UN BON EMBOLIC A NOVA YORK

Les Tea Sisters volen a Nova York, on coneixen un munt de nous amics i Nicky participarà a la Marató. Però: qui és el misteriós Fènix que amenaça la família

de Pamela?

HOLA, SOM LES

TEA SISTERS!ESTUdIEM A LA UNIVERSITAT dE RATFORd I ENS ENCANTEN LES

AVENTURES I ELS MISTERIS! A MéS, SOM UNES AMIgUES MOLT ESPECIALS;

MéS qUE AMIgUES... gERMANES!

TEA STILTONgermana de geronimo

Stilton, és l’enviada es-

pecial de L’Eco del Ro-

segador. Sempre està

disposada a emprendre

viatges plens d’aventu-

res, d’on torna amb arti-

cles i fotografies sensa-

cionals. Tea s’ha fet molt

amiga de cinc estudi-

ants de Ratford: Colette,

Nicky, Pamela, Paulina i

Violet...: les Tea Sisters!

I és la mateixa Tea qui ex-

plica les extraordinàries

aventures que viuen!

www.geronimostilton.cat

10136310

A C A B A D O S

D i S E Ñ A D O R

E D I T O R

C O R R E C T O R

E S P E C I F I C A C I O N E S

nombre: Xavi

nombre: Patrizia, Iván

nombre:

Nº de TINTAS: 4/0

TINTAS DIRECTAS:

LAMINADO:

PLASTIFICADO:

brillo mate

uvi brillo uvi mate

relieve

falso relieve

purpurina:

estampación:

troquel

título: Amor a la cort dels tsars

encuadernación: Tapa dura c/sobrecub

medidas tripa: 140 x 210 mm

medidas frontal cubierta: 145 x 216 mm

medidas contra cubierta: 145 x 216 mm

medidas solapas: 87 mm

ancho lomo definitivo: 19 mm

OBSERVACIONES:

Us agraden els viatges,

les aventures i els miste-

ris? doncs uniu-vos a les

Tea Sisters: explorareu

països nous i fascinants...

I això no és tot! descobri-

reu que a les cinc noies

els agrada molt viatjar,

però encara més ajudar

els amics en moments di-

fícils, investigar casos

misteriosos i resoldre

les intrigues més compli-

cades! Amb elles viureu

aventures trepidants!

6

UN

BO

N E

MB

OLI

C A

NO

VA Y

OR

K

T1_10136310 Bon embolic Nova York 001-008.indd 7 13/01/16 12:42

El nom de Geronimo Stilton i Tea Stilton i tots els personatges i detalls relacionats amb ells són copyright, marca registrada i llicència exclusiva d’Atlantyca S.p.A. Tots els drets reservats. Es protegeixen els drets morals de l’autor.

Textos de Tea StiltonIl·lustradors: Alessandro Battan, Jacopo Brandi, Monica Catalano, Carlo Alberto Fiaschi, Michela Frare, Daniela Geremia, Sonia Matrone, Elisabetta Melaranci, Marco Meloni, Roberta Pierpaoli, Arianna Rea, Maurizio Roggerone, Raffaella Seccia i Roberta TedeschiColoristes: Tania Boccalini, Alessandra Bracaglia, Connie Daidone, Ketty Formag-gio, Daniela Geremia, Nicola Pasquetto, Elena Sanjust i Micaela TangorraGrafisme de Paola Cantoni. Amb la col·laboració de Michela BattaglinIl·lustracions de les pàgines inicials i finals de Barbara Pellizzari (disseny) i Flavio Ferron (color) Mapa: Caterina Giorgetti (disseny) i Flavio Ferron (color)Idea original d’Elisabetta Dami

Títol original: Avventura al CaraibiTraducció de Xavier Solsona

Nova edició 2016© 2007, Edizioni Piemme S.p.A., Palazzo Mondadori - Via Mondadori 1, 20090 Segrate - Itàliawww.geronimostilton.comInternational Rights © Atlantyca S.p.A., Via Leopardi 8, 20123 Milà - Itàliaforeignrights@atlantyca.it / www.atlantyca.com© 2010, 2016, Editorial Planeta S. A.© 2010, 2016, de l’edició en llengua catalana: Grup Editorial 62, s.l.u.Estrella Polar, Av. Diagonal, 662-664, 08034 Barcelonawww.estrellapolar.catinfo@estrellapolar.catwww.geronimostilton.cat

Primera edició: febrer del 2016

ISBN: 978-84-16520-34-3Dipòsit legal: B. 2.270-2016Imprès a Espanya - Printed in Spain

Queda rigorosament prohibida sense autorització escrita de l’editor qualsevol forma de reproducció, distribució, comunicació pública o transformació d’aques-ta obra, que serà sotmesa a les sancions establertes per la llei. Podeu adreçar-vos a Cedro (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necessi-teu fotocopiar o escanejar algun fragment d’aquesta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47). Tots els drets reservats.

Stilton és el nom d’un famós formatge anglès. És una marca registrada de l’Associació

de Fabricants de Formatge Stilton. Per a més informació www.stiltoncheese.com

T1_10136310 Bon embolic Nova York 001-008.indd 6 13/01/16 12:42

ÍNDEX

Nova York! Nova York!

39

Quina rebuda!

47

Els Tangu en acció!

52

Nit a Manhattan

58

Qui és Fènix?

62

Fènix, un altre cop!

64

Cap a l’Illa de les Balenes 13

Afanya’t, Tea!

17

A punt per fer de seguidor? 20

El repte!

26

Ja venim, Nova York! 32

Encontres estranys

37

T4_10136310 Bon embolic Nova York 214-224.indd 214 13/01/16 12:09

Halloween, quina idea!!! 70A punt per a la Gran Poma? 75De passeig per Nova York! 82Ep, tu per aquí?! 88Via lliure a les investigacions! 97Un as de l’ordinador 101Temps difícils a Tribeca! 106

Recapitulem... 110

Preparatius! 116

Llaminadura o penyora? 122

Operació Fènix 125

Fora la màscara! 132

La persecució! 139

Aquí s’acaba la cursa! 143

És aquí, la festa? 147Abans de la marató... 152Tres, dos, un... som-hi! 155Vinga Nicky!

160Frec a frec! 164Campiona! 170Pizza Party 173

T4_10136310 Bon embolic Nova York 214-224.indd 215 13/01/16 12:09

Cap a l’Illa de les Balenes

Era un esplèndid matí de tardor a Ratalona quan vaig pujar a l’aliscaf que m’havia de dur a l’Illa de les Balenes.

Arrepapada en una butaca, gaudia de l’escal-for del sol de novembre que entrava per la finestra, i em sentia feliç de tornar a Rat-ford.

060-Bon embolic 013-081.indd 13 18/6/10 17:16:28

Cap a l’Illa de les Balenes

14

El rector Octavi Enciclopèdic de Ratis m’havia convidat a un esdeveniment espe- cial (m’havia dit això, sense especificar el què!).Així doncs, després d’haver demanat al meu germà Geronimo (el coneixeu, oi? És el direc-tor de L’Eco dEl RosEgadoR, el diari més fa-mós de l’Illa dels Ratolins) si no hi havia cap impediment per part del diari, vaig dir adéu als de la redacció.Vaig fer l’equipatge en un temps RE CORD i vaig salpar cap a Rat-ford dalt de l’alis-caf. Sí, perquè l’alis-caf del comandant Vanesi Setbeu-tats encara és l’únic lligam que uneix les dues illes!−Arribarem en un tres

060-Bon embolic 013-081.indd 14 18/6/10 17:16:28

Cap a l’Illa de les Balenes

i no res, senyoreta Stilton! –m’havia promès, quan li vaig dir que tenia pressa. I en canvi...A la primera petitíssima ONADA, Vanesi va començar a virar i a fer ziga-zagues i va trigar el doble de temps. Em vaig quedar de pedra.Vaig anar a la cabina de pilotatge i li vaig pre-guntar:−Quina en portes de cap? A aquest pas arri-barem a l’Illa de les Balenes demà passat!Vanesi va indicar el mar, que semblava una bassa d’oli, i va ploriquejar:−Hi ha massa onades! Em faran malbé l’em-barcació ara que l’he acabada de pintar...

El vaig fulminar amb la mirada.Després li vaig demanar amablement que s’apartés i que em deixés pilotar a mi. Vaig augmentar la potència del motor i, més que evitar les onades, el que vaig fer va ser ta-llar-les pel dret, mantenint el timó ben agafat.

BRRRRRRRR

060-Bon embolic 013-081.indd 15 18/6/10 17:16:28

Cap a l’Illa de les Balenes

Ben aviat vam veure aparèixer a l’horitzó l’Illa de les Balenes.Em vaig limitar a comentar:−Vanesi, els obstacles no s’eviten, s’afronten!Paraula de Tea Stilton!

Ruta de Vanesi

ruta de tea

Illa de les Balenes

060-Bon embolic 013-081.indd 16 18/6/10 17:16:31

AfAnyA’t, teA!

Vaig arribar a Ratford just a temps!Just a temps de què? Si he de dir la veritat no ho sabia ni jo!Em pensava que hi trobaria esperant-me les meves estimades amigues, les TEA SiSTERS, però em vaig quedar ben decebuda.En comptes de Nicky, Paulina, Violet, Pa-mela i Colette, hi havia el rector (que no és el mateix, evidentment), que m’esperava a l’en-trada de la Universi- tat:

17

060-Bon embolic 013-081.indd 17 21/6/10 19:22:23

18

−Tea! Just a temps! Afanya’t! La marató ja ha començat!MARATO’? !

A la sala dels llangardaixos, el club de les noies de la Universitat, s’hi havien reunit tots els alumnes i professors. S’hi ha-

060-Bon embolic 013-081.indd 18 18/6/10 17:16:32

afanya’t, tea!

vien donat cita per seguir en directe per la te-levisió la marató de Nova York.Així doncs, era aquell l’esdeveniment mis­terios al qual m’havien convidat?

La maratÓ dE nOVa yOrkLa marató de Nova York, als Estats Units, és la cursa més famosa que se

celebra cada any. Com totes les maratons, té un recorregut de 42 quilòme­

tres i 195 metres. La primera edició d’aquesta marató es remunta al 1970:

hi van participar 127 corredors, però només 55 van arribar a la meta. D’ales­

hores ençà les coses han canviat: a l’edició del 2006 hi van concórrer

38.868 atletes i només 499 no van poder acabar la cursa. Cada any milers

de participants arriben de tot el món perquè és una

marató única, per l’escenari on es desenvolupa i

també per la «participació» de la ciutat. De fet, a les

voreres hi ha milers de persones que encoratgen els

corredors amb crits, cants i balls.

19

060-Bon embolic 013-081.indd 19 18/6/10 17:16:33