2015. október 16. 1012

Japán nyelv — emelt szint Azonosító jel:

A ピザがとてもおいしかったです。よく食べました。

B 名古屋な ご や

で生まれました。

C そうですね。ミスもあったので、全然ぜんぜん

よくなかったです。でも自分のできること

はできたと思います。 D ショッピングです。オリンピックが終わった後も、バンクーバーでショッピング

に行きました。

E 5歳さい

のとき、友だちに誘さそ

われて、スケート靴ぐつ

を初めてはきました。そして姉と

同じフィギュアスケートクラブに入りました。

F 難むずか

しいですね。やっぱり優やさ

しくて、本当に面白おもしろ

い人がいいですね。 G 週に 24~25 時間ですね。

H 焼肉やきにく

が大好きです。生まれが名古屋な ご や

なので「みそカツ」と「みそ煮込に こ

みうどん」も

よく食べますよ。あと、チョコレートも大好きですよ。

I 3歳から9歳まで、6 年間バレエのレッスンを受う

けていました。

K オリンピックで金きん

メダルをとり、プロスケーターになって世界中を周まわ

ることです。

L 歌手か し ゅ

の浜崎はまさき

あゆみの大ファンですが、クラシック音楽もよく聞いています。

(「出典:キッヅ・ウェッブ・ジャパン」に基づいて)

例 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

C

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Max. Elért

10

Page 6: EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA I. Olvasott szöveg …dload.oktatas.educatio.hu › erettsegi › feladatok_2015osz...írásbeli vizsga, I. vizsgarész 3 / 8 2015. október 16. 1012

írásbeli vizsga, I. vizsgarész 6 / 8 2015. október 16. 1012

Japán nyelv — emelt szint Azonosító jel:

問題 Ⅲ.

A ~ D から を 引ひ

いた 漢字か ん じ

の 正ただ

しい 読み方を 選えら

びなさい。 また、A ~ D から を引いた 語の 漢字を 選びなさい。

雪合戦ゆきがっせん

雪をかためてぶつけあう雪合戦。(例)雪国 の子どもたちにとっては昔むかし

からあ

る(18)たのしい 遊あそ

びですが、最近さいきん

では決き

められたルールのもと、「スポーツ雪

合戦」として、子どもたちの( 19)あいだ でたいへん人気があります。

(20)ふゆ になると、北海道ほっかいどう

を(21)中心 に、全国で大会たいかい

が(22)ひらかれる

ようになりました。

北海道のある野球部やきゅうぶ

の 9 人のメンバーは、(23)全員 が小学生です。「北海道

のふゆは( 24)寒くて 、雪がとても多いので、野球はできないけど、

(25)代わりに 外で思いきり(26)動ける からたのしい」とチームのひとりが

言うとおり、いつもは野球チームですが、ふゆになると雪が積つ

もって野球ができな

くなるため、雪合戦ゆきがっせん

チームにかわります。

雪玉が当あ

たった選手は「アウト」になって、外に出なければならないため、全員

がアウトになったら、そのチームは負ま

けになります。(27)大人 の試合し あ い

では、1 セ

ット 3 分の 3 セット マッチで、1 セットに(28)使える 雪玉は 90個こ

ですが、子ど

も用のルールは、大人よりも少しかんたんに(29)作って あるところが多いです。

雪のないところの子どもたちも「雪合戦」が大好きです。たとえば、

東京都渋谷区とうきょうとしぶやく

の小学生は、体育館たいいくかん

でテニスボールを雪玉の代わりにして練習れんしゅう

をして

いま す。ほかにも雪のないところの小学校では、(30)主に 体育館たいいくかん

で、野球の

練習用れんしゅうよう

のスポンジ・ボールを投げ合っているようです。

(「キッヅ・ウェッブ・ジャパン」に基づいて)

Page 7: EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA I. Olvasott szöveg …dload.oktatas.educatio.hu › erettsegi › feladatok_2015osz...írásbeli vizsga, I. vizsgarész 3 / 8 2015. október 16. 1012

írásbeli vizsga, I. vizsgarész 7 / 8 2015. október 16. 1012

Japán nyelv — emelt szint Azonosító jel:

(例) 雪国

A ゆきぐに B あめぐに C くもこく D こおりこく

(18) たのしい A 薬 B 楽しい C 親しい D 新しい

(19) あいだ A 聞 B 門 C 間 D 問

(20) ふゆ A 夕 B 多 C 夜 D 冬

(21) ちゅうしん

A 注新 B 中心 C 忠親 D 中信

(22) ひらかれる A 閉かれる B 開かれる C 明かれる D 拓かれる

(23) 全員 A ぜんいん B せんいん C すべていん D かんいん

(24) 寒くて A あぶなくて B こわくて C さむくて D みじかくて

(25) 代わりに A だいりに B さわりに C おわりに D かわりに

(26) 動ける A はたらける B うごける C どうける D いける

(27) 大人 A だいにん B たいにん C おとな D だいひと

(28) 使える A しえる B かかえる C つかえる D つくえる

(29) 作って A つかって B つくって C さくって D きって

(30) 主に A しゅに B ほかに C おもに D しゅうに

例 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

A

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Max. Elért

13

Page 8: EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA I. Olvasott szöveg …dload.oktatas.educatio.hu › erettsegi › feladatok_2015osz...írásbeli vizsga, I. vizsgarész 3 / 8 2015. október 16. 1012

írásbeli vizsga, I. vizsgarész 8 / 8 2015. október 16. 1012

Japán nyelv — emelt szint Azonosító jel:

maximális pontszám

elért pontszám

I. Olvasott szöveg értése I. kiegészítés 7 II. párosítás 10 III. választás 13

VIZSGAPONT ÖSSZESEN 30 javító tanár

Dátum: …………………

__________________________________________________________________________

pontszámaegész

számra kerekítve

programba beírt egész pontszám

I. Olvasott szöveg értése

javító tanár jegyző Dátum………………………. Dátum………………………. Megjegyzések:

1. Ha a vizsgázó a II. írásbeli vizsgarész megoldását elkezdte, akkor ez a táblázat és az aláírási rész üresen marad! 2. Ha a vizsga az I. vizsgarész teljesítése közben megszakad, illetve nem folytatódik a II. vizsga-résszel, akkor ez a táblázat és az aláírási rész kitöltendő!

Page 9: EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA I. Olvasott szöveg …dload.oktatas.educatio.hu › erettsegi › feladatok_2015osz...írásbeli vizsga, I. vizsgarész 3 / 8 2015. október 16. 1012

Japán nyelv emelt szint — írásbeli vizsga 1012 II. Nyelvhelyesség

Azonosító jel:

JAPÁN NYELV

EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA

2015. október 16. 14:00

II. Nyelvhelyesség

Időtartam: 50 perc

Pótlapok száma

Tisztázati Piszkozati

EMBERI ERŐFORRÁSOK MINISZTÉRIUMA

ÉR

ET

TS

ÉG

I V

IZ

SG

A ●

20

15

. o

któ

be

r 1

6.

Page 10: EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA I. Olvasott szöveg …dload.oktatas.educatio.hu › erettsegi › feladatok_2015osz...írásbeli vizsga, I. vizsgarész 3 / 8 2015. október 16. 1012

írásbeli vizsga, II. vizsgarész 2 / 8 2015. október 16. 1012

Japán nyelv — emelt szint Azonosító jel:

Fontos tudnivalók

1. Ez a sorozat négy feladatból, és feladatonként több kérdésből áll.

2. A feladat megoldásához segédeszköz nem használható!

3. A választ kérdésenként a mintával jelzett módon kell beírni!

4. A lap alján található vonal alatti beszürkített táblázat a javító tanár részére van

fenntartva, ezt érintetlenül kell hagyni!

5. A hátsó borítón található értékelő részre nem szabad írni!

Page 11: EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA I. Olvasott szöveg …dload.oktatas.educatio.hu › erettsegi › feladatok_2015osz...írásbeli vizsga, I. vizsgarész 3 / 8 2015. október 16. 1012

írásbeli vizsga, II. vizsgarész 3 / 8 2015. október 16. 1012

Japán nyelv — emelt szint Azonosító jel:

問題もんだい

Ⅰ.

下の 文を 読よ

んで、ていねいな 日本語(敬語け い ご

)を つかって かきなおしなさ

い。A ~ F から、一番いちばん

正しい ものを 選えら

びなさい。

注意: の中の ことばは 一つ 多いです。

はじめまして。わたくしは、ナジ・アンナと(例) 言います 。ハンガリーか

ら来ました。きょねんの 6 月に高校を卒業そつぎょう

(1)しました 。ハンガリーで、日本人

の先生に日本語をおしえて(2)もらいました 。

9 月から日本に住んでいます。わからないことがまだまだたくさんありますので、

みなさんに(3)ききたい と思います。

どうぞよろしくお願い(4)します 。 (原作に基づいて)

A おききしたい B いたしました C 申もう

します

D いただきました E ございます F いたします

例 1 2 3 4

C

1 2 3 4 Max. Elért

4

Page 12: EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA I. Olvasott szöveg …dload.oktatas.educatio.hu › erettsegi › feladatok_2015osz...írásbeli vizsga, I. vizsgarész 3 / 8 2015. október 16. 1012

írásbeli vizsga, II. vizsgarész 4 / 8 2015. október 16. 1012

Japán nyelv — emelt szint Azonosító jel:

問題 Ⅱ.

A ~ D から 一番いちばん

正しい 答こた

えを 選えら

びなさい。

日本人宇宙うちゅう

パイロット(例)A 若田光一わ かたこう いち

さんが乗の

ったスペースシャトルが 2009

年 3 月に、打う

ち上あ

げられました。若田わ か た

さんは、日本人(5) 初めて、長い間宇宙うちゅう

で暮く

らします。宇宙(6) いったいどんなことをするのでしょう。

若田さんは 1993 年、宇宙うちゅう

パイロット(7) なりました。宇宙に行くの(8)

今回こんかい

が 3回目か い め

です。日本人の宇宙パイロット(9) 中では、一番多いです。

若田さんは他ほか

の 6 人とスペースシャトル(10) 乗の

って、宇宙に飛と

び立ちまし

た。行い

き先さき

は、国際宇宙こくさいうちゅう

ステーションです。宇宙ステーションはアメリカや日本、

ヨーロッパの国々(11) 、15 の国が作りました。ここで何をする(12) と

いうと、将来しょうらい

、人間にんげん

が宇宙で暮く

らすために必要ひつよう

な研究けんきゅう

をするのです。たとえば、宇

宙に長くいる(13) 、人間にどんな影響えいきょう

があるの(14) 調しら

べます。

今回、宇宙に行った若田さん(15) 一番大きな仕事は、この宇宙ステーショ

ンの中で、3 ヶ月という長い間暮く

らす(16) です。いろいろな活動かつどう

をするのは、

将来人間が宇宙で暮らす(17) の準備じゅんび

です。

では、近いうちに宇宙に住める(18) なるのでしょうか。

(「http://www.nhk.or.jp/kdns/」に基づいて)

Page 13: EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA I. Olvasott szöveg …dload.oktatas.educatio.hu › erettsegi › feladatok_2015osz...írásbeli vizsga, I. vizsgarész 3 / 8 2015. október 16. 1012

írásbeli vizsga, II. vizsgarész 5 / 8 2015. október 16. 1012

Japán nyelv — emelt szint Azonosító jel:

(例) A の B と C が D に

(5) A が B で C と D から

(6) A のは B には C とは D では

(7) A が B ため C に D の

(8) A こと B は C や D に

(9) A の B に C が D は

(10) A を B と C に D から

(11) A として B など C より D から

(12) A の B こと C か D と

(13) A に B と C か D ば

(14) A か B と C もの D に

(15) A と B の C か D を

(16) A こと B か C から D ため

(17) A は B ので C ため D から

(18) A に B こと C ように D ために

例 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

A

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Max. Elért

14

Page 14: EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA I. Olvasott szöveg …dload.oktatas.educatio.hu › erettsegi › feladatok_2015osz...írásbeli vizsga, I. vizsgarész 3 / 8 2015. október 16. 1012

írásbeli vizsga, II. vizsgarész 6 / 8 2015. október 16. 1012

Japán nyelv — emelt szint Azonosító jel:

問題 Ⅲ. ( )に 入れた 語を、正しい 形で___のところに 書きなさい。

みんさんは、「ランゲート」(Lang-8)を(例)きく ことがありますか。

「ランゲート」は、外国語を学びたい世界中せかいじゅう

の人々が(19)つかう SNS サイトで

す。2007 年に(20)できる サイトで、まだ 2 年しか(21)たつ が、使っている

人の数かず

は、4万人以上まんにんいじょう

だそうです。

ランゲートは、お互たが

いの母国語を教おし

えあう SNS です。例たと

えば、ランゲートで日本

人が英語の日記に っ き

や作文を書いて、間違ま ち が

いが(22)ある ら、アメリカ人がなおして

くれます。反対はんたい

に、アメリカ人が(23)書きます 日本語の文は、日本人がなおして

くれます。ネイティブに外国語を教えて(24)もらう のは、とても勉強になりま

す。

日常会話にちじょうかいわ

や日記レベルでのチェックであれば十分じゅうぶん

(25)つかう サービスだと思

います。すぐに返事へ ん じ

が(26)くる ことも、このシステムのいいところです。

夜よる

(27)ねる 前に日記を(28)書く と、たいてい朝あさ

には何人かからのチェック

があります。

Web サイトはかんたんで、(29)使う やすいです。作文の練習れんしゅう

を(30)する

たい人にはとても役に立ちます。

(「国際語学学習 SNS サイト–Lang-8」に基づいて) (例)きいた

(19) (25)

(20) (26)

(21) (27)

(22) (28)

(23) (29)

(24) (30)

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Max. Elért

12

Page 15: EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA I. Olvasott szöveg …dload.oktatas.educatio.hu › erettsegi › feladatok_2015osz...írásbeli vizsga, I. vizsgarész 3 / 8 2015. október 16. 1012

írásbeli vizsga, II. vizsgarész 7 / 8 2015. október 16. 1012

Japán nyelv — emelt szint Azonosító jel:

問題 Ⅳ.

A ~ G から、文ぶん

の 続つづ

きを 選えら

びなさい。注意:答えは 一つ 多いです。

ポケモンカードのようにカードゲームをしながら、歴史れ き し

や地理ち り

を自然し ぜ ん

に勉強する

カードカルタが日本全国ぜんこく

の小学校で今、(例)C 。朝の自習じしゅう

時間(子供たちが自分

で勉強するとき)や休み時間に、友だちと熱あつ

い戦たたか

いが(31) 。

このカードカルタを最初さいしょ

に作ったのは(32) 。みんなが楽しみながら勉強で

きるように自分の授業の教材きょうざい

として作ったものでしたが、(33) 。

「暗記あ ん き

はいやだけど、勝か

つために覚おぼ

えるのは(34) 」。おもしろい勉強の人

気はまだまだ続つづ

きそうです。遊あそ

んでいるうちに勉強できてしまう魔法ま ほ う

のようなカー

ドを、(35) 。

(「ウェッブ・キッズ・ジャパン」に基づいて)

A 続つづ

きます

B 他ほか

の学校の先生の間でも知られるようになりました C 大人気です

D みんなも欲ほ

しくなったでしょうか E 遊びました

F 千葉県ち ば け ん

の小学校の先生でした G そんなにいやじゃない

例 31 32 33 34 35

C

31 32 33 34 35 Max. Elért

5

Page 16: EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA I. Olvasott szöveg …dload.oktatas.educatio.hu › erettsegi › feladatok_2015osz...írásbeli vizsga, I. vizsgarész 3 / 8 2015. október 16. 1012

írásbeli vizsga, II. vizsgarész 8 / 8 2015. október 16. 1012

Japán nyelv — emelt szint Azonosító jel:

maximális pontszám

elért pontszám

II. Nyelvhelyesség

I. kiegészítés 4 II. választás 14 III. átalakítás 12 IV. párosítás 5

Feladatpont összesen 35 VIZSGAPONT ÖSSZESEN 30

javító tanár

Dátum: …………………………. __________________________________________________________________________

pontszámaegész

számra kerekítve

programba beírt egész pontszám

I. Olvasott szöveg értése II. Nyelvhelyesség

javító tanár jegyző Dátum: …………………… Dátum: …………………… Megjegyzések:

1. Ha a vizsgázó a III. írásbeli vizsgarész megoldását elkezdte, akkor ez a táblázat és az aláírási rész üresen marad! 2. Ha a vizsga a II. vizsgarész teljesítése közben megszakad, illetve nem folytatódik a III. vizsga-résszel, akkor ez a táblázat és az aláírási rész kitöltendő!

Page 17: EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA I. Olvasott szöveg …dload.oktatas.educatio.hu › erettsegi › feladatok_2015osz...írásbeli vizsga, I. vizsgarész 3 / 8 2015. október 16. 1012

Japán nyelv emelt szint — írásbeli vizsga 1012 III. Hallott szöveg értése

Azonosító jel:

,

JAPÁN NYELV

EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA

2015. október 16. 14:00

III. Hallott szöveg értése

Időtartam: 30 perc

Pótlapok száma

Tisztázati Piszkozati

EMBERI ERŐFORRÁSOK MINISZTÉRIUMA

ÉR

ET

TS

ÉG

I V

IZ

SG

A ●

2

01

5.

ok

tób

er

16

.

Page 18: EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA I. Olvasott szöveg …dload.oktatas.educatio.hu › erettsegi › feladatok_2015osz...írásbeli vizsga, I. vizsgarész 3 / 8 2015. október 16. 1012

írásbeli vizsga, III. vizsgarész 2 / 8 2015. október 16. 1012

Japán nyelv — emelt szint Azonosító jel:

Fontos tudnivalók

1. A feladat megoldásához segédeszköz nem használható!

2. A rögzített szöveg kétszer hangzik el, először folyamatosan az elejétől a végéig,

másodszor három részre bontva szünetekkel.

3. A választ kérdésenként a mintával jelzett módon kell beírni!

4. A lap alján található vonal alatti beszürkített táblázat a javító tanár részére van

fenntartva, ezt érintetlenül kell hagyni!

5. A hátsó borítón található értékelő részre nem szabad írni!

Page 19: EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA I. Olvasott szöveg …dload.oktatas.educatio.hu › erettsegi › feladatok_2015osz...írásbeli vizsga, I. vizsgarész 3 / 8 2015. október 16. 1012

írásbeli vizsga, III. vizsgarész 3 / 8 2015. október 16. 1012

Japán nyelv — emelt szint Azonosító jel:

みなさん、こんにちは。これから 上 級じょうきゅう

聴解試験ちょうかいしけん

を はじめます。

• 問題もんだい

は 三つあります。時間じ か ん

は 30分ぷん

です。

• 問題もんだい

は いつも 音楽おんがく

で はじまります。

• 話はなし

を 聞くまえに かいとうようしを 見てください。

• 話はなし

は 2回かい

読よ

みます。

1回目か い め

は 話はなし

を ぜんぶ 聞いて ください。

2回目は 三つに わけて 読よ

みます。あいだに 答こた

える 時間じ か ん

あります。

• おわりにも 時間じ か ん

が あります。

では はじめましょう。

Page 20: EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA I. Olvasott szöveg …dload.oktatas.educatio.hu › erettsegi › feladatok_2015osz...írásbeli vizsga, I. vizsgarész 3 / 8 2015. október 16. 1012

írásbeli vizsga, III. vizsgarész 4 / 8 2015. október 16. 1012

Japán nyelv — emelt szint Azonosító jel:

問題もんだい

Ⅰ.の テ-マは 「トラ」です。

かいとうようしを 見て しつもんに こたえて ください。

まず かいとうようしを 見て、それから 話を 聞きます。

A ~ M の 中から 一番いちばん

正ただ

しい ことばを 選えら

んで、正ただ

しい 文ぶん

に しなさい。 注意:答

こた

えは二つ多いです。

ルビリンは(例れい

)C 歳さい

のトラです。

ルビリンは体の長さが 2.8 メートル、そして体重が(1) キロあります。

ルビリンは人間だと(2) 歳です。

ルビリンは1日に(3) の肉を 3キロと、(4) の肉を1キロ食べます。

ルビリンは(5) にえさの半分を食べます。

(6) に1回、えさをやらない日があります。

今、日本の動物園に(7) 頭の子どもやまごがいます。

日本の動物園にいるアムールトラの(8) %はルビリンの子どもやまごです。

今、地球ちきゅう

には6種類しゅるい

のトラがいますが、動物園にしかいないトラも(9) 種類

います。

A 3 B 夕方 C 17 D 13 E 25 F 80

G 120 H 一ヶ月 I 一週間 K うし L うま M とり

例 1 2 3 4 5 6 7 8 9

C これで 問題 Ⅰ.を おわります。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 Max. Elért

9

Page 21: EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA I. Olvasott szöveg …dload.oktatas.educatio.hu › erettsegi › feladatok_2015osz...írásbeli vizsga, I. vizsgarész 3 / 8 2015. október 16. 1012

írásbeli vizsga, III. vizsgarész 5 / 8 2015. október 16. 1012

Japán nyelv — emelt szint Azonosító jel:

問題 Ⅱ.の テ-マは 「カーリング」です。

かいとうようしを 見て しつもんに こたえて ください。

まず かいとうようしを 見て、それから 話を 聞きます。

下の 文の 中で、正しい ものには ○、正しくない ものには ☓を

書きなさい。

例 ○ 日本ではカーリングが人気です。

10 カーリングは 16世紀せ い き

にスコットランドで始まったようです。

11 カナダでは、どこの町にもカーリングができるところがあるそう

です。

12 今、40 の国でカーリングが行われています。

13 トリノオリンピックから、カーリングはオリンピック競技きょうぎ

となり

ました。

14 北海道では学校の授業じゅぎょう

でカーリングをしています。

15 ストーンは 40 キログラムあります。

16 ストーンを 40 メートル向む

こうにあるサークルにすべらせます。

17 1つのチームに4人います。1人が2度ストーンをすべらせます。

これで 問題 Ⅱ.を おわります。

10 11 12 13 14 15 16 17 Max. Elért

8

Page 22: EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA I. Olvasott szöveg …dload.oktatas.educatio.hu › erettsegi › feladatok_2015osz...írásbeli vizsga, I. vizsgarész 3 / 8 2015. október 16. 1012

írásbeli vizsga, III. vizsgarész 6 / 8 2015. október 16. 1012

Japán nyelv — emelt szint Azonosító jel:

問題 Ⅲ.の テ-マは 「もうどうけん」です。

かいとうようしを 見て しつもんに こたえて ください。

まず かいとうようしを 見て、それから 話を 聞きます。

例れい

の ように A ~ C の 中から 正ただ

しい ものを 一つ 選えら

び なさい。

例 現在げんざい

日本には

A 1000頭とう

B 4000頭

C 8000頭

の盲導犬もうどうけん

がいるそうです。 18 日本では、盲導犬がほしい人が A 1000人

B 4000人

C 8000人

ぐらいいるそうです。 19 犬は毎年 A 40頭

B 140頭

C 240頭

ぐらいしか盲導犬になりません。 20 子犬を飼うときは、 A 子犬といつもだれかがいっしょにいなければなりません。

B 子犬に人間にんげん

の食べ物をあげなければなりません。

C 子犬を毎日同じ時間に散歩さ ん ぽ

につれて行かなければなりません。

Page 23: EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA I. Olvasott szöveg …dload.oktatas.educatio.hu › erettsegi › feladatok_2015osz...írásbeli vizsga, I. vizsgarész 3 / 8 2015. október 16. 1012

írásbeli vizsga, III. vizsgarész 7 / 8 2015. október 16. 1012

Japán nyelv — emelt szint Azonosító jel:

21 日本の盲導犬は A あたまがいいので、

B 世話がしやすいので

C 体が小さいので

ラブラドールが多いです。 22 盲導犬をつくるのには A あまりお金がかかりません。

B とてもお金がかかりますが、国からお金をもらいます。

C とてもお金がかかりますが、国からのお金は少ないです。

23 盲導犬は

A 85%が12歳さい

になる前に死んでしまいます。

B 85%が12歳まで生きています。

C 85%が12歳まで働きます。

24 日本では盲導犬を A レストランに連れて行ってもいいが、電車はだめです。

B レストランも電車もだめです。

C レストランにも電車にも連れて行っていいです。

25 盲導犬をつれている人を見かけたら A 犬に声をかけてはいけません。

B 人に声をかけてはいけません。

C 犬にも人にも声をかけてはいけません。

例 18 19 20 21 22 23 24 25

A

これで 問題 Ⅲ.と 上 級じょうきゅう

聴解試験ちょうかいしけん

を おわります。

18 19 20 21 22 23 24 25 Max. Elért

8

Page 24: EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA I. Olvasott szöveg …dload.oktatas.educatio.hu › erettsegi › feladatok_2015osz...írásbeli vizsga, I. vizsgarész 3 / 8 2015. október 16. 1012

írásbeli vizsga, III. vizsgarész 8 / 8 2015. október 16. 1012

Japán nyelv — emelt szint Azonosító jel:

maximális pontszám

elért pontszám

III. Hallott szöveg értéseI. kiegészítés 9 II. igaz-hamis 8 III. választás 8

Feladatpont összesen 25 VIZSGAPONT ÖSSZESEN 30

javító tanár

Dátum: ……………………………… __________________________________________________________________________

pontszámaegész

számra kerekítve

programba beírt egész pontszám

I. Olvasott szöveg értése II. Nyelvhelyesség III. Hallott szöveg értése

javító tanár jegyző Dátum: ……………………….. Dátum: ……………………….. Megjegyzések:

1. Ha a vizsgázó a IV. írásbeli vizsgarész megoldását elkezdte, akkor ez a táblázat és az aláírási rész üresen marad! 2. Ha a vizsga a III. vizsgarész teljesítése közben megszakad, illetve nem folytatódik a IV. vizsga-résszel, akkor ez a táblázat és az aláírási rész kitöltendő!

Page 25: EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA I. Olvasott szöveg …dload.oktatas.educatio.hu › erettsegi › feladatok_2015osz...írásbeli vizsga, I. vizsgarész 3 / 8 2015. október 16. 1012

Japán nyelv emelt szint — írásbeli vizsga 1012 IV. Íráskészség

Azonosító jel:

JAPÁN NYELV

EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA

2015. október 16. 14:00

IV. Íráskészség

Időtartam: 90 perc

Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati

EMBERI ERŐFORRÁSOK MINISZTÉRIUMA

ÉR

ET

TS

ÉG

I V

IZ

SG

A ●

20

15

. o

któ

be

r 1

6.

Page 26: EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA I. Olvasott szöveg …dload.oktatas.educatio.hu › erettsegi › feladatok_2015osz...írásbeli vizsga, I. vizsgarész 3 / 8 2015. október 16. 1012

írásbeli vizsga, IV. vizsgarész 2 / 8 2015. október 16. 1012

Japán nyelv — emelt szint Azonosító jel:

Fontos tudnivalók

1. Ez a sorozat két feladatból áll.

2. A feladatok megoldásához csak nyomtatott szótár használható!

3. A válaszokat a kijelölt helyre kell beírni!

4. A második feladat A és B témájából csak egyet kell kidolgozni!

5. A hátsó borítón található értékelő részre nem szabad írni!

Ügyeljen a megadott szószámra!

Amennyiben a létrehozott szöveg jelentősen eltér (rövidebb, hosszabb) a megadott

írásjegy-intervallumtól, az pontlevonással jár.

Page 27: EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA I. Olvasott szöveg …dload.oktatas.educatio.hu › erettsegi › feladatok_2015osz...írásbeli vizsga, I. vizsgarész 3 / 8 2015. október 16. 1012

írásbeli vizsga, IV. vizsgarész 3 / 8 2015. október 16. 1012

Japán nyelv — emelt szint Azonosító jel:

問題もんだい

Ⅰ.

8 月に日本から 18歳さい

の友だちがハンガリーへ来ます。あなたが住んでいる所の

名所めいしょ

を見せたいですが、いろいろなイベントにもいっしょに参加さ ん か

したいです。どん

なイベントをすすめますか。

友だちに 180‐225 字でメールを書いてください。

次の点をふくめてください。

・ イベントを三つ書いてください。

・ その中で何が一番楽しいですか。

・ どうしてそのイベントを選えら

びましたか。

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

Page 28: EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA I. Olvasott szöveg …dload.oktatas.educatio.hu › erettsegi › feladatok_2015osz...írásbeli vizsga, I. vizsgarész 3 / 8 2015. október 16. 1012

írásbeli vizsga, IV. vizsgarész 4 / 8 2015. október 16. 1012

Japán nyelv — emelt szint Azonosító jel:

問題 Ⅱ.

つぎの Aと Bの テーマから 一つ えらんで、その テーマに ついて

書いて ください。

テーマ A

日本の友だちが高校で有名なハンガリー人をしょうかいしたいです。たとえば

音楽家、学者、発明家はつめいか

、画家、スポーツ選手せんしゅ

などです。

友だちに手紙でアドバイスを 300-375 字で書いてください。

次の点をふくめてください。

・ 三人をえらんで、三人の中から一人のことをくわしく書いてください。

・ どうしてその人を選びましたか。

・ いつその人のことを知りましたか。

テ-マ B

クラスメートといっしょに幸しあわ

せについて話しました。いろいろな意見がありま

した。あなたの意見では幸せになるために何が一番大切ですか。

学校の新聞に 300-375 字で記事を書いてください

次の点をふくめてください。

・ あなたの両親りょうしん

は幸せについて何を教えてくれましたか。

・ 友だちの意見は両親の意見と同じですか、違ちが

いますか。

・ あなたはどう思いますか。何が一番大切ですか。どうしてですか。

Page 29: EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA I. Olvasott szöveg …dload.oktatas.educatio.hu › erettsegi › feladatok_2015osz...írásbeli vizsga, I. vizsgarész 3 / 8 2015. október 16. 1012

írásbeli vizsga, IV. vizsgarész 5 / 8 2015. október 16. 1012

Japán nyelv — emelt szint Azonosító jel:

えらんだ テーマは Aと Bの どちらですか。「 」の中に 書いてください。

テーマ「 」 ___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

Page 30: EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA I. Olvasott szöveg …dload.oktatas.educatio.hu › erettsegi › feladatok_2015osz...írásbeli vizsga, I. vizsgarész 3 / 8 2015. október 16. 1012

írásbeli vizsga, IV. vizsgarész 6 / 8 2015. október 16. 1012

Japán nyelv — emelt szint Azonosító jel:

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

Page 31: EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA I. Olvasott szöveg …dload.oktatas.educatio.hu › erettsegi › feladatok_2015osz...írásbeli vizsga, I. vizsgarész 3 / 8 2015. október 16. 1012

írásbeli vizsga, IV. vizsgarész 7 / 8 2015. október 16. 1012

Japán nyelv — emelt szint Azonosító jel:

Page 32: EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA I. Olvasott szöveg …dload.oktatas.educatio.hu › erettsegi › feladatok_2015osz...írásbeli vizsga, I. vizsgarész 3 / 8 2015. október 16. 1012

írásbeli vizsga, IV. vizsgarész 8 / 8 2015. október 16. 1012

Japán nyelv — emelt szint Azonosító jel:

Feladat Értékelési szempont maximális pontszám

elért pontszám

I.

A feladat teljesítése, a megadott szempontok követése 4 Érthetőség, nyelvi megformálás 4 Írásjegyek használata 2

I. feladat összesen 10

II.

A feladat teljesítése, a megadott szempontok követése 5 Szövegalkotás 4 Szókincs, kifejezésmód 4 Nyelvhelyesség, helyesírás 4 Írásjegyek használata 3

II. feladat összesen 20 VIZSGAPONT ÖSSZESEN 30

javító tanár

Dátum: …………………………… __________________________________________________________________________

pontszámaegész

számra kerekítve

programba beírt egész pontszám

I. Olvasott szöveg értése II. Nyelvhelyesség III. Hallott szöveg értése IV. Íráskészség

javító tanár jegyző Dátum: …………………… Dátum: ……………………